美欧 西方 正在 形成 联盟 试图 与 中国 全面 脱钩 中国 复兴 之 路 坎坷 (1)
US-Europe|West|is|forming|alliance|attempt|with|China|全面|decouple|China|rejuvenation|of|path|bumpy
The US and Europe are forming an alliance trying to completely decouple from China; the path of China's revival is bumpy (1)
朋友 们 给 大家 看看 我 昨天 说 的 麦克风
friend|plural marker|give|everyone|take a look|I|yesterday|said|attributive marker|microphone
朋友們 給大家看看我昨天說的麥克風
Friends, let me show you the microphone I talked about yesterday.
这个 一拖二 的 等 一下 我们 看看 到底 怎么样
this|one to two|attributive marker|wait|a moment|we|take a look|exactly|how is it
這個一拖二的等一下我們看看到底怎麼樣
This one-to-two splitter, let's see how it works.
看 我 打开 一拖二 就 这样 了
look|I|open|one to two|just|like this|emphasis marker
看我打開一拖二就這樣了
Look, when I open the one-to-two splitter, it looks like this.
等 一下 我 就 用 无线 的
wait|a moment|I|just|use|wireless|attributive marker
等一下我就用無線的
Wait a moment, I will use wireless.
然后 跟 大家 做 一期 节目
then|with|everyone|make|one episode|program
然後跟大家做一期節目
Then I will do a program with everyone.
朋友 们 大家 好 今天 我 又 在 楼上 跟 大家 说
friend|plural marker|everyone|good|today|I|again|at|upstairs|with|everyone|speak
朋友們大家好今天我又在樓上跟大家說
Hello everyone, today I am talking to you from upstairs again.
从 早上 到 现在 一直 下雨
from|morning|to|now|continuously|rain
從早上到現在一直下雨
It has been raining since this morning.
现在 也 是 下 毛毛雨 的
now|also|is|falling|drizzling rain|attributive marker
現在也是下毛毛雨的
It is also drizzling now.
大家 可以 看到 后面 的 山 特别 的 朦胧
everyone|can|see|behind|attributive marker|mountain|especially|attributive marker|hazy
大家可以看到後面的山特別的朦朧
Everyone can see that the mountains in the back are particularly hazy.
山 朦胧 水 朦胧 对 有 的 人 来说
The mountains are hazy, the water is hazy; for some people,
这样 的 画面 非常 的 浪漫 可是 对 我 没有
this kind of|attributive marker|scene|very|attributive marker|romantic|but|to|me|does not have
可是對我沒有
this kind of scene is very romantic, but not for me.
今天 我 第一次 用 无线 的 麦克 跟 大家 通话
today|I|first time|use|wireless|attributive marker|microphone|with|everyone|talk
今天我第一次用無線的麥克跟大家通話
Today, I used a wireless microphone to talk to everyone for the first time.
这 是 我 在 某 拼 上面 花 了 135 块钱 买 的
this|is|I|on|certain|platform|on|spent|past tense marker|yuan|bought|attributive marker
這是我在某拼上面花了135塊錢買的
This is something I bought for 135 yuan on a certain platform.
想 看看 到底 它 的 质量 怎么样
want|take a look|exactly|it|attributive marker|quality|how is it
想看看到底它的質量怎麼樣
I want to see what the quality is like.
我 估计 应该 是 不错 的
I|estimate|should|be|good|emphasis marker
我估計應該是不錯的
I estimate it should be pretty good.
咱们 今天 话题 有点 严肃
we|today|topic|a bit|serious
咱們今天話題有點嚴肅
Our topic today is a bit serious.
首先 我 想 说 的 是 有 一期 节目 已经 做过 了
first|I|want|to say|attributive marker|is|there is|one episode|program|already|done|emphasis marker
首先我想說的是有一期節目已經做過了
First, I want to say that there has already been an episode on this.
就 所谓 中国 间谍 气球 这个 事件
regarding|so-called|China|spy|balloon|this|incident
就所謂中國間諜氣球這個事件
It's about the so-called Chinese spy balloon incident.
目前 这个 事件 一直 被 西方 可以 说 越 吵 越 热
currently|this|event|continuously|by|the West|can|say|more|noisy|more|heated
目前這個事件一直被西方可以說越吵越熱
Currently, this incident has been increasingly talked about and heated in the West.
德国 媒体 比如说
Germany|media|for example
德國媒體比如說
German media, for example,
已经 正式 去掉 所谓 的 引号
already|officially|remove|so-called|attributive marker|quotation marks
已經正是已經去掉所謂的引號
have officially removed the so-called quotation marks.
其实 从 开始 就 没有 用 引号
actually|from|start|just|not|use|quotation marks
其實從開始就沒有用引號
In fact, they never used quotation marks from the beginning.
他们 直接 用 间谍 气球 这个 词
they|directly|use|spy|balloon|this|word
他們直接用間諜氣球熱詞
They directly used the term spy balloon.
也 就 中国 间谍 气球 是 实实在在 存在 的 事实
also|just|China|spy|balloon|is|real|exist|attributive marker|fact
也就中國間諜氣球是實實在在存在的事實
The fact is that Chinese spy balloons do indeed exist.
虽然 我们 知道 这 是 纯粹 的 假新闻
although|we|know|this|is|purely|attributive marker|fake news
雖然我們知道這是純粹的假新聞
Although we know this is purely fake news.
可是 西方 媒体 连着 b脸 也 不要 了
but|Western|media|continuously|b-face|also|don't want|anymore
可是西方媒體連著b臉也不要了
However, Western media doesn't even care about losing face.
直接 假新闻 就 变成 了 真的 新闻
directly|fake news|just|become|past tense marker|real|news
直接假新聞就變成了真的新聞
Directly, fake news has turned into real news.
西方 的 假新闻 可以 说
Western|attributive marker|fake news|can|say
西方的假新聞可以說
Western fake news can be said to
通过 这个 所谓 间谍 气球 事件
through|this|so-called|spy|balloon|incident
通過這個所謂間諜氣球事件
have reached a new peak through this so-called spy balloon incident.
又 达到 一个 新 的 高潮
again|reach|one|new|attributive marker|climax
Another new high point
又達到一個新的高潮
德国 自民党 也 是 德国 现在 这个 红绿灯 政府 的 执政党 之一 了 。
Germany|Free Democratic Party|also|is|Germany|now|this|traffic light|government|attributive marker|ruling party|one of|emphasis marker
執政黨之一了
The Free Democratic Party of Germany is also one of the ruling parties in the current traffic light government in Germany.
