河童 と は ?
かっぱ||
What is Kappa?
가파란?
Wat is een kappa?
O que é um kappa?
Что такое каппа?
什么是卡帕?
空想 上 の 生き物 と 言えば 、 どんな もの を 思い浮かべます か ?
くうそう|うえ||いきもの||いえば||||おもいうかべます|
When you think of imaginary creatures, what comes to mind?
ユニコーン や ドラゴン 、 妖精 など です ね 。
|||ようせい|||
Unicorns, dragons, fairies, etc.
日本 に も 、 日本 独特 の 空想 上 の 生き物 が います 。
にっぽん|||にっぽん|どくとく||くうそう|うえ||いきもの||
とても たくさん いる の です が 、 その 中 の 一つ 、 河童 を ご紹介 しましょう 。河童 は 、背丈 は 、人間 の 子供 くらい で 、川 や 沼 など の 水 の 中 に 住んでいます 。
|||||||なか||ひと つ|かっぱ||ご しょうかい||かっぱ||せたけ||にんげん||こども|||かわ||ぬま|||すい||なか||すんで います
全身 は 緑色 で 、 背中 に は 、亀 の ような 甲羅 が あり 、 頭 の てっぺん は つるつる と した お皿 の ように なって います 。
ぜんしん||みどりいろ||せなか|||かめ|||こうら|||あたま||||つる つる|||お さら||よう に||
手 に は 、 水かき が ついていて 、 泳ぐ の が とても うまい です 。
て|||みずかき||ついて いて|およぐ|||||
アヒル の ような 口ばし が あって 、 キュウリ が 大好きです 。
あひる|||くちばし|||きゅうり||だいすきです
頭 の お皿 が 乾く と 、 死んでしまう と いわれています 。
あたま||お さら||かわく||しんで しまう||いわれて います
It is said that if the plate on its head dries up, it will die.
いたずら 好き で 、 子供たち が 川 で 泳いで いる と 、 水 の 中 から 足 を 引っ張ったり 、 おぼれ させて しまう こ と も あります 。
|すき||こども たち||かわ||およいで|||すい||なか||あし||ひっぱったり||さ せて|||||
河童 は 、 水辺 に すみ 、 泳ぐ の が うまい こと から 、 泳ぐ の が 得意な 人 に 向かって 、「 河童 みたい ね 。」
かっぱ||みずべ|||およぐ||||||およぐ|||とくいな|じん||むかって|かっぱ||
と 言ったり します 。
|いったり|
河童 の 川 流れ 」 と いう 言葉 も あります 。
かっぱ||かわ|ながれ|||ことば||
河童 の ように 泳ぎ が 得意 な 人 でも 、 失敗 して 流さ れる こと が ある と いう こと から 、 達人 でも 失敗 する と いう 意味 です 。また 、河童 の 好物 が キュウリ と いう こと から 、キュウリ を まいた 寿司 を「 河童 巻き 」と 呼びます 。
かっぱ||よう に|およぎ||とくい||じん||しっぱい||ながさ|||||||||たつじん||しっぱい||||いみ|||かっぱ||こうぶつ||きゅうり|||||きゅうり|||すし||かっぱ|まき||よびます
Even a person like a kappa who is good at swimming can fail and be swept away, so it means that even a master will fail. Since Kappa's favorite food is cucumbers, sushi with cucumbers is called 'Kappa-maki'.
このように 日本 で は 河童 は 空想 上 の 生き物 で あり ながら 、とても 身近な 存在 です 。実際 に いた か の ような 伝承 や 、昔 ば なし が たくさん 残って います 。
このよう に|にっぽん|||かっぱ||くうそう|うえ||いきもの|||||みぢかな|そんざい||じっさい||||||でんしょう||むかし|||||のこって|
そして 、 実は 、 河童 の ミイラ が 残されて いる のです 。
|じつは|かっぱ||みいら||のこされて||
And, in fact, the kappa's mummy remains.
次回 は 、 この ミイラ を ご 紹介 しましょう 。
じかい|||みいら|||しょうかい|