Telling The Time

크메르어로 시간을 말하는 것은 비교적 간단합니다. 시간을 묻기 위해서는 기본적으로 ‘벌써 몇 시입니까?’라고 물어야 합니다:
지금 몇 시인가요? – maong bonman hary? ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?

이 질문에 답하려면 시간과 해당 시간이 지난 후의 분 수를 입력하기만 하면 됩니다:
2.15 – maong 2 15 neeadee ម៉ោង ២ ១៥ នាទី
4.44 – maong 4 44 neeadee ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី

30분쯤 지난 경우에는 gonlah កន្លះ라는 단어를 사용합니다.
1.30 – maong 1 gonlah ម៉ោង ១ កន្លះ

일반적으로 사용되지는 않지만 다음 시간까지 몇 분 남았다고 말할 수도 있습니다. 이 경우 ‘부족하다’라는 뜻을 가진 단어 kwah ខ្វះ를 사용합니다:
2.45 – maong 3 kwah 15 neeadee or kwah 15 neeadee maong 3 ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី or ខ្វះ ១៥ នាទី ម៉ោង ៣

어떤 사건이 몇 시에 발생할지 묻는 질문이나 답변에 특정 시간이 주어지는 질문을 하려면 질문 끝에 maong bonman ម៉ោង ប៉ុន្មាន을 덧붙입니다:

학교에 몇 시에 가나요? – dauh salaareeun maong bonman? ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

집에 언제 도착했나요? – oun mok dol p'deah wany maong bonman? អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

집 – p'deah ផ្ទះ