×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

翠星のガルガンティア, Suisei no Gargantia - 01

Suisei no Gargantia - 01

( アジテーター ) 永き に 及んだ 漂泊 の 時代 は 終わり

我ら 人類 は あまねく 銀河 に 繁栄 の 世界 を 手 に 入れた

それ が アヴァロン

麗しき 理想郷

科学 の 英知 と 開拓 の 意志 が 築き上げた 楽園 の 輝き を 見よ

これ こそ が 諸君 の 故郷

4億7千万 の 全 市民 が 諸君 の 勇気 と 献身 を 称え

栄誉 ある 兵士 達 の 名 を 胸 に 刻んで いる

称えよ

人類 銀河 同盟 に 約束 さ れた 久遠 の 未来 を

ここ より 人類 の 飽 く なき 挑戦 は 始まって いく のだ

だが 諸君 忘れて は なら ない

この 非常なる 宇宙 の 深遠に は 時に 容赦 ない 悪意 が 潜む こと を

我ら 人類 の 前途 を 脅かす ヒディアーズ の 跳 梁 ( ちょう りょう ) を

断固と して 阻止 す べし

かよう な 下等 生物 に 人類 の 躍進 を 阻ま れて は なら ない

英雄 達 よ 大いなる 試練 の 時 に 奮起 せよ

無念の 内 に 散った 幾多 の 犠牲 を

今なお 危機 に 瀕して いる 未来 の 同胞 達 を 忘れる な

( チェインバー ) 総員 共同 レム 睡眠 を 中断

機体 ナンバー K 6821 搭乗 員 レド 少尉 は 速やかに 覚醒 さ れた し

脳波 計測

基礎 律 動 異常 なし 血 中 乳 酸 値 アドレナリン 分泌 量 共に 正常 値

覚醒 プロセス 完了

( レド ) う …

はっ ! 敵 は ?

( 通信 : クーゲル ) クーゲル 隊 各 機 に 告 ぐ

睡眠 啓発 の 時間 は おしまい だ まだ 寝ぼけて る 奴 は い ない だろう な

は ぁ 〜 まだ か …

( 通信 : クーゲル ) これ より 300 秒 後 に 全 艦隊 は ワームホール エルゴ 領域 に 突入

スイングアウト した 先 は ヒディアーズ の 巣 の 目 と 鼻 の 先だ

本 作戦 は 人類 銀河 同盟 の 総力 を 結集 した 奇襲 攻撃 である

ここ で しくじれば 後 は ない と 思え

( チェインバー ) 告知 現 時刻 を もって レド 少尉 の 軍務 時間 は

14万5千 時間 を 経過 した

本 作戦 終了 後 貴 官 に は 限定 市民 権 と

アヴァロン へ の 4 週間 の 渡航 滞在 を 申請 する 資格 が 与え られる

( レド ) へ ぇ 〜 そう だった の …

( チェインバー ) アドレナリン 分泌 量 に 変化 なし

貴 官 の 反応 は 期待 値 を 満たして い ない

( レド ) へ っ アヴァロン か …

一 度 この 目 で 見て み たい と は 思って いた が

いざ 行ける と なる と よく 分から ない

故郷 って な んな んだ …

( チェインバー ) 市民 の 権利 が 保障 さ れる 場所 である

貴 官 に は 自由 睡眠 自由 飲食 並びに 生殖 の 自由 が 与え られる

( レド ) へ っ … 何だか な

どれ も 俺 に は 難し 過ぎる

( チェインバー ) 貴 官 は 生存 し 繁殖 する に 相応しい 優秀な 人類 である 事 が 証明 さ れた

栄誉 であり 歓喜 す べき 成果 である

( レド ) お前 は 嬉しい の か チェインバー

( チェインバー ) 私 は パイロット 支援 啓発 インターフェイスシステム

貴 官 が より 多く の 成果 を 獲得 する 事 で 存在 意義 を 達成 する

ああ ご 苦労 さん 確かに お前 は よく 頑張って る

( 通信 : クーゲル ) 無駄 話 は そこ まで だ レド 少尉 まずは 目の前 の 任務 だ

了解 です 中佐

( 通信 : クーゲル ) 総員 対 ショック 体勢

ティレモシースイング 完了 と 同時に 全 機 発進

健闘 を 祈る

( 艦隊 通信 A ) 艦隊 各 班 順次 突入

ティレモシースイング 開始

スイング イン

( 艦隊 通信 A ) 全 艦 ワームホール 通過 確認

空母 各 艦 へ 戦域 突入 支援 艇 発進 せよ !

( 艦隊 通信 B ) 戦域 突入 支援 艇 閉 艦 予定 座標 へ 進行

( 艦隊 通信 C ) 量子 次元 反応 弾 クローザーパス 設置 部隊 発 艦 せよ

( 通信 : 司令 ) 先方 の 突撃 艦隊 は ブロッサム ・ セイル を 確認 次第

敵 要塞 特殊 砲 の 発射 口 に 対し 艦砲 射撃 を 開始

( 艦隊 通信 B ) ブロッサム ・ セイル 要塞 特殊 砲 に 急激な エネルギー 増大 を 確認

( 通信 : 司令 ) 艦砲 射撃 用意 撃て !

( 艦隊 通信 C ) 着 弾 を 確認 目標 の 砲口 部 に 命中

( 艦隊 通信 A ) 先攻 艦 列 壊滅 残存 艦艇 も 被害 甚大

( 艦隊 通信 C ) 後続 の 艦砲 射撃 着 弾

目標 砲口 部 を 破壊

( 通信 : オペレーター ) 敵 要塞 特殊 砲 全て 沈黙

( 通信 : 司令 ) ようし ! ヘクサエレナ 艦隊 ディメンストリーム 発射 用意

( 通信 : クーゲル ) マシンキャリバー 隊 出撃

ヒディアーズ の 巣 は

ホットジュピター 型 惑星 の 裏側 直 上 に 位置

恒星 の 光 圧 に 支持 さ れた —

防衛 プラットフォーム ブロッサム ・ セイル に 守ら れた —

難 攻 不 落 の 要塞 だ

恒星 の 強力な 輻射 熱 に より 日向 側 から の 接近 は ままならない

惑星 影 側 より 突破 し 巣 を 攻略 する

( 通信 : 司令 ) ディメンストリーム 発射 !

( 通信 : オペレーター ) 発射 !

( 通信 : クーゲル ) 影 側 を 堅固に 守って いる ブロッサム ・ セイル の 要塞 特殊 砲 を

新 兵器 ディメンストリーム で 無力 化

巣 を 完全に 露出 さ せ 攻略 を 可能 と する

我々 マシンキャリバー 隊 の 任務 は

量子 次元 反応 弾 クローザーパス を 巣 に 設置 する 部隊 の 護衛

阻害 する 敵 戦力 の 全て を 排除 する 事 だ

第 1 砲列 撃て !

( 通信 : ファランクス 隊 隊長 ) ファランクス 部隊 前方 敵 戦力 に 砲撃 集中

( 艦隊 通信 B ) 敵 の 攻撃 型 母艦 クラス 巣 より 多数 続出 増大 中

( レド ) 最後 の 恐怖 を 感じた の は いつ だろう

余計な 物 を 全て 忘れ去る 事 で 俺 は 兵士 と して 完成 した

成し遂げる べき 勝利 の ありか

何もかも が 明らかで 迷う 必要 など 一 切ない

俺 が 求める 物

俺 に 求め られる 物 の 全て が ここ に ある

( 艦隊 通信 C ) クローザーパス 設置 部隊 前進 ヒディアーズ の 巣 に とりつけ !

