德媒 :卡塔尔 与 中国 签署 27年 "史上 最长 "液化 天然气 供应 协议 |德国人 不淡定 了 | LNG 液化气 (1) German media|Qatar|with|China|signed|27 years|in history|longest|liquefied|natural gas|supply|agreement|Germans|are not calm|anymore|LNG|liquefied gas German media: Qatar signs a 27-year "longest in history" liquefied natural gas supply agreement with China | Germans are not calm anymore | LNG liquefied gas (1)

朋友 们 大家 好 friend|plural marker|everyone|good 朋友們大家好 Hello everyone, my friends

在 今天 节目 开始 前 at|today|program|start|before 在今天節目開始前 Before we start today's program

我 想 对 前 两期 节目 做 一些 说明 I|want|regarding|previous|two episodes|program|make|some|explanation 我想對前兩期節目做一些說明 I would like to make some explanations about the previous two episodes

对于 拍摄 德国 的 法兰克福 那座 城市 regarding|shooting|Germany|attributive marker|Frankfurt|that|city 對於拍攝德國的法蘭克福那座城市 Regarding the city of Frankfurt in Germany.

我 已经 说明 了 没有 特意 拍 最差 的 I|already|explain|emphasis marker|not|specifically|take|the worst|attributive marker 我已經說明了沒有特意拍最差的 I have already stated that I did not specifically shoot the worst.

或者 是 最好 的 地方 or|is|the best|attributive marker|place 或者是最好的地方 Or the best places.

我 就是 拍 从 中国 领事馆 签证处 走路 I|just|take|from|China|consulate|visa office|walk 我就是拍從中國領事館簽證處走路 I just filmed walking from the Chinese consulate's visa office.

回到 法兰克福 火车站 的 一段 。 return to|Frankfurt|train station|attributive marker|a section 回到法蘭克福火車站的一段 A segment back at Frankfurt train station.

从 画面 大家 可以 看见 from|screen|everyone|can|see 從畫面大家可以看見 From the picture, everyone can see

金融区 CBD 的 摩天大楼 ， financial district|central business district|attributive marker|skyscrapers 金融區CBD的摩天大樓 the skyscrapers of the financial district CBD,

也 看见 繁华 的 交通工具 ， also|see|bustling|attributive marker|means of transportation 也看見繁華的交通工具 and also see the bustling transportation.

当然 也 看见 各色 来去匆匆 的 行人 ！ of course|also|see|all kinds of|hurriedly coming and going|attributive marker|pedestrians 當然也看見各色來去匆匆的行人 Of course, I also saw all kinds of hurried passersby!

如果 就此 毁坏 了 你 对 德国 的 良好 形象 if|thus|destroy|past tense marker|you|towards|Germany|attributive marker|good|image 如果就此毀壞了你對德國的良好形象 If this were to ruin your good image of Germany,

说 我 故意 丑化 德国 那 我 真的 对不起 say|I|deliberately|vilify|Germany|that|I|really|sorry 說我故意醜化德國那我真的對不起 and you say I deliberately tarnished Germany, then I truly apologize.

我 连 滤镜 都 没有 用 I|even|filter|at all|have not|used 我連濾鏡都沒有用 I didn't even use a filter.

就 打开 手机 直接 开拍 just|open|phone|directly|start shooting 就打開手機直接開拍 Just open the phone and start shooting.

后 半 部分 德国 第四 大 城市 科隆 也 是 如此 。 after|half|part|Germany|fourth|large|city|Cologne|also|is|like this 後半部分德國第四大城市科隆也是如此 The second half of Germany's fourth largest city, Cologne, is also like this.

我 想 说 的 第二点 是 ： I|want|say|attributive marker|second point|is 我想說的第二點是 The second point I want to make is:

我 现在 所处 的 塞内加尔 这个 西非 国家 。 I|now|located|attributive marker|Senegal|this|West Africa|country 我現在所處的塞內加爾這個西非國家 The West African country of Senegal where I am now.

这次 一下 飞机 就 看见 崭新 的 机场 ， this time|at once|airplane|then|see|brand new|attributive marker|airport 這次一下飛機就看見嶄新的機場 This time, as soon as we got off the plane, we saw a brand new airport.

与 2012年 来 该国 的 时候 ，矮 挫 穷 的 机场 完全 不 一样 ， with|year 2012|to|this country|attributive marker|time|short|shabby|poor|attributive marker|airport|completely|not|the same 矮挫窮的機場完全不一樣 It is completely different from the short, shabby, and poor airport when I came to this country in 2012.

出 海关 也 很快 ！ out|customs|also|very fast 出海關也很快 Going through customs was also very quick!

旅行社 派来 的 接 我们 这些 客人 的 车 是 中国 金龙 客车 。 travel agency|sent|attributive marker|pick up|us|these|guests|attributive marker|bus|is|China|Golden Dragon|coach 是中國金龍客車 The travel agency sent a vehicle to pick us up, which was a Chinese Golden Dragon bus.

之后 进入 笔直 的 高速公路 ， after|enter|straight|attributive marker|highway 之後進入筆直的高速公路 Then enter the straight highway,

建筑风格 与 国内 很 像 ！ architectural style|with|domestic|very|similar 建築風格與國內很像 The architectural style is very similar to that in the country!

这 几年 塞内加尔 所有 新建 的 高速公路 ， this|years|Senegal|all|newly built|attributive marker|highways 這幾年塞內加爾所有新建的高速公路 All the new highways built in Senegal in recent years,

都 是 中国 公司 承建 的 。 all|are|China|company|undertake construction|attributive marker 都是中國公司承建的 have been constructed by Chinese companies.

塞内加尔 是 一带 一路 重要 国家 。 Senegal|is|Belt and|Road|important|country 塞內加爾是一帶一路重要國家 Senegal is an important country in the Belt and Road Initiative.

看看 地图 它 所处 的 位置 就 知道 了 ！ take a look|map|it|located|attributive marker|position|then|know|emphasis marker 看看地圖它所處的位置就知道了 Just look at the map to know its location!

中国 对 塞内加尔 还是 有 一定 的 影响力 的 。 China|to|Senegal|still|have|certain|attributive marker|influence|attributive marker 中國對賽內加爾還是有一定的影響力的 China still has a certain influence in Senegal.

中国 民间 也 一样 中國民間也一樣 The same goes for the Chinese people.

10年 前 我 就 专门 去 首都 达喀尔 的 10 years|ago|I|just|specifically|go|capital|Dakar|attributive marker 10年前我就專門去首都達喀爾的 Ten years ago, I specifically went to the capital, Dakar.

中国 批发 一条街 走 了 一趟 China|wholesale|one street|walk|past tense marker|one trip 中國批發一條街走了一趟 I took a trip to a wholesale street in China.

当时 那里 经商 的 一个 中国 小哥 说 at that time|there|do business|attributive marker|one|China|young man|said 當時那裡經商的一個中國小哥說 At that time, a Chinese guy doing business there said,

已经 来 迟 了 already|come|late|emphasis marker 已經來遲了 "You have already come too late."

如果 早 几 年 来 西非 生意 更 好 做 if|earlier|several|years|come|West Africa|business|better|good|do 如果早幾年來西非生意更好做 If business in West Africa had been better a few years ago.

