Lauantai 11.12.2021 (radio) Saturday 11.12.2021 (radio)

Lasten koronatartunnat Coronary infections in children

Uusia koronatartuntoja todetaan Suomessa nyt eniten lapsilla. New corona infections are now most common in children in Finland.

Eniten tartuntoja todetaan alle 10-vuotiailla lapsilla. The highest number of infections is found in children under 10 years of age. Toiseksi eniten tartuntoja todetaan 10-19-vuotiailla lapsilla ja nuorilla. The second highest number of infections is found in children and adolescents aged 10–19 years.

Myös muualla Euroopassa koronavirus leviää nyt etenkin lasten joukossa. Elsewhere in Europe, the coronavirus is now spreading, especially among children. Sen takia monessa maassa lasten koronarajoitukset ovat paljon kireämmät kuin Suomessa. As a result, children's interest rates in many countries are much tighter than in Finland.

Esimerkiksi Tanskassa siirretään lapset etäopetukseen ensi viikolla, Belgia aikaistaa joululomaa ja Ranskassa yli 6-vuotiailla on maskipakko. In Denmark, for example, children will be transferred to distance learning next week, Belgium will bring forward the Christmas holidays and in France, those over the age of 6 will have a mask.

Pikkujoulukausi Little Christmas season

Suurin osa ravintoloista ja matkailualan firmoista uskoo, että pikkujoulukaudesta tulee huono. Most restaurants and travel companies believe the little Christmas season is going to be bad.

Uusi selvitys kertoo, että noin 70 prosenttia firmoista uskoo, että myynti jää pienemmäksi kuin vuonna 2019. A new survey says about 70 percent of companies believe sales will be lower than in 2019. Tuolloin pikkujouluja pidettiin tavalliseen tapaan, sillä koronapandemia ei ollut vielä alkanut. At that time, Christmas was celebrated in the usual way, as the corona pandemic had not yet begun.

Alunperin ravintolat odottivat, että tämän vuoden pikkujoulukaudesta voi tulla jopa kaikkien aikojen paras. Originally, restaurants expected this year’s Little Christmas season to become even the best ever. Odotukset romahtivat, kun työpaikoille annettiin taas etätyösuositus. Expectations plummeted when jobs were again recommended for telecommuting. Etätyötä suositellaan huonon koronatilanteen takia. Teleworking is recommended due to the poor corona situation.

Paluu Syyriasta Return from Syria

Suomi on kotiuttanut Syyriasta suomalaisen äidin ja tämän 4 lasta. Finland has repatriated a Finnish mother and her 4 children from Syria. Äiti ja lapset ovat olleet aiemmin al-Holin leirillä Syyriassa. The mother and children have previously been to al-Hol camp in Syria.

Suomi on nyt kotiuttanut Syyriasta yhteensä 35 suomalaista. Finland has now repatriated a total of 35 Finns from Syria. Kotiutetuista suurin osa on lapsia. Most of those repatriated are children.

Syyrian leireillä on edelleen noin 10 suomalaista. There are still about 10 Finns in the Syrian camps.

Liukas keli Slippery weather

Tänään on ollut tosi liukas keli koko maassa. Today has been a really slippery weather all over the country. Autoilijoita on varoitettu huonosta ajokelistä ja jalankulkijoita liukkaista jalkakäytävistä. Motorists have been warned of bad driving conditions and pedestrians on slippery sidewalks.

Liukkaassa kelissä on sattunut ulosajoja ja kolareita. There have been exits and crashes in slippery weather. Esimerkiksi Lohjalla henkilöauto ja pakettiauto ajoivat aamulla nokkakolarin ja kuljettajat vietiin sairaalaan. In Lohja, for example, a car and a van crashed in the morning and the drivers were taken to hospital. Viitostiellä Kuopion lähellä 2 rekkaa kolaroi aamuyöllä niin, että liikenne pohjoiseen oli poikki monen tunnin ajan. On the Viitostiee near Kuopio, 2 trucks crashed in the morning so that the traffic to the north was interrupted for many hours.

Helsinki-Vantaan lentokentällä lentoliikenne keskeytettiin perjantai-iltana huonon sään takia muutaman tunnin ajaksi. At Helsinki-Vantaa Airport, air traffic was suspended for a few hours due to bad weather on Friday night.

Sunnuntain sää Sunday weather

Säätiedotus kertoo, että myös huomenna tulee heikkoa lumisadetta tai jäätävää vesisadetta. The weather report says that there will be light snow or icy rain tomorrow as well.

Helsingin ja Turun seudulla lunta voi tulla illalla sakeasti. In the Helsinki and Turku region, it can get heavy snow in the evening.

Sunnuntain päivälämpötila on etelän +1 ja Lapin -5 asteen välillä. Sunday's daytime temperature is between +1 degrees in the south and -5 degrees in Lapland.

Ajokeli on huono myös huomenna koko maassa. Driving conditions are also bad tomorrow all over the country.