( 艦隊 通信 B ) マルチコアキャノン 部隊 攻撃 体勢 に 接続

( 通信 : オペレーター ) ブロッサム ・ セイル の 再生 が 早 すぎ ます

( 通信 : 司令 ) ディメンストリーム 第 2 弾 は まだ か ?

( 通信 : オペレーター ) 臨界 まで 120 秒 間に合い ませ ん

( 通信 : 司令 ) 馬鹿な っ !

( 艦隊 通信 A ) 敵 要塞 特殊 砲 の 攻撃 艦隊 主力 を 直撃

( 艦隊 通信 C ) ヘクサエレナ 艦隊 全 艦 大破

ディメンストリーム フォーメーション 壊滅

作戦 継続 不能 全 艦 ただちに 撤退 せよ

これ だけ の 戦力 でも まだ 勝て ん の か

( ストライカー ) クーゲル 中佐

ワームホールスタビライザー は 4 分 後 に

エキゾチックマター 供給 を 停止

クローザーパス 設置 部隊 は

速やかに 空母 ラモラック に 帰 投 さ れた し

全 機 ! 聞いて の 通り だ

クローザーパス を 投棄 して 撤収 しろ !

置き去り に さ れる ぞ

( 通信 : 中隊 長 ) よしっ デルタ 中隊

搭乗 して いる クローザーパス から 全 機 降りろ

量子 次元 反応 弾 ごと 全て 投棄 する

クーゲル 中佐 の 命令 に 従い 撤退 だ !

ほら っ ! 行け 行け 行け 〜!

( 通信 : 設置 部隊 長 ) クローザーパス の 量子 次元 反応 弾 を 飛来 モード に 設定 せよ

安全 キー を 抜いて から 撤収 せよ

( 通信 : パイロット B ) あいつ ら クローザーパス を

エネルギー 光 ごと 食う つもりな の か ?

( 通信 : クーゲル ) レド !

ここ は 自分 が 支え ます

何 っ !

よしっ 200 秒 粘れば それ で いい ムチャ は する な

はい !

限定 解除 命令 マキシマイズ 焼き 切れて も いい

( チェインバー ) 了解

( 通信 : パイロット A ) 援護 要請 !

( 通信 : パイロット B ) 捕まって 動け ない !

( 通信 : パイロット A ) 援護 を 頼む !

了解 諦める な !

もって くれ !

はっ …

な っ ! う っ

( 通信 : クーゲル ) レド !

時間 だ レド 戻れ !

クーゲル 中佐 しか し …

( 通信 : クーゲル ) あいつ ら は もう ダメだ 諦めろ これ 以上 エネルギー を 消耗 する な

( 通信 : パイロット A ) 援護 要請 ! 援護 要請 ! 完全に 囲ま れた

敵 は クローザーパス の 量子 エネルギー を

捕食 する つもりだ

もう 機体 が もた ない …

( チェインバー ) マキシマイズ 限定 解除 終了

機能 の 安全 確保 以後 の 戦闘 は 避け られた し

( 艦隊 通信 A ) 中途 回路 接続 維持 ティレモシースイング 開始

( ストライカー ) ラモラック ティレモシースイング 開始 まで

後 40 秒 39 38 37 36…

くそ ぉ このまま ヒディアーズ を 連れて 戻る 訳 に は いか ん レド !

( 通信 : クーゲル ) お前 だけ でも 着 艦 しろ 奴 ら は 俺 が 足止め する

クーゲル 中佐 それでは 軍 規 違反 です

お前 は まだ 若い 俺 より も 多く の 敵 を 殺せる

それ が 軍人 の 判断 だ

はっ !

人類 銀河 同盟 に 栄光 あれ !

達者で な

中佐 !

く …

( チェインバー ) 誘導 ビート 受信

着 艦 シークエンス

ヒディアーズ め !

はっ ! うわ っ

は …

ぬ ぅ 〜!

うわ ああ 〜

( エイミー ) はっ はっ はっ

( グレイス ) キュイー

( エイミー ) はっ ご め 〜 ん

( グレイス ) キーキー キュキューイ

キューイ

( エイミー ) は ぁ

わ ぁ で か 〜

べ ローズ !

( ベローズ ) よ 〜 エイミー

( エイミー ) リジット から 伝言

べ ローズ が 責任 持つ ん なら 明日 の 夜 まで ここ 使って い いって

はい ! これ 誓約 書

った く 細 け 〜 女 だ な

( エイミー ) … で これ って 一体 な んな 訳 ?

( ピニオン ) それ が 分かったら 苦労 は ねぇ よ

中 を 調べよう に も

外装 ひ っぺ が す どころ か 傷 1 つ 付 けら ん ねえ

どう やって 組み立てた の か 想像 も つか ねぇ や

それ に 見ろ よ これ

( エイミー ) 何 ?

( ピニオン ) こんな 字 は 初めて だ まっ 文字 だ か どう かも 怪しい が な

大体 見つけた 時 から 妙な 代物 だった んだ よ

錆びて も い なけりゃ 腐って も い ない

いつも の お 宝 と は 全然 違う

バラ せ なかったら お 宝 も 糞 も ねえ んだ よ

( ベローズ ) こっち は 約束 通り の 値段 で 買い取って もらう よ ピニオン

なんでも いい から 拾って 来い って 言った の は あんた だ から ね !

く 〜 守 銭 奴 が !

( エイミー ) なんか 今にも 動き出し そうだ よ ね

( ピニオン ) 壊れて る の は 間違い ねえ よ どこ 触って も ウン と も スン と も

( グレイス ) キィ キィー ( ピニオン ) いっち ぃ 〜

まっ 用心 の ため に

こんな 外 縁 の 区画 を 指定 した んだ ろ ?

なんか あったら 切り離し ち まえば いい 訳 だ し

( 修理 船 船 主 ) バッカヤロ 〜 俺 ん ち だ ! 簡単に 切り離さ れて たまる か !

( ベローズ ) はい はい リジット に 言 っと く よ

( ピニオン ) んな 訳 だ エイミー 当面 は 面白い 事 なんか ねえ ぞ

さっさと 配達 の 仕事 に 戻 んな

じゃ 朝 に なったら また 来る ね

それ まで に は ちょっと は バラ し といて ね 〜

( ピニオン ) 出来る もん なら な 〜

と は 言った もの の …

( チェインバー ) 脳波 計測 基礎 律 動 異常 なし

レド 少尉 の 覚醒 を 確認 蘇生 成功

緊急 プログラム に 基づき 貴 官 の 生体 機能 を

人工 冬眠 に よって 保管 した

経過 時間 は 26万6千8百15 分 当 機 も 全 システム を 凍結 して いた が

外部 刺激 に 伴い 12 分 前 に 再 起動 した

はっ … 半年 も 眠って た の か 俺 達

( チェインバー ) 事態 は パイロット の 状況 判断 を 必要 と する もの である

よって 貴 官 の 覚醒 プロセス を 遂行 した

( ベローズ : 地球 語 で ) オン モヴェルボーデ

こいつ ら 何者 だ ? 何 を 喋って る ?

( チェインバー ) 未知の 言語 である いく つ か の 古代 言語 に 類似 性 あり

解析 中 なれ ど データ が 不足

( レド ) 人類 銀河 同盟 じゃ ない 未 加盟 の 漂流 部族 か ?

