×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 159

Naruto Episode 159

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる

♪ 時 が 僕ら を 急か し て

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も

♪ 同じ 光 を 探し た

♪ 輝く 星空 の 下

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影

♪ その 先 に 君 は 何 を

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ ~

♪ ~

( キバ ) おい 赤 丸 !

ハハハハ … !

( 赤 丸 の ほえ 声 )

( キバ ) 待て よ 赤 丸 !

ハハハ ! ( 赤 丸 の ほえ 声 )

( キバ ) 赤 丸 ! ( 赤 丸 の ほえ 声 )

( ヒナタ ) ナルト 君 あの … その … 。

お 弁当 作って き た の よかったら 食べ て 。

( ナルト ) あっ サンキュー !

♪ ~

こ … これ は … 。

一体 お前 たち 何 の つもり だ ? ピクニック じゃ ない ん だ ぞ !

ごめんなさい … 。 ( キバ ) ま ぁ いい じゃ ねえ かよ 。

俺 たち 3 人 だけ で 済む よう な 楽 な 任務 だ 。

お前 だって 気合い 入ら ねえ って 言って た ろ 。

ん ~ … 。

< 気合い 入ら ねえ って ば よ !

コソ 泥 1 人 捕まえ に 行く そんな 任務

誰 が やった って 一緒 だって ば よ ! >

( 綱 手 ) < いい か ? 本来 なら ば

キバ ヒナタ シノ の 三 人 一 組 が 基本 だ が

残念 ながら シノ は 別 の 任務 で 不在 だ 。

ナルト でも い ない より は い た ほう が マシ だ ろ う >

< 何 だ よ ばあちゃん ! それ は あんまり に も あんまり だ ! >

< 頑張り ます >

< 何 か 乗 れ ねえ 任務 だ が な >

( 鳴き声 )

( 綱 手 ) < 中隊 長 は あえて 決め なく て も いい だ ろ う 。

とにかく お前 たち の 任務 は

茶 の 国 の 大名 所有 の 茶 つぼ

ミソギ を 盗 ん だ この 男

五 寸 釘 を 確保 する こと 。

情報 に よる と こいつ は 今 石 の 国 に 潜伏 し て いる 。

ちゃ っちゃ と 行って ちゃ っちゃ と 捕まえ て くれ ば いい >

< か ぁ ~ … もう だ から そう 言わ れる と 俺 って ば

よけい 気合い が 入ら ねえ ん だ よ … >

( キバ ) それ 赤 丸 !

まっ たま に は こんな 任務 も いい だ ろ う 。

ゆったり 行 こ う ぜ 。

楽 な 任務 だ から こそ 早く 済ま し たい ん だって ば よ !

俺 の い ねえ 間 に エロ 仙人 が 戻って き たら どう す ん だ よ !

ごめんなさい ナルト 君 あたし その つい … 。

ナルト 君 と 一緒 の 任務 だ から … うれし … 。

あ ? 何 だって ? ヒナタ 聞こえ ねえ って ば よ !

う っ ! 何 赤く なって ん だ ?

変 な ヤツ 。 ま ぁ そう 焦 ん な よ 見ろ 。

あの 峠 を 越え れ ば 石 の 国 だ 。

それ まで に ちゃんと 腹ごしらえ し と け よ 。

ん ~ … 。

何 か 自分 を 食べる みたい で 複雑 だって ば よ 。

ん ? うまい !

ヒナタ お前 って ば いい 嫁 さん に な れる ぞ きっと 。

( ヒナタ ) え … 。

( ヒナタ ) 《 お 嫁 さん … 》

♪ ~

ここ が 石 の 国 一 の 宿 。

( キバ ) 何 か よ す さん で ね ?

ん ~。

( 鳴き声 ) う わ っ !

( 鳴き声 )

♪ ~

♪ ~

何 だって ば よ 人 の 顔 ジロジロ 見 や が って 。

どう も ちゃ っちゃ と 行 ける 雰囲気 じゃ ねえ な 。

( ほえ 声 ) ( キバ ) どう し た ? 赤 丸 。

( うなり 声 )

まさか この 中 に いる って の か ? 五 寸 釘 の 野郎 が 。

( うなり 声 )

そこ 五 寸 釘 !

あっ 。

( ヒナタ ) 写真 ? 何 だ よ ? これ 五 寸 釘 だ よ な ?

「 三百万 両 」 ?

どう いう こと だ ? 見 て 。

あっ ち に も こっち に も 貼って ある 。

よし 誰 か に 聞い て みる って ば よ 。

こんち は !

( マスタ ー ) いらっしゃい 。

ちょっと 聞き たい こと が ある ん だ けど さ 。

( マスタ ー ) 何 だ 客 じゃ ねえ ん なら さっさと 帰れ 。

ん じゃ 何 か 頼め ば いい ん だ な 俺 ラーメン 。

俺 は チーズ ハンバーグ こいつ に は ミルク だ 。

( ほえ 声 )

ん ~ ! ( 客 1 ) ハハハハ … !

