الزرافةُ والنملةُ
The giraffe and the ant
كان هناك زرافةٌ طويلةٌ جدًا تحبُّ اللعبَ في الأدغالِ والتجوّلَ بين الأشجارِ.
There was a very long giraffe who liked to play in the bush and wander through the trees.
في يومٍ ما، بينما كانتْ تجلسُ تحت شجرةٍ تقرأُ روايةً لشكسبير، مرّتْ نملةٌ بجوارِها وقالت لها:
One day, as she sat under a tree reading a Shakespeare novel, an ant passed by and said to her:
- "يا زرافةُ، يا زرافةُ، ما الذي يجعلُكِ طويلةً وجميلةً هكذا؟"
- "Giraffe, giraffe, what makes you so tall and beautiful?"
ردّتْ عليها الزرافةُ وقالتْ:
The giraffe replied to her and said:
- " إنّي أحبُّ الخيرَ لكل الحيوانات، وأكرهُ الكذبَ والكاذبين، كما أنّي أكرهُ النفاقَ والمنافقين."
- “I love the good of all animals, and I hate liars and liars, just as I hate hypocrites and hypocrites.”
ابتسمتْ النملةُ وقالتْ:
The ant smiled and said:
- " أحسنتِ يا زرافة.
- "Well done, giraffe.
أحسنتِ يا زرافة."
Well done, giraffe.