こいつ ら …

マシンキャリバー を 見た こと も ない の か

( チェインバー ) 当 機 を 損壊 しよう と する 意図 が 観察 さ れる が 実行 手段 が ない 模様

極めて 文明 度 の 低い 集団 である と 推測 さ れる

この 様子 じゃ ハッチ も 開け られ んだろう

現在 地 は ?

( チェインバー ) 座標 の 特定 は 不可能 計測 基準 点 を 喪失 して いる

( レド ) 何 ?

( チェインバー ) 推測

当 機 は 空母 ラモラック の ティレモシースイング に 伴い

計量 時空 へ の 転移 に 巻き込ま れた 後

無作為に 選定 さ れた 座標 に おいて 通常 空間 に 同期 した もの と 思わ れる

なんて こった

( チェインバー ) 救難 信号 を 発信 し つつ 貴 官 の 人工 冬眠 を 継続 して いた が

事態 は 生還 し がたい 方向 に 推移 し つつ ある

方針 を 検討 さ れた し

そう は 言って も … なあ

見た 限り で は 人類 の けん 属 の 様 だ が …

連中 の 正体 が 分から ない うち は 決め よう が ない

( チェインバー ) 隔壁 の 構造 は 極めて 脆弱 と 予想 さ れる

現 時点 で の 当 機 の 出力 でも 破壊 して 脱出 する 事 は 可能

( レド ) ダメだ !

壁 の 外 は 真空 かも しれ ない

こいつ ら 気密 服 を 着て ない んだ ぞ

ともかく 状況 の 確認 だ

外 の 様子 を 調べ たい 所 だ が …

( ピニオン ) へえ 〜

ふ ぅ 〜

くそ っ !

いって ぇ

( 起動 音 )

( レド ) 重力 は きっちり 1 G か

漂流 部族 に して は 上手く 調節 して る じゃ ない か

空気 は どう だ ?

( チェインバー ) 主 成分 は 窒素 酸素 二 酸化 炭素 生存 に 理想 的な 比率

他 微細 成分 も ある が 有害 物質 は 検出 さ れ ず

吸 える 空気 なら 吸って おこう

手持ち の 酸素 は 温存 し たい から な

はっ う ぅっ ! 何 だ この におい !

は …

なん な んだ ここ は 旧式に も 程 が ある

こいつ ら 一体 …

( 物音 ) あっ …

( ピニオン ) そりゃ 朝 に は 来い と は 言った が よ 〜

まだ 夜 も 明けて ねえ だろう が

( エイミー ) えっ へ へ 〜 気 に なって 目 が 覚めちゃ って さ

( ピニオン ) 俺 なんか 一睡 も して ね えっ つう の

( エイミー ) だって ピニオン じゃ ない と ここ の 鍵 開け られ ない じゃ ん

( ピニオン ) 今 は 銀河 渡り の 最中 な んだ ぜ

無駄に 電気 くったら また リジット に …

( グレイス ) ハァ 〜! ( ピニオン ) なんだ ?

どうした ? こいつ は 動きゃ し ない ぜ

あ ?

エイミー そ いつ から 離れろ こっち へ 来い !

( エイミー ) え ?

( ピニオン ) 早く !

( エイミー ) お お ぉ

( エイミー ) うわ ! ( ピニオン ) エイミー !

な っ ! て め え 〜 う …

( レド ) エンフィネイエ フェッファウ

あ ? 何 を 言って や がる

( エイミー ) ちょ っ あんた 誰 ? 何 す ん の よ

( レド ) エンイガウバチス

こんち っく しょ 〜!

う っ うわ っと

( エイミー ) う っ は ぁ !

( ピニオン ) ぬ あっ 待ち や がれ !

( エイミー ) ち っ くしょう 離せ ! 離せ ったら 〜

( ピニオン ) え 〜 い !

( 工員 A ) お っ ? ( 工員 B ) なんだ ?

( 工員 C ) ん ん ん …

( ベローズ ) う はっ

( エイミー ) ぐ わ 〜

( チェインバー ) 貴 官 の 行動 に 論理 性 を 見出せ ない

( レド ) 人質 を 取れば とりあえず 攻撃 は して こ ない

… と 良い んだ が な

( エイミー ) ハ ゴイド ソウイエウク ! エーキシエーッド !

( レド ) まずは ここ の 構造 を 把握 する

それ まで は お前 を 稼 動 させる 訳 に は いか ない

( チェインバー ) 了解 映像 を 記録 し 解析 する

可能な 限り 広範囲に 移動 さ れた し

( エイミー ) ゼゼッフ ゼゼッフ ゼゼーッフ !

( レド ) こいつ ら の 言葉 まだ 分から ない の か ?

( チェインバー ) 解析 進捗 率 は 推定 40% より 多く の 語彙 の サンプル が 必要

そういう 訳 だ もっと 色々 喋って くれ

( エイミー ) ハッ トデシオン エクエウク !

( リジット ) 火事 じゃ ない ? どういう 事 ?

リジット 侵入 者 だ ! 妙な 武器 を 持って る

エイミー が さらわ れた

( リジット ) 侵入 者 で すって ? 一体 どこ から ?

わ っか ん ね 〜 よ ! 格納 庫 に いきなり …

はっ !

( 住人 ) アビハトシ タエスホ

( エイミー ) エマエド オクレムップコ トメネアクセ !

( チェインバー ) 今 の 発言 は 母親 と の 生殖 及び 神聖な 排泄 物 に ついて の 言及 である

( レド ) やっぱり まともな 連中 じゃ ない これ だ から 漂流 部族 は …

( チェインバー ) 回避 提言 この 集団 を 漂流 部族 と は 断定 出来 ない

なぜ だ チェインバー

( チェインバー ) これ まで 収集 さ れた 映像 の 全て に おいて

重力 変化 放射 線 気密 性 に 関する 設備 や 配慮 が 一切 見当たら ない

この 施設 は 真空 や 無 重力 と は 全く 無縁の 環境 下 に おいて

設計 さ れた 物 と 推測 さ れる

馬鹿な っ ! あり え ない だろう

( チェインバー ) 同意 する

だが 唯一 例外 と なり うる 事例 が 記録 上 に は …

ぬ あっ

な っ こ っ これ は …

( エイミー ) ハッ

トシイドンソイス ?

( レド ) は … なん な んだ ここ は 一体 どこ なんだ ?

はっ !

( グレイス ) キューイ ( レド ) ぬわ っ !

( グレイス ) キュイ

( レド ) うわ 〜 ( グレイス ) キュ キュイ

( エイミー ) グレイス !

( グレイス ) キュッ キュッ キュイー

はっ !

仕方ない チェインバー !

( 工員 たち ) は っ !

( ピニオン ) う っ あっ !

( 工員 たち ) お ぉ 〜

は 〜

( レド ) 何 が … どう なって る んだ ? チェインバー

( チェインバー ) 貴 官 と 当 機 は

呼吸 可能な 大気 を 備えた 惑星 の 地表 に いる もの と 推察 さ れる

そんな 馬鹿な …

( チェインバー ) 観測 可能な 天体 を 照合 検索

確定

該当 データ は 1 件 のみ

太陽 系 第 3 惑星 地球

これ まで 記録 に おいて のみ 存在 を 示唆 さ れて きた

人類 発祥 の 星 である

♪〜

〜♪


Suisei no Gargantia - 01 suisei||gargantia

( アジテーター ) 永き に 及んだ 漂泊 の 時代 は 終わり |ながき||およんだ|ひょうはく||じだい||おわり (The long era of drifting is over.