他 负责 外交事务 的 一位 政客 ,
he|responsible for|diplomatic affairs|attributive marker|one|politician
他負責外交事務的一位政客
He is a politician responsible for foreign affairs,
昨天 说 德国 必须 做 一个 所谓 的 针对 中国 的 压力 测试 ,
yesterday|said|Germany|must|do|one|so-called|attributive marker|against|China|attributive marker|pressure|test
針對中國的壓力測試
who said yesterday that Germany must conduct a so-called pressure test against China,
看看 德国 到底 对 中国 有 多么 依赖 。
take a look|Germany|actually|towards|China|have|how|dependence
看看德國到底對中國有多麼依賴
to see just how dependent Germany is on China.
他 说 北京 这个 对 权力 欲望 越来越 高 的 政权 ,
he|said|Beijing|this|towards|power|desire|increasingly|high|attributive marker|regime
他說北京這個對權力慾望越來越高的政權
He said that Beijing, a regime with an increasingly high desire for power,
越来越 对 西方 具有 威胁性 。
increasingly|to|the West|has|threat
越來越對西方具有威脅性
It is becoming increasingly threatening to the West.
我 都 不 知道 这 威胁性 到底 在 哪里 ?
I|all|not|know|this|threat level|exactly|at|where
我都不知道這威脅性到底在哪裡
I don't even know where this threat really lies?
我 觉得 啊 ,这个 中国 政权 存在 本身 对 西方 就是 一种 威胁 。
I|feel|emphasis marker|this|China|regime|existence|itself|to|the West|is|a kind of|threat
本身對西方就是一種威脅
I feel that the existence of this Chinese regime itself is a threat to the West.
那 就 说明 西方 也 太 软弱 了 对 不 对 ?
that|then|explain|the West|also|too|weak|emphasis marker|correct|not|correct
就說明西方也太軟弱了對不對
That just shows that the West is too weak, right?
西方 不是 说 自己 的 那个 制度 多么 强大 吗 ?
West|not|say|own|attributive marker|that|system|how|powerful|question marker
西方不是說自己的製度多麼強大嗎
Isn't the West always saying how powerful its own system is?
为什么 北京 的 政权 的 存在 对 西方 来说 是 一种 威胁 啊 ?这个 逻辑 我 真的 不 懂 。
why|Beijing|attributive marker|regime|attributive marker|existence|to|the West|for|is|a kind of|threat|emphasis marker|this|logic|I|really|not|understand
對西方來說是一種威脅邏輯我真的不懂
Why is the existence of the regime in Beijing considered a threat to the West? I really don't understand this logic.
所以 呢 ,他 呼吁 啊 ,德国 还有 西方 必须 针对 中国 做 一个 所谓 的 压力 测试 ,
so|emphasis marker|he|call|emphasis marker|Germany|and also|West|must|against|China|do|one|so-called|attributive marker|pressure|test
必須針對中國做一個所謂的壓力測試
So, he calls for Germany and the West to conduct a so-called stress test regarding China,
看看 德国 还有 西方 对 中国 到底 有 多大 的 依赖性 。
take a look|Germany|and also|the West|towards|China|exactly|have|how big|attributive marker|dependency
對中國到底有多大的依賴性
to see just how dependent Germany and the West are on China.
喊 依赖性 或者 是 去 依赖性
shout|dependency|or|is|to|dependency
喊依賴性或者是去依賴性
Call dependency or go dependency
已经 喊 了 很 久 了 在 德国
already|shout|emphasis marker|very|long|emphasis marker|in|Germany
已經喊了很久了在德國
Has been called for a long time in Germany
我 觉得 德国 的 媒体
I|feel|Germany|attributive marker|media
我覺得德國的媒體
I think the media in Germany
每天 都 在 报道
every day|all always|at in on|report
每天都在報導
Reports on it every day
所有 对 中国 的 依赖性
all|to|China|attributive marker|dependency
所有對中國的依賴性
All dependence on China
对 中国 依赖性
towards|China|dependency
對中國依賴性
Dependence on China
既然 那么 想 减掉 或者 是 减轻 减小
since|then|want|get rid of|or|is|lighten|reduce
既然那麼想減掉或者是減輕減小
Since then, I want to eliminate or reduce it
对 称为 依赖性
to|called|dependency
對稱為依賴性
Referred to as dependence
你 德国 应该 迈出 第一步
you|Germany|should|take step out|the first step
你德國應該邁出第一步
Germany should take the first step.
不要 说 老 是 说 对 中国 去 依赖性
do not|say|old|is|say|to|China|go|dependency
不要說老是說對中國去依賴性
Don't always say that you are dependent on China.
可是 对 中国 的 进口 却 越来越 多
but|to|China|attributive marker|imports|however|more and more|many
可是對中國的進口卻越來越多
However, imports from China are increasing.
德国 2022年
Germany|year 2022
德國2022年
Germany 2022.
从 中国 的 进口 的 价值 增加 了 37%
from|China|attributive marker|imports|attributive marker|value|increased|past tense marker
從中國的進口的價值 增加了37%
The value of imports from China has increased by 37%.
这 难道 是 针对 中国 去 依赖性 的 行为 吗
this|is it possible that|is|targeted at|China|to|dependency|attributive marker|behavior|question marker
這難道是針對中國去依賴性的行為嗎
Is this behavior aimed at reducing dependence on China?
不 刚刚 相反
not|just|opposite
不剛剛相反
No, quite the opposite.
反而 德国 对 中国 的 依赖 越来越 高 了 对吧
on the contrary|Germany|to|China|attributive marker|dependence|increasingly|high|emphasis marker|right
反而德國對中國的依賴越來越高了對吧
On the contrary, Germany's dependence on China has been increasing, right?
进口量 突然 就 增加 了 1/3 还多 差不多 4成
import volume|suddenly|just|increase|past tense marker|more than|almost|40 percent
進口量突然就增加了1/3 還多差不多4成
The import volume suddenly increased by more than 1/3, almost 40%.
德国 自民党 负责 外交事务 这名 政客
Germany|Free Democratic Party|responsible for|foreign affairs|this|politician
德國自民黨負責外交事務殖民政客
This politician from the Free Democratic Party of Germany is responsible for foreign affairs.
还有 加上 德国 绿党 也 是 德国 执政党 之一
also|plus|Germany|Green Party|also|is|Germany|ruling party|one of
還有加上德國綠黨也是德國執政黨之一
Additionally, the German Green Party is also one of the ruling parties in Germany.
这届 德国 政府
this|Germany|government
這屆德國政府
This current German government.