こりゃ あ いい や ミルク だ ? チーズ ハンバーグ だ ?

( 客 2 ) おまけに ラーメン だ と よ 。

( 客 たち ) ハハハハ … !

お前 ら ナメ てん の か ! ? 出 て け ガキ ども !

金 なら ちゃんと ある って ば よ ? ( マスタ ー ) そう いう 問題 じゃ ない 。

( 間中 ) お ぉ 子ども が こんな 大 金持 って ちゃ 危 ねぇ ぞ 。

俺 様 が 預かって て やろ う 。

何せ この 町 は 悪い おじさん で いっぱい だ から なぁ 。

( 客 3 ) おい 何 やって ん だ ? 続け ん の か ?

おう 待って ろ よ 金 は でき た 今 そっち 行く から よ 。

ん ? 何 だ ? お前 こら 離せ !

離す の は そっち だって ば よ !

( 間中 ) ど わ っ !

どう だ !

この ガキ が やろ う って の か ! ?

ああ その つもり だ さっさと 来い !

野郎 ! ( キバ ) ちょっと 待て ナルト !

ナルト 君 周り 見 て 。 ん ?

あ … ヤバッ … 。

( サザナミ ) マスター ミルク だ 。

何 だ ? て め ぇ 。

は … はい ただいま !

どうぞ 。 ( サザナミ ) ありがとう 。

さ ぁ 遠慮 は いら ねえ た ~ ん と 飲み な 。

あの つる っぱ げ おじさん の おごり だ そう だ 。

( 間中 ) つる っぱ げ と は 俺 の こと か ? ふざけ ん な ばか 野郎 !

誰 が 犬 っこ ろ に ミルク な ん ざ おごる か !

ぶ っ 殺さ れ て ぇ か !

あ … 。

う っ … 。

( 倒れる 音 )

( サザナミ ) 賞金 首 間中 道 蔵 。

手柄 は マスター に やる よ 。

ミルク 代 は こいつ の 賞金 から 取り な 。

それ と テーブル の 修理 代 も な 。

釣り は いら ねえ と さ 。

強 ぇ … 。

あんた 同業 者 かい ? 悪かった な 。

待って くれ って ば よ !

何 か 用 か ? お っ さん 一体 何者 だ ?

( サザナミ ) 《 お っ さん だ と ? 》

俺 は 賞金 稼ぎ サザナミ だ 。

カッコ い い ~ !

お っ さん !

なぁ なぁ ! さっき の あれ カッコいい な !

ん ? 居 合い 抜き か ?

す ん げ ぇ 速く って いつ 抜 い た の か 見え なかった って ば よ 。

ホント びっくり 。

目 に も 留まら ぬ 速 さ って いう の は ああ いう こと を 言う ん だ ろ う な 。

俺 たち 賞金 稼ぎ は 生死 を 懸け てる 。

人 より 速く 刀 が 抜け なきゃ 命 が いく つ あって も 足 ん ない の さ 。

なぁ なぁ ! なぁ なぁ ! 賞金 稼ぎ って 何 な ん だ ?

そう さ なぁ 。

悪い ヤツ ら を 捕まえる ため に 賞金 を 懸ける ヤツ が いる 。

その 悪い ヤツ を 捕まえ て 賞金 を 頂く の が 賞金 稼ぎ だ 。

ふ ~ ん 。

あっ じゃ あさ

こいつ に は その 賞金 が 懸かって る って こと な ん だ な ?

坊主 それ は … 。

何で こんな 大金 が 懸かって る ん だ ?

ただ の 泥棒 な の に … 。

ただ の 泥棒 だ と ? 坊主 こいつ は な

盗み の ため に 何 十 人 も の 人間 を 殺し た

超 A 級 の 賞金 首 だ 。

えっ … 。 そんな … 。

何 だって ?

どう いう こと だ ? 聞い て ない ぜ そんな 話 。

任務 を 依頼 し て き た 大名 は その こと を 知ら なかった の かも 。

任務 ?

ああ 俺 たち は 五 寸 釘 を 捕まえる ため に この 町 に 来 た

木 ノ 葉 隠れ の 忍者 だって ば よ 。

( サザナミ ) 《 木 ノ 葉 … 》

ほほ う お前 たち が 忍者 ねぇ 。

ハッハハハ … お も しれ ぇ な 。

忍者 って の は こんな ガキ に でも 務 まん の か ?

何 だって ば よ バカ に す ん な !

ま ぁ そう 怒る な 悪かった よ 。

お前 ら に も おごって やる と しよ う ミルク か ?

俺 たち 赤 丸 じゃ ない って ば よ ラーメン !

ん じゃ 俺 は チーズ ハンバーグ 。

わ … 私 は … 私 も ラーメン かな 。

分かった ついてき な 。

( サザナミ ) 《 った く 酒場 に ラーメン が ある わけ ねえ じゃ ねぇ か 》

ねぇ お っ さん みそ チャーシュー 麺 で も いい か ?

