×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

One World Italiano (B1), One World Italiano Lezione 57 - Livello Intermedio (B1)

One World Italiano Lezione 57 - Livello Intermedio (B1)

Ciao a tutti!! Come state?

Io benissimo!!

Eh sto cercando lavoro.

Ora vi spiego.

Questa, premetto, è la lezione 57, livello B1.

Intermedio, mi raccomando.

E vi dico, vi ricordate la lezione 53 con la lista dei miei buoni propositi?

Bene, io sono sempre positiva

e cerco di iniziare l'anno nel migliore dei modi.

E penso alla mia lista di buoni propositi, rivedete la lezione 53.

Io oggi penso specialmente al punto 5 e al punto 6.

Nel punto 5, come ho detto l'altra volta,

parlavo di soldi e di risparmio.

Infatti ricordate? Ho aperto un conto in banca ed è andato benissimo.

Nel punto 6 invece parlo di...

Io dico 'riuscirò a fare tutto quello che voglio.'

Voi dite che cosa a a che fare il punto 5 con il punto 6?

Allora, vi spiego.

Per poter risparmiare qualche soldo,

quindi per mettere da parte un pò di soldi,

io forse ho bisogno di un lavoro extra.

Allora vi dico: sono contentissima del mio lavoro,

mi piace tanto, continuerò a fare le mie lezioni online

e anche con gli studenti a scuola,

ma vorrei fare un lavoro extra, per esempio il sabato

o una volta alla settimana per guadagnare qualche soldo in più

e poter fare un pò tutto quello che voglio.

Nel senso poter spendere, poter fare tante cose

e riuscire a risparmiare qualche soldo.

E questa mi sembra un' ottima idea.

Infatti io sto guardando il giornale degli annunci

e sto segnando i lavori che potrei fare,

che potrebbero andar bene per me.

Però vediamo un pò.

Devo leggere tutte le condizioni con la massima attenzione.

Tutti i requisiti richiesti.

Allora, per esempio qui, massimo 25 anni.

Pazienza ragazzi, io sono troppo vecchia per questo lavoro.

Qui invece sono troppo giovane, perchè richiedono minimo 40 anni.

Quindi vediamo un pò.

Ah no, questo non va bene per me

perchè richiedono un'ottima competenza in matematica.

Ma la mia competenza è pessima, quindi no.

Wow ragazzi, qua i guadagni sono superiori al normale.

Fatemi leggere bene.

Va bene si, però è a Milano.

Io non posso trasferirmi per un lavoro part-time

e poi senza offesa ma che freddo!

Quindi no, purtroppo.

Qua invece gli orari sono comodi.

No, ma i guadagni sono inferiori alla media.

Non posso lavorare per così pochi soldi, mi dispiace.

Questo come guadagni è addirittura peggiore dell'altro.

No questi li scarto, mi dispiace.

Io ho già un lavoro e non lavoro per così poco.

Si, poi questi altri richiedono tutti una maggiore disponibilità

e sono tutti a tempo pieno.

Eh no, io posso offrire una disponibilità minore perchè ho già un lavoro.

Quindi tutti questi no, tutti questi no...

Aspettate un attimo che forse ne ho visto uno bellissimo!

Scusate un attimo, lasciatemi leggere.

Oh mio Dio ragazzi, questo è perfetto, è bellissimo!

Siii, ragazzi! Questo è il lavoro che stavo cercando.

Si si, questo è fatto apposta per me.

Eh si, io penso che farò domanda.

Penso che presenterò la mia candidatura.

Si si che bello! Allora, poi dopo vi parlo di questo.

E vediamo adesso che cosa abbiamo imparato oggi.

Allora, forme particolari di comparazione.

Ancora Veronica questa comparazione?

Si lo so, questa è la terza lezione sui comparativi ed ultima,

infatti dovete andare a rivedere le lezioni 55 e 56.

Ho fatto degli esempi presi dal mio dialogo con voi

mentre leggevo i miei annunci.

'Questo lavoro mi sembra migliore di altri.'

Quindi più bello, più buono di altri.

Invece al contrario, come vedete,

'in alcuni lavori i guadagni sono bassi,

ma questo è peggiore di tanti altri.'

Quindi peggiore significa più brutto, in sostanza.

Quindi migliore e peggiore di,

attenzione alla preposizione.

'Devo fare maggiore attenzione quando leggo.'

Posso dire anche devo fare più attenzione,

devo avere un'attenzione più alta quando leggo,

perchè devo leggere tutte le condizioni.

