×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Portuguese Daily Life, Desencontros, surpresas e conquistas:Palavras cruzadas (Eliana)

Desencontros, surpresas e conquistas:Palavras cruzadas (Eliana)

Termos úteis

Desconcertada: constrangida, chateada.

Filha americana: estudante dos Estados Unidos, hospedada em sua casa.

Nós saímos uma noite, inclusive pra comemorar o aniversário de um dos meus filhos, fomos a uma churrascaria. Na churrascaria, tudo muito bem tranquilo, comemos bastante, a minha filha… é… americana também tava lá. No momento, quando terminamos o… a… a refeição, que íamos para a sobremesa, num instante alguém que fazia parte da mesa conosco me fez uma pergunta. E a resposta seria “não, não e não”. E nesse momento em que eu disse o “não e não” a nossa filha levan… ia… estava se levantando para ir buscar a sobremesa. E ela entendeu que o não era pra ela, então ela sentou… volt… deu uma meia volta, sentou toda desconcertada à mesa e ficou morrendo de vergonha. Aí eu tive que explicar à ela que o “não” não era pra ela, o “não” era pra pergunta que haviam me feito. Então, foi uma situação bastante engraçada mesmo, que inclusive isso aconteceu justamente na primeira semana que ela estava aqui. Então, foi um fato bastante engraçado mas… é… ela terminou entendendo que foi uma… uma brincadeira.


Desencontros, surpresas e conquistas:Palavras cruzadas (Eliana) Encounters, surprises and conquests:Crossword puzzles (Eliana)

Termos úteis Useful terms

Desconcertada: constrangida, chateada.

Filha americana: estudante dos Estados Unidos, hospedada em sua casa. American daughter: student from the United States, staying at your house.

Nós saímos uma noite, inclusive pra comemorar o aniversário de um dos meus filhos, fomos a uma churrascaria. Na churrascaria, tudo muito bem tranquilo, comemos bastante, a minha filha… é… americana também tava lá. At the churrascaria, everything was very quiet, we ate a lot, my daughter... is... American was there too. No momento, quando terminamos o… a… a refeição, que íamos para a sobremesa, num instante alguém que fazia parte da mesa conosco me fez uma pergunta. At the moment, when we had finished the... the... the meal, when we were going for dessert, someone who was at the table with us asked me a question. E a resposta seria “não, não e não”. E nesse momento em que eu disse o “não e não” a nossa filha levan… ia… estava se levantando para ir buscar a sobremesa. And as soon as I said "no and no", our daughter got up to get dessert. E ela entendeu que o não era pra ela, então ela sentou… volt… deu uma meia volta, sentou toda desconcertada à mesa e ficou morrendo de vergonha. And she understood that it wasn't for her, so she sat down... went back... turned around, sat down awkwardly at the table and was ashamed of herself. Aí eu tive que explicar à ela que o “não” não era pra ela, o “não” era pra pergunta que haviam me feito. Então, foi uma situação bastante engraçada mesmo, que inclusive isso aconteceu justamente na primeira semana que ela estava aqui. So it was quite a funny situation, and it even happened in the first week that she was here. Então, foi um fato bastante engraçado mas… é… ela terminou entendendo que foi uma… uma brincadeira. So it was quite funny, but... yeah... she ended up understanding that it was a... a joke.