Perjantai 30.7.2021 Friday 30.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronatartunnat

Koronatartuntojen määrä kasvaa Suomessa edelleen. Perjantaina ilmoitettiin yli 700 uutta koronatartuntaa.

Korona leviää nyt tapahtumissa ja festivaaleilla sekä baareissa ja ravintoloissa. Korona tarttuu ihmisiin, joilla ei ole vielä koronarokotuksia.

Tähän mennessä noin 66 prosenttia suomalaisista on saanut ensimmäisen koronarokotuksen. 34 prosenttia suomalaisista on saanut molemmat koronarokotukset.

Koronatartuntoja on paljon nuorilla. There are a lot of Covid infections among young people. Monilla nuorilla ei ole vielä koronarokotuksia, ja nuoret myös käyvät paljon baareissa ja festivaaleilla. Many young people have not yet been vaccinated against Covid, and young people also frequently visit bars and festivals.

Korona armeijassa Covid in the military

Korona leviää myös Suomen armeijassa. Heinäkuun aikana armeijassa on todettu noin 300 koronatartuntaa.

Suurin osa koronatartunnoista on nuorilla, jotka nyt ovat armeijassa. Suomen armeija on pakollinen miehille ja vapaaehtoinen naisille.

Eniten koronatartuntoja on Karjalan prikaatissa. Siellä koronatartunnan on saanut 100 ihmistä.

Korona leviää nopeasti myös Kainuun prikaatissa. Lyhyessä ajassa Kainuun prikaatissa on todettu noin 30 uutta koronatartuntaa.

Nuoret pyritään rokottamaan armeijassa koronaa vastaan niin nopeasti kuin mahdollista. Young people are being vaccinated against coronavirus in the military as quickly as possible.

Rattijuoppoja valvotaan Drunk drivers are being monitored

Poliisi valvoo liikennettä ensi viikolla enemmän kuin tavallisesti. The police will monitor traffic more than usual next week. Poliisi seuraa, onko liikenteessä rattijuoppoja eli ovatko autonkuljettajat käyttäneet alkoholia tai huumeita.

Poliisi valvoo koko maassa, että kuljettajat ovat ajokunnossa. Poliisi valvoo kuljettajia erityisesti paikkakunnilla, joissa on paljon kesämökkejä.

Heinäkuu loppuu pian, ja myös monien kesäloma loppuu. Siksi monet palaavat kesämökiltä takaisin kaupunkiin.

Kalajoen metsäpalo

Tilanne Kalajoen metsäpaloalueella on vähän parantunut. Kalajoella satoi vettä, ja se helpottaa sammutustöitä.

Kalajoki on Pohjois-Pohjanmaalla, noin 130 kilometriä Oulun eteläpuolella.

Kalajoen metsäpalo syttyi maanantaina. The forest fire in Kalajoki started on Monday. Se on Suomen suurin metsäpalo melkein 50 vuoteen. It is the largest forest fire in Finland in almost 50 years.

Sammutustyöt jatkuvat Kalajoella vielä kauan. The extinguishing efforts in Kalajoki will continue for a long time.

Viikonlopun sää

Sateet jatkuvat Suomessa myös viikonloppuna.

Lauantaina etelässä ja lännessä on aurinkoista, mutta sunnuntaina tulee uusia sateita koko maahan.