'Posso offrire una minore disponibilità.'

Perchè ho già un lavoro e quindi non posso lavorare 8 ore,

perchè ho un altro lavoro.

Quindi una disponibilità inferiore.

'Qui i guadagni sono (attenzione qua alle preposizioni)

superiori al normale.'

Posso dire anche 'qui i guadagni sono più alti del normale.'

Però se dico sono superiori a, la preposizione è a.

Quindi qua l'ho articolata, al normale.

Più alti del, più alti di,

quindi in un caso la preposizione è a in un altro è di.

Ragazzi lo so, dovete ricordare e memorizzare le preposizoni.

'Ma in questo annuncio offrono una paga (quindi soldi) inferiore alla media.'

Posso dire anche più bassa della media,

ma devo fare attenzione alla preposizione.

Quindi inferiore a, più bassa di.

Ovviamente articolo queste preposizioni e diventa alla,

di diventa della.

Alla media, della media.

Va bene ragazzi?

Quindi queste sono forme particolari di comparazione,

che non abbiamo visto nelle lezioni 55 e 56.

Io però ho utilizzato anche il superlativo assoluto.

Adesso vi faccio vedere.

E' molto facile, si usa con avverbi e aggettivi.

Ragazzi ricordate però per favore,

la differenza tra avverbi e aggettivi.

Gli avverbi si riferiscono, come dice la parola stessa al verbo,

gli aggettivi ad un sostantivo, a dei sostantivi.

Per esempio 'benissimo' è un avverbio o un aggettivo?

Bravi, è un avverbio!

L'avverbio è bene,però il superlativo assoluto di bene è benissimo!

Infatti io quando vi ho salutato all'inizio della lezione,

vi ho detto 'ciao ragazzi, come state? Io sto benissimo!'

Ok, superlativo assoluto dell'avverbio bene.

Ho deciso che farò presto una lezione con la differenza tra bene, buono,

male, brutto, cattivo,

perchè molti di voi sbagliano tanto.

Va bene? Confondono gli avverbi con gli aggettivi.

Comunque questo lo vedremo in seguito.

'Sono contentissima del mio lavoro.'

Questo che cos'è? Un avverbio o un aggettivo?

Bravi, è un aggettivo.

L'aggettivo è contento, nel mio caso contenta (femminile),

superlativo assoluto contentissima.

Super contenta.

In questa frase ho avverbio e aggettivo.

'Questo lavoro è bellissimo e mi piace moltissimo o tantissimo!'

Quindi bellissimo superlativo assoluto di bello, aggettivo.

Moltissimo superlativo assoluto di molto, avverbio.

Però ci sono dei superlativi assoluti che ho usato sempre nel mio dialogo con voi,

che non finiscono con -issimo o -issima.

Li vediamo.

'Mi sembra un'ottima idea.'

E' come dire una bellissima, una buonissima idea.

Superlativo assoluto.

Il contrario invece pessima.

Per esempio 'ho una pessima memoria.'

Ho una bruttissima memoria, non mi ricordo niente.

Io in realtà ho detto 'ho una pessima competenza in matematica.'

Nel senso che l'annuncio richiedeva delle ottime competenze in matematica,

ma le mie sono pessime, sono bruttissime.

Quindi ottimo è il sontrario di pessimo.

'L'età massima richiesta è 25 anni.'

Quindi l'età più alta richiesta.

Invece nell'altro annuncio 'l'età minima richiesta è 40 anni', quindi l'età più bassa.

Quindi abbiamo massimo che è il contrario di minimo.

Abbiamo ottimo che è il contrario di pessimo.

Questi sono superlativi assoluti che non finiscono con -issimo.

Invece tutti gli altri basta prendere l'aggettivo o l'avverbio e farlo terminare con -issimo o -issima, se è un aggettivo.

Attenzione per esempio moltissimo,

in questo caso è un avverbio, quindi fate molta attenzione.

Benissimo ragazzi, abbiamo imparato tanto anche oggi,

ma io lo so, voi non stavate aspettando la spiegazione grammaticale,

ma volevate sapere qual è il lavoro bellissimo che vorrei fare.

E' facilissimo, basta continuare a seguirmi perchè io adesso non ve lo dico.

Voi continuerete a seguirmi su www.oneworlditaliano.com

perchè questa mi sembra un'ottima idea!

Ciao a tutti ragazzi e ci vediamo alla prossima su One World Italiano video.

Ciao!!


