Finnish - Independance Day Englisch - Unabhängigkeitstag Finnish Independance Day Español - Día de la Independencia Anglais - Independence Day Inglese - Giorno dell'Indipendenza 英語 - 独立記念日 영어 - 독립기념일 Английский язык - День независимости Engelska - Självständighetsdagen

Oi maamme Suomi synnyinmaa! O Geburtsort unseres Landes Finnland! Oh our land Finland country of birth! Cuna de nuestra patria, Finlandia. Ô berceau de notre pays, la Finlande ! O luogo di nascita del nostro paese, la Finlandia! 祖国フィンランド発祥の地よ！ 오, 조국 핀란드의 발상지! О родина нашей страны Финляндия!

Moi, Suomen itsenäisyyspäivä on ens viikolla Hallo, nächste Woche ist der finnische Unabhängigkeitstag Hi, Finland's independence day is next week Hola, el Día de la Independencia de Finlandia es la semana que viene. Bonjour, la fête de l'indépendance de la Finlande a lieu la semaine prochaine. Salve, il giorno dell'indipendenza della Finlandia è la prossima settimana. こんにちは、フィンランドの独立記念日は来週です 안녕하세요, 핀란드 독립기념일이 다음 주입니다. Здравствуйте, День независимости Финляндии отмечается на следующей неделе Hej, Finlands självständighetsdag är nästa vecka

eli kuudes joulukuuta. den sechsten Dezember. so 6th of December. el seis de diciembre. le 6 décembre. il 6 dicembre. 12月6日である。 12월 6일입니다. шестого декабря.

Ja tää vuosi on erityinen sen takia, koska Suomi täyttää sata vuotta. Und dieses Jahr ist ein besonderes Jahr, denn es ist das hundertjährige Bestehen Finnlands. And this year is special, because Finland turns 100 years. Y este año es especial porque es el centenario de Finlandia. Cette année est particulière, car c'est le centenaire de la Finlande. E quest'anno è speciale perché è il centenario della Finlandia. そして今年はフィンランド建国100周年という特別な年でもある。 올해는 핀란드 건국 100주년이 되는 특별한 해입니다. И этот год особенный, потому что это столетний юбилей Финляндии.

Puhun taas vähän historiasta. Ich werde wieder ein wenig über die Geschichte sprechen. I talk again a little about history. Voy a volver a hablar un poco de historia. Je vais à nouveau parler un peu d'histoire. Parlerò di nuovo un po' di storia. また少し歴史の話をしようと思う。 다시 역사에 대해 조금 이야기해 보겠습니다. Я снова немного расскажу об истории.

Eli Suomi itsenäistyi vuonna tuhatyheksänsataaseittemäntoista So wurde Finnland im Jahr eintausendneunhundertundsiebzehn unabhängig. So Finland gained independence in 1917 Finlandia se independizó en mil novecientos diecisiete. La Finlande est donc devenue indépendante en l'an mille neuf cent dix-sept Così la Finlandia divenne indipendente nel millenovecentodiciassette. こうしてフィンランドは1917年に独立した。 그래서 핀란드는 1917년에 독립했습니다. Таким образом, Финляндия стала независимой в тысяча девятьсот семнадцатом году.

ja Suomi kuului sitä ennen Venäjän keisarikuntaan und davor war Finnland Teil des Russischen Reiches and Finland belonged before that to the Russian Empire y antes Finlandia formaba parte del Imperio Ruso et avant cela, la Finlande faisait partie de l'Empire russe e prima di allora la Finlandia faceva parte dell'Impero Russo それ以前はフィンランドはロシア帝国の一部だった。 그 전에는 핀란드는 러시아 제국의 일부였습니다. а до этого Финляндия входила в состав Российской империи

ja oli siis Suomen autonominen suurruhtinaskunta. und war somit das autonome Großherzogtum Finnland. and was thus the autonomous Grand Duchy of Finland. y era, por tanto, el Gran Ducado autónomo de Finlandia. et constituait donc le Grand-Duché autonome de Finlande. ed era quindi il Granducato autonomo di Finlandia. そのため、フィンランド大公国の自治領となった。 핀란드의 자치 대공국이었습니다. и, соответственно, являлась автономным Великим княжеством Финляндским.

