×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2013, METEOROLOGIA

METEOROLOGIA

Tudo isso no México

Agora vamos com a previsão do tempo com Ermelinda de Assis

Tudo bem, Ermelinda?

- Tudo ótimo! Sérgio

E como é que tá o final de semana em São Paulo, esse tempo?

- Não sei ..

Como assim, Ermelinda?

- O tempo tá tão louco, né?

É! Mas no nosso Rio de Janeiro querido vai tá sol?!

- ai é você que esta dizendo ...

- responsabilidade sua ..

- éh, eu sairia com guarda-chuva, uma capa ...

- éh por guia das dúvidas né?...

- vai que ..Salvador ?..

- ta lá ! Salvador ta lá !..

- comida boa, aeroporto lindo ..

é, em algum lugar do país

vai fazer sol Ermelinda ?...- se eu tivesse

- que arriscar

- eu diria Cuiabá...é mas ,

- to indo mais pela intuição

questão de calor , de frio ? !!

- diria que, em Teresina..

- é, deve tá um bafo do cão !!...

- é que, em Porto Alegre , ..

- aí, já deve ta mais fresco

- é, mas também , to bem calcada no preconceito mesmo to, to indo mais pelo lugar comum ... táh, .. questão de minima e máxima, tu pode falar alguma coisa? !!

- a máxima , eu acredito que não passa de

- 41° , 42°

- assim no máximo

- em algum lugar do Brasil,né

- mais quente , e que ..

- a minima não passa, com certeza de

- 0° (graus), em outro lugar ..

- no Brasil ; já mais frio ..

tá ... ,Ermelinda minha querida, tem algum lugar

no Brasil que tu pode dar qualquer tipo de previsão ?

- em São José dos Pinhais , chove

- e tem rajadas de vento,

- no final da tarde

- porque minha tia mora lá, e o joelho ruim dela

- quando dói não tem erro...

é bom, fica a dica aí pra quem é de

São José dos Pinhais

futebol !

- olha Sérgio, pra mim é muito dificil prever

- o resultado de um jogo entre , Criciúma e Goiás ...

- até porque, é um jogo que não aconteceu

- logo vai acontecer

- sendo assim , é muito difícil , prever alguma coisa que ainda não aconteceu

- Não é? E o jogo pertence ao futuro

- e o futuro , a Deus pertence

- O que dá pra dizer é que os dois times vão entrar com 11 jogadores

- é um fato , porque foi préviamente

- estabelecido , é, pela FIFA ...

- pela CBF, sei lá .. enfim, vão ser 11

- jogadores de cada lado , e esses 11 jogadores

- tem uns são melhores que outros, fatalmente entre Criciuma e Goiás

- tem um time que é melhor , não sei qual

- mais um deles vai ganhar a partida

- isso se não der empate

- isso daí eu posso garantir pra você,

- agora , quanto que vai dar o resultado, - vai ser apenas uma especulação

- poderia claro , especular já que o outro

- com os outros times renderam até agora

- seria rotular eles , a uma performance

- que eles já tiveram , não necessáriamente eles vão ter

- pois cada dia , a gente acorda de um jeito

é, e o que da pra dizer , que jogo é jogo

- e treino é treino, clássico é clássico ...

- e, vice-versa , Sérgio.


METEOROLOGIA METEOROLOGY

Tudo isso no México All dies in Mexiko

Agora vamos com a previsão do tempo com Ermelinda de Assis Und nun zur Wettervorhersage mit Ermelinda de Assis

Tudo bem, Ermelinda?

- Tudo ótimo! Sérgio - Alles großartig! Sergio

E como é que tá o final de semana em São Paulo, esse tempo? Und wie ist das Wochenende in São Paulo bei diesem Wetter?

- Não sei ..

Como assim, Ermelinda? Was meinst du, Ermelinda?

- O tempo tá tão louco, né? - Die Zeit ist so verrückt, nicht wahr?

É! Mas no nosso Rio de Janeiro querido vai tá sol?! Ja, aber in unserem geliebten Rio de Janeiro wird es sonnig sein!

- ai é você que esta dizendo ... - das ist es, was Sie sagen ...

- responsabilidade sua .. - Ihre Verantwortung ...

