吉田 課長 よしだ|かちょう Yoshida|section chief Manager Yoshida

吉田 課長 は 今 居酒屋 で ビール を 飲んでいます 。 よしだ|かちょう|は|いま|いざかや|で|ビール|を|のんでいます Yoshida|section chief|topic marker|now|pub|at|beer|object marker|is drinking Manager Yoshida is currently drinking beer at an izakaya. 吉田 課長 は 東京 の 郊外 に 住んで います 。 よしだ|かちょう|は|とうきょう|の|こうがい|に|すんで|います Yoshida|section chief|topic marker|Tokyo|attributive particle|suburbs|locative particle|lives|is Manager Yoshida lives in the suburbs of Tokyo. 結婚 して いて ,子供 が 2 人 います 。 けっこん|して|いて|こども|が|にん|います marriage|doing|and|children|subject marker|people|there is He is married and has two children. 奥さん は 明るくて 楽しい 人 です 。 おくさん|は|あかるくて|たのしい|ひと|です wife|topic marker|bright and|fun|person|is My wife is a bright and cheerful person. そして 料理 が 上手 です 。 そして|りょうり|が|じょうず|です and|cooking|subject marker|good at|is And she is good at cooking. 上 の 子 は 女の子 で ,中学生 です 。 うえ|の|こ|は|おんなのこ|で|ちゅうがくせい|です top|attributive particle|child|topic marker|girl|and|middle school student|is The older child is a girl and is in middle school. おとなしくて 優しい です 。 おとなしくて|やさしい|です quiet and|kind|is She is quiet and kind. 下 の 子 は 男 の 子 で ,小学生 です 。 した|の|こ|は|おとこ|の|こ|で|しょうがくせい|です below|attributive particle|child|topic marker|boy|attributive particle|child|and|elementary school student|is The child below is a boy and is in elementary school. 体 は あまり 大きく ない です が ,とても 元気です 。 からだ|は|あまり|おおきく|ない|です|が|とても|げんきです body|topic marker|not very|big|not|is|but|very|is healthy He is not very big, but he is very energetic.

吉田 課長 は 会社 員 です 。 よしだ|かちょう|は|かいしゃ|いん|です Yoshida|section chief|topic marker|company|employee|is Manager Yoshida is a company employee. 每朝 6 時 半 ごろ 家 を 出ます 。 每あさ|じ|はん||いえ||でます He leaves home around 6:30 every morning. 家 から 会社 まで ,片道 2 時間 半 かかります 。 いえ|から|かいしゃ|まで|かたみち|じかん|はん|かかります house|from|company|to|one way|hours|half|takes It takes two and a half hours to get from home to the company. 駅 まで バス で 行って ,電車 に 乗ります 。 えき|まで|バス|で|いって|でんしゃ|に|のります station|to|bus|by|go|train|at|will ride I take a bus to the station and then get on the train. そして ,途中 で 1 回 乗り換えます 。 そして|とちゅう|で|かい|のりかえます and|on the way|at|time|will transfer And I transfer once along the way. いつも 本 を 持っていて ,電車 に 乗って から ,必ず 本 を 読みます 。 いつも|ほん|を|もっていて|でんしゃ|に|のって|から|かならず|ほん|を|よみます always|book|object marker|have|train|locative particle|get on|after|definitely|book|object marker|will read I always carry a book, and after getting on the train, I always read a book. 1 週間 に 3 冊 ぐらい 読みます 。 しゅうかん|に|さつ|ぐらい|よみます week|at|books|about|read I read about 3 books a week. 吉田 課長 は 1 日 に 20 本 以上 タバコ を 吸います 。 よしだ|かちょう|は|にち|に|ほん|いじょう|タバコ|を|すいます Yoshida|section chief|topic marker|day|locative particle|counter for long objects|more than|cigarettes|object marker|smokes Manager Yoshida smokes more than 20 cigarettes a day. しかし ,駅 も 電車 の 中 も 禁煙 です 。 しかし|えき|も|でんしゃ|の|なか|も|きんえん|です however|station|also|train|attributive particle|inside|also|no smoking|is However, both the station and the train are non-smoking. タバコ を 吸って は いけません から ,吉田 課長 は いつも 我慢 します 。 たばこ|を|すって|は|いけません|から|よしだ|かちょう|は|いつも|がまん|します tobacco|object marker|smoking|topic marker|must not|because|Yoshida|section chief|topic marker|always|endure|does Since smoking is not allowed, Manager Yoshida always holds back. 駅 から 会社 まで は 歩いて 5 分 ぐらい です 。 えき|から|かいしゃ|まで|は|あるいて|ふん|ぐらい|です station|from|company|to|topic marker|walking|minutes|about|is It takes about 5 minutes to walk from the station to the company. 每朝 会社 の 近く の 喫茶 店 に 寄って , コーヒー を 飲みます 。 每あさ|かいしゃ||ちかく||きっさ|てん||よって|こーひー||のみます Every morning, I stop by a café near the company to drink coffee. 吉田 課長 は 毎晩 6 時 ごろ 会社 を 出て ,8 時 半 ごろ 家 に 着きます 。 よしだ|かちょう|は|まいばん|じ|ごろ|かいしゃ|を|でて|じ|はん|ごろ|いえ|に|つきます Yoshida|section chief|topic marker|every night|o'clock|around|company|object marker|leave|o'clock|half|around|house|locative particle|will arrive Manager Yoshida leaves the company around 6 PM and arrives home around 8:30 PM. でも ,週 に 1 回 ,飲み に 行きます 。 でも|しゅう|に|かい|のみ|に|いきます but|week|at|time|drinking|to|go However, I go out for drinks once a week. 毎週 金曜日 は ,お酒 を 飲んで から 帰ります 。 まいしゅう|きんようび|は|おさけ|を|のんで|から|かえります every week|Friday|topic marker|alcohol|object marker|drink (te-form)|after|will go home Every Friday, I drink alcohol before going home. 金曜日 は 遅く 帰って も いい です 。 きんようび|は|おそく|かえって|も|いい|です Friday|topic marker|late|go home|also|good|is It's okay to come home late on Fridays. 土曜日 は 休み です から 。 どようび|は|やすみ|です|から Saturday|topic marker|holiday|is|because Because Saturday is a day off.