Finnish - University in Finland Englisch - Universität in Finnland English - University in Finland Inglés - Universidad en Finlandia Anglais - Université en Finlande Inglese - Università in Finlandia 英語 - フィンランドの大学 영어 - 핀란드의 대학 Inglês - Universidade na Finlândia Английский язык - Университет в Финляндии Engelska - Universitet i Finland Англійська мова - Університет у Фінляндії 芬兰语 - 芬兰大学

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tänään mä kerron suomalaisesta yliopistosta, Heute möchte ich Ihnen von einer finnischen Universität erzählen, Today I tell about the Finnish university, Hoy voy a hablarles de una universidad finlandesa, Aujourd'hui, je vais vous parler d'une université finlandaise, Oggi vi parlerò di un'università finlandese, 今日はフィンランドの大学の話をしよう、 오늘은 핀란드의 한 대학에 대해 말씀드리려고 합니다, Сегодня я расскажу вам об одном из финских университетов,

koska aika monet weil einige von ihnen because quite many porque bastantes parce qu'un certain nombre d'entre eux perché molti なぜなら 왜냐하면 꽤 많은 потому что многие

haluaa tulla Suomeen opiskelemaan tai vaihtoon. zum Studium oder für einen Austausch nach Finnland kommen möchten. want to come to Finland to study or for an exchange. quieren venir a Finlandia a estudiar o de intercambio. veulent venir en Finlande pour étudier ou pour un échange. vogliono venire in Finlandia per studiare o per uno scambio. フィンランドに留学または交換留学したい。 핀란드에 유학이나 교환학생으로 오고 싶어하는 분들. хотят приехать в Финляндию на учебу или по обмену.

Niin varmaan ihan kiva kuulla että Es muss also schön sein, zu hören, dass So probably quite nice to hear that Así que debe ser agradable escuchar que Il doit donc être agréable d'entendre que Deve essere bello sentire che だから、こう言われるのは嬉しいに違いない 따라서 Поэтому, наверное, приятно слышать, что

minkälaista täällä on opiskella. wie es ist, hier zu studieren. what it is like to study here. cómo es estudiar aquí. ce que c'est que d'étudier ici. cosa significa studiare qui. ここで勉強するのはどんな感じですか？ 이곳에서 공부하는 것이 어떤지 알아보세요. каково это - учиться здесь.

Eli Suomessa yliopisto on ilmanen In Finnland ist die Universität also ohne So in Finland the university is free (of charge) En Finlandia, la universidad no tiene Ainsi, en Finlande, l'université est sans In Finlandia, quindi, l'università è senza だからフィンランドでは、大学には何もない。 따라서 핀란드에서는 대학에 Таким образом, в Финляндии университет без Så i Finland är universitetet utan

kaikille Euroopan Unionin eli EU:n asukkaille. für alle in der Europäischen Union (EU). to all European Union's, EU's, citizens. para todos en la Unión Europea, o UE. pour tous les citoyens de l'Union européenne. per tutti i cittadini dell'Unione Europea, o UE. 欧州連合（EU）のすべての人のために。 유럽 연합(EU)의 모든 사람을 대상으로 합니다. для всех в Европейском Союзе, или ЕС.

Ja nyt vasta tänä vuonna ollaan ottamassa käyttöön Und erst in diesem Jahr führen wir ein And now only this year we are introducing Y este año presentamos Cette année encore, nous introduisons E solo quest'anno stiamo introducendo そして今年、私たちは 그리고 올해에만 다음과 같이 소개합니다. И только в этом году мы представляем

lukukausimaksut Euroopan ulkopuolelta tuleville opiskelijoille, Studiengebühren für Studierende aus dem außereuropäischen Ausland, a tuition fee for students from outside of Europe, tasas de matrícula para estudiantes de fuera de Europa, les frais de scolarité pour les étudiants non européens, tasse universitarie per gli studenti extraeuropei, 欧州外からの留学生の授業料 유럽 이외의 지역에서 온 학생을 위한 수업료, плата за обучение для студентов из-за пределов Европы, studieavgifter för studenter från länder utanför Europa,

mikä on vähän epäreilua, mutta ei voi mitään. Das ist ein bisschen unfair, aber man kann nicht anders. which is a bit unfair, but no can do. lo cual es un poco injusto, pero no puedes evitarlo. ce qui est un peu injuste, mais c'est plus fort que vous. Il che è un po' ingiusto, ma non si può fare a meno di farlo. ちょっと不公平だけど、しょうがないよね。 다소 불공평하지만 어쩔 수 없는 일입니다. Это немного несправедливо, но ничего не поделаешь.