我ら 人類 は あまねく 銀河 に 繁栄 の 世界 を 手 に 入れた われら|じんるい|||ぎんが||はんえい||せかい||て||いれた We, the human race, have created a prosperous world in a galaxy far, far away.

それ が アヴァロン

麗しき 理想郷 うるわしき|りそうきょう

科学 の 英知 と 開拓 の 意志 が 築き上げた 楽園 の 輝き を 見よ かがく||えいち||かいたく||いし||きずきあげた|らくえん||かがやき||みよ

これ こそ が 諸君 の 故郷 |||しょくん||こきょう

4億7千万 の 全 市民 が 諸君 の 勇気 と 献身 を 称え おく|せんまん||ぜん|しみん||しょくん||ゆうき||けんしん||たたえ

栄誉 ある 兵士 達 の 名 を 胸 に 刻んで いる えいよ||へいし|さとる||な||むね||きざんで|

称えよ たたえよ

人類 銀河 同盟 に 約束 さ れた 久遠 の 未来 を じんるい|ぎんが|どうめい||やくそく|||くおん||みらい|

ここ より 人類 の 飽 く なき 挑戦 は 始まって いく のだ ||じんるい||ほう|||ちょうせん||はじまって||

だが 諸君 忘れて は なら ない |しょくん|わすれて|||

この 非常なる 宇宙 の 深遠に は 時に 容赦 ない 悪意 が 潜む こと を |ひじょうなる|うちゅう||しんえんに||ときに|ようしゃ||あくい||ひそむ||

我ら 人類 の 前途 を 脅かす ヒディアーズ の 跳 梁 ( ちょう りょう ) を われら|じんるい||ぜんと||おびやかす|||と|りょう|||

断固と して 阻止 す べし だんこと||そし||

かよう な 下等 生物 に 人類 の 躍進 を 阻ま れて は なら ない ||かとう|せいぶつ||じんるい||やくしん||はばま||||

英雄 達 よ 大いなる 試練 の 時 に 奮起 せよ えいゆう|さとる||おおいなる|しれん||じ||ふんき|

無念の 内 に 散った 幾多 の 犠牲 を むねんの|うち||ちった|いくた||ぎせい|

今なお 危機 に 瀕して いる 未来 の 同胞 達 を 忘れる な いまなお|きき||ひんして||みらい||どうほう|さとる||わすれる|

( チェインバー ) 総員 共同 レム 睡眠 を 中断 |そういん|きょうどう||すいみん||ちゅうだん

機体 ナンバー K 6821 搭乗 員 レド 少尉 は 速やかに 覚醒 さ れた し きたい|なんばー|k|とうじょう|いん||しょうい||すみやかに|かくせい|||

脳波 計測 のうは|けいそく

基礎 律 動 異常 なし 血 中 乳 酸 値 アドレナリン 分泌 量 共に 正常 値 きそ|りつ|どう|いじょう||ち|なか|ちち|さん|あたい||ぶんぴつ|りょう|ともに|せいじょう|あたい

覚醒 プロセス 完了 かくせい|ぷろせす|かんりょう

( レド ) う …

はっ ! 敵 は ? |てき|

( 通信 : クーゲル ) クーゲル 隊 各 機 に 告 ぐ つうしん|||たい|かく|き||こく|

睡眠 啓発 の 時間 は おしまい だ まだ 寝ぼけて る 奴 は い ない だろう な すいみん|けいはつ||じかん|||||ねぼけて||やつ|||||

は ぁ 〜 まだ か …

( 通信 : クーゲル ) これ より 300 秒 後 に 全 艦隊 は ワームホール エルゴ 領域 に 突入 つうしん||||びょう|あと||ぜん|かんたい||||りょういき||とつにゅう

スイングアウト した 先 は ヒディアーズ の 巣 の 目 と 鼻 の 先だ すいんぐ あうと||さき||||す||め||はな||さきだ

本 作戦 は 人類 銀河 同盟 の 総力 を 結集 した 奇襲 攻撃 である ほん|さくせん||じんるい|ぎんが|どうめい||そうりょく||けっしゅう||きしゅう|こうげき|

ここ で しくじれば 後 は ない と 思え |||あと||||おもえ

( チェインバー ) 告知 現 時刻 を もって レド 少尉 の 軍務 時間 は |こくち|げん|じこく||||しょうい||ぐんむ|じかん|

14万5千 時間 を 経過 した よろず|せん|じかん||けいか|

本 作戦 終了 後 貴 官 に は 限定 市民 権 と ほん|さくせん|しゅうりょう|あと|とうと|かん|||げんてい|しみん|けん|

アヴァロン へ の 4 週間 の 渡航 滞在 を 申請 する 資格 が 与え られる |||しゅうかん||とこう|たいざい||しんせい||しかく||あたえ|

( レド ) へ ぇ 〜 そう だった の …

( チェインバー ) アドレナリン 分泌 量 に 変化 なし ||ぶんぴつ|りょう||へんか|

貴 官 の 反応 は 期待 値 を 満たして い ない とうと|かん||はんのう||きたい|あたい||みたして||

( レド ) へ っ アヴァロン か …

一 度 この 目 で 見て み たい と は 思って いた が ひと|たび||め||みて|||||おもって||

いざ 行ける と なる と よく 分から ない |いける|||||わから|

故郷 って な んな んだ … こきょう||||

( チェインバー ) 市民 の 権利 が 保障 さ れる 場所 である |しみん||けんり||ほしょう|||ばしょ|

貴 官 に は 自由 睡眠 自由 飲食 並びに 生殖 の 自由 が 与え られる とうと|かん|||じゆう|すいみん|じゆう|いんしょく|ならびに|せいしょく||じゆう||あたえ|

( レド ) へ っ … 何だか な |||なんだか|

どれ も 俺 に は 難し 過ぎる ||おれ|||むずかし|すぎる

( チェインバー ) 貴 官 は 生存 し 繁殖 する に 相応しい 優秀な 人類 である 事 が 証明 さ れた |とうと|かん||せいぞん||はんしょく|||ふさわしい|ゆうしゅうな|じんるい||こと||しょうめい||

栄誉 であり 歓喜 す べき 成果 である えいよ||かんき|||せいか|

( レド ) お前 は 嬉しい の か チェインバー |おまえ||うれしい|||

( チェインバー ) 私 は パイロット 支援 啓発 インターフェイスシステム |わたくし||ぱいろっと|しえん|けいはつ|

貴 官 が より 多く の 成果 を 獲得 する 事 で 存在 意義 を 達成 する とうと|かん|||おおく||せいか||かくとく||こと||そんざい|いぎ||たっせい|

ああ ご 苦労 さん 確かに お前 は よく 頑張って る ||くろう||たしかに|おまえ|||がんばって|

( 通信 : クーゲル ) 無駄 話 は そこ まで だ レド 少尉 まずは 目の前 の 任務 だ つうしん||むだ|はなし||||||しょうい||めのまえ||にんむ|