其实 我 觉得 中国 老百姓 挺 伟大 的 actually|I|feel|China|common people|quite|great|emphasis marker 其實我覺得中國老百姓挺偉大的 Actually, I think the Chinese people are quite great.

再 贫穷 的 国家 都 敢 去 even|poor|attributive marker|country|all|dare|go 再貧窮的國家都敢去 No matter how poor the country is, they dare to go.

而且 都 能 发财 moreover|all|can|get rich 而且都能發財 And they can all make a fortune.

当然 潜在 的 风险 也 大 of course|potential|attributive marker|risk|also|large 當然潛在的風險也大 Of course, the potential risks are also great.

当年 那些 去 南美 back then|those|go|South America 當年那些去南美 Back then, those who went to South America,

比如说 阿根廷 的 巴西 的 for example|Argentina|attributive marker|Brazil|attributive marker 比如說阿根廷的巴西的 for example, Argentina and Brazil,

先 去 的 人 都 发 了 财 first|go|attributive marker|people|all|make|past tense marker|money 先去的人都發了財 the first people who went all made a fortune.

因为 全世界 大部分 国家 because|the whole world|most|countries 因為全世界大部分國家 Because most countries in the world

都 没有 轻工业 的 生产能力 all|do not have|light industry|attributive marker|production capacity 都沒有輕工業的生產能力 do not have the production capacity for light industry

以前 中国 经济 还 没有 发展 起来 时 before|China|economy|still|not|develop|up|time 以前中國經濟還沒有發展起來時 In the past, when China's economy had not yet developed,

全世界 几乎 只能 进口 昂贵 的 西方 国家 产品 the whole world|almost|can only|import|expensive|attributive marker|Western|country|products 全世界幾乎只能進口昂貴的西方國家產品 the world could almost only import expensive products from Western countries.

这里 我 说 一个 真实 的 例子 绝非 笑话 here|I|say|one|real|attributive marker|example|absolutely not|joke 這裡我說一個真實的例子絕非笑話 Here, I will give a real example, definitely not a joke.

一位 在 塞内加尔 多年 的 荷兰人 不是 河南人 one|in|Senegal|many years|attributive marker|Dutch person|is not|Henan person 一位在塞內加爾多年的荷蘭人不是河南人 A Dutch man who has lived in Senegal for many years is not from Henan.

而是 荷兰 那个 国家 的 人 but|Netherlands|that|country|attributive marker|people 而是荷蘭那個國家的人 He is from the country of the Netherlands.

他 告诉 我 以前 大部分 塞内加尔 人 he|told|me|before|most|Senegal|people 他告訴我以前大部分塞內加爾人 He told me that most Senegalese people in the past...

买不起 鞋 只能 光脚 走路 cannot afford|shoes|can only|barefoot|walk 買不起鞋只能光腳走路 Can't afford shoes, can only walk barefoot.

后来 中国 的 服装鞋帽 进入 该国 价格 不高 later|China|attributive marker|clothing and footwear|enter|that country|price|not high 後來中國的服裝鞋帽進入該國價格不高 Later, China's clothing and footwear entered the country at low prices.

才 解决 了 当地人 穿鞋 的 问题 only|solved|past tense marker|locals|wear shoes|attributive marker|problem 才解決了當地人穿鞋的問題 This solved the problem of local people wearing shoes.

是 中国 物美价廉 的 产品 is|China|good quality and low price|attributive marker|product 是中國物美價廉的產品 It is China's affordable and high-quality products.

让 全世界 老百姓 的 生活 水平 let|the whole world|common people|attributive marker|living|standard 讓全世界老百姓的生活水平 Let the living standards of the people around the world

往 上 提升 了 一大截 towards|up|improve|past tense marker|a big margin 往上提升了一大截 be significantly improved.

而 之前 西方 国家 but|before|Western|countries 而之前西方國家 Meanwhile, Western countries

一直 通过 高价 在 攫取 世界 人民 的 血汗 ||high price|||||| 一直通過高價在攫取世界人民的血汗 have been profiting from the hard work of the world's people through high prices.

来 维持 西方 国家 的 高水平 生活 to|maintain|Western|countries|attributive marker|high-level|life 來維持西方國家的高水平生活 Come to maintain the high standard of living in Western countries.

西方 还有 很多 黑心 的 地方 West|still have|many|unscrupulous|attributive marker|places 西方還有很多黑心的地方 There are still many unscrupulous places in the West.

在 此 我 再 举 一个 例子 at|this|I|again|give|one|example 在此我再舉一個例子 Here, I will give another example.

日本 也 属于 西方 阵营 Japan|also|belong to|Western|camp 日本也屬於西方陣營 Japan also belongs to the Western camp.

上 世纪 90年代 last|century|1990s 上世紀90年代 The 1990s

在 中国 大陆 几乎 都 是 日本 电视机 的 天下 in|China|mainland|almost|all|is|Japan|television|attributive marker|world 在中國大陸幾乎都是日本電視機的天下 In mainland China, it was almost entirely the world of Japanese televisions.

什么 松下 日立 索尼 等 都 是 日本 品牌 what|Panasonic|Hitachi|Sony|etc|all|are|Japanese|brands 什麼松下日立索尼等都是日本品牌 Brands like Panasonic, Hitachi, Sony, etc. are all Japanese brands.

我 记得 非常 清楚 I|remember|very|clearly 我記得非常清楚 I remember it very clearly.

而且 绝对 没有 误差 1991年 前后 moreover|absolutely|no|error|year 1991|around 而且絕對沒有誤差1991年前後 And there was absolutely no error around 1991.

买 一台 当时 21寸 那种 松下 彩色 电视机 buy|one unit|at that time|21-inch|that kind|Panasonic|color|television 買一台當時21寸那種鬆下彩色電視機 Bought a 21-inch Panasonic color TV at that time.

当时 的 款式 叫 平面 直角 显像管 彩电 at that time|attributive marker|style|called|flat|right angle|picture tube|color TV 當時的款式叫平面直角顯像管彩電 The model at that time was called a flat rectangular CRT color TV.

是 当年 最 高端 的 家电 is|back then|the most|high-end|attributive marker|home appliances 是當年最高端的家電 It was the most high-end home appliance of that year.

一台 这样 的 电视机 one|such|attributive marker|television 一台這樣的電視機 A television like this

需要 花费 大约 5000块 人民币 need|cost|approximately|5000 yuan|renminbi 需要花費大約5000塊人民幣 costs about 5000 yuan

记得 当时 的 工资 一个月 是 200块钱 ， remember|at that time|attributive marker|salary|per month|is|200 yuan 記得當時的工資一個月是200塊錢 I remember the monthly salary back then was 200 yuan,

就是说 当年 不吃不喝 ， ||fasted 就是說當年不吃不喝 which means back then, without eating or drinking,

要 两年 多 的 工资 才能 买得起 一台 日本 彩电 。 need|two years|more than|attributive marker|salary|can only|afford|one|Japanese|color TV 要兩年多的工資才能買得起一台日本彩電 It takes more than two years of salary to afford a Japanese color TV.

按 现在 的 收入 大概 就 相当于 15万 人民币 according to|now|attributive marker|income|approximately|just|equivalent to|150000|RMB 按現在的收入大概就相當於15萬人民幣 At the current income level, it is roughly equivalent to 150,000 RMB.