Kun Suomessa mennään yliopistoon, niin yleensä aina Wenn man in Finnland zur Universität geht, ist man normalerweise immer When in Finland we go to university, usually always Cuando vas a la universidad en Finlandia, normalmente siempre Lorsque vous allez à l'université en Finlande, vous devez généralement toujours Quando si va all'università in Finlandia, di solito si è sempre フィンランドの大学に行くと、普通はいつもこう言う。 핀란드에서 대학을 다니면 보통 다음과 같은 일을 하게 됩니다. Когда вы учитесь в университете в Финляндии, вы, как правило, всегда

saadaan opinto-oikeus sekä kandin että maisterin tutkintoon. Sie können sowohl einen Bachelor- als auch einen Master-Abschluss erwerben. we get the study license both for bachelor's and master's degree. puedes estudiar tanto una licenciatura como un máster. il est possible d'obtenir à la fois une licence et un master. è possibile conseguire sia un diploma di laurea che un master. 学士号と修士号の両方で学ぶことができる。 학사 및 석사 학위를 모두 취득할 수 있습니다. можно получить как степень бакалавра, так и степень магистра. Du kan studera för både en bachelor- och en masterexamen.

Että Suomessa kandin papereilla Das in Finnland mit einem Bachelor-Abschluss that in Finland with bachelor's diploma (in Finnish 'papers') Que en Finlandia con una licenciatura Qu'en Finlande avec un diplôme de bachelier Che in Finlandia con una laurea di primo livello フィンランドの学士号取得者 핀란드에서 학사 학위를 취득한 경우 Что в Финляндии с дипломом бакалавра

ei oo kauheen helppo saada töitä, es ist nicht leicht, einen Job zu finden, it's not awfully easy to get a job, no es fácil conseguir trabajo, il n'est pas facile de trouver un emploi, non è facile trovare un lavoro, 仕事を得るのは簡単ではない、 일자리를 구하기가 쉽지 않습니다, нелегко найти работу,

vaan yleensä opiskelijat pyrkii siihen, sondern ist etwas, das die Schüler im Allgemeinen anstreben, but usually students strive for it pero es algo por lo que los estudiantes suelen esforzarse, mais c'est un objectif que les étudiants s'efforcent généralement d'atteindre, ma è qualcosa a cui gli studenti generalmente aspirano, しかし、一般的に学生が目指すものである、 하지만 이는 학생들이 일반적으로 노력하는 부분입니다, но это то, к чему обычно стремятся студенты,

että sais myös ne maisterin paperit. um auch diese Masterabschlüsse zu erwerben. that would get also the master's diploma. para obtener esos títulos de maestría también. d'obtenir également ces diplômes de master. per ottenere anche quei master. 修士号も取得する。 석사 학위도 취득할 수 있습니다. получить еще и степень магистра.

Käytännön opiskelu Suomessa Praktische Studien in Finnland Studying in practice in Finland Estudios prácticos en Finlandia Études pratiques en Finlande Studi pratici in Finlandia フィンランドでの実践的研究 핀란드에서의 실무 학습 Практические занятия в Финляндии

on aika luentopainotteista. ist sehr vortragsorientiert. is quite lecture emphasized. está bastante orientada a la lectura. est plutôt axé sur les cours magistraux. è piuttosto orientato alle lezioni. はかなり講義中心だ。 는 강의 위주입니다. является достаточно лекционным.

