×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

LibriVOX 04 - Japanese, (12) Yuki - 雪 (Ryūnosuke Akutagawa - 芥川龍之介)

(12) Yuki - 雪 (Ryūnosuke Akutagawa - 芥川 龍 之介)

或冬 曇り の 午後 、 わたし は 中央 線 の 汽車 の 窓 に 一 列 の 山脈 を 眺めて ゐた 。 山脈 は 勿論 まつ 白 だ つた 。 が 、 それ は 雪 と 言 ふ より も 山脈 の 皮膚 に 近い 色 を して ゐた 。 わたし は かう 言 ふ 山脈 を 見 ながら 、 ふと 或小 事件 を 思 ひ 出した 。 ―― もう 四五 年 以前 に な つた 、 やはり 或冬 曇り の 午後 、 わたし は 或 友だち の アトリエ に 、―― 見 すぼ らしい 鋳もの の ストオヴ の 前 に 彼 や その モデル と 話して ゐた 。 アトリエ に は 彼 自身 の 油画 の 外 に 何も 装飾 に なる もの は なか つた 。 巻 煙草 を 啣 へた 断髪 の モデル も 、―― 彼女 は 成 程 混血 児 じみ た 一種 の 美し さ を 具 へて ゐた 。 しかし どう 言 ふ 量 見 か 、 天然 自然 に 生えた 睫毛 を 一 本 残らず 抜き と つて ゐた 。 …… 話 は いつか その頃 の 寒気 の 厳し さ に 移 つて ゐた 。 彼 は 如何に 庭 の 土 の 季節 を 感ずる か と 言 ふ こと を 話した 。 就 中 如何に 庭 の 土 の 冬 を 感ずる か と 言 ふ こと を 話した 。 「 つまり 土 も 生きて ゐる と 言 ふ 感じ だ ね 。」 彼 は パイプ に 煙草 を つめ つめ 、 我々 の 顔 を 眺め ま はした 。 わたし は 何とも 返事 を しず に 「 均 の つくり 」、 に ほ ひ の ない 珈琲 を 啜 つて ゐた 。 けれども それ は 断髪 の モデル に 何 か 感銘 を 与 へたら しか つた 。 彼女 は 赤い 「 目 + 匡 」、 まぶた を 擡げ 、 彼女 の 吐いた 煙 の 輪 に ぢつ と 目 を 注いで ゐた 。 それ から やはり 空中 を 見た まま 、 誰 に と も なし に こんな こと を 言 つた 。 ―― 「 それ は 肌 も 同じだ わ ね 。 あたし も この 商売 を 始めて から 、 す つかり 肌 を 荒 して しまつ たも の 。 ……」 或冬 曇り の 午後 、 わたし は 中央 線 の 汽車 の 窓 に 一 列 の 山脈 を 眺めて ゐた 。 山脈 は 勿論 まつ 白 だ つた 。 が 、 それ は 雪 と 言 ふ より も 人間 の 鮫 肌 に 近い 色 を して ゐた 。 わたし は かう 言 ふ 山脈 を 見 ながら 、 ふと あの モデル を 思 ひ 出した 、 あの 一 本 も 睫毛 の ない 、 混血 児 じみ た 日本 の 娘 さん を 。


(12) Yuki - 雪 (Ryūnosuke Akutagawa - 芥川 龍 之介) yuki|ゆき|ryūnosuke|akutagawa|あくたがわ|りゅう|ゆきすけ (12) Yuki - Yuki (Ryūnosuke Akutagawa) (12) Yuki - Yuki (Ryūnosuke Akutagawa)