大家 想想 当年 日本 人 从 贫穷 的 中国 everyone|think about|back then|Japan|people|from|poor|attributive marker|China 大家想想當年日本人從貧窮的中國 Everyone think about how much wealth the Japanese took away from impoverished China back in the day.

刮走 了 多少 财富 sweep away|past tense marker|how much|wealth 刮走了多少財富 How much wealth did they scrape away?

后来 中国 掌握 了 技术 later|China|master|past tense marker|technology 後來中國掌握了技術 Later, China mastered the technology.

全世界 的 家电 价格 就 亲民 了 whole world|attributive marker|home appliances|prices|just|affordable|emphasis marker 全世界的家電價格就親民了 The prices of home appliances around the world became more affordable.

没有 中国 的 参与 no|China|attributive marker|participation 沒有中國的參與 Without China's participation,

很多 东西 对 发展中国家 来说 many|things|to|developing countries|for 很多東西對發展中國家來說 many things would be difficult for developing countries.

还是 贵族 才 消费 得起 still|aristocrats|only|afford|can afford 還是貴族才消費得起 Only the nobility can afford it.

所以 世界 人民 真 得 感谢 中国 so|world|people|really|must|thank|China 所以世界人民真得感謝中國 So the people of the world really need to thank China.

即使 是 发达国家 也 如此 even if|is|developed country|also|so 即使是發達國家也如此 Even developed countries are like this.

比如 没有 中国 的 服装鞋帽 for example|do not have|China|attributive marker|clothing shoes and hats 比如沒有中國的服裝鞋帽 For example, without Chinese clothing, shoes, and hats.

德国人 可能 要 花 3~5倍 的钱 去 买 鞋 German people|possibly|need|spend|3 to 5 times|money|to|buy|shoes 德國人可能要花3~5倍的錢去買鞋 Germans may have to spend 3 to 5 times the money to buy shoes.

很 可能 很多 德国人 某天 也 得 光脚 走路 very|likely|many|Germans|someday|also|have to|barefoot|walk 很可能很多德國人某天也得光腳走路 It is very likely that many Germans will also have to walk barefoot one day.

中国 进来 用 西方 的话 说 China|come in|use|Western|words|say 中國進來用西方的話說 China comes in, using Western terminology.

破坏 了 所谓 的 基于 规则 的 国际 秩序 destroy|past tense marker|so-called|attributive marker|based on|rules|attributive marker|international|order 破壞了所謂的基於規則的國際秩序 It has destroyed the so-called rules-based international order.

国际 秩序 其实 就是 西方 制定 的 秩序 international|order|actually|is|Western|established|attributive marker|order 國際秩序其實就是西方制定的秩序 The international order is actually the order established by the West.

中国 的 参与 等于 砸 了 西方 的 饭碗 China|attributive marker|participation|equals|smash|past tense marker|West|attributive marker|rice bowl 中國的參與等於砸了西方的飯碗 China's participation is equivalent to smashing the West's rice bowl.

你们 说 西方 能 高兴 吗 ？ you|say|West|can|happy|question marker 你們說西方能高興嗎 Do you think the West can be happy about this?

于是 对 中国 各种 污名化 变本加厉 ： thus|towards|China|various|stigmatization|become more severe 於是對中國各種污名化變本加厲 As a result, the vilification of China has intensified.

什么 污染 环境 呢 、 what|pollution|environment|emphasis marker 什麼污染環境 What pollutes the environment?

温室 气体 排放 罪魁祸首 啊 ！ greenhouse|gas|emissions|culprit|emphasis marker 溫室氣體排放罪魁禍首 The main culprit is greenhouse gas emissions!

掠夺 非洲 资源 、债务 陷阱 等等 plunder|Africa|resources|debt|trap|etc 掠奪非洲資源債務陷阱等等 Plundering Africa's resources, debt traps, and so on.

这些 帽子 都 扣 到 中国 的 头上 ！ these|hats|all|blame|on|China|attributive marker|head 這些帽子都扣到中國的頭上 All these hats are pinned on China!

我 觉得 西方 对 中国 的 敌意 I|feel|the West|towards|China|attributive marker|hostility 我覺得西方對中國的敵意 I think the West's hostility towards China

表面 上 是 意识形态 其实 还是 因为 surface|on|is|ideology|actually|still|because 表面上是意識形態其實還是因為 is superficially ideological, but actually

中国 与 西方 越来越 成为 竞争 关系 ， China|and|the West|increasingly|become|competitive|relationship 中國與西方越來越成為競爭關係 it is because China and the West are increasingly becoming competitors,

砸 了 他们 的 饭碗 ！ smash|past tense marker|their|attributive marker|rice bowl 砸了他們的飯碗 which has undermined their livelihoods!

好 了 朋友 们 今天 来 分享 一篇 good|emphasis marker|friends|plural marker|today|come|share|one article 好了朋友們今天來分享一篇 Alright friends, today I want to share an article.

德国 媒体 比较 有意思 的 报道 ： Germany|media|relatively|interesting|attributive marker|report 德國媒體比較有意思的報導 A rather interesting report from German media:

卡塔尔 与 中国 签订 了 Qatar|with|China|signed|past tense marker 卡塔爾與中國簽訂了 Qatar has signed with China

史上 最长 的 液化气 供应 合同 长达 27年 ！ in history|longest|attributive marker|liquefied gas|supply|contract|lasts|27 years 史上最長的液化氣供應合同長達27年 the longest liquefied gas supply contract in history, lasting 27 years!

而 德国 总理 及 经济 部长 都 去 了 中东 找 气 变成 了 找 气 受 ， but|Germany|prime minister|and|economy|minister|all|went|past tense marker|Middle East|look for|gas|turned into|past tense marker|look for|gas|suffering 變成了找氣受 The German Chancellor and the Minister of Economy went to the Middle East to seek gas but ended up seeking gas supply.

除了 得到 一次性 的 13万吨 液化气 外 ， apart from|obtain|one-time|attributive marker|130000 tons|liquefied gas|outside 除了得到一次性的13萬噸液化氣外 Apart from obtaining a one-time supply of 130,000 tons of liquefied gas,

空手 而归 。 empty-handed|return 空手而歸 they returned empty-handed.

那么 德国 媒体 ，如何 看待 so|Germany|media|how|view 那麼德國媒體 So how do the German media view this?

人家 卡塔尔 那么 大方 与 中国 签下 大单 的 。 others|Qatar|so|generous|with|China|signed|big deal|attributive marker 與中國簽下大單的 Qatar is so generous to sign a big deal with China.

我们 来 看看 德国 电视 一台 的 报道 ， we|come|take a look|Germany|television|channel one|attributive marker|report 我們來看看德國電視一台的報導 Let's take a look at the report from Germany's ARD.

随后 我们 看看 德国 读者 的 评论 ： subsequently|we|take a look at|Germany|readers|attributive marker|comments 隨後我們看看德國讀者的評論 Then let's see the comments from German readers:

卡塔尔 向 中国 供应 液化气 ： Qatar|to|China|supply|liquefied gas 卡塔爾向中國供應液化氣 Qatar supplies liquefied gas to China:

中国 国有企业 中石化 已经 确保 了 长期 获得 化石 能源 的 供应 。 China|state-owned enterprise|Sinopec|already|ensure|past tense marker|long-term|obtain|fossil|energy|attributive marker|supply 已經確保了長期獲得化石能源的供應 China's state-owned enterprise Sinopec has ensured a long-term supply of fossil energy.