Eli meillä on ehkä neljä tuntia maksimissaan luentoja päivässä, Wir haben also maximal vier Stunden Vorlesungen pro Tag, So we have maybe 4 hours maximum lectures per day, Tenemos un máximo de cuatro horas de clase al día, Nous avons donc un maximum de quatre heures de cours par jour, Quindi abbiamo al massimo quattro ore di lezione al giorno, だから、講義は1日最大4時間くらいかな、 그래서 하루에 최대 4시간 정도 강의가 진행됩니다, Таким образом, в день у нас максимум четыре часа лекций, Så vi har kanske högst fyra timmars föreläsningar per dag,

riippuen tietenki, montako kurssia on valinnu periodiin. Das hängt natürlich davon ab, wie viele Kurse Sie für diesen Zeitraum gewählt haben. depending on of course, how many courses one has chosen for the period. dependiendo, por supuesto, del número de cursos que haya elegido para el periodo. en fonction, bien sûr, du nombre de cours que vous avez choisis pour la période. a seconda, ovviamente, del numero di corsi scelti per il periodo. もちろん、その期間にいくつのコースを選択したかによる。 물론 해당 기간 동안 선택한 코스 수에 따라 다릅니다. в зависимости, конечно, от того, сколько курсов вы выбрали на данный период.

Mutta luennot kestää aina yks ja puol tuntia, Aber die Vorlesungen dauern immer eineinhalb Stunden, But the lectures take always 1,5 hours Pero las conferencias siempre duran hora y media, Mais les conférences durent toujours une heure et demie, Ma le lezioni durano sempre un'ora e mezza, でも、講義はいつも1時間半、 하지만 강의는 항상 1시간 30분 동안 진행됩니다, Но лекции всегда длятся полтора часа,

ja ne alkaa aina kaheksalta, kymmeneltä, und sie beginnen immer um acht oder zehn Uhr, and they start always at 8, 10, y siempre empiezan a las ocho, diez en punto, et ils commencent toujours à huit ou dix heures, e iniziano sempre alle otto, alle dieci, いつも8時か10時に始まるんだ、 항상 8시, 10시에 시작합니다, И начинаются они всегда в восемь-десять часов,

kaheltatoista, kahelta, ja niin edelleen. zwölf Uhr, zwei Uhr und so weiter. 12, 2 pm, and so on. a las doce, a las dos, etc. douze heures, deux heures, et ainsi de suite. alle dodici, alle due e così via. 12時、2時、といった具合に。 12시, 2시 등입니다. двенадцать часов, два часа и так далее.

Ja jos kalenterissa lukee, että se alkaa kaheksalta, Und wenn der Kalender sagt, dass es um acht beginnt, And if it says in the calendar that is starts at 8, Y si el calendario dice que empieza a las ocho, Et si le calendrier indique qu'il commence à huit heures, E se il calendario dice che inizia alle otto, カレンダーに8時からと書いてあればね、 달력에 8시에 시작한다고 표시되어 있다면요, И если в календаре указано, что он начинается в восемь,

niin todellisuudessa se alkaa vartin yli kahdeksan, dann beginnt sie in Wirklichkeit um Viertel nach acht, then in reality it starts a quarter past 8, entonces en realidad empieza a las ocho y cuarto, alors qu'en réalité, il commence à huit heures et quart, in realtà inizia alle otto e un quarto, 実際には8時15分から始まる、 8시에 시작한다고 가정하면 실제로는 8시가 지나면 시작됩니다, то в реальности он начинается в четверть восьмого, men i verkligheten börjar den kvart över åtta,

koska täällä käytetään sellasta ku "akateeminen vartti". weil man hier so etwas wie "akademisches Viertel" verwendet. because here we use a thing like 'an academic quarter'. porque aquí se utiliza algo así como "trimestre académico". parce qu'ici on utilise quelque chose comme "trimestre académique". perché qui si usa qualcosa come "trimestre accademico". というのも、ここでは "academic quarter "のようなものを使っているからだ。 여기서는 '학기'와 같은 단어를 사용하기 때문입니다. потому что здесь используется что-то вроде "академической четверти". eftersom man här använder något i stil med "academic quarter".