特别 积极 的 配合 他 的 主子 丑国
special|active|attributive marker|cooperation|his|attributive marker|master|ugly country
特別積極的配合他的主子丑國
Especially actively cooperating with his master, the ugly country.
来 反中 这点 让 我 作为 德国 公民
come|counterpoint|this point|let|me|as|Germany|citizen
來反中這點讓我作為德國公民
To counter this point makes me, as a German citizen,
虽然 是 华人
although|is|Chinese people
雖然是華人
although I am of Chinese descent,
德国 公民 感到 非常 失望
Germany|citizens|feel|very|disappointed
德國公民感到非常失望
feel very disappointed as a German citizen.
其实 我 心里 非常 愤怒
actually|I|in my heart|very|angry
其實我心裡非常憤怒
Actually, I am very angry inside.
可是 做 一个 小小 国 公民
but|be|a|tiny|country|citizen
可是做一個小小國公民
But as a small citizen of the country,
我 什么 也 做不了
I|anything|also|unable to do
我什麼也做不了
I can't do anything.
所以 我 只能 做 一些 节目 来 揭露 德国 的 政治
so|I|can only|do|some|programs|to|expose|Germany|attributive marker|politics
所以我只能做一些節目來揭露德國的政治
So I can only do some programs to expose German politics.
还有 德国 那些 有些 的 人
still|Germany|those|some|attributive marker|people
還有德國那些有些的人
And those people in Germany
到底 对 中国 是 怎么样 的
到底對中國是怎麼樣的
What is their attitude towards China?
怎么样 充满 敌意 的 对 吧
how|full of|hostility|attributive marker|towards|suggestion marker
怎麼樣充滿敵意的對吧
Is it really filled with hostility?
我 觉得 让 我们 这些 对 德国 特别 抱 有 友好
I|feel|let|us|these|towards|Germany|especially|hold|have|friendliness
我覺得讓我們這些對德國特別抱有友好
I feel that we, who have a special friendliness towards Germany,
太多 的 中国 人 能够 对 德国 少 一些 崇拜
too many|attributive marker|China|people|can|towards|Germany|less|some|worship
太多的中國人能夠對德國少一些崇拜
Too many Chinese people can have a little less admiration for Germany.
少 买 德国 一些 产品
less|buy|Germany|some|products
少買德國一些產品
Buy fewer German products.
我 觉得 这 是 我 想 达到 的
I|feel|this|is|I|want|achieve|attributive marker
我覺得這是我想達到的
I think this is what I want to achieve.
否则 我 觉得 太 不 公平 了
otherwise|I|feel|too|not|fair|emphasis marker
否則我覺得太不公平了
Otherwise, I think it's too unfair.
一方面 中国 人 对 德国 特别 有 好感
on one hand|China|people|towards|Germany|especially|have|good feelings
一方面中國人對德國特別有好感
On one hand, Chinese people have a particularly good impression of Germany.
可是 另外 一方面 越来越
but|on the other hand|one aspect|more and more
可是另外一方面越來越
But on the other hand, more and more Germans have hostility towards China.
多 德国人 对 中国 有 敌意
many|Germans|towards|China|have|hostility
多德國人對中國有敵意
Do you think this is fair?
难道 你 觉得 这 是 公平 的 吗
do you mean|you|think|this|is|fair|emphasis marker|question marker
Do you think it's fair?
難道你覺得這是公平的嗎
我 觉得 中国 人 真的 不能 热脸 贴 在 冷 屁股 上
I|feel|China|people|really|cannot|warm face|stick|on|cold|buttocks|on
我覺得中國人真的不能熱臉貼在冷屁股上
I think Chinese people really shouldn't put a warm face against a cold butt.
可能 我 今天 做 的 不 太 符合 中国 政府 想 在 西方 国家 多 交 一些 朋友 这样 的 政策 ,
possibly|I|today|do|attributive marker|not|too|comply with|China|government|want|in|Western|countries|more|make|some|friends|such|attributive marker|policy
多交一些朋友這樣的政策
Maybe what I did today doesn't quite align with the Chinese government's policy of wanting to make more friends in Western countries.
但是 我 觉得 啊 :我 真的 不能 眼睁睁 的 看着
but|I|feel|emphasis marker|I|really|cannot|wide-eyed|attributive marker|watch
但是我覺得我真的不能眼睜睜的看著
But I feel that I really can't just watch.
咱们 中国 人 对 德国 那么 友好
we|China|people|towards|Germany|so|friendly
咱們中國人對德國那麼友好
Our Chinese people are so friendly towards Germany.
可是 德国人 对 咱们 中国人 或者 德国 政客
but|Germans|towards|us|Chinese people|or|Germany|politicians
可是德國人對咱們中國人或者德國政客
But the Germans have a certain attitude towards us Chinese people or German politicians.
还有 德国 媒体 对 咱们 中国 人
still|Germany|media|towards|we|China|people
還有德國媒體對咱們中國人
And the German media has a certain attitude towards us Chinese people.
对 中国政府 那么 有 敌意 。
towards|Chinese government|so|have|hostility
對中國政府那麼有敵意
They are so hostile towards the Chinese government.
最近 的 国际 新闻
recent|attributive marker|international|news
最近的國際新聞
Recent international news.
让 我 对 中国 的 前途 非常 的 忧心
let|me|about|China|attributive marker|future|very|attributive marker|worried
讓我對中國的前途非常的憂心
I am very worried about China's future.
比如说 前段时间 你 看
for example|some time ago|you|see
比如說前段時間你看
For example, recently you saw.
丑国 又 颁布 了
ugly country|again|issue|emphasis marker
醜國又頒布了
The ugly country has issued.
特别 严厉 的 制裁 令
special|severe|attributive marker|sanctions|order
特別嚴厲的製裁令
Particularly severe sanctions.
完全 要 把 中国 的 华为 打 趴下去
completely|want|to|China|attributive marker|Huawei|to defeat|to the ground
完全要把中國的華為打趴下去
Completely want to take down China's Huawei.
他 制裁 令 是 这样 的
he|sanctions|order|is|this way|attributive marker
他制裁令是這樣的
His sanctions are like this.
丑国 还有 他 盟国 那些 公司
ugly country|also have|his|allies|those|companies
醜國還有他盟國那些公司
The ugly country and its allied companies.
完全 禁止 向 华为
completely|prohibit|towards|Huawei
完全禁止向華為
Completely prohibit supplying Huawei.
