でんしゃ に のる
でんしゃ|に|のる
train|at|to ride
einen Zug besteigen
embarcar num comboio
gå ombord på ett tåg
乘坐火车
Getting on the train
に ほん に りょこう に くる と 、でんしゃ を よく りよう する と おもいます 。
に|ほん|に|りょこう|に|くる|と|でんしゃ|を|よく|りよう|する|と|おもいます
at|book|locative particle|travel|locative particle|come|quotation particle|train|object marker|often|use|do|quotation particle|think
When you travel to Japan, I think you will often use the train.
きょう は 、そんな とき に やくだつ しつもん を いくつか あげたい と おもいます 。
きょう|は|そんな|とき|に|やくだつ|しつもん|を|いくつか|あげたい|と|おもいます
today|topic marker|such|time|at|helpful|questions|object marker|a few|want to give|and|I think
Today, I would like to present some questions that will be useful in such situations.
「すいません 、ろっぽんぎ えき まで はいくら ですか ?」この しつもん は 、もくてき ち までの いきかた が わかっていて 、りょうきん だけ が しりたい ばあいに つかえます 。
すいません|ろっぽんぎ|えき|まで|はいくら|ですか|この|しつもん|は|もくてき|ち|までの|いきかた|が|わかっていて|りょうきん|だけ|が|しりたい|ばあいに|つかえます
excuse me|Roppongi|station|to|how much is|is it|this|question|topic marker|destination|location|to|way to go|subject marker|know|fare|only|subject marker|want to know|in case|can be used
"Excuse me, how much is it to Roppongi Station?" This question is useful when you know how to get to your destination but only want to know the fare.
ただ 、 のり がえ が ある ばあい が おおい ので 、 じしん が ない とき は 、 に ほんじん の ひと を つかまえて 、 もくてき ち まで の きっぷ の かい かた を おしえて もらった ほう が いい です 。
However, since there are often transfers, when you are not confident, it is better to catch a Japanese person and ask them how to buy a ticket to your destination.
「すいません 、ろっぽんぎ えき まで いきたい んです が 、きっぷ の かいかた を おしえて もらえます か ?」これ で だいじょうぶです 。
すいません|ろっぽんぎ|えき|まで|いきたい|んです|が|きっぷ|の|かいかた|を|おしえて|もらえます|か|これ|で|だいじょうぶです
excuse me|Roppongi|station|to|want to go|you see|but|ticket|attributive particle|how to buy|object marker|teach|can you get|question marker|this|at|it's okay
"Excuse me, I want to go to Roppongi Station, can you tell me how to buy a ticket?" This will be fine.
きっぷ を かう の を おしえて くれた ひと に 、かならず
きっぷ|を|かう|の|を|おしえて|くれた|ひと|に|かならず
ticket|object marker|to buy|nominalizer|object marker|teach|gave (to me)|person|locative particle|definitely
Make sure to ask the person who helped you buy the ticket,
「のりかえ は あります か ?」「のりかえる えき は どこ です か ?」と きいて おきましょう 。
のりかえ|は|あります|か|のりかえる|えき|は|どこ|です|か|と|きいて|おきましょう
transfer|topic marker|there is|question marker|transfer (verb)|station|topic marker|where|is|question marker|quotation particle|asking|let's prepare
"Is there a transfer?" "Where is the transfer station?"
さて 、きっぷ を ただしく かえて も 、ただしい ホーム に いって 、ただしい でんしゃ に のら なくて は いけません 。
さて|きっぷ|を|ただしく|かえて|も|ただしい|ホーム|に|いって|ただしい|でんしゃ|に|のら|なくて|は|いけません
well|ticket|object marker|correctly|change|also|correct|platform|locative particle|go|correct|train|locative particle|ride|not riding|topic marker|must not
Now, even if you change your ticket correctly, you must go to the correct platform and board the correct train.
「すいません 、ろっぽんぎ えき に いきたい んです が 、どの でんしゃ に のれば いい ですか ?」と きいて 、おしえて もらいましょう 。
すいません|ろっぽんぎ|えき|に|いきたい|んです|が|どの|でんしゃ|に|のれば|いい|ですか|と|きいて|おしえて|もらいましょう
excuse me|Roppongi|station|to|want to go|you see|but|which|train|to|if I take|good|is it|quotation particle|ask|teach me|let's get
"Excuse me, I want to go to Roppongi Station, which train should I take?" Let's ask and get some information.