Eli alkaa aina tavallaan vartin myöhässä. Es beginnt also immer mit einer Viertelstunde Verspätung. So starts always in a way a quarter late. Así que siempre empieza con unos quince minutos de retraso. Il commence donc toujours avec un quart d'heure de retard. Quindi inizia sempre con circa quindici minuti di ritardo. だからいつも15分遅れで始まるんだ。 그래서 항상 15분 정도 늦게 시작됩니다. Поэтому он всегда начинается с пятнадцатиминутным опозданием.

Kursseilla yleensä on lopputentti, Die Kurse haben in der Regel eine Abschlussprüfung, Courses usually have a final exam Los cursos suelen tener un examen final, Les cours comportent généralement un examen final, I corsi di solito prevedono un esame finale, コースには通常、期末試験がある、 코스에는 보통 기말 시험이 있습니다, Как правило, по этим предметам проводится итоговый экзамен,

johon täytyy sit lukea sekä luentokalvot, die Sie ebenso wie die Vorlesungsunterlagen lesen müssen, for which one must then read both lecture slides, que deberá leer, así como los apuntes de clase, que vous devrez lire, ainsi que les notes de cours, che dovrete leggere, così come gli appunti delle lezioni, 講義ノートも読んでおく必要がある、 강의 노트와 함께 읽어야 합니다, которые Вам необходимо будет прочитать, а также конспект лекций,

jotka on netissä saatavilla, die online verfügbar sind, that are on internet available, disponibles en línea, qui sont disponibles en ligne, che sono disponibili online, オンラインで入手できる、 온라인에서 사용할 수 있습니다, которые доступны в Интернете,

ja sitten yleensä joku kurssikirja. und dann in der Regel ein Kursbuch. and then usually some course book. y, por lo general, un libro de texto. puis généralement un livre de cours. e poi di solito un libro di testo. そして通常はコースブックだ。 그리고 보통 코스북을 사용합니다. а затем, как правило, учебник по курсу.

Ja luennoilla yleensä ei oo läsnäolopakkoa, Und in der Regel gibt es keine Anwesenheitspflicht in den Vorlesungen, And lectures usually don't have compulsory attendance, Y no suele haber asistencia obligatoria a las clases, En outre, la présence aux cours n'est généralement pas obligatoire, E di solito non è prevista la frequenza obbligatoria alle lezioni, また、通常、講義への出席は義務付けられていない、 그리고 일반적으로 강의에 의무적으로 참석할 필요는 없습니다, При этом обязательное посещение лекций, как правило, не предусмотрено,

mutta tietenki riippuu ihan kurssista. aber das hängt natürlich vom jeweiligen Kurs ab. but of course it depends on the course. pero, por supuesto, depende del curso. mais cela dépend bien sûr du cours. ma ovviamente dipende dal corso. もちろんコースにもよるけどね 물론 코스에 따라 다릅니다. но, конечно, это зависит от курса.

Joillaki kursseilla saattaa myös olla Einige Kurse können auch Folgendes beinhalten In some courses there might also be Algunos cursos también pueden tener Certains cours peuvent également comporter Alcuni corsi possono anche avere コースによっては 일부 코스에는 다음이 포함될 수도 있습니다. Некоторые курсы могут также иметь

oppimispäiväkirjoja tai esitelmiä, Lerntagebücher oder Präsentationen, learning diaries or presentations, diarios de aprendizaje o presentaciones, des carnets d'apprentissage ou des présentations, diari di apprendimento o presentazioni, 学習日記やプレゼンテーション 학습 일기 또는 프레젠테이션, учебные дневники или презентации,

riippuu ihan tiedekunnasta ja laitoksesta ja pääaineesta, hängt von der Fakultät, dem Fachbereich und dem Studiengang ab, depends just on the faculty and the department and the major, depende de la facultad, el departamento y la especialidad, dépend de la faculté, du département et de la spécialité, dipende dalla facoltà, dal dipartimento e dalla specializzazione, 学部や学科、専攻による、 교수진과 학과 및 전공에 따라 다릅니다, зависит от факультета, кафедры и специальности,

että minkälaista opetusta siellä suositaan. welche Art von Bildung dort bevorzugt wird. that what kind of teaching it's preferred there. qué tipo de educación se prefiere allí. le type d'éducation qui y est privilégié. che tipo di educazione si preferisce lì. そこではどのような教育が好まれるのか。 어떤 종류의 교육이 선호되는지 알아보세요. какое образование там предпочтительнее.

