52 - Mit barnebarn har lige fået et barn 52 - Mein Enkel hat gerade ein Baby bekommen 52 - My grandson just had a baby Cincuenta y dos: mi nieto acaba de tener un bebé 52 - Ma petite-fille vient d'avoir un bébé 52 - Mia nipote ha appena avuto un bambino 52 - Mijn kleindochter is net bevallen 52 - У моей внучки недавно родился ребенок 52 - Min dotterdotter har precis fått barn 52 - У мого онука щойно народилася дитина

Den næste historie handler om en kvinde, som er blevet bedstemor. Die nächste Geschichte handelt von einer Frau, die Großmutter geworden ist. The next story is about a woman who has become a grandmother. La siguiente historia es sobre una mujer que se ha convertido en abuela. La prossima storia parla di una donna che è diventata nonna. Следующий рассказ - о женщине, которая стала бабушкой.

A) Mit barnebarn har lige fået et barn! A) Mein Enkel hat gerade ein Baby bekommen! A) My grandson just had a baby! A) ¡Mi nieto acaba de tener un bebé! A) Mia nipote ha appena avuto un bambino!

Hun bragte i dag sit nyfødte drengebarn til os, så vi kunne se ham for første gang. Sie hat heute ihren neugeborenen Jungen zu uns gebracht, damit wir ihn zum ersten Mal sehen können. She brought her newborn baby boy to us today so we could see him for the first time. Hoy nos trajo a su hijo recién nacido para que pudiéramos verlo por primera vez. Oggi ha portato il suo neonato maschio da noi, così potevamo vederlo per la prima volta. Сьогодні вона принесла до нас свого новонародженого хлопчика, щоб ми могли його побачити вперше.

Jeg havde glemt, hvor bitte små nyfødte kunne være. Ich hatte vergessen, wie winzig kleine Neugeborene sein können. I had forgotten how tiny little newborns can be. Avevo dimenticato quanto piccoli possono essere i neonati. Я и забыла, какими крошечными могут быть новорожденные. Я забула, якими крихітними можуть бути новонароджені.

Han havde bitte små fingre og tæer og han græd ikke særligt meget, mens han var på besøg. Er hatte winzige Finger und Zehen und weinte nicht viel, wenn er zu Besuch kam. He had tiny little fingers and toes and he did not cry very much while visiting. Tenía pequeños dedos de manos y pies y no lloraba mucho durante la visita. Aveva piccolissime dita e piccolissimi piedi e non ha pianto molto mentre era qui. У него были маленькие пальчики на руках и ногах, и он почти не плакал во время посещения. У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він не дуже плакав, коли був у гостях.

Vi skiftedes til at holde ham og bære ham og på et tidspunkt hjalp jeg endda med at skifte hans ble. Wir hielten und trugen ihn abwechselnd und einmal half ich ihm sogar beim Windeln wechseln. We took turns holding him and carrying him and at one point I even helped change his diaper. Nos turnamos para sostenerlo y cargarlo y en un momento incluso ayudé a cambiarle el pañal. Ci siamo alternati a tenerlo in braccio e a portarlo e in un momento ho persino aiutato a cambiarli il pannolino. Мы по очереди держали его на руках, носили, а в какой-то момент я даже помогла поменять ему подгузник. Ми по черзі тримали його та несли, і одного разу я навіть допоміг змінити йому підгузок.

I det øjeblik var jeg glad for at være en ældre dame med voksne børn. In diesem Moment war ich froh, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein. At that moment, I was happy to be an older lady with grown children. En ese momento, estaba feliz de ser una señora mayor con hijos adultos. In quel momento ero felice di essere una signora anziana con figli adulti. В тот момент я была счастлива, что стала пожилой женщиной со взрослыми детьми. На той момент я була щаслива бути літньою жінкою з дорослими дітьми.

Jeg savner overhovedet ikke at skifte min datters ble. Ich vermisse das Wechseln der Windeln meiner Tochter überhaupt nicht. I don't miss changing my daughter's nappy at all. No echo de menos cambiarle el pañal a mi hija para nada. Non mi manca affatto cambiare il pannolino di mia figlia. Я совсем не скучаю по смене подгузников своей дочери. Я зовсім не сумую міняти доньці підгузник.

Nu, den same historie fortalt på en anden måde. Jetzt wird dieselbe Geschichte auf eine andere Weise erzählt. Now, the same story told in a different way. Ahora, la misma historia contada de otra manera. Ora, la stessa storia raccontata in modo diverso. Теперь та же история, рассказанная по-другому. Тепер ця історія розказана по-іншому.

B) Mit barnebarns hustru, har lige fået et barn. B) Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen. B) My grandson's wife, just had a baby. B) La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino. Б) Жена моего внука только что родила ребенка. Б) Дружина мого онука щойно народила дитину.

De bragte i dag deres nyfødte drengebarn til os, så vi kunne se ham for første gang. Sie brachten heute ihren neugeborenen Jungen zu uns, damit wir ihn zum ersten Mal sehen konnten. They brought their newborn baby boy to us today so we could see him for the first time. Oggi ci hanno portato il loro neonato maschio, così potevamo vederlo per la prima volta. Сьогодні вони привезли до нас свого новонародженого хлопчика, щоб ми могли його вперше побачити.

Vi havde glemt hvor bitte små nyfødte kunne være. Wir hatten vergessen, wie winzig Neugeborene sein können. We had forgotten how tiny newborns can be. Avevamo dimenticato quanto piccoli possono essere i neonati. Ми забули, якими крихітними можуть бути новонароджені.