提供 任何 的 软件 硬件
provide|any|attributive marker|software|hardware
提供任何的軟件硬件
Provide any software or hardware
就 说 要 完全 断供 华为
just|say|want|completely|cut off supply|Huawei
就說要完全斷供華為
Just say that they will completely cut off supplies to Huawei
那么 今后 比如说 华为 的 手机 应该 是 没戏 了
then|in the future|for example|Huawei|attributive marker|phones|should|be|no chance|emphasis marker
那麼今後比如說華為的手機應該是沒戲了
Then in the future, for example, Huawei's phones should be hopeless
那么 华为 的 其他 的 业务
then|Huawei|attributive marker|other|attributive marker|business
那麼華為的其他的業務
Then Huawei's other businesses
可能 也 会 受到 不小 的 影响
possibly|also|will|be affected by|significant|attributive marker|impact
可能也會受到不小的影響
It may also be significantly affected.
我 不 知道 华为 的 5g 这个 业务
I|not|know|Huawei|attributive marker|5G|this|business
我不知道華為的5g這個業務
I don't know about Huawei's 5G business.
比如说 基站 还有 5g系统
for example|base station|and also|5G system
比如說基站還有5g系統
For example, base stations and 5G systems.
在 国际 上 会 不会 受到 影响
at|international|on|will|not|be affected|influence
在國際上會不會受到影響
Will it be affected internationally?
因为 我 不是 理科 人员
because|I|am not|science|personnel
因為我不是理科人員
Because I am not a science person.
所以 在 这里 我 就 不 深入 了
so|at|here|I|just|not|go into depth|emphasis marker
所以在這裡我就不深入了
So I won't go into depth here.
我 觉得 应该 在 人类史上 前无仅有 对 不 对
I|feel|should|in|human history|unprecedented|to|not|correct
我覺得應該在人類史上前無僅有對不對
I think it should be unprecedented in human history, right?
一个 国家 而且 号称 世界 第一 强国
one|country|and|claimed to be|world|first|power
一個國家而且號稱世界第一強國
A country that claims to be the world's number one superpower.
专门 针对 一家 公司
specifically|targeting|one|company
專門針對一家公司
Specifically targeting a company
而且 是 一家 中国 的 公司 被 制裁 被 打压
moreover|is|one|China|attributive marker|company|by|sanctioned|by|suppressed
而且是一家中國的公司被制裁被打壓
And it is a Chinese company that has been sanctioned and suppressed
已经 5年 了
already|5 years|emphasis marker
已經5年了
It has been 5 years
还 没有 被 搞 死 还 没有 被 打 趴下 去
still|not|by|mess|die|still|not|by|hit|down|down
還沒有被搞死還沒有被打趴下去
Still not destroyed, still not knocked down
就 说明 这家 中国 华为 有 多 强大 对 不 对
just|explain|this|China|Huawei|has|how|powerful|right|not|right
就說明這家中國華為有多強大對不對
This shows how powerful this Chinese company Huawei is, right?
虽然 我们 每个 人 能够 做 的 不 多
although|we|each|person|can|do|attributive marker|not|much
雖然我們每個人能夠做的不多
Although there is not much each of us can do.
我 觉得 我们 每个 人 从 自身 做起
I|feel|we|every|person|from|oneself|start doing
我覺得我們每個人從自身做起
I think each of us should start from ourselves.
能够 支持 中国 公司 就 支持 他
able to|support|China|company|then|support|him
能夠支持中國公司就支持他
If we can support Chinese companies, then we should support them.
不知 大家 相 不 相信
do not know|everyone|mutually|not|believe
不知大家相不相信
I don't know if everyone believes it.
反正 我 是 相信 以 丑国 为 首 的 美欧 西方
anyway|I|am|believe|with|ugly country|as|leader|attributive marker|US and Europe|Western
反正我是相信以楚國為首的美歐西方
Anyway, I believe that the ugly country and the Western countries led by it.
我 认为 他们 想 尽可能 的 与 中国 完全 脱钩
I|think|they|want|as much as possible|attributive marker|with|China|completely|disengage
我認為他們想盡可能的與中國完全脫鉤
I think they want to completely decouple from China as much as possible.
当然 做 不到 百%
of course|do|less than|100%
當然做不到百%
Of course, they can't do it 100%.
但是 尽可能 以前 我 也 说 过 就是 美 西方
but|as much as possible|before|I|also|say|past tense marker|that is|beautiful|Western
但是盡可能以前我也說過就是美西方
But as much as possible, I have also said before that it is the West.
还有 中国
還有中國
And also China.
今后 可能 地球 会 分成 两个 不同 的 体系
in the future|possibly|Earth|will|divide into|two|different|attributive marker|systems
今後可能地球會分成兩個不同的體系
In the future, the Earth may be divided into two different systems.
不管 是 政治 体系 还是 经济 还是 科技
no matter|is|political|system|or|economy|or|technology
不管是政治體系還是經濟還是科技
Whether it is a political system, or economic or technological.
因为 目前 看来
because|currently|it seems
因為目前看來
Because it seems at present
以 丑国 为首 的
by|ugly country|as the leader|attributive marker
以醜國為首的
Led by the ugly country
他们 是 从 自己 做起
they|are|from|oneself|start doing
他們是從自己做起
They start with themselves
当年 在 德国 读 大学 的 时候
back then|in|Germany|study|university|attributive marker|time
當年在德國讀大學的時候
When I was studying at university in Germany back then
不是 号称 全球化 吗
not|claimed|globalization|question marker
不是號稱全球化嗎
Isn't it called globalization?
全球化 也 是 由 丑国 发起 的
globalization|also|is|by|ugly country|initiated|attributive marker
全球化也是由醜國發起的
Globalization was also initiated by the ugly country.
可是 去 全球化 也 是 一个 是 从 特朗普 时代
but|to|globalization|also|is|one|is|from|Trump|era
可是去全球化也是一個是從特朗普時代
But de-globalization is also something that started from the Trump era.
又 是 从 丑国 发起 的 对 不 对
again|is|from|ugly country|initiate|attributive marker|towards|not|correct
又是從醜國發起的對不對
And it was also initiated by the ugly country, right?
对 吧
correct|emphasis marker
對吧
That's right.
对 他 有 好处 的 全球化
to|him|have|benefits|attributive marker|globalization
對他有好處的全球化
Globalization is beneficial for him.
他 就 呼吁 然后 号召 全世界 对 不 对
he|just|call on|then|appeal to|the whole world|towards|not|right
他就呼籲然後號召全世界對不對
He then calls on the whole world, right?
现在 他 处于 下风 了
now|he|is in|disadvantage|emphasis marker
現在他處於下風了
Now he is at a disadvantage.
中国 崛起 了
China|rise|emphasis marker
中國崛起了
China has risen.