Mutta yleensä luennot ja tentti. Aber normalerweise Vorlesungen und eine Prüfung. But usually lectures and an exam. Pero normalmente son clases y un examen. Mais en général, il s'agit de cours magistraux et d'un examen. Ma di solito si tratta di lezioni e di un esame. しかし、通常は講義と試験だ。 하지만 보통 강의와 시험이 있습니다. Но обычно это лекции и экзамен.

Suomessa on aika paljon kokonaisia tutkintojakin englanniks, In Finnland gibt es eine ganze Reihe von Abschlüssen in englischer Sprache, In Finland there are quite a many complete degrees also in English, En Finlandia hay bastantes titulaciones completas en inglés, En Finlande, il existe un certain nombre de diplômes entiers en anglais, In Finlandia ci sono parecchie lauree intere in inglese, フィンランドでは、英語による学位はかなり少ない、 핀란드에는 영어로 된 전체 학위가 꽤 많이 있습니다, В Финляндии существует довольно много целых дипломов на английском языке,

eli tänne voi tulla opiskelemaan, vaikka ei osaiskaan so dass Sie hierher kommen können, um zu lernen, auch wenn Sie nicht wissen, wie man so here one can come to study even if one couldn't (speak) para que puedas venir aquí a estudiar, aunque no sepas pour que vous puissiez venir étudier ici, même si vous ne savez pas lire. quindi potete venire qui a studiare, anche se non sapete come だから、ここに来て勉強することができる。 방법을 모르더라도 이곳에 와서 공부할 수 있습니다. чтобы вы могли прийти сюда учиться, даже если вы не знаете, как så att du kan komma hit och studera, även om du inte vet hur man

suomea ollenkaan. Finnisch überhaupt nicht. Finnish at all. Finlandés en absoluto. Finlandais du tout. Non è affatto finlandese. まったくフィンランド人らしくない。 전혀 핀란드어입니다. Финский вообще.

Ja mun ymmärtääkseni suomalaista yliopistotutkintoa Und soweit ich weiß, ist ein finnischer Hochschulabschluss And as far as I know, a Finnish university degree Y por lo que tengo entendido, un título universitario finlandés Et d'après ce que j'ai compris, un diplôme universitaire finlandais E per quanto ne so, un diploma universitario finlandese 私の理解では、フィンランドの大学の学位は 그리고 제가 알기로는 핀란드 대학 학위는 И, насколько я понимаю, диплом финского университета

arvostetaan maailmalla aika paljon, wird in der ganzen Welt sehr geschätzt, is valued quite a lot abroad, es muy apreciada en todo el mundo, est très appréciée dans le monde entier, è molto apprezzato in tutto il mondo, は世界中で高く評価されている、 는 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있습니다, ценится во всем мире,

elikkä voi olla hyvä työnsaannin kannalta. daher kann es gut sein, um einen Job zu bekommen. so could be good for getting a job. por lo que puede ser bueno para conseguir trabajo. Il peut donc s'avérer utile pour trouver un emploi. quindi può essere utile per trovare lavoro. だから就職にも有利なんだ。 취업에 도움이 될 수 있습니다. так что это может быть полезно для получения работы. så det kan vara bra för att få ett jobb.

Tulkaa tänne opiskelemaan! Komm und studiere hier! Come here to study! ¡Ven a estudiar aquí! Venez étudier ici ! Venite a studiare qui! ここで勉強しよう！ 이곳에서 공부하세요! Приходите и учитесь здесь!

Laittakaa kysymyksiä, jos tulee mieleen jotain Stellen Sie Fragen, wenn Ihnen etwas einfällt Put questions, if something comes to mind Publica preguntas si se te ocurre algo Postez des questions si vous pensez à quelque chose Posta le domande se ti viene in mente qualcosa 何か思いついたら質問を投稿する 궁금한 점이 있으면 질문을 게시하세요. Размещайте вопросы, если что-то вспомните

suomalaisesta yliopistosta tai muusta. von einer finnischen Universität oder einer anderen Einrichtung. about Finnish university or other. de una universidad u otra institución finlandesa. d'une université finlandaise ou d'une autre institution. da un'università finlandese o da un'altra istituzione. フィンランドの大学またはその他の教育機関から 핀란드 대학 또는 기타 기관의 학위입니다. из финского университета или другого учебного заведения.