了解 です 中佐 りょうかい||ちゅうさ

( 通信 : クーゲル ) 総員 対 ショック 体勢 つうしん||そういん|たい|しょっく|たいせい

ティレモシースイング 完了 と 同時に 全 機 発進 |かんりょう||どうじに|ぜん|き|はっしん

健闘 を 祈る けんとう||いのる

( 艦隊 通信 A ) 艦隊 各 班 順次 突入 かんたい|つうしん|a|かんたい|かく|はん|じゅんじ|とつにゅう

ティレモシースイング 開始 |かいし

スイング イン すいんぐ|いん

( 艦隊 通信 A ) 全 艦 ワームホール 通過 確認 かんたい|つうしん|a|ぜん|かん||つうか|かくにん

空母 各 艦 へ 戦域 突入 支援 艇 発進 せよ ! くうぼ|かく|かん||せんいき|とつにゅう|しえん|てい|はっしん|

( 艦隊 通信 B ) 戦域 突入 支援 艇 閉 艦 予定 座標 へ 進行 かんたい|つうしん|b|せんいき|とつにゅう|しえん|てい|しま|かん|よてい|ざひょう||しんこう

( 艦隊 通信 C ) 量子 次元 反応 弾 クローザーパス 設置 部隊 発 艦 せよ かんたい|つうしん|c|かずこ|じげん|はんのう|たま||せっち|ぶたい|はつ|かん|

( 通信 : 司令 ) 先方 の 突撃 艦隊 は ブロッサム ・ セイル を 確認 次第 つうしん|しれい|せんぽう||とつげき|かんたい|||||かくにん|しだい

敵 要塞 特殊 砲 の 発射 口 に 対し 艦砲 射撃 を 開始 てき|ようさい|とくしゅ|ほう||はっしゃ|くち||たいし|かんぽう|しゃげき||かいし

( 艦隊 通信 B ) ブロッサム ・ セイル 要塞 特殊 砲 に 急激な エネルギー 増大 を 確認 かんたい|つうしん|b|||ようさい|とくしゅ|ほう||きゅうげきな|えねるぎー|ぞうだい||かくにん

( 通信 : 司令 ) 艦砲 射撃 用意 撃て ! つうしん|しれい|かんぽう|しゃげき|ようい|うて

( 艦隊 通信 C ) 着 弾 を 確認 目標 の 砲口 部 に 命中 かんたい|つうしん|c|ちゃく|たま||かくにん|もくひょう||ほうくち|ぶ||めいちゅう

( 艦隊 通信 A ) 先攻 艦 列 壊滅 残存 艦艇 も 被害 甚大 かんたい|つうしん|a|せんこう|かん|れつ|かいめつ|ざんそん|かんてい||ひがい|じんだい

( 艦隊 通信 C ) 後続 の 艦砲 射撃 着 弾 かんたい|つうしん|c|こうぞく||かんぽう|しゃげき|ちゃく|たま

目標 砲口 部 を 破壊 もくひょう|ほうくち|ぶ||はかい

( 通信 : オペレーター ) 敵 要塞 特殊 砲 全て 沈黙 つうしん||てき|ようさい|とくしゅ|ほう|すべて|ちんもく

( 通信 : 司令 ) ようし ! ヘクサエレナ 艦隊 ディメンストリーム 発射 用意 つうしん|しれい|||かんたい||はっしゃ|ようい

( 通信 : クーゲル ) マシンキャリバー 隊 出撃 つうしん|||たい|しゅつげき

ヒディアーズ の 巣 は ||す|

ホットジュピター 型 惑星 の 裏側 直 上 に 位置 |かた|わくせい||うらがわ|なお|うえ||いち

恒星 の 光 圧 に 支持 さ れた — こうせい||ひかり|あっ||しじ||

防衛 プラットフォーム ブロッサム ・ セイル に 守ら れた — ぼうえい|||||まもら|

難 攻 不 落 の 要塞 だ なん|おさむ|ふ|おと||ようさい|

恒星 の 強力な 輻射 熱 に より 日向 側 から の 接近 は ままならない こうせい||きょうりょくな|ふくしゃ|ねつ|||ひゅうが|がわ|||せっきん||

惑星 影 側 より 突破 し 巣 を 攻略 する わくせい|かげ|がわ||とっぱ||す||こうりゃく|

( 通信 : 司令 ) ディメンストリーム 発射 ! つうしん|しれい||はっしゃ

( 通信 : オペレーター ) 発射 ! つうしん||はっしゃ

( 通信 : クーゲル ) 影 側 を 堅固に 守って いる ブロッサム ・ セイル の 要塞 特殊 砲 を つうしん||かげ|がわ||けんごに|まもって|||||ようさい|とくしゅ|ほう|

新 兵器 ディメンストリーム で 無力 化 しん|へいき|||むりょく|か

巣 を 完全に 露出 さ せ 攻略 を 可能 と する す||かんぜんに|ろしゅつ|||こうりゃく||かのう||

我々 マシンキャリバー 隊 の 任務 は われわれ||たい||にんむ|

量子 次元 反応 弾 クローザーパス を 巣 に 設置 する 部隊 の 護衛 かずこ|じげん|はんのう|たま|||す||せっち||ぶたい||ごえい

阻害 する 敵 戦力 の 全て を 排除 する 事 だ そがい||てき|せんりょく||すべて||はいじょ||こと|

第 1 砲列   撃て ! だい|ほうれつ|うて

( 通信 : ファランクス 隊 隊長 ) ファランクス 部隊 前方 敵 戦力 に 砲撃 集中 つうしん||たい|たいちょう||ぶたい|ぜんぽう|てき|せんりょく||ほうげき|しゅうちゅう

( 艦隊 通信 B ) 敵 の 攻撃 型 母艦 クラス 巣 より 多数 続出 増大 中 かんたい|つうしん|b|てき||こうげき|かた|ぼかん|くらす|す||たすう|ぞくしゅつ|ぞうだい|なか

( レド ) 最後 の 恐怖 を 感じた の は いつ だろう |さいご||きょうふ||かんじた||||

余計な 物 を 全て 忘れ去る 事 で 俺 は 兵士 と して 完成 した よけいな|ぶつ||すべて|わすれさる|こと||おれ||へいし|||かんせい|

成し遂げる べき 勝利 の ありか なしとげる||しょうり||

何もかも が 明らかで 迷う 必要 など 一 切ない なにもかも||あきらかで|まよう|ひつよう||ひと|せつない

俺 が 求める 物 おれ||もとめる|ぶつ

俺 に 求め られる 物 の 全て が ここ に ある おれ||もとめ||ぶつ||すべて||||

( 艦隊 通信 C ) クローザーパス 設置 部隊 前進 ヒディアーズ の 巣 に とりつけ ! かんたい|つうしん|c||せっち|ぶたい|ぜんしん|||す||

( 艦隊 通信 B ) マルチコアキャノン 部隊 攻撃 体勢 に 接続 かんたい|つうしん|b||ぶたい|こうげき|たいせい||せつぞく

( 通信 : オペレーター ) ブロッサム ・ セイル の 再生 が 早 すぎ ます つうしん|||||さいせい||はや||

( 通信 : 司令 ) ディメンストリーム 第 2 弾 は まだ か ? つうしん|しれい||だい|たま|||

( 通信 : オペレーター ) 臨界 まで 120 秒 間に合い ませ ん つうしん||りんかい||びょう|まにあい||

( 通信 : 司令 ) 馬鹿な っ ! つうしん|しれい|ばかな|

( 艦隊 通信 A ) 敵 要塞 特殊 砲 の 攻撃 艦隊 主力 を 直撃 かんたい|つうしん|a|てき|ようさい|とくしゅ|ほう||こうげき|かんたい|しゅりょく||ちょくげき