对 他 没 好处 了
to|him|no|benefit|emphasis marker
對他沒好處了
It is no longer beneficial for him.
然后 他 就 去 全球化 了
then|he|just|go|globalization|emphasis marker
然後他就去全球化了
Then he went global.
符合 他 国家 利益 的 他 肯定 会 做
meet|his|national|interests|attributive marker|he|definitely|will|do
符合他國家利益的他肯定會做
He will definitely do what aligns with his national interests.
不 符合 他 国家 利益 的
not|meet|his|national|interests|attributive marker
不符合他國家利益的
Does not align with his country's interests.
不管 你 外部 世界 怎么 看 他 就 不 去 做
no matter|you|external|world|how|see|he|just|not|go|do
不管你外部世界怎麼看他就不去做
No matter how the outside world views it, he just won't do it.
而且 走 回头路
moreover|walk|backtrack
而且走回頭路
Moreover, it's going back.
去 全球化 就 走 回头路
go|globalization|then|walk|backtrack path
去全球化就走回頭路
Going back to globalization is going back.
与 中国 脱钩 其实 也 是 走 回头路
with|China|decoupling|actually|also|is|walk|backtrack path
與中國脫鉤其實也是走回頭路
Decoupling from China is actually a step backward.
我 百 % 认为 不管 是 中国政府 还是 中国人民
I|hundred|believe|regardless|is|Chinese government|or|Chinese people
我百%認為不管是中國政府還是中國人民
I 100% believe that whether it is the Chinese government or the Chinese people,
绝对 是 希望 继续 全球化
absolute|is|hope|continue|globalization
絕對是希望繼續全球化
they absolutely hope to continue globalization.
绝对 是 希望 与 丑国 还有 西方 国家 交朋友
absolutely|is|hope|and|ugly country|and also|Western|countries|make friends
絕對是希望與楚國還有西方國家交朋友
They absolutely hope to make friends with the ugly country and Western countries.
继续 像 原来 那样 下去 的
continue|like|originally|that way|go on|attributive marker
繼續像原來那樣下去的
Continue as it was before.
可是 西方 国家 不 愿意 看到 中国 这样 崛起
but|Western|countries|not|willing|see|China|this way|rise
可是西方國家不願意看到中國這樣崛起
But Western countries are unwilling to see China rise like this.
还是 与 他们 宗教 有关
still|with|their|religion|related
還是與他們宗教有關
It is still related to their religion.
因为 一神教 导致 了 他们 的 思维 有 局限性
because|monotheism|caused|past tense marker|their|attributive marker|thinking|has|limitations
因為一神教導致了他們的思維有局限性
Because monotheism has led to limitations in their thinking.
他们 认为 只有 一个 赢家
they|believe|only|one|winner
他們認為只有一個贏家
They believe there is only one winner.
而 没有 双赢 这个 概念
but|without|win-win|this|concept
而沒有雙贏這個概念
And there is no concept of a win-win.
也就是说 在 他们 眼里
that is to say|in|their|eyes
也就是說在他們眼裡
In other words, in their eyes,
这个 世界 的 蛋糕 就是 那么 大
this|world|attributive marker|cake|is|so|big
這個世界的蛋糕就是那麼大
the cake of this world is that big.
你 中国 起来 了
you|China|get up|emphasis marker
你中國起來了
You have risen in China.
你 分 了 蛋糕
you|divide|past tense marker|cake
你分了蛋糕
You divided the cake.
咱们 西方 这边 它 蛋糕 是不是 变小 了 对 吧
we|western|this side|it|cake|is it|become smaller|emphasis marker|right|tag question marker
咱們西方這邊它蛋糕是不是變小了對吧
Over here in the West, has the cake become smaller?
一神教 就是 这样 的 概念
monotheism|is|such|attributive marker|concept
一神教就是這樣的概念
Monotheism is just this kind of concept.
所以 他们 认为 中国 是 赢 的
so|they|believe|China|is|win|attributive marker
所以他們認為中國是贏的
So they believe that China has won.
西方 肯定 是 有 输 了
West|definitely|is|have|lost|emphasis marker
西方肯定是有輸了
The West has definitely lost.
没有 办法 所以 他们 才 可以 说 丧心病狂 的
沒有辦法所以他們才可以說喪心病狂的
There is no way, so they can only say it's insane.
现在 正在 疯狂 的 去 中化 与 中国 脱钩
now|currently|crazily|attributive marker|to|sinicization|and|China|decouple
現在正在瘋狂的去中化與中國脫鉤
Now they are crazily trying to decouple from China and sinicize.
没有 办法 他们 要 这么 做
no|way|they|want|this way|do
沒有辦法他們要這麼做
There is no way they have to do this.
而且 目前 总体 来说
moreover|currently|overall|speaking of
而且目前總體來說
Moreover, overall at present,
美 西方 国家 加 在一起 的 势力
America|Western|country|add|together|attributive marker|power
美西方國家加在一起的勢力
the combined power of Western countries is definitely stronger than China.
肯定 要 比 中国 更 强大
definitely|need to|than|China|more|powerful
肯定要比中國更強大
It is certainly stronger than China.
所以 今后 中国 的 路 会 非常 的 艰难
so|in the future|China|attributive marker|road|will|very|attributive marker|difficult
所以今後中國的路會非常的艱難
So in the future, China's path will be very difficult.
需要 全 中国 人 真的 齐心协力 才 能够 迈过 坎
need|all|China|people|really|work together|only|can|overcome|hurdle
需要全中國人真的齊心協力才能夠邁過坎
It requires all Chinese people to truly work together to overcome the obstacles.
如果 迈过 了 坎
if|step over|past tense marker|hurdle
如果邁過了坎
If we can overcome the obstacles,
前面 的 路 就 非常 的 光明 了
in front|attributive marker|road|emphasis marker|very|attributive marker|bright|emphasis marker
前面的路就非常的光明了
the road ahead will be very bright.
所以 当下 对 中国 来说
so|currently|for|China|speaking
所以當下對中國來說
So, at this moment, for China,
对 中华民族 来说
對中華民族來說
for the Chinese nation,
最 重要 的 是 稳定
most|important|attributive marker|is|stability
最重要的是穩定
the most important thing is stability.
真的 稳定 是 压倒 一切
really|stability|is|overwhelm|everything
真的穩定是壓倒一切
True stability outweighs everything.
绝对 不 可能 出 什么 乱子
absolutely|not|possible|cause|any|trouble
絕對不可能出什麼亂子
Absolutely no trouble could arise.
如果 是 国内 有些 不明 事理 的 年轻人
if|is|domestic|some|unclear|reason|attributive marker|young people
如果是國內有些不明事理的年輕人
If there are some young people in the country who do not understand the situation.