中国 与 卡塔尔 缔结 了 China|with|Qatar|establish|past tense marker 中國與卡塔爾締結了一份價值數 China has signed a deal with Qatar,

一份 价值 数 10 亿 欧元 的 天然气 供应 合同 ， one|value|amount|1 billion|euros|attributive marker|natural gas|supply|contract 10億歐元的天然氣供應合同 a natural gas supply contract worth 1 billion euros,

为期 27年 。 lasting|27 years 為期27年 for a duration of 27 years.

海湾 酋长国 卡塔尔 已经 与 中国 签署 了 bay|emirate|Qatar|already|with|China|signed|emphasis marker 海灣酋長國卡塔爾已經與中國簽署了一份 The Gulf emirate of Qatar has signed

一份 长期 天然气 供应 合同 。 one|long-term|natural gas|supply|contract 長期天然氣供應合同 a long-term natural gas supply contract.

国有企业 卡塔尔 能源 公司 今天 宣布 state-owned enterprise|Qatar|energy|company|today|announced 國有企業卡塔爾能源公司今天宣布 The state-owned company QatarEnergy announced today

该 集团 将 每年 向 中国 供应 this|group|will|every year|to|China|supply 該集團將每年向中國供應 that the group will supply China annually.

400 万吨 液化 天然气 LNG。 400萬噸液化天然氣LNG 4 million tons of liquefied natural gas (LNG).

德国 知事 补充 ： Germany|governor|supplement 德國知識補充一噸液化氣 The German governor added:

一吨 液化气 可 气化 成 625 立方米 天然气 。 one ton|liquefied gas|can|vaporize|become|cubic meters|natural gas 可氣化成625立方米天然氣 One ton of liquefied gas can be vaporized into 625 cubic meters of natural gas.

就是说 相当于 每年 向 中国 输送 就是說相當於每年向中國輸送 This means that it is equivalent to transporting to China every year.

2,500万 立方米 天然气 。 25 million|cubic meters|natural gas 2,500萬立方米天然氣 25 million cubic meters of natural gas.

比较 一下 compare|a bit 比較一下 Let's compare.

德国 每年 进口 约 800万 立方米 。 Germany|every year|import|approximately|8 million|cubic meters 德國每年進口約800萬立方米 Germany imports about 8 million cubic meters each year.

就是说 卡塔尔 每年 向 中国 输送 的 天然气 就是說卡塔爾每年向中國輸送的天然氣 This means Qatar delivers natural gas to China every year.

是 德国 全部 进口 的 天然气 的 三倍 多 。 is|Germany|all|imported|attributive marker|natural gas|attributive marker|three times|more 是德國全部進口的天然氣的三倍多 is more than three times the total natural gas imported from Germany.

这么 说 so|say 這麼說 That being said,

卡塔尔 与 中国 签订 的 是 一份 特大 的 合同 ！ Qatar|with|China|signed|attributive marker|is|one|super large|attributive marker|contract 卡套與中國簽訂的是一份特大的合同 the contract signed between Qatar and China is a super large contract!

好 我们 继续 往 下 ： good|we|continue|towards|down 好我們繼續往下 Alright, let's continue:

据 能源 部长 和 卡塔尔 能源 公司 according to|energy|minister|and|Qatar|energy|company 據能源部長和卡塔爾能源公司 According to the Minister of Energy and the CEO of Qatar Energy Company

首席 执行官 阿 卡比 chief|executive officer|a|Kabi 首席執行官阿卡比 Mr. Al-Kaabi

该 合同 为期 27年 this|contract|duration|27 years 該合同為期27年 The contract is for a duration of 27 years

其 成为 液化 天然气 行业 历史 上 最长 的 合同 。 its|become|liquefied|natural gas|industry|history|on|longest|attributive marker|contract 其成為液化天然氣行業歷史上最長的合同 It becomes the longest contract in the history of the liquefied natural gas industry.

据 彭博 通信 社 报道 ： according to|Bloomberg|communication|agency|report 據彭博通信社保的 According to a report by Bloomberg News:

该 协议 价值 金额 超过 600 亿 美元 。 this|agreement|value|amount|exceeds|hundred million|US dollars 該協議價值金額超過600億美元 The value of the agreement exceeds 60 billion dollars.

德国 知事 补充 ：我 的 理解 Germany|governor|supplement|my|attributive marker|understanding 德國知識補充我的理解 The German governor added: My understanding

为 27年 一共 为 600亿美元 for|27 years|in total|amount to|60 billion US dollars 為27年一共為600億美元 is that it totals 60 billion dollars over 27 years.

每年 仅 22亿美元 ， every year|only|22 billion US dollars 每年僅22億美元 Only 2.2 billion dollars each year,

相当于 150亿 人民币 ：好像 不算 特别 多 。 equivalent to|15 billion|RMB|seems|not considered|particularly|much 相當於150億人民幣好像不算特別多 which is equivalent to 15 billion RMB: it doesn't seem particularly much.

好 我们 继续 往 下 。。。 good|we|continue|towards|down 好我們繼續往下 Alright, let's continue down...

这些 天然气 these|natural gas 這些天然氣 This natural gas

将 来自 该国 沿海 的 北方 气田 的 东部 地区 ， will|come from|this country|coastal|attributive marker|northern|gas field|attributive marker|eastern|region 將來自該國沿海的北方氣田的東部地區 The eastern region of the northern gas field from the coastal area of the country,

将 交付 给 中石化 在 中国 的 接收站 。 will|deliver|to|Sinopec|in|China|attributive marker|receiving station 將交付給中石化在中國的接收站 will be delivered to Sinopec's receiving station in China.

中石化 表示 ： Sinopec|stated 中石化表示他還希望獲得 Sinopec stated:

他 还 希望 获得 北方 气田 南部 地区 的 股份 。 he|also|hope|obtain|northern|gas field|southern|region|attributive marker|shares 北方氣田南部地區的股份 He also hopes to acquire shares in the southern region of the northern gas field.

西方 能源 公司 ， Western|energy|company 西方能源公司 Western energy companies,

壳牌 、道达尔 能源 公司 和 康菲 石油 公司 ， Shell|Total|energy|company|and|ConocoPhillips|oil|company 殼牌道達爾能源公司和康菲石油公司 Shell, Total Energy Company, and ConocoPhillips,

目前 只有 该 气田 25% 的 股份 。 currently|only|this|gas field|attributive marker|shares 目前只有該氣田25%的股份 currently only hold 25% of the shares in this gas field.

北方 气田 是 南 帕尔斯 气田 的 一部分 ， north|gas field|is|south|Pars|gas field|attributive marker|part 北方氣田是南帕爾斯氣田的一部分 The North gas field is part of the South Pars gas field,

该 气田 被 认为 是 世界 上 最大 的 天然气 田 ！ this|gas field|is|considered|is|world|on|largest|attributive marker|natural gas|field 該氣田被認為是世界上最大的天然氣田 This gas field is considered the largest natural gas field in the world!