Ja kattokaa tää video monta kertaa, Und sehen Sie sich dieses Video viele Male an, And watch this video many times, Y mira este vídeo muchas veces, Et regardez cette vidéo plusieurs fois, E guardate questo video molte volte, そしてこのビデオを何度も見てください、 그리고 이 동영상을 여러 번 시청하세요, И посмотрите это видео много раз,

toivottavasti mä en puhu liian nopeesti. Ich hoffe, ich spreche nicht zu schnell. hopefully I don't speak too fast. Espero no estar hablando demasiado rápido. J'espère que je ne parle pas trop vite. Spero di non parlare troppo velocemente. 早口になっていなければいいんだけど。 너무 빨리 말하지 않았으면 좋겠네요. Надеюсь, я не слишком быстро говорю.

Mä laitan tähän tekstit sekä suomeks että englanniks, Ich werde die Texte hier sowohl auf Finnisch als auch auf Englisch einstellen, I put here subtitles both in Finnish and in English, Pondré aquí los textos tanto en finés como en inglés, Je mettrai ici les textes en finnois et en anglais, Riporto qui i testi in finlandese e in inglese, ここにフィンランド語と英語の文章を掲載する、 여기에 핀란드어와 영어로 된 텍스트를 넣겠습니다, Я помещаю здесь тексты как на финском, так и на английском языках,

niin ymmärrätte sitten mitä mä puhun. dann werden Sie verstehen, wovon ich spreche. so you understand then what I speak. entonces entenderás de lo que estoy hablando. vous comprendrez ce que je veux dire. allora capirete di cosa sto parlando. そうすれば、私が言っていることが理解できるだろう。 그러면 제가 무슨 말을 하는지 이해하실 수 있을 겁니다. тогда вы поймете, о чем я говорю.

Okei, hyvää pääsiäistä muuten. Übrigens, frohe Ostern. Okay, happy Easter by the way. Bueno, feliz Pascua por cierto. Au fait, joyeuses fêtes de Pâques. Ok, a proposito, buona Pasqua. ところで、イースターおめでとう。 부활절 복 많이 받으세요. Кстати, с Пасхой.

Mä meinasin tehä tän videon Ich wollte gerade dieses Video machen I was going to do this video Estaba a punto de hacer este video J'étais sur le point de faire cette vidéo Stavo per fare questo video 私はこのビデオを作ろうとしていた 이 영상을 만들려고 했어요. Я собирался сделать это видео

pukeutuneena pääsiäispupuks, verkleidet als Osterhase, dressed as an Easter bunny, vestido como el Conejo de Pascua, déguisé en lapin de Pâques, vestito da coniglietto pasquale, イースター・バニーに扮して、 부활절 토끼 복장을 하고 있습니다, в костюме пасхального кролика,

mutta aattelin että en sitte halua järkyttää teitä liikaa. aber ich wollte Sie nicht zu sehr verärgern. but I thought that I don't want to shock you too much. pero pensé que no querría disgustarte demasiado. mais j'ai pensé que je ne voulais pas trop te contrarier. ma ho pensato di non turbarti troppo. でも、あまり怒らせたくないと思ったんだ。 하지만 너무 화나게 하고 싶지 않다고 생각했어요. но я подумал, что не хотел бы тебя сильно расстраивать. men jag tänkte att jag inte ville göra dig alltför upprörd.

Okei, seuraavaan videoon, moikka! Okay, bis zum nächsten Video, tschüss! Okay, until the next video, bye! Bien, para el próximo vídeo, ¡adiós! Ok, pour la prochaine vidéo, bye ! Ok, per il prossimo video, ciao! じゃあ、次のビデオで！ 그럼 다음 영상으로 인사드리겠습니다! Ладно, до следующего видео, пока!