One World Italiano Lezione 57 - Livello Intermedio (B1) One World Italian Lesson 57 - Intermediate Level (B1)

Ciao a tutti!! Come state?

Io benissimo!!

Eh sto cercando lavoro. Eh I'm looking for work.

Ora vi spiego.

Questa, premetto, è la lezione 57, livello B1.

Intermedio, mi raccomando.

E vi dico, vi ricordate la lezione 53 con la lista dei miei buoni propositi? And I tell you, do you remember lesson 53 with my list of resolutions?

Bene, io sono sempre positiva

e cerco di iniziare l'anno nel migliore dei modi. And I try to start the year in the best possible way.

E penso alla mia lista di buoni propositi, rivedete la lezione 53.

Io oggi penso specialmente al punto 5 e al punto 6.

Nel punto 5, come ho detto l'altra volta,

parlavo di soldi e di risparmio.

Infatti ricordate? Ho aperto un conto in banca ed è andato benissimo.

Nel punto 6 invece parlo di...

Io dico 'riuscirò a fare tutto quello che voglio.' I say 'I will be able to do whatever I want.'

Voi dite che cosa a a che fare il punto 5 con il punto 6? You say what does point 5 have to do with point 6?

Allora, vi spiego.

Per poter risparmiare qualche soldo,

quindi per mettere da parte un pò di soldi,

io forse ho bisogno di un lavoro extra.

Allora vi dico: sono contentissima del mio lavoro,

mi piace tanto, continuerò a fare le mie lezioni online

e anche con gli studenti a scuola,

ma vorrei fare un lavoro extra, per esempio il sabato

o una volta alla settimana per guadagnare qualche soldo in più

e poter fare un pò tutto quello che voglio.

Nel senso poter spendere, poter fare tante cose

e riuscire a risparmiare qualche soldo.

E questa mi sembra un' ottima idea.

Infatti io sto guardando il giornale degli annunci

e sto segnando i lavori che potrei fare,

che potrebbero andar bene per me.

Però vediamo un pò.

Devo leggere tutte le condizioni con la massima attenzione.

Tutti i requisiti richiesti.

Allora, per esempio qui, massimo 25 anni.

Pazienza ragazzi, io sono troppo vecchia per questo lavoro.

Qui invece sono troppo giovane, perchè richiedono minimo 40 anni.

Quindi vediamo un pò.

Ah no, questo non va bene per me

perchè richiedono un'ottima competenza in matematica.

Ma la mia competenza è pessima, quindi no.

Wow ragazzi, qua i guadagni sono superiori al normale.

Fatemi leggere bene.

Va bene si, però è a Milano.

Io non posso trasferirmi per un lavoro part-time

e poi senza offesa ma che freddo!

Quindi no, purtroppo.

Qua invece gli orari sono comodi.

No, ma i guadagni sono inferiori alla media.

Non posso lavorare per così pochi soldi, mi dispiace.

Questo come guadagni è addirittura peggiore dell'altro.

No questi li scarto, mi dispiace.

Io ho già un lavoro e non lavoro per così poco.

Si, poi questi altri richiedono tutti una maggiore disponibilità

e sono tutti a tempo pieno.

Eh no, io posso offrire una disponibilità minore perchè ho già un lavoro.

Quindi tutti questi no, tutti questi no...

Aspettate un attimo che forse ne ho visto uno bellissimo!

Scusate un attimo, lasciatemi leggere.

Oh mio Dio ragazzi, questo è perfetto, è bellissimo!

Siii, ragazzi! Questo è il lavoro che stavo cercando.

Si si, questo è fatto apposta per me.

Eh si, io penso che farò domanda.

Penso che presenterò la mia candidatura.

Si si che bello! Allora, poi dopo vi parlo di questo.

E vediamo adesso che cosa abbiamo imparato oggi.

Allora, forme particolari di comparazione.

Ancora Veronica questa comparazione?

Si lo so, questa è la terza lezione sui comparativi ed ultima,

infatti dovete andare a rivedere le lezioni 55 e 56.

Ho fatto degli esempi presi dal mio dialogo con voi

mentre leggevo i miei annunci.

'Questo lavoro mi sembra migliore di altri.'

Quindi più bello, più buono di altri.

Invece al contrario, come vedete,

'in alcuni lavori i guadagni sono bassi,

ma questo è peggiore di tanti altri.'

Quindi peggiore significa più brutto, in sostanza.

Quindi migliore e peggiore di,

attenzione alla preposizione.

'Devo fare maggiore attenzione quando leggo.'