卡塔尔 与 伊朗 都 称 对 其 拥有 主权 。 Qatar|and|Iran|both|claim|regarding|its|have|sovereignty 卡塔爾與伊朗都稱對其擁有主權 Both Qatar and Iran claim sovereignty over it.

接下来 是 个 图标 ： next|is|a|icon 接下來是個圖標 Next is an icon:

显示 2021年 世界 上 最大 的 液化气 出口国 。 show|year 2021|world|on|largest|attributive marker|liquefied gas|exporting country 最大的液化氣出口國 showing the largest liquefied gas exporters in the world in 2021.

澳大利亚 出口 最 多 达到 7,900万吨 ， Australia|export|most|many|reach|79 million tons 澳大利亞出口最多達到7,900萬噸 Australia's exports reached 79 million tons at most,

卡塔尔 7,700万吨 ， Qatar|77 million tons 卡塔爾7,700萬噸 Qatar 77 million tons,

中国 的 进口量 5% 左右 不算 大 ， China|attributive marker|import volume|around|not considered|large 中國的進口量5%左右不算大 China's import volume is about 5%, which is not large,

美国 6,700万吨 ， United States|67 million tons 美國6,700萬噸 the United States 67 million tons,

俄罗斯 3,000万吨 。 Russia|30 million tons 俄羅斯3,000萬噸 Russia 30 million tons.

液化气 做 一种 过渡性 解决方案 。 liquefied gas|to make|one type of|transitional|solution 液化氣做一種過渡性解決方案 Liquefied gas serves as a transitional solution.

卡塔尔 是 世界 上 最大 的 液化气 出口国 之一 ， Qatar|is|world|on|largest|attributive marker|liquefied gas|exporting country|one of 卡塔爾是世界上最大的液化氣出口國之一 Qatar is one of the largest liquefied gas exporters in the world,

并 希望 到 2027年 将 产量 提高 60% 。 and|hope|by|year 2027|will|production|increase 並希望到2027年將產量提高60% and hopes to increase production by 60% by 2027.

然后 该国 希望 每年 生产 1.26亿吨 ！ then|the country|hopes|every year|produce|126 million tons 然後該國希望每年生產1.26億噸 Then the country hopes to produce 126 million tons each year!

主要 客户 是 中国 、日本 和 韩国 。 main|clients|are|China|Japan|and|South Korea 日本和韓國 The main customers are China, Japan, and South Korea.

自从 俄罗斯 对 乌克兰 的 战争 开始 后 ， since|Russia|against|Ukraine|attributive marker|war|started|after 自從俄羅斯對烏克蘭的戰爭開始後 Since the start of the war between Russia and Ukraine,

德国 和 其他 欧洲 国家 ， Germany|and|other|Europe|countries 德國和其他歐洲國家 Germany and other European countries,

也 越来越 需要 液化 天然气 。 also|more and more|need|liquefied|natural gas 也越來越需要液化天然氣 There is an increasing need for liquefied natural gas.

欧洲 目前 正在 紧急 寻找 Europe|currently|is|urgently|searching for 歐洲目前正在緊急尋找 Europe is currently urgently seeking

俄罗斯 天然气 供应 的 替代 。 Russia|natural gas|supply|attributive marker|alternative 俄羅斯天然氣供應的替代 alternatives to Russian gas supplies.

战前 俄罗斯 天然气 pre-war|Russia|natural gas 戰前俄羅斯天然氣 Pre-war Russian gas

占 欧洲 进口量 的 40% 左右 ！ account for|Europe|import volume|attributive marker|around 佔歐洲進口量的40%左右 About 40% of the import volume in Europe!

阿 卡比 说 ： ah|Kirby|said 卡比說目前仍在與中國和歐洲的其他 Akabi said:

目前 仍 在 与 中国 和 欧洲 的 其他 可能 买家 进行 谈判 ， currently|still|in|with|China|and|Europe|attributive marker|other|possible|buyers|conduct|negotiations 可能買家進行談判 Currently still negotiating with other potential buyers in China and Europe,

然而 欧洲 国家 并 不想 签订 however|Europe|countries|not|want to|sign 然而歐洲國家並不想簽訂 However, European countries do not want to sign.

像 中国 这样 的 长期 合同 。 like|China|this kind of|attributive marker|long-term|contract 像中國這樣的長期合同 Long-term contracts like those in China.

因为 欧洲 只 把 液化 天然气 because|Europe|only|focus on|liquefied|natural gas 因為歐洲只把液化天然氣 Because Europe only regards liquefied natural gas

当做 一种 过渡性 的 能源 。 treat as|one type of|transitional|attributive marker|energy source 當做一種過渡性的能源 as a transitional energy source.

最初 德国 也 曾 希望 initially|Germany|also|once|hope 最初德國也曾希望 Initially, Germany also hoped

从 卡塔尔 获得 短期 的 液化 天然气 供应 。 from|Qatar|obtain|short-term|attributive marker|liquefied|natural gas|supply 從卡塔爾獲得短期的液化天然氣供應 Obtain short-term liquefied natural gas supplies from Qatar.

因此 联邦 经济 部长 哈 贝克 ， therefore|federal|economic|minister|ha|beck 因此聯邦經濟部長哈貝克 Therefore, Federal Minister of Economics Habeck,

在 3月 前往 海湾地区 ， at|March|go to|bay area 在3月前往海灣地區 went to the Gulf region in March,

并 与 卡塔尔 的 能源 部长 会面 。 and|with|Qatar|attributive marker|energy|minister|meet 並與卡塔爾的能源部長會面 and met with Qatar's Minister of Energy.

在 一份 谅解 备忘录 中 ， in|one|understanding|memorandum|in 在一份諒解備忘錄中 In a memorandum of understanding,

双方 确定 要 深化 能源 合作 。 both parties|confirm|want to|deepen|energy|cooperation 雙方確定要深化能源合作 the two parties determined to deepen energy cooperation.

然后 到 目前 为止 ， then|until|currently|up to 然後到目前為止 So far,

还 没有 与 德国 能源 公司 签署 供应 合同 。 still|not yet|with|Germany|energy|company|sign|supply|contract 還沒有與德國能源公司簽署供應合同 no supply contract has been signed with the German energy company.

这里 有 一篇 延伸 阅读 的 报道 ： here|have|one|extended|reading|attributive marker|report 這裡有一篇延伸閱讀的報導 Here is an extended reading report:

液化气 接收 终端 的 成本 增加 了 一倍 多 ！ liquefied gas|receiving|terminal|attributive marker|cost|increased|past tense marker|one time|more 液化氣接收終端的成本增加了一倍多 The cost of liquefied gas receiving terminals has more than doubled!

该 报道 大意 是 ： this|report|main idea|is 該報導大意是德國液化氣 The gist of the report is:

德国 液化气 接收站 的 建设 成本 增加 了 约 35亿 欧元 ， Germany|liquefied gas|receiving station|attributive marker|construction|cost|increased|past tense marker|approximately|35 billion|euros 接受這樣的建設成本增加了約35億歐元 The construction cost of Germany's liquefied gas receiving stations has increased by about 3.5 billion euros,

一共 为 65.6亿 欧元 。 in total|is|656 billion|euros 一共為65.6億歐元 A total of 6.56 billion euros.

