×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2016, PONTUAL

PONTUAL

Ô, Amigo!

O jogo foi cancelado?

Qual jogo?

O Espanha x Brasil.

Vai ter, vai ser aqui mesmo.

A gente chegou, e não chegou ninguém.

Não chegou ninguém.

Pô amigo...

O jogo é só as 3 So.

É porque são 2h55 agora...

Então, por que chegaram tão cedo?

Porque é as 3, e faltam 5 minutos para começar.

Não.

O jogo está marcado para as 3.

O pessoal deve chegar as 5.

O jogo mesmo deve começar as 7.

O quê? Não não

Isto é irresponsabilidade olímpica.

Brasil, né irmão...

Aqui não é Europa não.

A gente marca para 1, mas o pessoal já sabe.

Que só é pra chegar às 3.

Não avisaram vocês não?

Sacanagem, né?

Bom, não sei se consola vocês.

Mas já tem 3 suiços na arquibancada.

Quer dizer que não vai ter partida?

Vai, claro que vai!

A gente é sério pó

Tem que ver quando.

Inclusive, são 10 pessoas pra chegar.

Até chegar todo mundo, o pessoal vai chegando.

Tem o juiz.

Se o juiz for o Pedrão,

não vai ter partida não.

A gente encontrou o time do Brasil no hotel.

e eles falaram:

" - A gente se vê lá,

vamos marcar um chopp. ''

'' - Me liga. "

Exatamente.

Eles tem teu número?

é maneira de falar.

Carioca fala essas coisas.

Então a gente vai ficar aqui esperando?

Talvez apareçam.

Se eu fosse vocês, eu ia pro hotel.

Ficava lá de boa, pernas pro ar.

Volta quando aqui estiver mais bombado.

Se quiser também,

ta tendo uma festinha na casa da Claudia do salto com vara.

se quiser tenho um amigo que tem um táxi.

tu me dá 100 reais que te levo lá.

Não, não!

Vamos reclamar! preciso reclamar com o Comitê Olímpico

O Comitê Olímpico está na festa também.

O Comitê Olímpico está na festa?

Tá todo mundo lá, a gente se vê la.

Eu vou também.

A gente se vê lá!

Me liga.

Vamos marcar um chopp.

Então deixa o endereço.

Você não deixou seu número cara!

Ô amigo, são 7 horas!

Será que eles vem, não vem?

Eles estão presos no trânsito da Barra.

Vão chegar a qualquer momento.

Se quiserem, o jogo de ontem, começou hoje.

Ou então, a gente pode mudar também, jogar a gente mesmo.

Posso botar um uniforme desses, e a gente faz um...

Faz o quê, é basquete que vocês jogam?

A Gente faz uma queimada.

Sabe jogar queimada?

Pique...

Pique Bandera?

Ponchado

Oi?

Ponchado!

Poncha!


PONTUAL

Ô, Amigo!

O jogo foi cancelado?

Qual jogo?

O Espanha x Brasil.

Vai ter, vai ser aqui mesmo.

A gente chegou, e não chegou ninguém.

Não chegou ninguém.

Pô amigo...

O jogo é só as 3 So.

É porque são 2h55 agora...

Então, por que chegaram tão cedo?

Porque é as 3, e faltam 5 minutos para começar.

Não.

O jogo está marcado para as 3.

O pessoal deve chegar as 5.

O jogo mesmo deve começar as 7.

O quê? Não não

Isto é irresponsabilidade olímpica.

Brasil, né irmão...

Aqui não é Europa não.

A gente marca para 1, mas o pessoal já sabe.

Que só é pra chegar às 3.

Não avisaram vocês não?

Sacanagem, né?

Bom, não sei se consola vocês.

Mas já tem 3 suiços na arquibancada.

Quer dizer que não vai ter partida?

Vai, claro que vai!

A gente é sério pó

Tem que ver quando.

Inclusive, são 10 pessoas pra chegar.

Até chegar todo mundo, o pessoal vai chegando.

Tem o juiz.

Se o juiz for o Pedrão,

não vai ter partida não.

A gente encontrou o time do Brasil no hotel.

e eles falaram:

" - A gente se vê lá,

vamos marcar um chopp. ''

'' - Me liga. "

Exatamente.

Eles tem teu número?

é maneira de falar.

Carioca fala essas coisas.

Então a gente vai ficar aqui esperando?

Talvez apareçam.

Se eu fosse vocês, eu ia pro hotel.

Ficava lá de boa, pernas pro ar.

Volta quando aqui estiver mais bombado.

Se quiser também,

ta tendo uma festinha na casa da Claudia do salto com vara.

se quiser tenho um amigo que tem um táxi.

tu me dá 100 reais que te levo lá.

Não, não!

Vamos reclamar! preciso reclamar com o Comitê Olímpico

O Comitê Olímpico está na festa também.

O Comitê Olímpico está na festa?

Tá todo mundo lá, a gente se vê la.

Eu vou também.

A gente se vê lá!

Me liga.

Vamos marcar um chopp.

Então deixa o endereço.

Você não deixou seu número cara!

Ô amigo, são 7 horas!

Será que eles vem, não vem?

Eles estão presos no trânsito da Barra.

Vão chegar a qualquer momento.

Se quiserem, o jogo de ontem, começou hoje.

Ou então, a gente pode mudar também, jogar a gente mesmo.

Posso botar um uniforme desses, e a gente faz um...

Faz o quê, é basquete que vocês jogam?

A Gente faz uma queimada.

Sabe jogar queimada?

Pique...

Pique Bandera?

Ponchado

Oi?

Ponchado!

Poncha!