( サザナミ ) ああ いい よ 何でも 好き に し な 。

何 だって ば よ 町 から どんどん 離れ ち まっ てる 。

ラーメン 屋 なんか 見え ねえ ぞ 。

( サザナミ ) さて と … 。

( サザナミ ) ラーメン 屋 は 見当たら ねえ 。

さっき の おごり の 話 は キャンセル だ 。

悪い が お前 たち に は ここ で 死 ん で もらう 。

お っ さん ?

お前 たち に は ここ で 死 ん で もらう 。

おい お っ さん どう いう つもり だ ?

五 寸 釘 が この 町 に いる こと を お前 たち が 知って る と は な 。

知って たら どう な ん だ よ ?

五 寸 釘 は 俺 の 獲物 だ 。

お前 たち に 渡す わけ に は いか ねえ 。

ざ けん な ! あんた は あんた で 取り に 行きゃ いい じゃ ねえ か !

いや いくら お前 たち が ガキ でも

木 ノ 葉 の 忍者 と なれ ば 話 は 違って くる 。

競争 相手 は 少ない ほう が … 。

いや い ない ほう が いい 。

お っ さん … 。

( サザナミ ) 参る !

あっ !

( キバ ) ヒナタ ! 汚 ぇ ぞ !

ナルト 君 。

擬 獣 忍法 四 脚 の 術 ! う あ ~ !

おもし れ ぇ 。 ( ヒナタ ) う っ !

来い ! ( キバ ) スピード なら 負け ねえ !

う お ~ !

♪ ~

くそ ! どこ だ ?

遅い な 。 ( キバ ) う っ … 。

( ほえ 声 )

坊主 最後 の 1 人 に な っち まっ た な 。

影 分身 の 術 !

ほう 。

思いどおり に は さ せ ねえ !

ドリャ ~ !

ハァ ~ !

♪ ~

こっち だ !

( サザナミ ) ん ! ?

《 もらった ! 》

が はっ !

惜しかった な 。

許せ よ 坊主 。

何 が あって も ヤツ は 俺 が 倒す 。

( 鳴き声 )

赤 丸 。

あぁ チクショ ~ やら れ ち まった って ば よ 。

ヒナタ 大丈夫 か ?

( ヒナタ ) う … うん 。

サザナミ は ? ( ナルト ・ ヒナタ ) あっ … 。

まさか 五 寸 釘 を 追って … 。

こう し ちゃ い らん ねえ ヤツ に 先 を 越さ れ ち まう !

く っそ ~ ! どこ に いやがる ? あの お っ さん !

( ほえ 声 ) ( 一同 ) あっ 。

ヤツ は 町 を 出 た の か ?

五 寸 釘 を 追って … 。

( ほえ 声 ) 赤 丸 頼む ぞ !

♪ ~

♪ ~

肝心 の お 宝 が い ねえ な 。

( 五 寸 釘 ) 薄汚 ぇ ハイエナ が 。

貴 様 が 動く の を ずっと 待って い た 。

( 五 寸 釘 ) あいにく だ が これ から 大事 な 仕事 が あって ね 。

時間 が 惜しい とっとと 片づける と しよ う 。

♪ ~

忍法 魚雷 針 !

五 寸 釘 参る !

う っ ! う あ ~ !

フフフ … もはや 動 け まい !

う あ ~ !

ハァ ~ !

う わ ~ ! う ぅ … 。

う あっ う ぅ !

♪ ~

終わり だ 。

とど め を 刺せ !

影 分身 の 術 !

五 寸 釘 御用 だって ば よ !

♪ ~

く そ ~ 加勢 か … 引け !

逃がす か !

( サザナミ ) 待て 。

坊主 行っちゃ なら ねえ 。

う … あぁ … 。

あっ お っ さん !

おい サザナミ の お っ さん !

ヤツ ら に 近づく な 。

お前 ら に は 無理 だ … 。

こんな 強 ぇ お っ さん が どう し て … 。

五 寸 釘 … ただ の ぬすっと じゃ ねえ な 。

俺 たち と 同じ 忍 だ 。

忍 … 。

( ヒナタ ) フッ !

( ガツ ) サザナミ ! あっ … 。

ソリャ ! う お っ !

( キバ ) ハァ ~ ! ( ガツ ) う っ … あっ !

こいつ 五 寸 釘 の 仲間 か ?

お前 ! 確か あん 時 酒場 に い た … 。

( ガツ ) くそ !

は ぁ … 何 だった ん だ ? あいつ 。

あ ? 何 だ ?

手配 書 ?

さっき の あいつ 五 寸 釘 と 俺 たち を 勘違い し た って の か ?

いや 違う な 。

「 刀 吉 と 名乗り し この 男

親子 三 人 を 殺し たる 重罪 人 。

胸 に 鳥 の 痣 あり 」。

鳥 の 痣 ? まさか … 。

どう し た ん だ ? ヒナタ 。

顔 は 傷 だらけ で よく 分から ない けど

あの 人 鳥 の 痣 が … 。

あっ !