而 中国 自己 建造 的 LNG 接收站 ， but|China|itself|build|attributive marker|LNG|receiving station 而中國自己建造的LNG接收站 And the LNG receiving stations built by China itself,

成本 约 为 66 \~ 70 亿元 。 cost|approximately|is|hundred million yuan 成本約為66~70億元 cost about 6.6 to 7 billion yuan.

因为 没有 进步 数据 ， because|no|progress|data 因為沒有進步數據 Because there is no updated data,

所以 猜测 德国 建设 液化气 接收站 的 价格 ， so|estimate|Germany|build|liquefied gas|receiving station|attributive marker|price 所以猜測德國建設液化氣接收站的價格 So, the estimated price for Germany to build a liquefied gas receiving station is about 7 times that of China!

是 中国 的 7倍 左右 ！ is|China|attributive marker|7 times|approximately 是中國的7倍左右 It is about 7 times that of China!

估计 德国 的 液化气 接收站 成本 还 会 增加 ， estimate|Germany|attributive marker|liquefied gas|receiving station|cost|still|will|increase 估計德國的液化氣接受這樣成本還會增加 It is estimated that the cost of liquefied gas receiving stations in Germany will continue to increase,

这 在 德国 已经 变成 常态 ！ this|in|Germany|already|become|normal state 這在德國已經變成常態 which has already become the norm in Germany!

就是说 做 公共 项目 that is to say|do|public|project 就是說做公共項目 That is to say, to do public projects.

一般 最后 的 支出 都 会 远远 大于 最初 的 预估 。 generally|final|attributive marker|expenditure|all|will|far|greater than|initial|attributive marker|estimate 一般最後的支出都會遠遠大於最初的預估 Generally, the final expenditure will far exceed the initial estimate.

德国政府 在 没有 找到 替代 俄气 的 情况下 ， German government|in|not|find|alternative|Russian gas|attributive marker|situation under 德國政府在沒有找到替代俄氣的情況下 The German government, in the absence of finding alternatives to Russian gas,

悍然 对 俄罗斯 进行 各种 制裁 ， brazenly|against|Russia|impose|various|sanctions 悍然對俄羅斯進行各種制裁 recklessly imposed various sanctions on Russia.

以至于 最后 俄方 ， so that|finally|Russian side 以至於最後俄方 So that in the end, the Russian side,

干脆 切断 了 北溪 一号 的 天然气 供应 ！ simply|cut off|past tense marker|Nord Stream|one|attributive marker|natural gas|supply 乾脆切斷了北溪一號的天然氣供應 simply cut off the natural gas supply of Nord Stream 1!

对于 北溪 管道 被 炸 ， regarding|Nord Stream|pipeline|was|bombed 對於北溪管道被炸 Regarding the bombing of the Nord Stream pipeline,

在 德国 国内 也 只 进行 了 一段时间 的 报道 ！ in|Germany|domestically|also|only|conduct|past tense marker|a period of time|attributive marker|report 也只進行了一段時間的報導之後 there was only a limited amount of reporting in Germany!

之后 好像 什么 事 都 没有 发生 了 一样 ： after|as if|anything|event|at all|not|happen|emphasis marker|like 好像什麼事都沒有發生了一樣 Afterwards, it seems like nothing happened at all:

媒体 完全 哑巴 了 ！ media|completely|mute|emphasis marker 媒體完全啞巴了 The media went completely silent!

也 没有 对 后期 的 所谓 调查 真相 进行 报道 also|not have|regarding|later stage|attributive marker|so-called|investigation|truth|conduct|report 也沒有對後期的所謂調查真相進行報導 There was no reporting on the so-called investigation truth later on.

到底 谁 干 的 after all|who|do|emphasis marker 到底誰幹的 Who did it?

为什么 相关 海域 的 国家 不 协同 进行 调查 ？ why|related|sea area|attributive marker|countries|not|collaborate|conduct|investigation 為什麼相關海域的國家不協同進行調查 Why aren't the countries in the relevant sea areas collaborating on investigations?

而且 调查 后 ， moreover|investigation|after 而且調查後 Moreover, after the investigation,

比如说 瑞典 的 结果 竟然 对 德国 保密 ！ for example|Sweden|attributive marker|result|unexpectedly|towards|Germany|keep secret 比如說瑞典的結果竟然對德國保密 for example, the results from Sweden are surprisingly kept secret from Germany!

里面 到底 有 什么 猫腻 ？ inside|exactly|have|what|tricks 裡面到底有什麼貓膩 What exactly is going on here?

为何 德国人 没有 疑问 ？ why|Germans|do not have|questions 為何德國人沒有疑問 Why do the Germans have no questions?

明摆着 背后 有 某种 势力 clearly|behind|there is|some kind of|force 明擺著背後有某種勢力 It is obvious that there is some force behind it.

不想 让 人民 获得 真相 。 do not want|let|people|obtain|truth 不想讓人民獲得真相 They do not want the people to obtain the truth.

北溪 被 炸 ， North Stream|was|bombed 北汽被炸 The Nord Stream was blown up,

这是 德国 毫无 国家主权 的 又 一 例证 。 這是德國毫無國家主權的又一例證 This is another example of Germany having no national sovereignty.

高层 明 知道 谁 干 的 high-level|clearly|know|who|did|emphasis marker 高層明知道誰幹的 The higher-ups know who did it.

但 却 不敢 说 出来 。 but|however|dare not|say|out 但卻不敢說出來 But they dare not speak out.

真的 为 这样 的 国家 感到 悲哀 ！ really|for|such|attributive marker|country|feel|sadness 真的為這樣的國家感到悲哀 I really feel sad for such a country!

前段时间 俄罗斯 媒体 就 说 了 some time ago|Russia|media|just|said|emphasis marker 前段時間俄羅斯媒體就說了 Recently, Russian media mentioned.

是 那个 鸦片 贩子 国 干 的 ！ is|that|opium|dealer|country|do|emphasis marker 是鴉片販子國干的 It was that opium dealer country that did it!

但 德国 媒体 猫 好像 没有 这 回事 ！ but|Germany|media|cat|seems|not have|this|matter 但德國媒體好像沒有這回事 But it seems that German media didn't cover this matter!

反正 北溪 被 炸 ，就算 了 ，日子 继续 过 ， anyway|Nord Stream|by|bombed|even if|emphasis marker|days|continue|live 反正北溪被炸就算了日子繼續過 Anyway, since the Nord Stream was blown up, let's just move on with life.

继续 跟着 主子 ，反而 到底 就是 了 ！ continue|follow|master|on the contrary|after all|is|emphasis marker 繼續跟著主子反而到底就是了 Continue to follow the master, that's all there is to it!

德国 政府 从 总理 到 部长 到处 找 气 ， Germany|government|from|prime minister|to|minister|everywhere|look for|trouble 德國政府從總理到部長到處找氣 The German government is looking for gas everywhere, from the Chancellor to the ministers,

变成 找气手 become|find troublemaker 變成沼氣 turning into gas seekers.

到 非洲 ，到 中东 是 闭门羹 ， to|Africa|to|Middle East|is|closed door 受到非洲到中東是閉門羹 In Africa and the Middle East, it's a closed door.

又 不敢 跟 人家 卡塔尔 签 长期 供给 合同 。 again|dare not|with|others|Qatar|sign|long-term|supply|contract 又不敢跟人家卡塔爾簽長期工簽合同 But they dare not sign a long-term supply contract with Qatar.