Ja Venäjän vallankumous vaikutti vahvasti Suomen itsenäistymiseen, Und die Russische Revolution hatte einen starken Einfluss auf die Unabhängigkeit Finnlands, And Russia's revolution affected strongly Finland's emancipation, Y la Revolución Rusa influyó mucho en la independencia de Finlandia, La révolution russe a eu une forte influence sur l'indépendance de la Finlande, E la Rivoluzione russa ha avuto una forte influenza sull'indipendenza della Finlandia, そしてロシア革命はフィンランドの独立に強い影響を与えた、 그리고 러시아 혁명은 핀란드의 독립에 큰 영향을 미쳤습니다, И русская революция оказала сильное влияние на обретение Финляндией независимости,

koska uus bolševikkihallinto hyväksyi Suomen itsenäisyyden. weil das neue bolschewistische Regime die finnische Unabhängigkeit akzeptierte. because the new Bolshevik government accepted Finland's independence. porque el nuevo régimen bolchevique aceptó la independencia finlandesa. car le nouveau régime bolchevique accepte l'indépendance de la Finlande. perché il nuovo regime bolscevico accettò l'indipendenza finlandese. ボリシェヴィキ新政権がフィンランドの独立を受け入れたからである。 새로운 볼셰비키 정권이 핀란드의 독립을 받아들였기 때문입니다. поскольку новый большевистский режим признал независимость Финляндии. eftersom den nya bolsjevikregimen accepterade Finlands självständighet.

Ja itse Vladimir Lenin tunnusti Suomen itsenäisyyden. Und Wladimir Lenin selbst erkannte die Unabhängigkeit Finnlands an. And himself Vladimir Lenin conceded Finland's independence. Y el propio Vladimir Lenin reconoció la independencia de Finlandia. Et Vladimir Lénine lui-même a reconnu l'indépendance de la Finlande. E lo stesso Vladimir Lenin riconobbe l'indipendenza della Finlandia. ウラジーミル・レーニン自身もフィンランドの独立を認めていた。 그리고 블라디미르 레닌도 핀란드의 독립을 인정했습니다. И сам Владимир Ленин признавал независимость Финляндии. Och Vladimir Lenin erkände själv Finlands självständighet.

Suomen itsenäisyyspäivän viettäminen eroaa aika lailla Der Unabhängigkeitstag Finnlands wird ganz anders gefeiert Finland's independence day celebration differs quite a lot Celebrar el Día de la Independencia de Finlandia es muy diferente La célébration du jour de l'indépendance de la Finlande est tout à fait différente Celebrare la Giornata dell'Indipendenza della Finlandia è molto diverso. フィンランドの独立記念日を祝うのはかなり違う 핀란드의 독립 기념일을 축하하는 방식은 아주 다릅니다. Празднование Дня независимости Финляндии проходит совсем по-другому

muitten maitten kansallispäivän tai itsenäisyyspäivän vietosta, die Feier der Nationalfeiertage oder Unabhängigkeitstage anderer Länder, other countries' national day or independence day celebration, la celebración de la fiesta nacional o de la independencia de otros países, la célébration de la fête nationale ou de la fête de l'indépendance d'autres pays, la celebrazione di giornate nazionali o di indipendenza di altri Paesi, 他国の建国記念日や独立記念日を祝う、 다른 나라의 국경일이나 독립기념일을 기념하는 날입니다, празднование национальных дней или дней независимости других стран, Firande av andra länders nationaldagar eller självständighetsdagar,

koska Suomessa itsenäisyyspäivä on tosi vakavamielinen juhla denn in Finnland ist der Unabhängigkeitstag eine sehr ernste Feier because in Finland the independence day is a very serious-minded party porque en Finlandia, el Día de la Independencia es una celebración muy seria parce qu'en Finlande, le jour de l'indépendance est une fête très sérieuse perché in Finlandia il Giorno dell'Indipendenza è una celebrazione molto seria. フィンランドでは、独立記念日はとても真面目なお祝いだからだ。 핀란드에서 독립기념일은 매우 진지한 기념일이기 때문입니다. потому что в Финляндии День независимости - это очень серьезный праздник

ja sillon muistellaan sodassa kaatuneita. und dann gedenken wir der Gefallenen des Krieges. and then we commemorate those fallen (=perished) at war. y luego recordamos a los caídos en la guerra. puis nous nous souvenons de ceux qui sont tombés au combat. e poi ricordiamo i caduti in guerra. そして、戦争で倒れた人々を追悼する。 그리고 전쟁에서 전사한 이들을 기억합니다. а потом вспоминаем павших на войне. och sedan minns vi de som stupat i krig.