或冬 曇り の 午後 、 わたし は 中央 線 の 汽車 の 窓 に 一 列 の 山脈 を 眺めて ゐた 。 あるふゆ|くもり||ごご|||ちゅうおう|せん||きしゃ||まど||ひと|れつ||さんみゃく||ながめて| 山脈 は 勿論 まつ 白 だ つた 。 さんみゃく||もちろん||しろ|| が 、 それ は 雪 と 言 ふ より も 山脈 の 皮膚 に 近い 色 を して ゐた 。 |||ゆき||げん||||さんみゃく||ひふ||ちかい|いろ||| わたし は かう 言 ふ 山脈 を 見 ながら 、 ふと 或小 事件 を 思 ひ 出した 。 |||げん||さんみゃく||み|||あるしょう|じけん||おも||だした ――    もう 四五 年 以前 に な つた 、 やはり 或冬 曇り の 午後 、 わたし は 或 友だち の アトリエ に 、―― 見 すぼ らしい 鋳もの の ストオヴ の 前 に 彼 や その モデル と 話して ゐた 。 |しご|とし|いぜん|||||あるふゆ|くもり||ごご|||ある|ともだち||あとりえ||み|||いもの||||ぜん||かれ|||もでる||はなして| アトリエ に は 彼 自身 の 油画 の 外 に 何も 装飾 に なる もの は なか つた 。 あとりえ|||かれ|じしん||ゆが||がい||なにも|そうしょく|||||| 巻 煙草 を 啣 へた 断髪 の モデル も 、―― 彼女 は 成 程 混血 児 じみ た 一種 の 美し さ を 具 へて ゐた 。 かん|たばこ||かん||だんぱつ||もでる||かのじょ||しげ|ほど|こんけつ|じ|||いっしゅ||うつくし|||つぶさ|| しかし どう 言 ふ 量 見 か 、 天然 自然 に 生えた 睫毛 を 一 本 残らず 抜き と つて ゐた 。 ||げん||りょう|み||てんねん|しぜん||はえた|まつげ||ひと|ほん|のこらず|ぬき||| ……  話 は いつか その頃 の 寒気 の 厳し さ に 移 つて ゐた 。 はなし|||そのころ||かんき||きびし|||うつ|| 彼 は 如何に 庭 の 土 の 季節 を 感ずる か と 言 ふ こと を 話した 。 かれ||いかに|にわ||つち||きせつ||かんずる|||げん||||はなした 就 中 如何に 庭 の 土 の 冬 を 感ずる か と 言 ふ こと を 話した 。 つ|なか|いかに|にわ||つち||ふゆ||かんずる|||げん||||はなした 「 つまり 土 も 生きて ゐる と 言 ふ 感じ だ ね 。」 |つち||いきて|||げん||かんじ|| 彼 は パイプ に 煙草 を つめ つめ 、 我々 の 顔 を 眺め ま はした 。 かれ||ぱいぷ||たばこ||||われわれ||かお||ながめ|| わたし は 何とも 返事 を しず に 「 均 の つくり 」、 に ほ ひ の ない 珈琲 を 啜 つて ゐた 。 ||なんとも|へんじ||||ひとし||||||||こーひー||せつ|| けれども それ は 断髪 の モデル に 何 か 感銘 を 与 へたら しか つた 。 |||だんぱつ||もでる||なん||かんめい||あずか||| 彼女 は 赤い 「 目 + 匡 」、 まぶた を 擡げ 、 彼女 の 吐いた 煙 の 輪 に ぢつ と 目 を 注いで ゐた 。 かのじょ||あかい|め|きよう|||もたげ|かのじょ||はいた|けむり||りん||||め||そそいで| それ から やはり 空中 を 見た まま 、 誰 に と も なし に こんな こと を 言 つた 。 |||くうちゅう||みた||だれ|||||||||げん| ―― 「 それ は 肌 も 同じだ わ ね 。 ||はだ||おなじだ|| あたし も この 商売 を 始めて から 、 す つかり 肌 を 荒 して しまつ たも の 。 |||しょうばい||はじめて||||はだ||あら|||| ……」    或冬 曇り の 午後 、 わたし は 中央 線 の 汽車 の 窓 に 一 列 の 山脈 を 眺めて ゐた 。 あるふゆ|くもり||ごご|||ちゅうおう|せん||きしゃ||まど||ひと|れつ||さんみゃく||ながめて| 山脈 は 勿論 まつ 白 だ つた 。 さんみゃく||もちろん||しろ|| が 、 それ は 雪 と 言 ふ より も 人間 の 鮫 肌 に 近い 色 を して ゐた 。 |||ゆき||げん||||にんげん||さめ|はだ||ちかい|いろ||| わたし は かう 言 ふ 山脈 を 見 ながら 、 ふと あの モデル を 思 ひ 出した 、 あの 一 本 も 睫毛 の ない 、 混血 児 じみ た 日本 の 娘 さん を 。 |||げん||さんみゃく||み||||もでる||おも||だした||ひと|ほん||まつげ|||こんけつ|じ|||にっぽん||むすめ||