Han havde bitte små fingre og tæer og han græd ikke særligt meget, mens han var på besøg. Er hatte winzig kleine Finger und Zehen und weinte nicht viel, während er zu Besuch war. Aveva piccolissime dita e piccolissimi piedi e non ha pianto molto mentre era qui.

Vi skiftedes til at holde ham og bære ham og på et tidspunkt hjalp vi endda med at skifte hans ble. Wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen und einmal haben wir sogar geholfen, seine Windel zu wechseln. We took turns holding him and carrying him and at one point we even helped change his diaper. Ci siamo alternati a tenerlo in braccio e a portarlo e in un momento abbiamo persino aiutato a cambiarli il pannolino.

I det øjeblik var vi glade for at være ældre forældre med voksne børn. In diesem Moment waren wir froh, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein. At that moment, we were happy to be older parents with grown children. In quel momento eravamo felici di essere genitori più anziani con figli adulti. В тот момент мы были счастливы, что являемся пожилыми родителями со взрослыми детьми.

Vi savner overhovedet ikke at skifte vores datters ble. Wir vermissen das Wechseln der Windeln unserer Tochter überhaupt nicht. We don't miss changing our daughter's nappy at all. Non ci manca affatto cambiare il pannolino di nostra figlia. Зовсім не сумуємо міняти доньці підгузок.

Jeg vil nu læse nogle spørgsmål til historien. Ich werde nun einige Fragen zur Geschichte vorlesen. I will now read some questions about the story. Ora leggerò alcune domande sulla storia. Сейчас я прочитаю несколько вопросов по рассказу. Зараз я прочитаю кілька запитань щодо історії. Vær venlig, at besvare spørgsmålene højt. Bitte beantworten Sie die Fragen laut. Please answer the questions aloud. Por favor conteste las preguntas en voz alta. Per favore, rispondete alle domande ad alta voce. Пожалуйста, ответьте на вопросы вслух. Будь ласка, відповідайте на запитання вголос.

Spørgsmål: Frage: Domanda:

A) En - Hendes barnebarn havde lige fået et barn. A) Eine - Ihre Enkelin hatte gerade ein Kind bekommen. A) One - Her granddaughter had just had a baby. A) Один - У ее внучки только что родился ребенок. А) Один - Її онука щойно народила дитину. Hvem havde lige fået et barn? Wer hatte gerade ein Baby bekommen? Who had just had a baby? Hendes barnebarn havde lige fået et barn. Her granddaughter had just had a baby.

To - I dag bragte hun sin nyfødte søn til dem. Zwei - Heute brachte sie ihren neugeborenen Sohn zu ihnen. Two - Today she brought her newborn son to them. Hvorhen bragte hun sin nyfødte søn? Wo hat sie ihren neugeborenen Sohn hingebracht? Where did she bring her newborn son? I dag bragte hun sin nyfødte søn til dem. Heute brachte sie ihren neugeborenen Sohn zu ihnen. Today she brought her newborn son to them.

Tre - Hun bragte sin nyfødte søn til dem, så de kunne se ham for første gang. Drei - Sie brachte ihren neugeborenen Sohn zu ihnen, damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnten. Three - She brought her newborn son to them so they could see him for the first time. Hvorfor bragte hun sin nyfødte søn? Warum hat sie ihren neugeborenen Sohn mitgebracht? Why did she bring her newborn son? Så de kunne se ham for første gang. So konnten sie ihn zum ersten Mal sehen. So they could see him for the first time.

Fire - Hun havde glemt, hvor bitte små nyfødte kunne være. Vier - Sie hatte vergessen, wie winzig Neugeborene sein können. Four - She had forgotten how tiny little newborns could be. Hvad havde hun glemt? Was hatte sie vergessen? What had she forgotten? Hun havde glemt, hvor bitte små nyfødte kunne være. She had forgotten how tiny little newborns could be.

B) Fem - Han græd ikke særligt meget, mens han var på besøg. B) Five - He didn't cry very much while he was visiting. Græd han meget, mens han var på besøg? Did he cry a lot while visiting? Nej, han græd ikke særligt meget, mens han var på besøg. No, he didn't cry very much while he was visiting.

Seks - De skiftedes til at holde ham og bære ham. Sechs - Sie hielten ihn abwechselnd und trugen ihn. Six - They took turns holding him and carrying him. 6 - Они по очереди держали его и несли. Var der kun én person, som bar ham? Wurde er nur von einer Person getragen? Was there only one person who carried him? Его нес только один человек? Nej, de skiftedes til at holde ham og bære ham. No, they took turns holding him and carrying him. Нет, они по очереди держали его и несли.

Syv - På et tidpunkt hjalp de endda med at skifte hans ble. Seven - At one point, they even helped change his diaper. Hvad hjalp de ellers med? Wobei haben sie noch geholfen? What else did they help with? ¿En qué más ayudaron? De hjalp også med at skifte hans ble. В чем еще они помогли? På et tidpunkt hjalp de endda med at skifte hans ble. At one point they even helped change his nappy. A un certo punto hanno persino aiutato a cambiare il suo pannolino. В какой-то момент они даже помогли сменить ему подгузник.

Otte - De savner overhovedet ikke at skifte deres datters ble. Acht - Sie vermissen es überhaupt nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln. Eight - They don't miss changing their daughter's nappy at all. Otto - Non sentono minimamente la mancanza di cambiare il pannolino di loro figlia. Hvad savner de overhovedet ikke? What do they not miss at all? Cosa non sentono minimamente la mancanza? De savner overhovedet ikke at skifte deres datters ble. Non sentono minimamente la mancanza di cambiare il pannolino di loro figlia.