因为 德国 认为 使用 天然气 只是 过度 ， because|Germany|believes|use|natural gas|only|excessive 因為德國認為使用天然氣只是過度 Because Germany believes that the use of natural gas is only a transition,

很快 就 会 不再 依赖 石化 能源 。 very soon|then|will|no longer|rely on|fossil|energy 很快就會不再依賴石化能源 and will soon no longer rely on fossil energy.

另 一个 原因 我 估计 是 因为 选举制 ： another|one|reason|I|estimate|is|because|electoral system 另一個原因我估計是因為選舉制 Another reason I estimate is because of the electoral system:

他们 考虑 的 是 ：我 这届 执政 ，办好 我 的 事 ！ they|consider|attributive marker|is|I|this term|govern|do well|my|attributive marker|affairs 他們考慮的是我這屆執政辦好我的事 What they are considering is: during my term in office, I will take care of my own matters!

给 选民 有 个 交代 就 行了 。 give|voters|have|one|explanation|just|fine 給選民有個交代就行了 As long as I can give the voters an explanation, that's enough.

至于 今后 德国 是否 需要 天然气 ， as for|in the future|Germany|whether|need|natural gas 至於今後德國是否需要天然氣 As for whether Germany will need natural gas in the future,

那 是 次要 的 我 可 不 管 那么多 。 that|is|secondary|attributive marker|I|can|not|care|so much 那是次要的我可不管那麼多 that's secondary, I don't care about that much.

德国 媒体 报道 中国 一口气 签了 27年 Germany|media|report|China|in one go|signed|27 years 德國媒體報導中國一口氣簽了27年 German media reported that China signed a 27-year contract in one go.

史上 最长 供气 合同 后 ， in history|longest|gas supply|contract|after 史上最長工期合同後 This is the longest gas supply contract in history.

而且 供气 量 是 德国 进口量 的 三叠 多 。 moreover|gas supply|amount|is|Germany|import volume|attributive marker|threefold|more 而且供氣量是德國進口量的300多 Moreover, the supply volume is more than three times that of Germany's imports.

德国 读者 反映 如何 呢 ？ Germany|readers|reflect|how|emphasis marker 德國讀者反映如何 How are German readers reacting?

德国 电视 一台 ， Germany|television|one channel 德國電視一台 Germany's First Television,

商报 、时代报 、焦点 杂志 等 都 做 了 报道 ， business newspaper|times newspaper|focus|magazine|etc|all|do|past tense marker|report 商報時代報焦點雜誌等都做了報導 the Business Daily, the Times, Focus magazine, etc. all reported on it,

奇怪的是 德国 明镜 周刊 没有 报道 ！ 奇怪的是德國明鏡周刊沒有報導 Strangely, Der Spiegel did not report!

总体 来看 这件 事 在 德国 ， overall|to look at|this|matter|in|Germany 總體來看這件事在德國 Overall, this matter in Germany,

没有 引起 多大 的 关注 。 not|cause|much|attributive marker|attention 沒有引起多大的關注 Did not attract much attention.

也 可能 因为 世界杯 足球赛 的 原因 。 also|possibly|because|World Cup|football match|attributive marker|reason 也可能因為世界杯足球賽的原因 It may also be due to the World Cup football match.

我们 来 看看 德国 焦点 杂志 的 读者 评论 ： we|come|take a look|Germany|Focus|magazine|attributive marker|reader|comments 我們來看看德國焦點雜誌的讀者評論 Let's take a look at the reader comments from Germany's Focus magazine:

天然气 价格 ： natural gas|price 天然氣價格 Natural gas prices:

可能 会 对 中国 人 起到 一定 的 作用 ， possibly|will|to|China|people|play|certain|attributive marker|effect 可能會對中國人起到一定的作用 It may have a certain effect on the Chinese people,

是 太 便宜 了 还是 因为 长期 供气 的 吸引力 ？ is|too|cheap|emphasis marker|or|because|long-term|gas supply|attributive marker|attraction 是太便宜了還是因為長期工期的吸引力 Is it because it is too cheap or due to the long-term appeal of gas supply?

为什么 德国 不能 签 这样 的 合同 ？ why|Germany|cannot|sign|such|attributive marker|contract 為什麼德國不能簽這樣的合同 Why can't Germany sign such a contract?

20年 后 20 years|later 20年後 20 years later

我们 不是 仍然 需要 廉价 的 天然气 吗 we|not|still|need|cheap|attributive marker|natural gas|question marker 我們不是仍然需要廉價的天然氣嗎 Don't we still need cheap natural gas?

现在 北溪 管道 被 炸毁 了 ？ now|Nord Stream|pipeline|by|destroyed|emphasis marker 現在北汽管道被炸毀了 Now that the Nord Stream pipeline has been blown up?

贝克 先生 你 看 ： Baker|Mr|you|look 貝克先生你看 Mr. Baker, look:

这 就是 成功 的 谈判 ！ this|is|successful|attributive marker|negotiation 這就是成功的談判 This is a successful negotiation!

中国 人 没有 祈求 和 卑躬屈膝 ，毫无 尊严 的 屈从 ， China|people|do not have|beg|and|grovel|without|dignity|attributive marker|submission 毫無尊嚴的屈從 The Chinese people do not beg or bow down, submitting without dignity,

而是 在 平等 和 相互 尊重 的 基础 上 ， but rather|on|equality|and|mutual|respect|attributive marker|basis|on 而是在平等和相互尊重的基礎上 but rather establish a partnership based on equality and mutual respect,

建立 了 一个 对 双方 都 有 经济 利益 的 伙伴关系 。 establish|past tense marker|one|towards|both parties|both|have|economic|interests|attributive marker|partnership 都有經濟利益的伙伴關係 creating an economic relationship that benefits both parties.

从 中国 我们 可以 学到 很多 东西 ： from|China|we|can|learn|many|things 從中國我們可以學到很多東西 There is much we can learn from China:

我们 应该 获得 扶贫 援助 ， we|should|obtain|poverty alleviation|assistance 我們應該獲得扶貧援助文本 We should receive poverty alleviation assistance,

我们 本 可以 也 有 这个 机会 ！ we|originally|can|also|have|this|opportunity 可以也有這個機會 We could also have this opportunity!

但 贝克 先生 自 以为 更 清楚 ， but|Baker|Mr|self|think|more|clear 但貝克先生自以為更清楚 But Mr. Baker thinks he knows better,

他 只 想要 短期 供气 合同 he|only|want|short-term|gas supply|contract 他只想要短期供氣合同 He only wants a short-term gas supply contract.

他 只 想要 短期 供气 合同 。 he|only|want|short-term|gas supply|contract 他只想要短期供氣合同 He only wants a short-term gas supply contract.

你 究竟 能 有 多 顽固 ？ you|exactly|can|have|how|stubborn 你究竟能有多頑固 How stubborn can you be?

贝克 正在 玩弄 整个 国家 的 繁荣 和 经济 实力 。 Beck|is|to toy with|entire|country|attributive marker|prosperity|and|economic|strength 貝克正在玩弄整個國家的繁榮和經濟實力 Beck is playing with the prosperity and economic strength of the entire country.