こいつ も 賞金 首 ?

一体全体 どう なって る ん だって ば よ 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は

♪ いろんな 事 ある ん だ ね

♪ 強 がり な 君 が 今日 は

♪ 受話器 越し に 涙声

♪ どんな 夢 、

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う

♪ わから なく なったり する 事 は 、

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby

♪ 君 が 涙 の とき に は

♪ 僕 が そば に いる から

♪ 離ればなれ の 夜 だって

♪ 僕 は そば に いる から

♪ 僕 は そば に いる から

〈 昔 々 の つい さっき どんより 曇った 日本 晴れ 。

その 日 は 朝 から 夜 だった 正義 の 悪漢 サザナミ の

解け て ほつれ た 過去 の 糸 あぁ 因縁 の 五 寸 釘 。

さて も 事情 は 分かった が 忍 に ゃ 引け ない 時 も ある 。

やい やい やい ! 五 寸 釘 !

観念 し て おとなしく お 縄 を 頂 戴 する って ば よ ! 〉

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~


Naruto Episode 159

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な ||かぜ||あつめ||||

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く なみ||さき|||かなた||かけ||

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も かくご||きまって||どう||とおく||

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる えが|||みらい||つづ||

♪ 時 が 僕ら を 急か し て じ||ぼくら||せか||

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった こどう||すぴーど|あげ|

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も ゆめ||なか||めざめ||

♪ 同じ 光 を 探し た おなじ|ひかり||さがし|

♪ 輝く 星空 の 下 かがやく|ほしぞら||した

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影 かぞえ|きれ||せいざ||かげ

♪ その 先 に 君 は 何 を |さき||きみ||なん|

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ ~

♪ ~

( キバ ) おい 赤 丸 ! ||あか|まる

ハハハハ … !