Mä löysin tästä aiheesta tosi hyvän videon, Ich habe ein wirklich gutes Video zu diesem Thema gefunden, I found about this topic a very good video, He encontrado un vídeo muy bueno sobre este tema, J'ai trouvé une très bonne vidéo sur ce sujet, Ho trovato un ottimo video su questo argomento, このトピックについて、とても良いビデオを見つけた、 이 주제에 대한 정말 좋은 동영상을 발견했습니다, Я нашел очень хорошее видео на эту тему,

jonka mä linkkaan tohon alas. die ich dort verlinken werde. that I link there below. que enlazaré más abajo. que je mettrai en lien plus bas. che vi linko qui sotto. 下にリンクを貼っておく。 아래에 링크해 드리겠습니다. ссылку на которую я приведу ниже.

Se on suomeks, mutta siinä on englanninkieliset tekstitykset. Der Film ist auf Finnisch, hat aber englische Untertitel. It's in Finnish but it has English subtitles. Está en finés, pero tiene subtítulos en inglés. Il est en finnois, mais il est sous-titré en anglais. È in finlandese, ma ha i sottotitoli in inglese. フィンランド語だが、英語字幕付き。 핀란드어로 되어 있지만 영어 자막이 있습니다. Фильм на финском языке, но с английскими субтитрами.

Kannattaa ehdottomasti käydä kattomassa. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. You should definitely go watch. Merece la pena visitarlo. Une visite s'impose. Merita sicuramente una visita. 間違いなく訪れる価値がある。 꼭 한번 방문해보세요. Определенно стоит посетить.

Siinä puhutaan Suomen itsenäisyyspäivän vietosta, Es geht um die Feier des finnischen Unabhängigkeitstages, There it is spoken about Finland independence day celebration, Habla de la celebración del Día de la Independencia de Finlandia, Il y est question de la célébration du jour de l'indépendance de la Finlande, Parla della celebrazione del Giorno dell'Indipendenza della Finlandia, フィンランドの独立記念日を祝うことについて書かれている、 핀란드의 독립기념일 축하 행사에 대해 이야기합니다, В нем рассказывается о праздновании Дня независимости Финляндии,

Suomen satavuotisjuhlavuodesta, Finnlands hundertjähriges Bestehen, Finland's 100 years year of celebration, Año del centenario de Finlandia, Année du centenaire de la Finlande, Anno del centenario della Finlandia, フィンランド建国100周年 핀란드 건국 100주년이 되는 해입니다, Год столетия Финляндии,

siitä saatte aika hyvän käsityksen, erhalten Sie eine ziemlich gute Vorstellung, from it you get quite a good understanding, te haces una idea, vous en aurez une idée assez précise, si ha un'idea abbastanza precisa, を見れば、かなりいいアイデアが浮かぶはずだ、 꽤 좋은 아이디어를 얻으실 수 있습니다, вы получите довольно хорошее представление,

millä tavalla suomalaiset juhlii itsenäisyyttä. wie die Finnen ihre Unabhängigkeit feiern. in what way Finns celebrate independence. cómo celebran los finlandeses la independencia. comment les Finlandais célèbrent l'indépendance. come i finlandesi celebrano l'indipendenza. フィンランド人が独立を祝う方法 핀란드인들이 독립을 기념하는 방법. как финны празднуют независимость.

Tavallaan suurin tapahtuma itsenäisyyspäivänä In gewisser Weise das größte Ereignis am Unabhängigkeitstag In a way the biggest event on independence day En cierto modo, el mayor acontecimiento del Día de la Independencia D'une certaine manière, l'événement le plus important de la journée de l'indépendance Per certi versi il più grande evento del Giorno dell'Indipendenza ある意味、独立記念日最大のイベントである。 어떤 면에서 독립기념일의 가장 큰 이벤트는 В некотором роде главное событие Дня независимости