还有 那些 恨国党
still|those|anti-national party
還有那些恨國黨
And those who hate the country.
如果 真的 配合 西方
if|really|cooperate with|the West
如果真的配合西方
If they really cooperate with the West.
在 中国 搞 什么 这样 的 运动 那样 的 革命
in|China|do|what|this kind of|attributive marker|movement|that kind of|attributive marker|revolution
在中國搞什麼這樣的運動那樣的革命
What kind of movements and revolutions are happening in China?
今后 中国 的 前途 真的 非常 堪忧
in the future|China|attributive marker|future|really|very|worrisome
今後中國的前途真的非常堪憂
The future of China is really very concerning.
说 真的 我 心里 还是 比较 担心 的
say|really|I|in my heart|still|relatively|worry|emphasis marker
說真的我心裡還是比較擔心的
To be honest, I am still quite worried.
说 到 与 中国 完全 脱钩
say|to|with|China|completely|decouple
說到與中國完全脫鉤
Speaking of completely decoupling from China.
有 一个 例子
have|one|example
有一個例子
There is an example.
比如说 最近 以 丑国 为首 的
for example|recently|with|ugly country|led by|attributive marker
比如說最近以楚國為首的
For instance, recently led by the ugly country,
他 拉拢 日本 拉拢 荷兰 对 不 对
he|win over|Japan|win over|Netherlands|to|not|correct
他拉攏日本拉攏荷蘭對不對
they are pulling in Japan and the Netherlands, right?
一起 搞 一个 所谓 的 什么 "硅铁 幕 "
together|do|one|so-called|attributive marker|what|silicon iron|curtain
一起搞一個所謂的什麼矽鐵幕
Together they are creating a so-called "silicon iron curtain."
就是说 与 中国
that is to say|and|China
就是說與中國
That is to say, with China.
在 所谓 的
at|so-called|attributive marker
在所謂的
In the so-called.
光刻机 方面 完全 切断
lithography machine|aspect|completely|cut off
光刻機方面完全切斷
Completely cut off in terms of lithography machines.
不准 提供 任何 的 光刻机 给 中国
not allowed|provide|any|attributive marker|lithography machine|to|China
不准提供任何的光刻機給中國
No lithography machines are allowed to be provided to China.
一个 是 euv 光刻机
one|is|EUV|lithography machine
一個是euv光刻機
One is the EUV lithography machine.
另 一个 是 duv 浸润 式 光刻机
another|one|is|deep ultraviolet|immersion|type|lithography machine
另一個是duv浸潤式光刻機
The other one is the DUV immersion lithography machine.
这 两种 都 不能 提供 给 中国
this|two kinds|both|cannot|provide|to|China
這兩種都不能提供給中國
Neither of these can be provided to China.
接下来 中国 完全 没有 这样 的 光刻机 了
next|China|completely|no|such|attributive marker|lithography machine|emphasis marker
接下來中國完全沒有這樣的光刻機了
Next, China will have no such lithography machines at all.
怎么办 呢
what to do|emphasis marker
怎麼辦呢
What should I do?
对不起 我 不是 科技人员 据我所知
sorry|I|am not|technology personnel|as far as I know
對不起我不是科技人員據我所知
I'm sorry, I'm not a technology expert, as far as I know.
中国 目前 能 做 的 是 28纳米 的 光刻机
China|currently|can|make|attributive marker|is|28-nanometer|attributive marker|lithography machine
中國目前能做的是28納米的光刻機
Currently, China can produce 28-nanometer lithography machines.
也就是说 14 的 什么 7 的 等等
that is to say|attributive marker|what|attributive marker|etc
也就是說14的什麼7的等等
That is to say, 14's, 7's, and so on.
完全 没有 能力
completely|not have|ability
完全沒有能力
Completely lacking ability
也就是说 在 接下来 这 几年
that is to say|in|next|these|years
也就是說在接下來這幾年
That is to say, in the next few years
如果 中国 研制 不 出 高端 的 光刻机
if|China|develop|not|produce|high-end|attributive marker|lithography machine
如果中國研製不出高端的光刻機
If China cannot develop high-end lithography machines
中国 可能 在 很多 高端 的 产业 方面
China|may|in|many|high-end|attributive marker|industry|aspect
中國可能在很多高端的產業方面
China may fall behind in many high-end industries
会 遇到 一些 瓶颈 问题
will|encounter|some|bottleneck|problems
會遇到一些瓶頸問題
Will encounter some bottleneck issues.
不过 我 还是 相信 时间 问题
however|I|still|believe|time|issue
不過我還是相信時間問題
However, I still believe it's a matter of time.
中国 人 非常 的 聪明
China|people|very|attributive marker|smart
中國人非常的聰明
Chinese people are very smart.
中国 人 的 智商 是 全世界 最高 的 之一
China|people|attributive marker|IQ|is|the whole world|highest|attributive marker|one of
中國人的智商是全世界最高的之一
The IQ of Chinese people is one of the highest in the world.
所以 我 完全 不 担心
so|I|completely|not|worry
所以我完全不擔心
So I am not worried at all.
中国 人 有 一天 能够 制造 出
China|people|have|one day|can|manufacture|out
中國人有一天能夠製造出
One day, Chinese people will be able to manufacture.
比 西方 更 先进 的 光刻机
than|the West|more|advanced|attributive marker|lithography machine
比西方更先進的光刻機
Lithography machines that are more advanced than those in the West.
而且 我 听说 像 中国 的 华为
moreover|I|heard that|like|China|attributive marker|Huawei
而且我聽說像中國的華為
Moreover, I heard that companies like Huawei in China.
还有 其他 的 科技 公司
still|other|attributive marker|technology|company
還有其他的科技公司
There are other technology companies.
可能 正在 开发 另 一种 所谓 的 光刻机
possibly|currently|develop|another|one type|so-called|attributive marker|lithography machine
可能正在開發另一種所謂的光刻機
They may be developing another so-called lithography machine.
反正 与 现在 的 这种 euv 不太 相同
anyway|with|now|attributive marker|this kind of|EUV|not very|similar
反正與現在的這種euv不太相同
In any case, it is quite different from the current EUV.
欧空局 的 多位 高级 官员 突然 表示
European Space Agency|attributive marker|multiple|senior|officials|suddenly|stated
歐空局的多位高級官員突然表示
Several senior officials from the European Space Agency suddenly stated.
该局 没有 计划
this bureau|does not have|plan
該局沒有計劃
The bureau has no plans.