そして 、でんしゃ が しゅっぱつ する まえ に
そして|でんしゃ|が|しゅっぱつ|する|まえ|に
and|train|subject marker|departure|to do|before|at
And before the train departs,
「すいません 、この でんしゃ は ろっぽんぎ えき に とまります か ?
すいません|この|でんしゃ|は|ろっぽんぎ|えき|に|とまります|か
excuse me|this|train|topic marker|Roppongi|station|locative particle|stops|question marker
"Excuse me, does this train stop at Roppongi Station?"
と きいて おけば 、あんしんです 。
と|きいて|おけば|あんしんです
and|if you listen|if you prepare|you will be at ease
If you hear it, you can be at ease.
もし 、いま いる えき が わから なく なって しまった ばあい は 、
もし|いま|いる|えき|が|わから|なく|なって|しまった|ばあい|は
if|now|there is|station|subject marker|don't understand|not|has become|has unfortunately|case|topic marker
If you happen to not know which station you are at right now,
「 すいません 、 この えき は ろっぽ ん ぎ えき です か ?」 と かくにん したり 、 「 すいません 、 ろっぽ ん ぎ えき まで は あと いく つとまります か ?」 と きいて みましょう 。
you can confirm by asking, "Excuse me, is this Roppongi Station?" or "Excuse me, how many more stops until Roppongi Station?"
わたし は 、こども の ころ 、まちきれず 、よく りょうしん に 「あと いくつ ~?」と きいて いました 。
わたし|は|こども|の|ころ|まちきれず|よく|りょうしん|に|あと|いくつ|と|きいて|いました
I|topic marker|child|attributive particle|around (the time)|couldn't wait|often|parents|locative particle|after|how many|quotation particle|asking|was
When I was a child, I often couldn't wait and would ask my parents, "How many more until we get there?"
あと いく つ とまる の か わかる と あんしん します ね 。
あと|いく|つ|とまる|の|か|わかる|と|あんしん|します|ね
after|how many|counter for small items|to stop|nominalizer|question marker|to understand|and|relief|will do|right
Knowing how many stops are left makes me feel relieved.
もし 、でんしゃ を まちがえて しまった ばあい は 、
もし|でんしゃ|を|まちがえて|しまった|ばあい|は
if|train|object marker|made a mistake|have done|case|topic marker
If you accidentally take the wrong train,
「すいません 、でんしゃ を まちがえて しまった んです が 、どう したら ろっぽんぎ えき に いけます か ?」と きいて みましょう 。
すいません|でんしゃ|を|まちがえて|しまった|んです|が|どう|したら|ろっぽんぎ|えき|に|いけます|か|と|きいて|みましょう
excuse me|train|object marker|made a mistake|have done|you see|but|how|if I do|Roppongi|station|locative particle|can go|question marker|quotation particle|ask|let's try
you can ask, "Excuse me, I took the wrong train, how can I get to Roppongi Station?"
わたし は でんしゃ に のる の が にがてな ので 、いつも なに いろ の でんしゃ に のる の か まで おしえて もらわない と 、あんしんして でんしゃ に のる こと が できません 。
わたし|は|でんしゃ|に|のる|の|が|にがてな|ので|いつも|なに|いろ|の|でんしゃ|に|のる|の|か|まで|おしえて|もらわない|と|あんしんして|でんしゃ|に|のる|こと|が|できません
I|topic marker|train|locative particle|to ride|nominalizer|subject marker|not good at|because|always|what|color|attributive particle|train|locative particle|to ride|nominalizer|question marker|until|teach|won't get|quotation particle|feel relieved|train|locative particle|to ride|thing|subject marker|cannot do
I'm not good at taking trains, so unless I'm told what color train to take, I can't feel at ease riding the train.
むずかし すぎます ね 。
むずかし|すぎます|ね
difficult|too much|right
It's too difficult.
に ほんの でんしゃ は 。
に|ほんの|でんしゃ|は
at|just|train|topic marker
The trains in Japan.
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=22 err=0.00%) cwt(all=302 err=20.53%)
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93