魔法 笔 43：你 什么 时候 吃 午餐 ？ mó fǎ|bǐ|nǐ|shén me|shí hòu|chī|wǔ cān 魔法|ペン|あなた|何|時間|食べる|昼食 magie|stylo||||| magic|pen|you|what|time|eat|lunch Magic Pen 43: Wann essen Sie zu Mittag? Magic Pen 43: ¿Cuándo almuerzas? Magic Pen 43 : Quand déjeunez-vous ? Penna magica 43: Quando pranzi? Magic Pen 43: Wanneer lunch je? Caneta mágica 43: Quando é que almoças? Волшебное перо 43: Когда вы обедаете? Magic Pen 43: When do you have lunch? 魔法のペン43：あなたはいつ昼食を食べますか？

奥蒂斯 ：你们好 啊 ，朋友 们 ！ Ào dì sī|nǐ men hǎo|a|péng yǒu|men オティス|こんにちは|ああ|友達|複数形の助詞 Otis|||| Otis: Hello, friends! オーティス：こんにちは、友達！

我 是 奥蒂斯 ，这 是 我 的 朋友 奥利弗 。 wǒ|shì|Ào dì sī|zhè|shì|wǒ|de|péng yǒu|Ào lì fú 私|は|奥ティス|これ|は|私|の|友達|オリバー ||||||||Oliver ||||||||Oliver I|am|Otis|this|is|my|attributive marker|friend|Oliver Ich bin Otis und das ist mein Freund Oliver. I am Otis, and this is my friend Oliver. 私はオーティスです、こちらは私の友達オリバーです。

塔克 ：你们 好 ！ tǎ kè|nǐ men|hǎo タク|あなたたち|こんにちは Tucker|you all|hello Tucker: Hallo! Tucker: Hello! タッカー：こんにちは！ 我 是 塔克 ，这是 马克西 。 wǒ|shì|tǎ kè|zhè shì|mǎ kè xī 私|は|タック|これが|マキシ I|am|Tuck|this is|Maxie Ich bin Tucker und das ist Maxi. I am Tucker, this is Maxie. 私はタックです、こちらはマクシーです。

奥蒂斯 ：你 什么 时候 吃 午餐 ？ Ào dì sī|nǐ|shén me|shí hòu|chī|wǔ cān オティス|あなた|何|時間|食べる|昼食 |||||déjeuner |||||lunch Otis|you|what|time|eat|lunch Otis: Wann isst du zu Mittag? Otis: When do you have lunch? オーティス：あなたはいつ昼食を食べますか？

塔克 ：我 十二 点 半 吃 午餐 。 tǎ kè|wǒ|shí èr|diǎn|bàn|chī|wǔ cān タック|私は|12|時|半|食べる|昼食 Tucker|I|twelve|o'clock|half|eat|lunch Tucker: Ich esse um halb eins zu Mittag. Tucker: I have lunch at twelve thirty. タック：私は12時半に昼食を食べます。

现在 几点 了 ？ xiàn zài|jǐ diǎn|le 今|何時|状態を表す助詞 now|what time|emphasis marker What time is it now? 今、何時ですか？

奥蒂斯 ：到 了 吃 午餐 的 时间 了 。 Ào dì sī|dào|le|chī|wǔ cān|de|shí jiān|le オティス|到着する|完了の助詞|食べる|昼食|所有格助詞|時間|強調の助詞 Otis|arrive|emphasis marker|eat|lunch|attributive marker|time|emphasis marker Otis: Es ist Zeit zum Mittagessen. Otis: It's time for lunch. オーティス：昼食の時間になりました。

奥利弗 ：我们 一起 吃 午餐 吧 。 Ào lì fú|wǒ men|yī qǐ|chī|wǔ cān|ba オリバー|私たち|一緒に|食べる|昼食|提案の助詞 Oliver|we|together|eat|lunch|suggestion marker Oliver: Lass uns zusammen zu Mittag essen. Oliver: Let's have lunch together. オリバー：一緒に昼食を食べましょう。

塔克 ：谢谢 。 tǎ kè|xiè xiè タク|ありがとう Tucker|thank you Tucker: Danke. Tucker: Thank you. タッカー：ありがとう。

马克西 ： 我们 不能 在 这里 吃 午餐 ！ mǎ kè xī|wǒmen|bùnéng|zài|zhèlǐ|chī|wǔcān Maxi: Wir können hier nicht zu Mittag essen! Maxi: We can't have lunch here! マクシー：ここでは昼食を食べられません！ 他们 是 臭鼬 ！ tā men|shì|chòu yòu 彼ら|は|スカンク ||putois ||Zij zijn stinkdieren! they|are|skunks Sie sind Stinktiere! They are skunks! 彼らはスカンクです！

塔克 ：那 又 怎么样 ？ tǎ kè|nà|yòu|zěn me yàng タック|それ|また|どうですか Tucker|that|again|how about Tucker: Na und? Такер: И что? Tucker: So what? タッカー：それがどうした？ 他们 是 善良 的 臭鼬 ！ tā men|shì|shàn liáng|de|chòu yòu 彼ら|は|優しい|の|スカンク ||gentil|| ||vriendelijk|| they|are|kind|attributive marker|skunk Sie sind gute Stinktiere! They are kind skunks! 彼らは優しいスカンクです！

马克西 ：呃 ！ mǎ kè xī|è マキシ|えっと |euh Max|uh Maxie: Uh! マクシー：うーん！ 我 不 喜欢 臭鼬 ，因为 他们 闻起来 很 臭 。 wǒ|bù|xǐ huān|chòu yòu|yīn wèi|tā men|wén qǐ lái|hěn|chòu 私|は|好きではない|スカンク|なぜなら|彼ら|匂いがする|とても|臭い ||||||sentent||malodorant ||||||ruiken naar||stinken I|not|like|skunk|because|they|smell|very|stinky Ich mag keine Stinktiere, weil sie schlecht riechen. I don't like skunks because they smell very bad. 私はスカンクが好きではありません、なぜなら彼らはとても臭いからです。

塔克 ：真香 ！ tǎ kè|zhēn xiāng タク|本当に香ばしい |vraiment bon |Echt lekker! Tucker|really fragrant/delicious Tucker: Lecker! Tucker: It smells great! タッカー：本当にいい匂い！ 我 喜欢 臭鼬 ，因为 他们 会 做饭 。 wǒ|xǐ huān|chòu yòu|yīn wèi|tā men|huì|zuò fàn 私|好き|スカンク|なぜなら|彼ら|できる|料理する ||putois||ils||cuisiner ||||||koken I|like|skunk|because|they|can|cook Ich liebe Stinktiere, weil sie kochen können. I like skunks because they can cook. 私はスカンクが好きです、なぜなら彼らは料理をするからです。