( 赤 丸 の ほえ 声 ) あか|まる|||こえ

( キバ ) 待て よ 赤 丸 ! |まて||あか|まる

ハハハ ! ( 赤 丸 の ほえ 声 ) |あか|まる|||こえ

( キバ ) 赤 丸 ! ( 赤 丸 の ほえ 声 ) |あか|まる|あか|まる|||こえ

( ヒナタ ) ナルト 君 あの … その … 。 ||きみ||

お 弁当 作って き た の よかったら 食べ て 。 |べんとう|つくって|||||たべ|

( ナルト ) あっ サンキュー ! ||さんきゅー

♪ ~

こ … これ は … 。

一体 お前 たち 何 の つもり だ ? ピクニック じゃ ない ん だ ぞ ! いったい|おまえ||なん||||ぴくにっく|||||

ごめんなさい … 。 ( キバ ) ま ぁ いい じゃ ねえ かよ 。

俺 たち 3 人 だけ で 済む よう な 楽 な 任務 だ 。 おれ||じん|||すむ|||がく||にんむ|

お前 だって 気合い 入ら ねえ って 言って た ろ 。 おまえ||きあい|はいら|||いって||

ん ~ … 。

< 気合い 入ら ねえ って ば よ ! きあい|はいら||||

コソ 泥 1 人 捕まえ に 行く そんな 任務 |どろ|じん|つかまえ||いく||にんむ

誰 が やった って 一緒 だって ば よ ! > だれ||||いっしょ|||

( 綱 手 ) < いい か ? 本来 なら ば つな|て|||ほんらい||

キバ ヒナタ シノ の 三 人 一 組 が 基本 だ が ||しの||みっ|じん|ひと|くみ||きほん||

残念 ながら シノ は 別 の 任務 で 不在 だ 。 ざんねん||しの||べつ||にんむ||ふざい|

ナルト でも い ない より は い た ほう が マシ だ ろ う >

< 何 だ よ ばあちゃん ! それ は あんまり に も あんまり だ ! > なん||||||||||

< 頑張り ます > がんばり|

< 何 か 乗 れ ねえ 任務 だ が な > なん||じょう|||にんむ|||

( 鳴き声 ) なきごえ

( 綱 手 ) < 中隊 長 は あえて 決め なく て も いい だ ろ う 。 つな|て|ちゅうたい|ちょう|||きめ|||||||

とにかく お前 たち の 任務 は |おまえ|||にんむ|

茶 の 国 の 大名 所有 の 茶 つぼ ちゃ||くに||だいみょう|しょゆう||ちゃ|

ミソギ を 盗 ん だ この 男 ||ぬす||||おとこ

五 寸 釘 を 確保 する こと 。 いつ|すん|くぎ||かくほ||

情報 に よる と こいつ は 今 石 の 国 に 潜伏 し て いる 。 じょうほう||||||いま|いし||くに||せんぷく|||

ちゃ っちゃ と 行って ちゃ っちゃ と 捕まえ て くれ ば いい > |||おこなって||||つかまえ||||

< か ぁ ~ … もう だ から そう 言わ れる と 俺 って ば ||||||いわ|||おれ||

よけい 気合い が 入ら ねえ ん だ よ … > |きあい||はいら||||

( キバ ) それ 赤 丸 ! ||あか|まる

まっ たま に は こんな 任務 も いい だ ろ う 。 |||||にんむ|||||

ゆったり 行 こ う ぜ 。 |ぎょう|||

楽 な 任務 だ から こそ 早く 済ま し たい ん だって ば よ ! がく||にんむ||||はやく|すま||||||

俺 の い ねえ 間 に エロ 仙人 が 戻って き たら どう す ん だ よ ! おれ||||あいだ|||せんにん||もどって|||||||

ごめんなさい ナルト 君 あたし その つい … 。 ||きみ|||

ナルト 君 と 一緒 の 任務 だ から … うれし … 。 |きみ||いっしょ||にんむ|||

あ ? 何 だって ? ヒナタ 聞こえ ねえ って ば よ ! |なん|||きこえ||||

う っ ! 何 赤く なって ん だ ? ||なん|あかく|||

変 な ヤツ 。 ま ぁ そう 焦 ん な よ 見ろ 。 へん||やつ||||あせ||||みろ

あの 峠 を 越え れ ば 石 の 国 だ 。 |とうげ||こえ|||いし||くに|

それ まで に ちゃんと 腹ごしらえ し と け よ 。 ||||はらごしらえ||||

ん ~ … 。

何 か 自分 を 食べる みたい で 複雑 だって ば よ 。 なん||じぶん||たべる|||ふくざつ|||

ん ? うまい !

ヒナタ お前 って ば いい 嫁 さん に な れる ぞ きっと 。 |おまえ||||よめ||||||

( ヒナタ ) え … 。

( ヒナタ ) 《 お 嫁 さん … 》 ||よめ|

♪ ~

ここ が 石 の 国 一 の 宿 。 ||いし||くに|ひと||やど

( キバ ) 何 か よ す さん で ね ? |なん||||||

ん ~。

( 鳴き声 ) う わ っ ! なきごえ|||

( 鳴き声 ) なきごえ

♪ ~

♪ ~

何 だって ば よ 人 の 顔 ジロジロ 見 や が って 。 なん||||じん||かお|じろじろ|み|||

どう も ちゃ っちゃ と 行 ける 雰囲気 じゃ ねえ な 。 |||||ぎょう||ふんいき|||

( ほえ 声 ) ( キバ ) どう し た ? 赤 丸 。 |こえ|||||あか|まる

( うなり 声 ) |こえ

まさか この 中 に いる って の か ? 五 寸 釘 の 野郎 が 。 ||なか||||||いつ|すん|くぎ||やろう|

( うなり 声 ) |こえ

そこ 五 寸 釘 ! |いつ|すん|くぎ

あっ 。

( ヒナタ ) 写真 ? 何 だ よ ? これ 五 寸 釘 だ よ な ? |しゃしん|なん||||いつ|すん|くぎ|||

「 三百万 両 」 ? さんびゃくまん|りょう

どう いう こと だ ? 見 て 。 ||||み|

あっ ち に も こっち に も 貼って ある 。 |||||||はって|

よし 誰 か に 聞い て みる って ば よ 。 |だれ|||ききい|||||

こんち は !

( マスタ ー ) いらっしゃい 。

ちょっと 聞き たい こと が ある ん だ けど さ 。 |きき||||||||

( マスタ ー ) 何 だ 客 じゃ ねえ ん なら さっさと 帰れ 。 ||なん||きゃく||||||かえれ

ん じゃ 何 か 頼め ば いい ん だ な 俺 ラーメン 。 ||なん||たのめ||||||おれ|らーめん

俺 は チーズ ハンバーグ こいつ に は ミルク だ 。 おれ||ちーず|||||みるく|

( ほえ 声 ) |こえ

ん ~ ! ( 客 1 ) ハハハハ … ! |きゃく|

こりゃ あ いい や ミルク だ ? チーズ ハンバーグ だ ? ||||みるく||ちーず||

( 客 2 ) おまけに ラーメン だ と よ 。 きゃく||らーめん|||

( 客 たち ) ハハハハ … ! きゃく||

お前 ら ナメ てん の か ! ? 出 て け ガキ ども ! おまえ||||||だ|||がき|

金 なら ちゃんと ある って ば よ ? ( マスタ ー ) そう いう 問題 じゃ ない 。 きむ|||||||||||もんだい||

( 間中 ) お ぉ 子ども が こんな 大 金持 って ちゃ 危 ねぇ ぞ 。 まなか|||こども|||だい|かねもち|||き||

俺 様 が 預かって て やろ う 。 おれ|さま||あずかって|||

何せ この 町 は 悪い おじさん で いっぱい だ から なぁ 。 なにせ||まち||わるい||||||

( 客 3 ) おい 何 やって ん だ ? 続け ん の か ? きゃく||なん||||つづけ|||

おう 待って ろ よ 金 は でき た 今 そっち 行く から よ 。 |まって|||きむ||||いま||いく||

ん ? 何 だ ? お前 こら 離せ ! |なん||おまえ||はなせ

離す の は そっち だって ば よ ! はなす||||||

( 間中 ) ど わ っ ! まなか|||

どう だ !