将 欧洲 宇航员 送往 新 建立 的
will|Europe|astronaut|send to|new|established|attributive marker
將歐洲宇航員送往新建立的
To send European astronauts to the newly established.
中国 空间站 天宫
China|space station|Tiangong
中國空間站天宮
Chinese space station Tiangong.
至少 中短期 没有 这样 的 计划
at least|medium to short term|do not have|such|attributive marker|plan
至少中短期沒有這樣的計劃
At least in the short to medium term, there are no such plans.
这 足以 证明 该局 将 不再
this|sufficient to|prove|the bureau|will|no longer
這足以證明該局將不再
This is enough to prove that the agency will no longer
致力于 在 不久 的 将来
committed to|in|near|attributive marker|future
致力於在不久的將來
be committed to conducting manned space missions in the near future
与 中国 合作 进行 载人 航天 任务
with|China|cooperate|carry out|manned|space|mission
與中國合作進行載人航天任務
in cooperation with China.
欧空局 局长 us28 核 (Joseph Aschbacher)
歐控局局長usf28核
The head of the European Space Agency, Joseph Aschbacher.
周一 在 巴黎 举行 的 新闻 发布会 上 表示
Monday|in|Paris|held|attributive marker|news|press conference|on|stated
週一在巴黎舉行的新聞發布會上表示
At the press conference held in Paris on Monday, it was stated
我们 既 没有 预算
we|neither|have no|budget
我們既沒有預算
that we have neither a budget
也 没有 政治 绿灯
also|no not have|political|green light
也沒有政治綠燈
nor a political green light
也 没有 参与 其他 空间站 的 打算
also|not have|participate|other|space station|attributive marker|plan
也沒有參與其他空間站的打算
and we have no plans to participate in other space stations.
也 就是 参与 中国 空间站
also|is exactly|participate|China|space station
也就是參與中國空間站
Also, participate in the Chinese space station.
2011年 某 大国
year 2011|certain|big country
2011年某大國
In 2011, a certain major power.
它 国会 禁止 NASA
it|congress|prohibit|NASA
它國會禁止NASA
It may prohibit NASA.
在 未经 明确 事件 授权 的 情况 下
in|without|explicit|event|authorization|attributive marker|situation|under
在未經明確事件授權的情況下
From acting without explicit event authorization.
与 它 的 中国 同行 展开 任何 形式 的 太空 合作
with|it|attributive marker|China|partner|carry out|any|form|attributive marker|space|cooperation
與它的中國同行展開任何形式的太空合作
Any form of space cooperation with its Chinese counterparts.
所以 中国 在 发展 的 路上 真的 非常 的 坎坷
so|China|in|development|attributive marker|on the road|really|very|attributive marker|bumpy
所以中國在發展的路上真的非常的坎坷
So China is really facing a lot of difficulties on its path of development.
还有 另一方面
also|on the other hand
還有另一方面
On the other hand.
我 觉得 美欧 西方 以 丑国 为首 的
I|feel|US and Europe|Western|with|ugly country|as the leader|attributive marker
我覺得美歐西方以醜國為首的
I think the West, led by the ugly country, including the US and Europe.
可能 会 拿 字节 跳动 的 抖音 海外版
possibly|will|take|byte|dance|attributive marker|Douyin|overseas version
可能會拿字節跳動的抖音海外版
Might take ByteDance's overseas version of Douyin
也 就是 tiktok 开到
also|that is|TikTok|open to
也就是tik coke開到
which is TikTok launched
因为 举以 Tiktok 自己 披露 2022
because|take as an example|Tiktok|itself|disclose
因為句Talk自己披露2022
because according to TikTok's own disclosure in 2022
2022 年 tictoc 在 中国 之外 的 海外
year|tictoc|in|China|outside|attributive marker|overseas
年tictoc在中國之外的海外
In 2022, TikTok outside of China
有 超过 10亿 或 越 用户
have|more than|1 billion|or|over|users
有超過10億國用戶
There are over 1 billion or more users.
而且 他们 大部分 60% 以上
moreover|they|most|above
而且他們大部分60%以上
And most of them, over 60%,
都 是 29岁 以下 的 年轻人
all|are|29 years old|below|attributive marker|young people
都是29歲以下的年輕人
are young people under the age of 29.
影响 了 中国 之外 的
influence|past tense marker|China|outside of|attributive marker
影響了中國之外的
It has influenced beyond China.
比如说 以 西方 为主 的 整整 一代人
for example|with|the West|as the main focus|attributive marker|a whole|generation
比如說以西方為主的整整一代人
For example, a whole generation dominated by the West.
我 相信 丑国 肯定 注意 到 了
I|believe|ugly country|definitely|pay attention|to|emphasis marker
我相信醜國肯定注意到了
I believe that the ugly country has definitely noticed.
也就是说 tick TikTok 可以 起到
that is to say|tick|TikTok|can|play a role in
也就是說tick talk可以起到
That is to say, TikTok can play a role.
他们 认为
they|think
他們認為
They think.
宣传 作用 洗脑 作用
propaganda|effect|brainwashing|effect
宣傳作用洗腦作用
Promotional effect, brainwashing effect
如果 大家 用过 TikTok
if|everyone|have used|TikTok
如果大家用過talk
If everyone has used TikTok
你 可以 看到 在 TikTok 这个 平台 上面
you|can|see|on|TikTok|this|platform|on
你可以看到在talk這個平台上面
You can see on the TikTok platform
有 很多 他们 的 博主 播放 一些
have|many|they|attributive marker|blogger|play|some
有很多他們的博主播放一些
There are many of their bloggers playing some
一 从 我们 的 角度 来说
one|from|our|attributive marker|perspective|speaking
一從我們的角度來說
From our perspective
是 日常 的 中国 人 的
is|daily|attributive marker|China|people|attributive marker
是日常的中國人的
it is the daily life of Chinese people
农村 的 城市 的 生活
rural|attributive marker|city|attributive marker|life
農村的城市的生活
in rural and urban areas
而 从 丑国 还有 西方 其他 所谓 的
but|from|ugly country|and also|Western|other|so-called|attributive marker
而從楚國還有西方其他所謂的
as seen from the ugly country and other so-called Western countries
发达国家 的 观点 来说
developed country|attributive marker|viewpoint|in terms of
發達國家的觀點來說
From the perspective of developed countries
头 上面 的 内容 关于 中国 的 内容 太 正面 了
head|on top|attributive marker|content|about|China|attributive marker|content|too|positive|emphasis marker
頭上面的內容關於中國的內容太正面了
The content above about China is too positive
所以 他们 担心 他们 自己 的 年轻人
so|they|worry|they|themselves|attributive marker|young people
所以他們擔心他們自己的年輕人
So they are worried about their own young people
刚才 说 了 他们 整整 一代 年轻人
just now|said|past tense marker|they|completely|one generation|young people
剛才說了他們整整一代年輕人
As mentioned earlier, they have a whole generation of young people
29岁 以下 他们 担心 被 洗脑
29 years old|below|they|worry|be|brainwashed
29歲以下他們擔心被洗腦
Under 29 years old, they are worried about being brainwashed.