Posso dire anche devo fare più attenzione,

devo avere un'attenzione più alta quando leggo,

perchè devo leggere tutte le condizioni.

'Posso offrire una minore disponibilità.'

Perchè ho già un lavoro e quindi non posso lavorare 8 ore,

perchè ho un altro lavoro.

Quindi una disponibilità inferiore.

'Qui i guadagni sono (attenzione qua alle preposizioni)

superiori al normale.'

Posso dire anche 'qui i guadagni sono più alti del normale.'

Però se dico sono superiori a, la preposizione è a.

Quindi qua l'ho articolata, al normale.

Più alti del, più alti di,

quindi in un caso la preposizione è a in un altro è di.

Ragazzi lo so, dovete ricordare e memorizzare le preposizoni.

'Ma in questo annuncio offrono una paga (quindi soldi) inferiore alla media.'

Posso dire anche più bassa della media,

ma devo fare attenzione alla preposizione.

Quindi inferiore a, più bassa di.

Ovviamente articolo queste preposizioni e diventa alla,

di diventa della.

Alla media, della media.

Va bene ragazzi?

Quindi queste sono forme particolari di comparazione,

che non abbiamo visto nelle lezioni 55 e 56.

Io però ho utilizzato anche il superlativo assoluto.

Adesso vi faccio vedere.

E' molto facile, si usa con avverbi e aggettivi.

Ragazzi ricordate però per favore,

la differenza tra avverbi e aggettivi.

Gli avverbi si riferiscono, come dice la parola stessa al verbo,

gli aggettivi ad un sostantivo, a dei sostantivi.

Per esempio 'benissimo' è un avverbio o un aggettivo?

Bravi, è un avverbio!

L'avverbio è bene,però il superlativo assoluto di bene è benissimo!

Infatti io quando vi ho salutato all'inizio della lezione,

vi ho detto 'ciao ragazzi, come state? Io sto benissimo!'

Ok, superlativo assoluto dell'avverbio bene.

Ho deciso che farò presto una lezione con la differenza tra bene, buono,

male, brutto, cattivo,

perchè molti di voi sbagliano tanto.

Va bene? Confondono gli avverbi con gli aggettivi.

Comunque questo lo vedremo in seguito.

'Sono contentissima del mio lavoro.'

Questo che cos'è? Un avverbio o un aggettivo?

Bravi, è un aggettivo.

L'aggettivo è contento, nel mio caso contenta (femminile),

superlativo assoluto contentissima.

Super contenta.

In questa frase ho avverbio e aggettivo.

'Questo lavoro è bellissimo e mi piace moltissimo o tantissimo!'

Quindi bellissimo superlativo assoluto di bello, aggettivo.

Moltissimo superlativo assoluto di molto, avverbio.

Però ci sono dei superlativi assoluti che ho usato sempre nel mio dialogo con voi,

che non finiscono con -issimo o -issima.

Li vediamo.

'Mi sembra un'ottima idea.'

E' come dire una bellissima, una buonissima idea.

Superlativo assoluto.

Il contrario invece pessima.

Per esempio 'ho una pessima memoria.'

Ho una bruttissima memoria, non mi ricordo niente.

Io in realtà ho detto 'ho una pessima competenza in matematica.'

Nel senso che l'annuncio richiedeva delle ottime competenze in matematica,

ma le mie sono pessime, sono bruttissime.

Quindi ottimo è il sontrario di pessimo.

'L'età massima richiesta è 25 anni.'

Quindi l'età più alta richiesta.

Invece nell'altro annuncio 'l'età minima richiesta è 40 anni', quindi l'età più bassa.

Quindi abbiamo massimo che è il contrario di minimo.

Abbiamo ottimo che è il contrario di pessimo.

Questi sono superlativi assoluti che non finiscono con -issimo.

Invece tutti gli altri basta prendere l'aggettivo o l'avverbio e farlo terminare con -issimo o -issima, se è un aggettivo.

Attenzione per esempio moltissimo,

in questo caso è un avverbio, quindi fate molta attenzione.

Benissimo ragazzi, abbiamo imparato tanto anche oggi,

ma io lo so, voi non stavate aspettando la spiegazione grammaticale,

ma volevate sapere qual è il lavoro bellissimo che vorrei fare.

E' facilissimo, basta continuare a seguirmi perchè io adesso non ve lo dico.

Voi continuerete a seguirmi su www.oneworlditaliano.com

perchè questa mi sembra un'ottima idea!

Ciao a tutti ragazzi e ci vediamo alla prossima su One World Italiano video.

Ciao!!