他 显然 认为 ：这 是 他 自己 的 游戏 差 倔强 和 抗拒 协商 he|obviously|think|this|is|his|own|attributive marker|game|difference|stubbornness|and|resistance|negotiation 倔強和抗拒協商 He clearly thinks: this is his own game of stubbornness and resistance to negotiation.

他 刚愎自用 爆棚 的 个人 虚荣心 和 野心 ， he|obstinate and self-willed|overflowing|attributive marker|personal|vanity|and|ambition 他剛愎自用爆棚的個人虛榮心和野心 His stubbornness, overflowing personal vanity, and ambition,

可能 也 在 这里 起 了 作用 。 possibly|also|at|here|play|past tense marker|role 可能也在這裡起了作用 may also play a role here.

中国 优先 现在 中国 有 了 供气 合同 。 China|priority|now|China|have|past tense marker|gas supply|contract 中國優先現在中國有了供氣合同 China has now secured a gas supply contract.

而 我们 欧洲 ， and|we|Europe 而我們歐洲 And we in Europe,

我们 自己 发起 的 制裁 导致 了 燃气 紧迫性 ， we|ourselves|initiate|attributive marker|sanctions|caused|past tense marker|gas|urgency 我們自己發起的製裁導致了燃氣緊迫性 The sanctions we initiated ourselves have led to a gas urgency,

但 还 没有 一个 供气 合同 。 but|still|no|one|gas supply|contract 但還沒有一個供氣合同 but there is still no gas supply contract.

同时 我们 在 卡塔尔人 面前 ， at the same time|we|in|Qatari people|in front of 同時我們在卡塔爾人面前 At the same time, we are acting like a moral teacher in front of the Qataris.

却 表现 得 像 个 道德 教师 。 but|behave|like|like|a|moral|teacher but behaves like a moral teacher 卻表現得像個道德教師

也 没有 比 这 更 愚蠢 的 事 了 ！ also|not have|than|this|more|stupid|attributive marker|thing|emphasis marker 也沒有比這更愚蠢的事了 There is nothing more foolish than this!

我们 的 衰落 是 活该 ！ we|attributive marker|decline|is|deserved 我們的衰落是活該 Our decline is well-deserved!

德国 知事 点评 ：这位 读者 说 的 对 ！ Germany|commentator|review|this|reader|said|attributive marker|correct 德國知識點評這位讀者說的對 German governor comments: This reader is right!

德国 从 政府 到 媒体 ， Germany|from|government|to|media 德國從政府到媒體 From the government to the media in Germany,

都 在 不断 的 批评 卡塔尔 没有 人权 ， all|at|continuously|attributive marker|criticize|Qatar|no|human rights 都在不斷的批評卡塔爾沒有人權 There is constant criticism of Qatar for lacking human rights,

特别 针对 举办 世界杯 足球赛 。 special|targeting|host|World Cup|football match 特別針對舉辦世界杯足球賽 especially regarding the hosting of the World Cup.

德国 媒体 更是 口诛笔伐 ： Germany|media|even more|verbal attacks 德國媒體更是口誅筆伐 German media has been particularly vocal:

说 那里 存在 现代 奴隶 劳动 。 say|there|exist|modern|slave|labor 說那裡存在現代奴隸勞動 claiming that there is modern slave labor there.

有些 德国人 甚至 呼吁 some|Germans|even|call for 有些德國人甚至呼籲 Some Germans even call for

抵制 卡塔尔 举办 的 足球赛 。 boycott|Qatar|host|attributive marker|football match 抵制卡塔爾舉辦的足球賽 a boycott of the football matches held in Qatar.

西方人 确实 比较 喜欢 当 教师爷 ， Westerners|indeed|relatively|like|to be|teacher 西方人確實比較喜歡當教師爺 Westerners do tend to enjoy being the teachers,

把 自己 的 意志 强加 于 人 。 put|oneself|attributive marker|will|impose|on|others 把自己的意志強加於人 imposing their will on others.

现在 获得 卡塔尔 的 以牙还牙 也 算是 报应 ！ now|obtain|Qatar|attributive marker|eye for an eye|also|count as|retribution 現在獲得卡塔爾的以牙還牙也算是報應 Now obtaining tit for tat from Qatar can be considered retribution!

我 希望 卡塔尔 以牙还牙 I|hope|Qatar|eye for an eye 我希望卡塔爾以牙還牙 I hope Qatar tit for tat.

不像 德国 供气 ！ unlike|Germany|supply gas 不像德國供氣 Unlike Germany supplying gas!

有 足够 的 贸易 伙伴 have|enough|attributive marker|trade|partners 有足夠的貿易夥伴 There are enough trade partners.

他们 无意 不断 的 告诉 卡塔尔 人 如何 生活 。 they|unintentionally|continuously|attributive marker|tell|Qatar|people|how|live 他們無意不斷的告訴卡特人如何生活 They unintentionally keep telling the Qataris how to live.

德国 绝对 不 应该 成为 这个 世界 的 道德 领袖 ， Germany|absolutely|not|should|become|this|world|attributive marker|moral|leader 德國絕對不應該成為這個世界的道德領袖 Germany absolutely should not become the moral leader of this world,

尊重 其他 文化 和 生活 方式 ， respect|other|culture|and|lifestyle|way 尊重其他文化和生活方式 respecting other cultures and ways of life,

应当 是 一个 理所当然 的 事情 ！ should|is|one|taken for granted|attributive marker|thing 應當是一個理所當然的事情 should be a matter of course!

在 这件 事 上 贝克 先生 可能 没有 卑躬屈膝 ， at|this|matter|on|Mr Beck|Mr|possibly|not|groveling 在這件事上貝克先生可能沒有卑躬屈膝 Mr. Baker may not have been obsequious in this matter,

或者 基于 价值 的 外交政策 阻止 了 这场 交易 ， or|based on|value|attributive marker|foreign policy|prevented|past tense marker|this|deal 或者基於價值的外交政策阻止了這場交易 or a values-based foreign policy may have prevented this deal,

不管 什么 情况 no matter|what|situation 不管什麼情況 regardless of the circumstances.

政府 除了 空谈 之外 ， government|apart from|empty talk|besides 政府除了空談之外 The government, aside from empty talk,

什么 都 没有 得到 解决 ： what|at all|have not|obtain|solve 什麼都沒有得到解決 Nothing has been resolved:

来自 卡塔尔 的 天然气 ， from|Qatar|attributive marker|natural gas 來自卡塔爾的天然氣 Natural gas from Qatar,

好 吧 哥们 ， good|emphasis marker|buddy 好吧哥們 Alright, buddy,

因为 我们 对 卡塔尔 的 报道 如此 消极 ， because|we|towards|Qatar|attributive marker|reports|so|negative 因為我們對卡特的報導如此消極 because our reports on Qatar are so negative,

那么 如果 不 给 我们 供气 ！ then|if|not|give|us|supply gas 那麼如果不給我們供氣 So if they don't supply us with gas!

我们 也 不必 感到 惊讶 ！ we|also|need not|feel|surprised 我們也不必感到驚訝 We shouldn't be surprised!

中国 人 更 聪明 ， China|people|more|intelligent 中國人更聰明 Chinese people are smarter,

他们 不会 让 机会 溜走 ！ they|will not|let|opportunity|slip away 他們不會讓機會溜走 They won't let opportunities slip away!