Suomessa on Linnan juhlat, jolloin presidentti puolisoineen In Finnland wird das Linnan-Fest gefeiert, bei dem der Präsident und seine Ehegatten in Finland is the Castle's party, when the president with his/her spouse Finlandia celebra la Fiesta de Linnan, en la que el Presidente y sus cónyuges La Finlande célèbre la fête de Linnan, au cours de laquelle le président et ses conjoints La Finlandia celebra la Festa di Linnan, quando il Presidente e le sue consorti フィンランドでは大統領夫妻がリンナン祭を祝う。 핀란드에서는 대통령과 배우자가 함께 하는 린난 축제를 기념합니다. В Финляндии отмечается праздник Линнан, когда президент и его супруги Finland firar Linnéfesten, då presidenten och hans makar

toivottaa tervetulleeks kaikki Suomen ministerit Begrüßt alle finnischen Ministerinnen und Minister wishes welcome all Finland's ministers Da la bienvenida a todos los ministros finlandeses Souhaite la bienvenue à tous les ministres finlandais Dà il benvenuto a tutti i ministri finlandesi フィンランドの全閣僚を歓迎 모든 핀란드 장관 환영 Приветствует всех министров Финляндии

ja kansanedustajat sekä muita suomalaisia tärkeitä henkilöitä sowie Parlamentsmitglieder und andere wichtige finnische Persönlichkeiten and Members of Parliament as well as other Finnish important people y parlamentarios y otras personalidades finlandesas et des membres du parlement et d'autres personnalités finlandaises importantes e membri del parlamento e altre importanti figure finlandesi および国会議員、その他のフィンランドの重要人物 국회의원 및 기타 핀란드 주요 인사들 а также члены парламента и другие видные деятели Финляндии

kuten urheilijoita, muusikoita, näyttelijöitä ja ohjaajia. wie Sportler, Musiker, Schauspieler und Regisseure. such as athletes, musicians, actors and directors. como deportistas, músicos, actores y directores. tels que les athlètes, les musiciens, les acteurs et les réalisateurs. come atleti, musicisti, attori e registi. スポーツ選手、ミュージシャン、俳優、監督などだ。 운동선수, 음악가, 배우, 감독 등 다양한 분야에서 활약하고 있습니다. таких как спортсмены, музыканты, актеры и режиссеры.

Ja tätä katotaan siis oikeesti telkkarista, Und das wird sogar im Fernsehen übertragen, And this we watch like really on TV, Y esto se está viendo en la televisión, Et c'est ce que l'on voit à la télévision, E tutto questo viene visto in TV, そして、これは実際にテレビで見られている、 그리고 이것은 실제로 TV를 통해 시청되고 있습니다, И это действительно смотрят по телевизору,

kun presidentti kättelee tuhansia ihmisiä monta tuntia. wenn der Präsident stundenlang Tausenden von Menschen die Hand schüttelt. when the president shakes hands with thousands of people (actually about 1800!) many hours. cuando el Presidente estrecha la mano a miles de personas durante horas. lorsque le président serre la main de milliers de personnes pendant des heures. quando il Presidente stringe la mano a migliaia di persone per ore. 大統領が何千人もの人々と何時間も握手するとき。 대통령이 몇 시간 동안 수천 명의 사람들과 악수할 때 말이죠. когда президент часами пожимает руки тысячам людей.

Ja yleensä seuraavan päivän otsikoissa sitte Und in der Regel in den Schlagzeilen am nächsten Tag dann And usually in the next day's headlines then Y por lo general en los titulares al día siguiente entonces Et généralement à la une des journaux le lendemain. E di solito il giorno dopo è nei titoli dei giornali. そして、大抵は翌日のヘッドラインに掲載される。 그리고 보통 다음 날 헤드라인을 장식합니다. И, как правило, на следующий день в заголовках новостей.

kerrotaan kauheen tarkasti, että kenellä oli wird Ihnen sehr detailliert mitgeteilt, wer die told very in detail that who had se le dice con gran detalle que había on vous dit avec force détails qui avait vi viene detto in modo molto dettagliato chi aveva を誰が持っていたか、詳しく説明されている。 누가 вам подробно рассказывают, кто имел

minkäkilainen iltapuku päällä ja kenellä oli liikaa kaula-aukkoa. die ein Abendkleid trug und ein zu großes Dekolleté hatte. what sort of evening gown on and who had too much neckline. que llevaba un vestido de noche y que tenía demasiado escote. qui portait une robe de soirée et qui était trop décolletée. che indossava un abito da sera e che aveva una scollatura eccessiva. イブニングドレスを着ていたのは、くびれがありすぎる人だった。 이브닝 드레스를 입고 목선이 너무 많이 드러난 사람이었습니다. кто был в вечернем платье, а у кого слишком большой вырез.

