日本 の 紙 おむつ を インドネシア で 作って 売る にっぽん||かみ|||いんどねしあ||つくって|うる Making and selling Japanese paper diapers in Indonesia

日本 の 紙 おむつ を インドネシア で 作って 売る にっぽん||かみ|||いんどねしあ||つくって|うる Make Japanese paper diaper in Indonesia and sell it

経済 が 成長 して 人口 も 増えて いる 東南 アジア など で は 、 日本 の 紙 おむつ （＝ 赤ちゃん の 下着 ） が よく 売れて い ます 。 けいざい||せいちょう||じんこう||ふえて||とうなん|あじあ||||にっぽん||かみ||あかちゃん||したぎ|||うれて|| In Southeast Asia, where the economy is growing and the population is increasing, Japanese disposable diapers (= baby underwear) are selling well.

「 三菱 商事 」 は 紙 の 会社 の 「 大王 製紙 」 と 一緒に 、 インドネシア で 紙 おむつ を 作って 売る と 発表 し ました 。 みつびし|しょうじ||かみ||かいしゃ||だいおう|せいし||いっしょに|いんどねしあ||かみ|||つくって|うる||はっぴょう|| With the paper company Daio Paper Co., Ltd. announced that it would make and sell paper diapers in Indonesia. 今 、 工場 を ジャカルタ の 近く に 建てて い ます 。 いま|こうじょう||じゃかるた||ちかく||たてて|| We are now building a factory near Jakarta. ことし の 終わり まで に 紙 おむつ を 作り 始めて 、 来年 １ 月 から 売る 計画 です 。 ||おわり|||かみ|||つくり|はじめて|らいねん|つき||うる|けいかく| We are planning to start making diapers by the end of this year and sell them from next January.

「 三菱 商事 」 は 、 インドネシア で １万 以上 の スーパー や コンビニ など を 持って いる 会社 と 一緒に 仕事 を して い ます 。 みつびし|しょうじ||いんどねしあ||よろず|いじょう||すーぱー||こんびに|||もって||かいしゃ||いっしょに|しごと|||| Mitsubishi Corporation works with a company that has more than 10,000 supermarkets and convenience stores in Indonesia. この スーパー など で 売ろう と 考えて い ます 。 |すーぱー|||うろう||かんがえて|| I'm thinking of selling it at this supermarket.

工場 で は 、 最初 は １ か月 に ３０００万 枚 の 紙 おむつ を 作り ます 。 こうじょう|||さいしょ||かげつ||よろず|まい||かみ|||つくり| At the factory, we first make 30 million disposable diapers a month. 将来 は その ２ 倍 以上 作って 、 ほか の 国 に 輸出 する こと も 考えて い ます 。 しょうらい|||ばい|いじょう|つくって|||くに||ゆしゅつ||||かんがえて|| In the future, we are thinking of making more than twice that amount and exporting it to other countries.