この ガキ が やろ う って の か ! ? |がき||||||

ああ その つもり だ さっさと 来い ! |||||こい

野郎 ! ( キバ ) ちょっと 待て ナルト ! やろう|||まて|

ナルト 君 周り 見 て 。 ん ? |きみ|まわり|み||

あ … ヤバッ … 。

( サザナミ ) マスター ミルク だ 。 |ますたー|みるく|

何 だ ? て め ぇ 。 なん||||

は … はい ただいま !

どうぞ 。 ( サザナミ ) ありがとう 。

さ ぁ 遠慮 は いら ねえ た ~ ん と 飲み な 。 ||えんりょ|||||||のみ|

あの つる っぱ げ おじさん の おごり だ そう だ 。

( 間中 ) つる っぱ げ と は 俺 の こと か ? ふざけ ん な ばか 野郎 ! まなか||||||おれ||||||||やろう

誰 が 犬 っこ ろ に ミルク な ん ざ おごる か ! だれ||いぬ||||みるく|||||

ぶ っ 殺さ れ て ぇ か ! ||ころさ||||

あ … 。

う っ … 。

( 倒れる 音 ) たおれる|おと

( サザナミ ) 賞金 首 間中 道 蔵 。 |しょうきん|くび|まなか|どう|くら

手柄 は マスター に やる よ 。 てがら||ますたー|||

ミルク 代 は こいつ の 賞金 から 取り な 。 みるく|だい||||しょうきん||とり|

それ と テーブル の 修理 代 も な 。 ||てーぶる||しゅうり|だい||

釣り は いら ねえ と さ 。 つり|||||

強 ぇ … 。 つよ|

あんた 同業 者 かい ? 悪かった な 。 |どうぎょう|もの||わるかった|

待って くれ って ば よ ! まって||||

何 か 用 か ? お っ さん 一体 何者 だ ? なん||よう|||||いったい|なにもの|

( サザナミ ) 《 お っ さん だ と ? 》

俺 は 賞金 稼ぎ サザナミ だ 。 おれ||しょうきん|かせぎ||

カッコ い い ~ ! かっこ||

お っ さん !

なぁ なぁ ! さっき の あれ カッコいい な ! |||||かっこいい|

ん ? 居 合い 抜き か ? |い|あい|ぬき|

す ん げ ぇ 速く って いつ 抜 い た の か 見え なかった って ば よ 。 ||||はやく|||ぬき|||||みえ||||

ホント びっくり 。 ほんと|

目 に も 留まら ぬ 速 さ って いう の は ああ いう こと を 言う ん だ ろ う な 。 め|||とどまら||はや||||||||||いう|||||

