ベトナム に 日本 の 肉 や 魚 など を もっと 売りたい
べとなむ||にっぽん||にく||ぎょ||||うり たい
Ich möchte mehr japanisches Fleisch und Fisch nach Vietnam verkaufen
We want to sell more Japanese meat, fish, etc. to Vietnam.
ベトナム に 日本 の 肉 や 魚 など を もっと 売り たい
べとなむ||にっぽん||にく||ぎょ||||うり|
Ich möchte mehr japanisches Fleisch und Fisch nach Vietnam verkaufen
I would like to sell more Japanese meat and fish etc to Vietnam
ベトナム で は 、 最近 日本 の 食べ物 が 人気 に なって い ます 。
べとなむ|||さいきん|にっぽん||たべもの||にんき||||
In letzter Zeit ist japanisches Essen in Vietnam populär geworden.
In Vietnam, Japanese food has recently become popular.
日本 の 貿易 を 盛んに する 仕事 を して いる ＪＥＴＲＯ は 、２７ 日 、 ベトナム の 首都 ハノイ で 日本 の 肉 や 野菜 、 魚 など を 紹介 する 会 を 開き ました 。
にっぽん||ぼうえき||さかんに||しごと||||ｊｅｔｒｏ||ひ|べとなむ||しゅと|はのい||にっぽん||にく||やさい|ぎょ|||しょうかい||かい||あき|
JETRO, das Geschäfte zur Förderung des japanischen Handels tätigt, hielt am 27. ein Treffen in Hanoi, der Hauptstadt Vietnams, ab, um japanisches Fleisch, Gemüse, Fisch usw. vorzustellen.
JETRO, working to promote Japanese trade, held a meeting on the 27th in Hanoi, the capital of Vietnam, to introduce Japanese meat, vegetables and fish.
日本 から １５ の 会社 など が 参加 して 、 ベトナム の ホテル や レストラン の 人 に 日本 の 牛肉 や 魚 など を 食べて もらって 、 熱心に 売って い ました 。
にっぽん|||かいしゃ|||さんか||べとなむ||ほてる||れすとらん||じん||にっぽん||ぎゅうにく||ぎょ|||たべて||ねっしんに|うって||
15 Firmen aus Japan nahmen teil und ließen sich in Hotels und Restaurants in Vietnam japanisches Rind- und Fischfleisch schmecken und verkauften es begeistert.
Fifteen companies from Japan participated, and people in hotels and restaurants in Vietnam ate Japanese beef and fish, etc., and sold them enthusiastically.
茨城 県 の 会社 の 人 は 「 ベトナム で は 日本 料理 の レストラン が 増えて いる ので 、 頑張って 売り たい です 」 と 話して い ました 。
いばらき|けん||かいしゃ||じん||べとなむ|||にっぽん|りょうり||れすとらん||ふえて|||がんばって|うり||||はなして||
Eine Person aus einer Firma in der Präfektur Ibaraki sagte: "In Vietnam gibt es mehr japanische Restaurants, deshalb möchte ich mein Bestes geben, um es zu verkaufen."
A person at a company in Ibaraki Prefecture said, "Since there are more Japanese restaurants in Vietnam, I want to do my best to sell it."
ＪＥＴＲＯ に よる と 、 日本 は 去年 、 ベトナム に 肉 や 野菜 、 魚 など を ２９０億 円 以上 輸出 して い ます 。
ｊｅｔｒｏ||||にっぽん||きょねん|べとなむ||にく||やさい|ぎょ|||おく|えん|いじょう|ゆしゅつ|||
Laut JETRO exportierte Japan letztes Jahr Fleisch, Gemüse und Fisch im Wert von mehr als 29 Milliarden Yen nach Vietnam.
According to JETRO, Japan last year exported more than ¥ 29 billion to meat, vegetables and fish to Vietnam.
ＪＥＴＲＯ は 、 これ から もっと 増やし たい と 言って い ます 。
ｊｅｔｒｏ|||||ふやし|||いって||
JETRO sagt, sie wollen es weiter erhöhen.
JETRO says that it wants to increase more in the future.