Itsenäisyyspäivänä myös käydään hautausmaalla Zum Unabhängigkeitstag gehört auch ein Besuch auf dem Friedhof On independence day also we go to the cemetery El Día de la Independencia también incluye una visita al cementerio Le jour de l'indépendance comprend également une visite au cimetière. Il Giorno dell'Indipendenza prevede anche una visita al cimitero 独立記念日には墓地訪問もある 독립기념일에는 묘지 방문도 포함됩니다. День независимости также включает посещение кладбища

sytyttämässä kynttilöitä läheisten haudoille, das Anzünden von Kerzen auf den Gräbern geliebter Menschen, lighting up candles on loved ones' graves, encender velas en las tumbas de los seres queridos, l'allumage de bougies sur les tombes d'êtres chers, accendere candele sulle tombe dei propri cari, 愛する人の墓にキャンドルを灯す、 사랑하는 사람의 무덤에 촛불을 밝힙니다, зажжение свечей на могилах близких,

ja sit yleensä ikkunoihin laitetaan sinivalkosia kynttilöitä und dann stellt man normalerweise blaue und weiße Kerzen in die Fenster and then in windows we put blue-white candles y luego se suelen poner velas azules y blancas en las ventanas et vous mettez généralement des bougies bleues et blanches dans les fenêtres e poi di solito si mettono candele blu e bianche alle finestre そして、窓には青と白のキャンドルを灯す。 а в окна обычно ставят синие и белые свечи.

ja yliopistokaupungeissa opiskelijoilla on soihtukulkue. und in Universitätsstädten veranstalten Studenten einen Fackelzug. and in university cities the students have a torch parade. y en las ciudades universitarias, los estudiantes celebran una procesión de antorchas. et dans les villes universitaires, les étudiants organisent une procession aux flambeaux. e nelle città universitarie gli studenti fanno una fiaccolata. 大学の街では、学生たちがたいまつを持って行進する。 대학가에서는 학생들이 횃불 행렬을 벌이기도 합니다. а в университетских городах студенты устраивают факельное шествие.

Mä olisin niin halunnu olla Suomessa tänä vuonna Ich wäre dieses Jahr so gerne in Finnland gewesen I would have really wanted to be in Finland this year Me hubiera gustado tanto estar en Finlandia este año J'aurais voulu être en Finlande cette année. Avrei tanto voluto essere in Finlandia quest'anno 今年はフィンランドに行きたかった。 올해 핀란드에 꼭 가보고 싶었습니다. Я бы так хотела побывать в Финляндии в этом году.

Suomen satavuotissynttäreillä, Zum hundertjährigen Bestehen Finnlands, on Finland's 100th birthday, En el centenario de Finlandia, À l'occasion du centenaire de la Finlande, In occasione del centenario della Finlandia, フィンランド建国100周年 핀란드 건국 100주년을 맞이하여, К столетию Финляндии,

mutta valitettavasti mä missaan sen kahella päivällä. aber leider werde ich ihn um zwei Tage verpassen. but unfortunately I miss it with two days. pero desgraciadamente me lo perderé por dos días. mais malheureusement je la manquerai de deux jours. ma purtroppo lo perderò per due giorni. が、残念ながら2日遅れてしまう。 하지만 안타깝게도 이틀 정도는 놓칠 것 같습니다. Но, к сожалению, я пропущу его на два дня. men tyvärr kommer jag att missa det med två dagar.

Mutta mä oon kuitenki hengessä mukana Aber ich bin immer noch in Stimmung But I am still in the spirit Pero sigo con el espíritu Mais je suis toujours dans l'esprit Ma sono ancora nello spirito しかし、私はまだ精神の中にいる 하지만 저는 여전히 Но я все еще в духе

mun rakkaan kotimaan itsenäisyyspäivän vietossa. den Unabhängigkeitstag meines geliebten Heimatlandes zu feiern. with my beloved homeland's independence day celebration. celebrando el Día de la Independencia de mi amada patria. célébrant le jour de l'indépendance de ma patrie bien-aimée. celebrando il Giorno dell'Indipendenza della mia amata patria. 愛する祖国の独立記念日を祝う。 사랑하는 조국의 독립기념일을 축하합니다. празднование Дня независимости моей любимой Родины. fira självständighetsdagen i mitt älskade hemland.

Eipä muuta tänään. Das war's für heute. Nothing else today. Eso es todo por hoy. C'est tout pour aujourd'hui. Per oggi è tutto. 今日はここまでだ。 오늘은 여기까지입니다. На сегодня это все. Moikka! Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!