俺 たち 賞金 稼ぎ は 生死 を 懸け てる 。 おれ||しょうきん|かせぎ||せいし||かけ|

人 より 速く 刀 が 抜け なきゃ 命 が いく つ あって も 足 ん ない の さ 。 じん||はやく|かたな||ぬけ||いのち||||||あし||||

なぁ なぁ ! なぁ なぁ ! 賞金 稼ぎ って 何 な ん だ ? ||||しょうきん|かせぎ||なん|||

そう さ なぁ 。

悪い ヤツ ら を 捕まえる ため に 賞金 を 懸ける ヤツ が いる 。 わるい|やつ|||つかまえる|||しょうきん||かける|やつ||

その 悪い ヤツ を 捕まえ て 賞金 を 頂く の が 賞金 稼ぎ だ 。 |わるい|やつ||つかまえ||しょうきん||いただく|||しょうきん|かせぎ|

ふ ~ ん 。

あっ じゃ あさ

こいつ に は その 賞金 が 懸かって る って こと な ん だ な ? ||||しょうきん||かかって|||||||

坊主 それ は … 。 ぼうず||

何で こんな 大金 が 懸かって る ん だ ? なんで||たいきん||かかって|||

ただ の 泥棒 な の に … 。 ||どろぼう|||

ただ の 泥棒 だ と ? 坊主 こいつ は な ||どろぼう|||ぼうず|||

盗み の ため に 何 十 人 も の 人間 を 殺し た ぬすみ||||なん|じゅう|じん|||にんげん||ころし|

超 A 級 の 賞金 首 だ 。 ちょう||きゅう||しょうきん|くび|

えっ … 。 そんな … 。

何 だって ? なん|

どう いう こと だ ? 聞い て ない ぜ そんな 話 。 ||||ききい|||||はなし

任務 を 依頼 し て き た 大名 は その こと を 知ら なかった の かも 。 にんむ||いらい|||||だいみょう|||||しら|||

任務 ? にんむ

ああ 俺 たち は 五 寸 釘 を 捕まえる ため に この 町 に 来 た |おれ|||いつ|すん|くぎ||つかまえる||||まち||らい|

木 ノ 葉 隠れ の 忍者 だって ば よ 。 き||は|かくれ||にんじゃ|||

( サザナミ ) 《 木 ノ 葉 … 》 |き||は

ほほ う お前 たち が 忍者 ねぇ 。 ||おまえ|||にんじゃ|

ハッハハハ … お も しれ ぇ な 。

忍者 って の は こんな ガキ に でも 務 まん の か ? にんじゃ|||||がき|||つとむ|||

何 だって ば よ バカ に す ん な ! なん||||ばか||||

ま ぁ そう 怒る な 悪かった よ 。 |||いかる||わるかった|

お前 ら に も おごって やる と しよ う ミルク か ? おまえ|||||||||みるく|

俺 たち 赤 丸 じゃ ない って ば よ ラーメン ! おれ||あか|まる||||||らーめん

ん じゃ 俺 は チーズ ハンバーグ 。 ||おれ||ちーず|

わ … 私 は … 私 も ラーメン かな 。 |わたくし||わたくし||らーめん|

分かった ついてき な 。 わかった||

( サザナミ ) 《 った く 酒場 に ラーメン が ある わけ ねえ じゃ ねぇ か 》 |||さかば||らーめん|||||||

ねぇ お っ さん みそ チャーシュー 麺 で も いい か ? ||||||めん||||

( サザナミ ) ああ いい よ 何でも 好き に し な 。 ||||なんでも|すき|||

何 だって ば よ 町 から どんどん 離れ ち まっ てる 。 なん||||まち|||はなれ|||

ラーメン 屋 なんか 見え ねえ ぞ 。 らーめん|や||みえ||

( サザナミ ) さて と … 。

( サザナミ ) ラーメン 屋 は 見当たら ねえ 。 |らーめん|や||みあたら|

さっき の おごり の 話 は キャンセル だ 。 ||||はなし||きゃんせる|

悪い が お前 たち に は ここ で 死 ん で もらう 。 わるい||おまえ||||||し|||

お っ さん ?

お前 たち に は ここ で 死 ん で もらう 。 おまえ||||||し|||

おい お っ さん どう いう つもり だ ?

五 寸 釘 が この 町 に いる こと を お前 たち が 知って る と は な 。 いつ|すん|くぎ|||まち|||||おまえ|||しって||||

知って たら どう な ん だ よ ? しって||||||

五 寸 釘 は 俺 の 獲物 だ 。 いつ|すん|くぎ||おれ||えもの|

お前 たち に 渡す わけ に は いか ねえ 。 おまえ|||わたす|||||

ざ けん な ! あんた は あんた で 取り に 行きゃ いい じゃ ねえ か ! |||||||とり||いきゃ||||

いや いくら お前 たち が ガキ でも ||おまえ|||がき|

木 ノ 葉 の 忍者 と なれ ば 話 は 違って くる 。 き||は||にんじゃ||||はなし||ちがって|

競争 相手 は 少ない ほう が … 。 きょうそう|あいて||すくない||

いや い ない ほう が いい 。

お っ さん … 。

( サザナミ ) 参る ! |まいる

あっ !

( キバ ) ヒナタ ! 汚 ぇ ぞ ! ||きたな||

ナルト 君 。 |きみ

擬 獣 忍法 四 脚 の 術 ! う あ ~ ! ぎ|けだもの|にんぽう|よっ|あし||じゅつ||

おもし れ ぇ 。 ( ヒナタ ) う っ !

来い ! ( キバ ) スピード なら 負け ねえ ! こい||すぴーど||まけ|

う お ~ !

♪ ~

くそ ! どこ だ ?

遅い な 。 ( キバ ) う っ … 。 おそい||||

( ほえ 声 ) |こえ

坊主 最後 の 1 人 に な っち まっ た な 。 ぼうず|さいご||じん||||||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

ほう 。

思いどおり に は さ せ ねえ ! おもいどおり|||||

ドリャ ~ !

ハァ ~ !

♪ ~

こっち だ !

( サザナミ ) ん ! ?

《 もらった ! 》

が はっ !

惜しかった な 。 おしかった|

許せ よ 坊主 。 ゆるせ||ぼうず

何 が あって も ヤツ は 俺 が 倒す 。 なん||||やつ||おれ||たおす

( 鳴き声 ) なきごえ

赤 丸 。 あか|まる

あぁ チクショ ~ やら れ ち まった って ば よ 。

ヒナタ 大丈夫 か ? |だいじょうぶ|

( ヒナタ ) う … うん 。

サザナミ は ? ( ナルト ・ ヒナタ ) あっ … 。

まさか 五 寸 釘 を 追って … 。 |いつ|すん|くぎ||おって

こう し ちゃ い らん ねえ ヤツ に 先 を 越さ れ ち まう ! ||||||やつ||さき||こさ|||

く っそ ~ ! どこ に いやがる ? あの お っ さん !