也就是说 对 中国 国家 对 中国 体制
that is to say|towards|China|state|regarding|China|system
也就是說對中國國家對中國體制
That is to say, about the Chinese state and the Chinese system.
对 中国 这些 人民 有 好感
towards|China|these|people|have|good feelings
對中國這些人民有好感
They have a good impression of the Chinese people.
他们 肯定 是 不 愿意 看到 的 对 吧
they|definitely|are|not|willing|see|attributive marker|right|tag question marker
他們肯定是不願意看到的對吧
They definitely do not want to see that, right?
否则 多年 来 对 他们 民众 的 洗脑 就 失灵 了
否則多年來對他們民眾的洗腦就失靈了
Otherwise, the brainwashing of their people over the years would have failed.
因为 在 tick TikTok 之前
because|before|tick|TikTok|before
因為在tick talk之前
Because before TikTok,
西方 的 民众 只能 从 他们 的 报纸
Western|attributive marker|people|can only|from|they|attributive marker|newspapers
西方的民眾只能從他們的報紙
the Western public could only get news about China from their newspapers,
从 他们 的 电视 获得 关于 中国 的 消息
from|them|attributive marker|television|obtain|about|China|attributive marker|news
從他們的電視獲得關於中國的消息
and from their television.
所以 大部分 都 是 负面 的 对 不 对
so|most|all|are|negative|attributive marker|correct|not|correct
所以大部分都是負面的對不對
So most of it is negative, right?
而 现在 有 TikTok
but|now|have|TikTok
而現在有talk
And now there is TikTok.
而且 有 10亿 的 用户
moreover|have|1 billion|attributive marker|users
而且有10億的用戶
And there are 1 billion users.
可以 直接 获得
can|directly|obtain
可以直接獲得
They can access it directly.
关于 中国 的 那些 新闻
about|China|attributive marker|those|news
關於中國的那些新聞
News about China
获得 中国 的 信息
obtain|China|attributive marker|information
獲得中國的信息
Obtaining information about China
你 说 丑国 为主 的 西方
you|say|ugly country|as the main|attributive marker|West
你說楚國為主的西方
You say the West dominated by ugly countries
难道 他们 能 袖手旁观 吗
could it be that|they|can|stand by idly|question marker
難道他們能袖手旁觀嗎
Can they really stand by and do nothing?
我 觉得 对 TikTok 的 打压 追杀
I|feel|towards|TikTok|attributive marker|suppression|persecution
我覺得對talk的打壓追殺
I think the crackdown and persecution of TikTok is inevitable.
是 迟早 的 事
is|sooner or later|attributive marker|matter
是遲早的事
It's just a matter of time.
大家 还 记 不 记得 在 特朗普 时代
everyone|still|remember|not|remember|during|Trump|era
大家還記不記得在特朗普時代
Does everyone still remember during the Trump era?
应该 是 在 2020年 左右
should|is|at|year 2020|around
應該是在2020年左右
It should have been around 2020.
其实 已经 差不多 了
actually|already|almost|emphasis marker
其實已經差不多了
Actually, it's almost done.
对 剃头 的 打压
towards|haircut|attributive marker|suppression
對剃頭的打壓
The suppression of barbers.
后来 不知 为什么 还是 放过 了
later|not know|why|still|let go|emphasis marker
後來不知為什麼還是放過了
Later, for some reason, it was still let go.
不过 随着 这个 丑国 为主 的
however|along with|this|ugly country|as the main focus of|attributive marker
不過隨著這個楚國為主的
However, with this ugly country as the main focus.
美 西方 与 中国 脱钩 越 彻底
America|West|and|China|decouple|more|completely
美西方與中國脫鉤越徹底
The decoupling between the West and China is becoming more thorough.
那么 TikTok 它 的 前途
so|TikTok|it|attributive marker|future
那麼talk它的前途
So what about the future of TikTok?
真的 越来越 令人 堪忧
really|more and more|make people|worried
真的越來越令人堪憂
It is really becoming increasingly worrisome.
不过 这 对 我 来说 没有 什么 直接 的 影响
however|this|to|me|for|no|any|direct|attributive marker|impact
不過這對我來說沒有什麼直接的影響
However, this has no direct impact on me.
我 只是 觉得 我 感到 非常 的 惋惜
I|just|feel|I|feel|very|attributive marker|regret
我只是覺得我感到非常的惋惜
I just feel very regretful.
因为 目前 看来
because|currently|it seems
因為目前看來
Because it seems that currently,
关于 对 中国 的 报道
about|on|China|attributive marker|report
關於對中國的報導
the reports about China,
只有 唯一 的 窗口
only|unique|attributive marker|window
只有唯一的窗口
only have a single window.
能够 稍微 正面 报道 一下 中国
can|slightly|positive|report|briefly|China
能夠稍微正面報導一下中國
Able to report a little positively about China.
或者 是 真实 的 报道 中国
or|is|real|attributive marker|report|China
或者是真實的報導中國
Or to report China truthfully.
而 如果 这 扇 窗 被 西方 关上 以后 ,
and|if|this|window|window|by|the West|close|after
而如果這扇窗被西方關上以後
And if this window is closed by the West later,
我 觉得 非常 遗憾 。
I|feel|very|regret
我覺得非常遺憾
I would feel very regretful.
不过 这些 不是 我们 一个 小民 草民 能够 影响 的 。
however|these|not|we|one|common people|grassroot people|able to|influence|attributive marker
小民草民能夠影響的
However, these are not something that a common citizen like us can influence.
我 只是 觉得 非常 的 可惜 ,
I|just|feel|very|attributive marker|pity
我只是覺得非常的可惜
I just feel it's really a pity,
中国 要 想 屹立 在 这个 世界 真的 是 太 难 了 。
China|want|to|stand firm|in|this|world|really|is|too|difficult|emphasis marker
中國要想屹立在這個世界真的是太難了
that it is truly very difficult for China to stand tall in this world.
ai_request(all=379 err=0.00%) translation(all=303 err=0.66%) cwt(all=2052 err=2.24%)
en:AsVK4RNK
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AsVK4RNK=11.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.4