( 艦隊 通信 C ) ヘクサエレナ 艦隊 全 艦 大破 かんたい|つうしん|c||かんたい|ぜん|かん|たいは

ディメンストリーム フォーメーション 壊滅 ||かいめつ

作戦 継続 不能 全 艦 ただちに 撤退 せよ さくせん|けいぞく|ふのう|ぜん|かん||てったい|

これ だけ の 戦力 でも まだ 勝て ん の か |||せんりょく|||かて|||

( ストライカー ) クーゲル 中佐 ||ちゅうさ

ワームホールスタビライザー は 4 分 後 に ||ぶん|あと|

エキゾチックマター 供給 を 停止 |きょうきゅう||ていし

クローザーパス 設置 部隊 は |せっち|ぶたい|

速やかに 空母 ラモラック に 帰 投 さ れた し すみやかに|くうぼ|||かえ|とう|||

全 機 ! 聞いて の 通り だ ぜん|き|きいて||とおり|

クローザーパス を 投棄 して 撤収 しろ ! ||とうき||てっしゅう|

置き去り に さ れる ぞ おきざり||||

( 通信 : 中隊 長 ) よしっ デルタ 中隊 つうしん|ちゅうたい|ちょう||でるた|ちゅうたい

搭乗 して いる クローザーパス から 全 機 降りろ とうじょう|||||ぜん|き|おりろ

量子 次元 反応 弾 ごと 全て 投棄 する かずこ|じげん|はんのう|たま||すべて|とうき|

クーゲル 中佐 の 命令 に 従い 撤退 だ ! |ちゅうさ||めいれい||したがい|てったい|

ほら っ ! 行け 行け 行け 〜! ||いけ|いけ|いけ

( 通信 : 設置 部隊 長 ) クローザーパス の 量子 次元 反応 弾 を 飛来 モード に 設定 せよ つうしん|せっち|ぶたい|ちょう|||かずこ|じげん|はんのう|たま||ひらい|もーど||せってい|

安全 キー を 抜いて から 撤収 せよ あんぜん|きー||ぬいて||てっしゅう|

( 通信 : パイロット B ) あいつ ら クローザーパス を つうしん|ぱいろっと|b||||

エネルギー 光 ごと 食う つもりな の か ? えねるぎー|ひかり||くう|||

( 通信 : クーゲル ) レド ! つうしん||

ここ は 自分 が 支え ます ||じぶん||ささえ|

何 っ ! なん|

よしっ 200 秒 粘れば それ で いい ムチャ は する な |びょう|ねばれば|||||||

はい !

限定 解除 命令 マキシマイズ 焼き 切れて も いい げんてい|かいじょ|めいれい||やき|きれて||

( チェインバー ) 了解 |りょうかい

( 通信 : パイロット A ) 援護 要請 ! つうしん|ぱいろっと|a|えんご|ようせい

( 通信 : パイロット B ) 捕まって 動け ない ! つうしん|ぱいろっと|b|つかまって|うごけ|

( 通信 : パイロット A ) 援護 を 頼む ! つうしん|ぱいろっと|a|えんご||たのむ

了解 諦める な ! りょうかい|あきらめる|

もって くれ !

はっ …

な っ ! う っ

( 通信 : クーゲル ) レド ! つうしん||

時間 だ レド 戻れ ! じかん|||もどれ

クーゲル 中佐 しか し … |ちゅうさ||

( 通信 : クーゲル ) あいつ ら は もう ダメだ 諦めろ これ 以上 エネルギー を 消耗 する な つうしん||||||だめだ|あきらめろ||いじょう|えねるぎー||しょうもう||

( 通信 : パイロット A ) 援護 要請 ! 援護 要請 ! 完全に 囲ま れた つうしん|ぱいろっと|a|えんご|ようせい|えんご|ようせい|かんぜんに|かこま|

敵 は クローザーパス の 量子 エネルギー を てき||||かずこ|えねるぎー|

捕食 する つもりだ ほしょく||

もう 機体 が もた ない … |きたい|||

( チェインバー ) マキシマイズ 限定 解除 終了 ||げんてい|かいじょ|しゅうりょう

機能 の 安全 確保 以後 の 戦闘 は 避け られた し きのう||あんぜん|かくほ|いご||せんとう||さけ||

( 艦隊 通信 A ) 中途 回路 接続 維持 ティレモシースイング 開始 かんたい|つうしん|a|ちゅうと|かいろ|せつぞく|いじ||かいし

( ストライカー ) ラモラック ティレモシースイング 開始 まで |||かいし|

後 40 秒 39 38 37 36… あと|びょう

くそ ぉ このまま ヒディアーズ を 連れて 戻る 訳 に は いか ん   レド ! |||||つれて|もどる|やく|||||

( 通信 : クーゲル ) お前 だけ でも 着 艦 しろ 奴 ら は 俺 が 足止め する つうしん||おまえ|||ちゃく|かん||やつ|||おれ||あしどめ|

クーゲル 中佐 それでは 軍 規 違反 です |ちゅうさ||ぐん|ただし|いはん|

お前 は まだ 若い 俺 より も 多く の 敵 を 殺せる おまえ|||わかい|おれ|||おおく||てき||ころせる

それ が 軍人 の 判断 だ ||ぐんじん||はんだん|

はっ !

人類 銀河 同盟 に 栄光 あれ ! じんるい|ぎんが|どうめい||えいこう|

達者で な たっしゃで|

中佐 ! ちゅうさ

く …

( チェインバー ) 誘導 ビート 受信 |ゆうどう|びーと|じゅしん

着 艦 シークエンス ちゃく|かん|

ヒディアーズ め !

はっ ! うわ っ

は …

ぬ ぅ 〜!

うわ ああ 〜

( エイミー ) はっ はっ はっ

( グレイス ) キュイー

( エイミー ) はっ ご め 〜 ん

( グレイス ) キーキー キュキューイ

キューイ

( エイミー ) は ぁ

わ ぁ で か 〜

べ ローズ !

( ベローズ ) よ 〜 エイミー

( エイミー ) リジット から 伝言 |||でんごん

べ ローズ が 責任 持つ ん なら 明日 の 夜 まで ここ 使って い いって |||せきにん|もつ|||あした||よ|||つかって||

はい ! これ 誓約 書 ||せいやく|しょ

った く 細 け 〜 女 だ な ||ほそ||おんな||

( エイミー ) … で これ って 一体 な んな 訳 ? ||||いったい|||やく

( ピニオン ) それ が 分かったら 苦労 は ねぇ よ |||わかったら|くろう|||

中 を 調べよう に も なか||しらべよう||

外装 ひ っぺ が す どころ か 傷 1 つ 付 けら ん ねえ がいそう|||||||きず||つき|||

どう やって 組み立てた の か 想像 も つか ねぇ や ||くみたてた|||そうぞう||||

それ に 見ろ よ これ ||みろ||

( エイミー ) 何 ? |なん

( ピニオン ) こんな 字 は 初めて だ   まっ 文字 だ か どう かも 怪しい が な ||あざ||はじめて|||もじ|||||あやしい||

大体 見つけた 時 から 妙な 代物 だった んだ よ だいたい|みつけた|じ||みょうな|しろもの|||

錆びて も い なけりゃ 腐って も い ない さびて||||くさって|||

いつも の お 宝 と は 全然 違う |||たから|||ぜんぜん|ちがう

バラ せ なかったら お 宝 も 糞 も ねえ んだ よ ばら||||たから||くそ||||

( ベローズ ) こっち は 約束 通り の 値段 で 買い取って もらう よ ピニオン |||やくそく|とおり||ねだん||かいとって|||

なんでも いい から 拾って 来い って 言った の は あんた だ から ね ! |||ひろって|こい||いった||||||

く 〜 守 銭 奴 が ! |しゅ|せん|やつ|

( エイミー ) なんか 今にも 動き出し そうだ よ ね ||いまにも|うごきだし|そう だ||

( ピニオン ) 壊れて る の は 間違い ねえ よ どこ 触って も ウン と も スン と も |こぼれて||||まちがい||||さわって|||||||

( グレイス ) キィ キィー ( ピニオン ) いっち ぃ 〜

まっ 用心 の ため に |ようじん|||

こんな 外 縁 の 区画 を 指定 した んだ ろ ? |がい|えん||くかく||してい|||

なんか あったら 切り離し ち まえば いい 訳 だ し ||きりはなし||||やく||

( 修理 船 船 主 ) バッカヤロ 〜 俺 ん ち だ ! 簡単に 切り離さ れて たまる か ! しゅうり|せん|せん|おも||おれ||||かんたんに|きりはなさ|||