( ほえ 声 ) ( 一同 ) あっ 。 |こえ|いちどう|

ヤツ は 町 を 出 た の か ? やつ||まち||だ|||

五 寸 釘 を 追って … 。 いつ|すん|くぎ||おって

( ほえ 声 ) 赤 丸 頼む ぞ ! |こえ|あか|まる|たのむ|

♪ ~

♪ ~

肝心 の お 宝 が い ねえ な 。 かんじん|||たから||||

( 五 寸 釘 ) 薄汚 ぇ ハイエナ が 。 いつ|すん|くぎ|うすぎたな|||

貴 様 が 動く の を ずっと 待って い た 。 とうと|さま||うごく||||まって||

( 五 寸 釘 ) あいにく だ が これ から 大事 な 仕事 が あって ね 。 いつ|すん|くぎ||||||だいじ||しごと|||

時間 が 惜しい とっとと 片づける と しよ う 。 じかん||おしい||かたづける|||

♪ ~

忍法 魚雷 針 ! にんぽう|ぎょらい|はり

五 寸 釘 参る ! いつ|すん|くぎ|まいる

う っ ! う あ ~ !

フフフ … もはや 動 け まい ! ||どう||

う あ ~ !

ハァ ~ !

う わ ~ ! う ぅ … 。

う あっ う ぅ !

♪ ~

終わり だ 。 おわり|

とど め を 刺せ ! |||させ

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

五 寸 釘 御用 だって ば よ ! いつ|すん|くぎ|ごよう|||

♪ ~

く そ ~ 加勢 か … 引け ! ||かせい||ひけ

逃がす か ! にがす|

( サザナミ ) 待て 。 |まて

坊主 行っちゃ なら ねえ 。 ぼうず|おこなっちゃ||

う … あぁ … 。

あっ お っ さん !

おい サザナミ の お っ さん !

ヤツ ら に 近づく な 。 やつ|||ちかづく|

お前 ら に は 無理 だ … 。 おまえ||||むり|

こんな 強 ぇ お っ さん が どう し て … 。 |つよ||||||||

五 寸 釘 … ただ の ぬすっと じゃ ねえ な 。 いつ|すん|くぎ||||||

俺 たち と 同じ 忍 だ 。 おれ|||おなじ|おし|

忍 … 。 おし

( ヒナタ ) フッ !

( ガツ ) サザナミ ! あっ … 。

ソリャ ! う お っ !

( キバ ) ハァ ~ ! ( ガツ ) う っ … あっ !

こいつ 五 寸 釘 の 仲間 か ? |いつ|すん|くぎ||なかま|

お前 ! 確か あん 時 酒場 に い た … 。 おまえ|たしか||じ|さかば|||

( ガツ ) くそ !

は ぁ … 何 だった ん だ ? あいつ 。 ||なん||||

あ ? 何 だ ? |なん|

手配 書 ? てはい|しょ

さっき の あいつ 五 寸 釘 と 俺 たち を 勘違い し た って の か ? |||いつ|すん|くぎ||おれ|||かんちがい|||||

いや 違う な 。 |ちがう|

「 刀 吉 と 名乗り し この 男 かたな|きち||なのり|||おとこ

親子 三 人 を 殺し たる 重罪 人 。 おやこ|みっ|じん||ころし||じゅうざい|じん

胸 に 鳥 の 痣 あり 」。 むね||ちょう||あざ|

鳥 の 痣 ? まさか … 。 ちょう||あざ|

どう し た ん だ ? ヒナタ 。

顔 は 傷 だらけ で よく 分から ない けど かお||きず||||わから||

あの 人 鳥 の 痣 が … 。 |じん|ちょう||あざ|

あっ !

こいつ も 賞金 首 ? ||しょうきん|くび

一体全体 どう なって る ん だって ば よ 。 いったいぜんたい|||||||

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は |つづく|どう||

♪ いろんな 事 ある ん だ ね |こと||||

♪ 強 がり な 君 が 今日 は つよ|||きみ||きょう|

♪ 受話器 越し に 涙声 じゅわき|こし||なみだごえ

♪ どんな 夢 、 |ゆめ

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う おいかけ||||らい|||||

♪ わから なく なったり する 事 は 、 ||||こと|

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby ぼく||||||

♪ 君 が 涙 の とき に は きみ||なみだ||||

♪ 僕 が そば に いる から ぼく|||||

♪ 離ればなれ の 夜 だって はなればなれ||よ|

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

〈 昔 々 の つい さっき どんより 曇った 日本 晴れ 。 むかし||||||くもった|にっぽん|はれ

その 日 は 朝 から 夜 だった 正義 の 悪漢 サザナミ の |ひ||あさ||よ||せいぎ||あっかん||

解け て ほつれ た 過去 の 糸 あぁ 因縁 の 五 寸 釘 。 とけ||||かこ||いと||いんねん||いつ|すん|くぎ

さて も 事情 は 分かった が 忍 に ゃ 引け ない 時 も ある 。 ||じじょう||わかった||おし|||ひけ||じ||

やい やい やい ! 五 寸 釘 ! |||いつ|すん|くぎ

観念 し て おとなしく お 縄 を 頂 戴 する って ば よ ! 〉 かんねん|||||なわ||いただ|たい||||

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~