- éh, eu sairia com guarda-chuva, uma capa ... - Oh, ich würde mit einem Regenschirm und einem Umhang rausgehen...

- éh por guia das dúvidas né?... - Das ist ein zweifelhafter Leitfaden, nicht wahr?

- vai que ..Salvador ?.. - ...Salvador ?...

- ta lá ! Salvador ta lá !.. - Er ist da! Salvador ist da!...

- comida boa, aeroporto lindo .. - gutes Essen, schöner Flughafen ...

é, em algum lugar do país ist, irgendwo auf dem Land

vai fazer sol Ermelinda ?...- se eu tivesse wird es sonnig Ermelinda? ...- wenn ich hätte

- que arriscar - als zu riskieren

- eu diria Cuiabá...é mas , - Ich würde sagen Cuiabá...es ist aber,

- to indo mais pela intuição - Ich verlasse mich mehr auf meine Intuition

questão de calor , de frio ? !! eine Frage der Hitze, der Kälte? !!

- diria que, em Teresina.. - Ich würde sagen, dass in Teresina...

- é, deve tá um bafo do cão !!... - Ja, es ist wahrscheinlich nur ein Hauch von frischer Luft!

- é que, em Porto Alegre , .. - ist die in Porto Alegre.

- aí, já deve ta mais fresco - dann sollte es bis dahin kühler sein

- é, mas também , to bem calcada no preconceito mesmo to, to indo mais pelo lugar comum ... - Aber das basiert auch auf Vorurteilen... Ich gehe eher von der Allgemeinheit aus... táh, .. questão de minima e máxima, tu pode falar alguma coisa? !! OK, ... die Frage nach dem Minimum und dem Maximum, können Sie dazu etwas sagen? !!

- a máxima , eu acredito que não passa de - das Maximum, ich glaube, es ist nicht mehr als

- 41° , 42°

- assim no máximo - höchstens so

- em algum lugar do Brasil,né

- mais quente , e que .. - wärmer, und das .

- a minima não passa, com certeza de - das Minimum ist sicherlich nicht mehr als

- 0° (graus), em outro lugar .. - 0° (Grad), sonst ...

- no Brasil ; já mais frio ..

tá ... ,Ermelinda minha querida, tem algum lugar ALSO GUT... Ermelinda, meine Liebe, ist da irgendwo?

no Brasil que tu pode dar qualquer tipo de previsão ? in Brasilien, dass Sie irgendeine Art von Prognose abgeben können?

- em São José dos Pinhais , chove - in São José dos Pinhais, regnet es

- e tem rajadas de vento, - und es gibt Sturmböen,

- no final da tarde

- porque minha tia mora lá, e o joelho ruim dela - weil meine Tante dort wohnt, und ihr kaputtes Knie

- quando dói não tem erro... - wenn es weh tut, gibt es keinen Fehler...

é bom, fica a dica aí pra quem é de es ist gut, hier ist ein Tipp für diejenigen aus

São José dos Pinhais

futebol !

- olha Sérgio, pra mim é muito dificil prever

- o resultado de um jogo entre , Criciúma e Goiás ...

- até porque, é um jogo que não aconteceu

- logo vai acontecer

- sendo assim , é muito difícil , prever alguma coisa que ainda não aconteceu

- Não é? E o jogo pertence ao futuro

- e o futuro , a Deus pertence

- O que dá pra dizer é que os dois times vão entrar com 11 jogadores

- é um fato , porque foi préviamente

- estabelecido , é, pela FIFA ...

- pela CBF, sei lá .. enfim, vão ser 11

- jogadores de cada lado , e esses 11 jogadores

- tem uns são melhores que outros, fatalmente entre Criciuma e Goiás

- tem um time que é melhor , não sei qual

- mais um deles vai ganhar a partida

- isso se não der empate

- isso daí eu posso garantir pra você,

- agora , quanto que vai dar o resultado, - vai ser apenas uma especulação

- poderia claro , especular já que o outro

- com os outros times renderam até agora

- seria rotular eles , a uma performance

- que eles já tiveram , não necessáriamente eles vão ter

- pois cada dia , a gente acorda de um jeito

é, e o que da pra dizer , que jogo é jogo

- e treino é treino, clássico é clássico ...

- e, vice-versa , Sérgio.