( ベローズ ) はい はい リジット に 言 っと く よ |||||げん|||

( ピニオン ) んな 訳 だ エイミー 当面 は 面白い 事 なんか ねえ ぞ ||やく|||とうめん||おもしろい|こと|||

さっさと 配達 の 仕事 に 戻 んな |はいたつ||しごと||もど|

じゃ 朝 に なったら また 来る ね |あさ||||くる|

それ まで に は ちょっと は バラ し といて ね 〜 ||||||ばら|||

( ピニオン ) 出来る もん なら な 〜 |できる|||

と は 言った もの の … ||いった||

( チェインバー ) 脳波 計測 基礎 律 動 異常 なし |のうは|けいそく|きそ|りつ|どう|いじょう|

レド 少尉 の 覚醒 を 確認 蘇生 成功 |しょうい||かくせい||かくにん|そせい|せいこう

緊急 プログラム に 基づき 貴 官 の 生体 機能 を きんきゅう|ぷろぐらむ||もとづき|とうと|かん||せいたい|きのう|

人工 冬眠 に よって 保管 した じんこう|とうみん|||ほかん|

経過 時間 は 26万6千8百15 分 当 機 も 全 システム を 凍結 して いた が けいか|じかん||よろず|せん|ひゃく|ぶん|とう|き||ぜん|しすてむ||とうけつ|||

外部 刺激 に 伴い 12 分 前 に 再 起動 した がいぶ|しげき||ともない|ぶん|ぜん||さい|きどう|

はっ … 半年 も 眠って た の か 俺 達 |はんとし||ねむって||||おれ|さとる

( チェインバー ) 事態 は パイロット の 状況 判断 を 必要 と する もの である |じたい||ぱいろっと||じょうきょう|はんだん||ひつよう||||

よって 貴 官 の 覚醒 プロセス を 遂行 した |とうと|かん||かくせい|ぷろせす||すいこう|

( ベローズ : 地球 語 で ) オン モヴェルボーデ |ちきゅう|ご||おん|

こいつ ら 何者 だ ? 何 を 喋って る ? ||なにもの||なん||しゃべって|

( チェインバー ) 未知の 言語 である いく つ か の 古代 言語 に 類似 性 あり |みちの|げんご||||||こだい|げんご||るいじ|せい|

解析 中 なれ ど データ が 不足 かいせき|なか|||でーた||ふそく

( レド ) 人類 銀河 同盟 じゃ ない 未 加盟 の 漂流 部族 か ? |じんるい|ぎんが|どうめい|||み|かめい||ひょうりゅう|ぶぞく|

こいつ ら …

マシンキャリバー を 見た こと も ない の か ||みた|||||

( チェインバー ) 当 機 を 損壊 しよう と する 意図 が 観察 さ れる が 実行 手段 が ない 模様 |とう|き||そんかい||||いと||かんさつ||||じっこう|しゅだん|||もよう

極めて 文明 度 の 低い 集団 である と 推測 さ れる きわめて|ぶんめい|たび||ひくい|しゅうだん|||すいそく||

この 様子 じゃ ハッチ も 開け られ んだろう |ようす||||あけ||

現在 地 は ? げんざい|ち|

( チェインバー ) 座標 の 特定 は 不可能 計測 基準 点 を 喪失 して いる |ざひょう||とくてい||ふかのう|けいそく|きじゅん|てん||そうしつ||

( レド ) 何 ? |なん

( チェインバー ) 推測 |すいそく

当 機 は 空母 ラモラック の ティレモシースイング に 伴い とう|き||くうぼ|||||ともない

計量 時空 へ の 転移 に 巻き込ま れた 後 けいりょう|じくう|||てんい||まきこま||あと

無作為に 選定 さ れた 座標 に おいて 通常 空間 に 同期 した もの と 思わ れる むさくいに|せんてい|||ざひょう|||つうじょう|くうかん||どうき||||おもわ|

なんて こった

( チェインバー ) 救難 信号 を 発信 し つつ 貴 官 の 人工 冬眠 を 継続 して いた が |きゅうなん|しんごう||はっしん|||とうと|かん||じんこう|とうみん||けいぞく|||

事態 は 生還 し がたい 方向 に 推移 し つつ ある じたい||せいかん|||ほうこう||すいい|||

方針 を 検討 さ れた し ほうしん||けんとう|||

そう は 言って も … なあ ||いって||

見た 限り で は 人類 の けん 属 の 様 だ が … みた|かぎり|||じんるい|||ぞく||さま||

連中 の 正体 が 分から ない うち は 決め よう が ない れんちゅう||しょうたい||わから||||きめ|||

( チェインバー ) 隔壁 の 構造 は 極めて 脆弱 と 予想 さ れる |かくへき||こうぞう||きわめて|ぜいじゃく||よそう||

現 時点 で の 当 機 の 出力 でも 破壊 して 脱出 する 事 は 可能 げん|じてん|||とう|き||しゅつりょく||はかい||だっしゅつ||こと||かのう

( レド ) ダメだ ! |だめだ

壁 の 外 は 真空 かも しれ ない かべ||がい||しんくう|||

こいつ ら 気密 服 を 着て ない んだ ぞ ||きみつ|ふく||きて|||

ともかく 状況 の 確認 だ |じょうきょう||かくにん|

外 の 様子 を 調べ たい 所 だ が … がい||ようす||しらべ||しょ||

( ピニオン ) へえ 〜

ふ ぅ 〜

くそ っ !

いって ぇ

( 起動 音 ) きどう|おと

( レド ) 重力 は きっちり 1 G か |じゅうりょく|||g|

漂流 部族 に して は 上手く 調節 して る じゃ ない か ひょうりゅう|ぶぞく||||うまく|ちょうせつ|||||

空気 は どう だ ? くうき|||

( チェインバー ) 主 成分 は 窒素 酸素 二 酸化 炭素 生存 に 理想 的な 比率 |おも|せいぶん||ちっそ|さんそ|ふた|さんか|たんそ|せいぞん||りそう|てきな|ひりつ

他 微細 成分 も ある が 有害 物質 は 検出 さ れ ず た|びさい|せいぶん||||ゆうがい|ぶっしつ||けんしゅつ|||

吸 える 空気 なら 吸って おこう す||くうき||すって|

手持ち の 酸素 は 温存 し たい から な てもち||さんそ||おんぞん||||

はっ う ぅっ ! 何 だ この におい ! |||なん|||

は …

なん な んだ ここ は 旧式に も 程 が ある |||||きゅうしきに||ほど||

こいつ ら 一体 … ||いったい

( 物音 ) あっ … ものおと|

( ピニオン ) そりゃ 朝 に は 来い と は 言った が よ 〜 ||あさ|||こい|||いった||

まだ 夜 も 明けて ねえ だろう が |よ||あけて|||

( エイミー ) えっ へ へ 〜 気 に なって 目 が 覚めちゃ って さ ||||き|||め||さめちゃ||

( ピニオン ) 俺 なんか 一睡 も して ね えっ つう の |おれ||いっすい||||||

( エイミー ) だって ピニオン じゃ ない と ここ の 鍵 開け られ ない じゃ ん ||||||||かぎ|あけ||||

( ピニオン ) 今 は 銀河 渡り の 最中 な んだ ぜ |いま||ぎんが|わたり||さい なか|||

無駄に 電気 くったら また リジット に … むだに|でんき||||

( グレイス ) ハァ 〜! ( ピニオン ) なんだ ?

どうした ? こいつ は 動きゃ し ない ぜ |||うごきゃ|||

あ ?

エイミー そ いつ から 離れろ こっち へ 来い ! ||||はなれろ|||こい

( エイミー ) え ?

( ピニオン ) 早く ! |はやく

( エイミー ) お お ぉ

( エイミー ) うわ ! ( ピニオン ) エイミー !

な っ ! て め え 〜 う …

( レド ) エンフィネイエ フェッファウ

あ ? 何 を 言って や がる |なん||いって||

( エイミー ) ちょ っ あんた 誰 ? 何 す ん の よ ||||だれ|なん||||

( レド ) エンイガウバチス

こんち っく しょ 〜!

う っ うわ っと

( エイミー ) う っ は ぁ !

( ピニオン ) ぬ あっ 待ち や がれ ! |||まち||

( エイミー ) ち っ くしょう 離せ ! 離せ ったら 〜 ||||はなせ|はなせ|

( ピニオン ) え 〜 い !

( 工員 A ) お っ ? ( 工員 B ) なんだ ? こういん|a|||こういん|b|

( 工員 C ) ん ん ん … こういん|c|||

( ベローズ ) う はっ

( エイミー ) ぐ わ 〜

( チェインバー ) 貴 官 の 行動 に 論理 性 を 見出せ ない |とうと|かん||こうどう||ろんり|せい||みいだせ|

( レド ) 人質 を 取れば とりあえず 攻撃 は して こ ない |ひとじち||とれば||こうげき||||

… と 良い んだ が な |よい|||

( エイミー ) ハ ゴイド ソウイエウク ! エーキシエーッド !

( レド ) まずは ここ の 構造 を 把握 する ||||こうぞう||はあく|

それ まで は お前 を 稼 動 させる 訳 に は いか ない |||おまえ||かせ|どう|さ せる|やく||||

( チェインバー ) 了解 映像 を 記録 し 解析 する |りょうかい|えいぞう||きろく||かいせき|

可能な 限り 広範囲に 移動 さ れた し かのうな|かぎり|こうはんいに|いどう|||

( エイミー ) ゼゼッフ ゼゼッフ ゼゼーッフ !

( レド ) こいつ ら の 言葉 まだ 分から ない の か ? ||||ことば||わから|||

( チェインバー ) 解析 進捗 率 は 推定 40% より 多く の 語彙 の サンプル が 必要 |かいせき|しんちょく|りつ||すいてい||おおく||ごい||さんぷる||ひつよう

そういう 訳 だ もっと 色々 喋って くれ |やく|||いろいろ|しゃべって|

( エイミー ) ハッ トデシオン エクエウク !

( リジット ) 火事 じゃ ない ? どういう 事 ? |かじ||||こと

リジット 侵入 者 だ ! 妙な 武器 を 持って る |しんにゅう|もの||みょうな|ぶき||もって|

エイミー が さらわ れた

( リジット ) 侵入 者 で すって ? 一体 どこ から ? |しんにゅう|もの|||いったい||

わ っか ん ね 〜 よ ! 格納 庫 に いきなり … |||||かくのう|こ||

はっ !

( 住人 ) アビハトシ タエスホ じゅうにん||

( エイミー ) エマエド オクレムップコ トメネアクセ !

( チェインバー ) 今 の 発言 は 母親 と の 生殖 及び 神聖な 排泄 物 に ついて の 言及 である |いま||はつげん||ははおや|||せいしょく|および|しんせいな|はいせつ|ぶつ||||げんきゅう|

( レド ) やっぱり まともな 連中 じゃ ない これ だ から 漂流 部族 は … |||れんちゅう||||||ひょうりゅう|ぶぞく|

( チェインバー ) 回避 提言 この 集団 を 漂流 部族 と は 断定 出来 ない |かいひ|ていげん||しゅうだん||ひょうりゅう|ぶぞく|||だんてい|でき|

なぜ だ チェインバー

( チェインバー ) これ まで 収集 さ れた 映像 の 全て に おいて |||しゅうしゅう|||えいぞう||すべて||

重力 変化 放射 線 気密 性 に 関する 設備 や 配慮 が 一切 見当たら ない じゅうりょく|へんか|ほうしゃ|せん|きみつ|せい||かんする|せつび||はいりょ||いっさい|みあたら|

この 施設 は 真空 や 無 重力 と は 全く 無縁の 環境 下 に おいて |しせつ||しんくう||む|じゅうりょく|||まったく|むえんの|かんきょう|した||

設計 さ れた 物 と 推測 さ れる せっけい|||ぶつ||すいそく||

馬鹿な っ ! あり え ない だろう ばかな|||||

( チェインバー ) 同意 する |どうい|

だが 唯一 例外 と なり うる 事例 が 記録 上 に は … |ゆいいつ|れいがい||||じれい||きろく|うえ||

ぬ あっ

な っ こ っ これ は …

( エイミー ) ハッ

トシイドンソイス ?

( レド ) は … なん な んだ ここ は 一体 どこ なんだ ? |||||||いったい||

はっ !

( グレイス ) キューイ ( レド ) ぬわ っ !

( グレイス ) キュイ

( レド ) うわ 〜 ( グレイス ) キュ キュイ

( エイミー ) グレイス !

( グレイス ) キュッ キュッ キュイー

はっ !

仕方ない   チェインバー ! しかたない|

( 工員 たち ) は っ ! こういん|||

( ピニオン ) う っ あっ !

( 工員 たち ) お ぉ 〜 こういん|||

は 〜

( レド ) 何 が … どう なって る んだ ? チェインバー |なん||||||

( チェインバー ) 貴 官 と 当 機 は |とうと|かん||とう|き|

呼吸 可能な 大気 を 備えた 惑星 の 地表 に いる もの と 推察 さ れる こきゅう|かのうな|たいき||そなえた|わくせい||ちひょう|||||すいさつ||

そんな 馬鹿な … |ばかな

( チェインバー ) 観測 可能な 天体 を 照合 検索 |かんそく|かのうな|てんたい||しょうごう|けんさく

確定 かくてい

該当 データ は 1 件 のみ がいとう|でーた||けん|

太陽 系 第 3 惑星 地球 たいよう|けい|だい|わくせい|ちきゅう

これ まで 記録 に おいて のみ 存在 を 示唆 さ れて きた ||きろく||||そんざい||しさ|||

人類 発祥 の 星 である じんるい|はっしょう||ほし|

♪〜

〜♪