×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Grahem The wind in the willows (a whole book), The Wind in the Willows (22)

The Wind in the Willows (22)

He swung the satchel over his shoulder, carefully selected a stout stick for his wayfaring, and with no haste, but with no hesitation at all, he stepped across the threshold just as the Mole appeared at the door.

"Why, where are you off to, Ratty?" asked the Mole in great surprise, grasping him by the arm.

"Going South, with the rest of them," murmured the Rat in a dreamy monotone, never looking at him. "Seawards first and then on shipboard, and so to the shores that are calling me!"

He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose; but the Mole, now thoroughly alarmed, placed himself in front of him, and looking into his eyes saw that they were glazed and set and turned a streaked and shifting grey—not his friend's eyes, but the eyes of some other animal! Grappling with him strongly he dragged him inside, threw him down, and held him.

The Rat struggled desperately for a few moments, and then his strength seemed suddenly to leave him, and he lay still and exhausted, with closed eyes, trembling. Presently the Mole assisted him to rise and placed him in a chair, where he sat collapsed and shrunken into himself, his body shaken by a violent shivering, passing in time into an hysterical fit of dry sobbing. Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. Gradually the Rat sank into a troubled doze, broken by starts and confused murmurings of things strange and wild and foreign to the unenlightened Mole; and from that he passed into a deep slumber.

Very anxious in mind, the Mole left him for a time and busied himself with household matters; and it was getting dark when he returned to the parlour and found the Rat where he had left him, wide awake indeed, but listless, silent, and dejected. He took one hasty glance at his eyes; found them, to his great gratification, clear and dark and brown again as before; and then sat down and tried to cheer him up and help him to relate what had happened to him.

Poor Ratty did his best, by degrees, to explain things; but how could he put into cold words what had mostly been suggestion? How recall, for another's benefit, the haunting sea voices that had sung to him, how reproduce at second-hand the magic of the Seafarer's hundred reminiscences? Even to himself, now the spell was broken and the glamour gone, he found it difficult to account for what had seemed, some hours ago, the inevitable and only thing. It is not surprising, then, that he failed to convey to the Mole any clear idea of what he had been through that day.

To the Mole this much was plain: the fit, or attack, had passed away, and had left him sane again, though shaken and cast down by the reaction. But he seemed to have lost all interest for the time in the things that went to make up his daily life, as well as in all pleasant forecastings of the altered days and doings that the changing season was surely bringing.

Casually, then, and with seeming indifference, the Mole turned his talk to the harvest that was being gathered in, the towering wagons and their straining teams, the growing ricks, and the large moon rising over bare acres dotted with sheaves. He talked of the reddening apples around, of the browning nuts, of jams and preserves and the distilling of cordials; till by easy stages such as these he reached midwinter, its hearty joys and its snug home life, and then he became simply lyrical.

By degrees the Rat began to sit up and to join in. His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.

Presently the tactful Mole slipped away and returned with a pencil and a few half-sheets of paper, which he placed on the table at his friend's elbow.

"It's quite a long time since you did any poetry," he remarked. "You might have a try at it this evening, instead of—well, brooding over things so much. I've an idea that you'll feel a lot better when you've got something jotted down—if it's only just the rhymes."

The Rat pushed the paper away from him wearily, but the discreet Mole took occasion to leave the room, and when he peeped in again some time later, the Rat was absorbed and deaf to the world; alternately scribbling and sucking the top of his pencil. It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun.

X THE FURTHER ADVENTURES OF TOAD THE front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bed-clothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable. He would probably have been aroused much earlier, had he not slept for some weeks on straw over stone flags, and almost forgotten the friendly feeling of thick blankets pulled well up round the chin.

Sitting up, he rubbed his eyes first and his complaining toes next, wondered for a moment where he was, looking round for familiar stone wall and little barred window; then, with a leap of the heart, remembered everything—his escape, his flight, his pursuit; remembered, first and best thing of all, that he was free!

Free! The word and the thought alone were worth fifty blankets. He was warm from end to end as he thought of the jolly world outside, waiting eagerly for him to make his triumphal entrance, ready to serve him and play up to him, anxious to help him and to keep him company, as it always had been in days of old before misfortune fell upon him. He shook himself and combed the dry leaves out of his hair with his fingers; and, his toilet complete, marched forth into the comfortable morning sun, cold but confident, hungry but hopeful, all nervous terrors of yesterday dispelled by rest and sleep and frank and heartening sunshine.

He had the world all to himself, that early summer morning. The dewy woodland, as he threaded it, was solitary and still: the green fields that succeeded the trees were his own to do as he liked with; the road itself, when he reached it, in that loneliness that was everywhere, seemed, like a stray dog, to be looking anxiously for company. Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go. It is all very well, when you have a light heart, and a clear conscience, and money in your pocket, and nobody scouring the country for you to drag you off to prison again, to follow where the road beckons and points, not caring whither. The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

The reserved rustic road was presently joined by a shy little brother in the shape of a canal, which took its hand and ambled along by its side in perfect confidence, but with the same tongue-tied, uncommunicative attitude towards strangers. "Bother them!" said Toad to himself. "But, anyhow, one thing's clear. They must both be coming from somewhere, and going to somewhere. You can't get over that, Toad, my boy!" So he marched on patiently by the water's edge.

Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought. From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops. Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.

With a pleasant swirl of quiet water at its blunt bow the barge slid up alongside of him, its gaily painted gunwale level with the towing-path, its sole occupant a big stout woman wearing a linen sun-bonnet, one brawny arm laid along the tiller.

"A nice morning, ma'am!" she remarked to Toad, as she drew up level with him.

"I dare say it is, ma'am!" responded Toad politely, as he walked along the tow-path abreast of her. "I dare say it is a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am. Here's my married daughter, she sends off to me post-haste to come to her at once; so off I comes, not knowing what may be happening or going to happen, but fearing the worst, as you will understand, ma'am, if you're a mother, too. And I've left my business to look after itself—I'm in the washing and laundering line, you must know, ma'am—and I've left my young children to look after themselves, and a more mischievous and troublesome set of young imps doesn't exist, ma'am; and I've lost all my money, and lost my way, and as for what may be happening to my married daughter, why, I don't like to think of it, ma'am!"

"Where might your married daughter be living, ma'am?" asked the barge-woman.

"She lives near to the river, ma'am," replied Toad. "Close to a fine house called Toad Hall, that's somewheres hereabouts in these parts. Perhaps you may have heard of it."

"Toad Hall? Why, I'm going that way myself," replied the barge-woman. "This canal joins the river some miles further on, a little above Toad Hall; and then it's an easy walk. You come along in the barge with me, and I'll give you a lift."

She steered the barge close to the bank, and Toad, with many humble and grateful acknowledgments, stepped lightly on board and sat down with great satisfaction. "Toad's luck again!" thought he. "I always come out on top!"

"So you're in the washing business, ma'am?" said the barge-woman politely, as they glided along. "And a very good business you've got too, I dare say, if I'm not making too free in saying so."

"Finest business in the whole country," said Toad airily. "All the gentry come to me—wouldn't go to any one else if they were paid, they know me so well. You see, I understand my work thoroughly, and attend to it all myself. Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear—everything's done under my own eye!"

"But surely you don't do all that work yourself, ma'am?" asked the barge-woman respectfully.

"O, I have girls," said Toad lightly: "twenty girls or thereabouts, always at work. But you know what girls are, ma'am! Nasty little hussies, that's what I call 'em!"

"So do I, too," said the barge-woman with great heartiness. "But I dare say you set yours to rights, the idle trollops! And are you very fond of washing?"

"I love it," said Toad. "I simply dote on it. Never so happy as when I've got both arms in the wash-tub. But, then, it comes so easy to me! No trouble at all! A real pleasure, I assure you, ma'am!"

"What a bit of luck, meeting you!" observed the barge-woman, thoughtfully. "A regular piece of good fortune for both of us!"

"Why, what do you mean?" asked Toad, nervously.

"Well, look at me, now," replied the barge-woman.


The Wind in the Willows (22)

He swung the satchel over his shoulder, carefully selected a stout stick for his wayfaring, and with no haste, but with no hesitation at all, he stepped across the threshold just as the Mole appeared at the door.

"Why, where are you off to, Ratty?" "Warum, wohin gehst du, Ratty?" asked the Mole in great surprise, grasping him by the arm.

"Going South, with the rest of them," murmured the Rat in a dreamy monotone, never looking at him. "Seawards first and then on shipboard, and so to the shores that are calling me!"

He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose; but the Mole, now thoroughly alarmed, placed himself in front of him, and looking into his eyes saw that they were glazed and set and turned a streaked and shifting grey—not his friend's eyes, but the eyes of some other animal! Grappling with him strongly he dragged him inside, threw him down, and held him.

The Rat struggled desperately for a few moments, and then his strength seemed suddenly to leave him, and he lay still and exhausted, with closed eyes, trembling. Presently the Mole assisted him to rise and placed him in a chair, where he sat collapsed and shrunken into himself, his body shaken by a violent shivering, passing in time into an hysterical fit of dry sobbing. Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. Gradually the Rat sank into a troubled doze, broken by starts and confused murmurings of things strange and wild and foreign to the unenlightened Mole; and from that he passed into a deep slumber.

Very anxious in mind, the Mole left him for a time and busied himself with household matters; and it was getting dark when he returned to the parlour and found the Rat where he had left him, wide awake indeed, but listless, silent, and dejected. He took one hasty glance at his eyes; found them, to his great gratification, clear and dark and brown again as before; and then sat down and tried to cheer him up and help him to relate what had happened to him.

Poor Ratty did his best, by degrees, to explain things; but how could he put into cold words what had mostly been suggestion? How recall, for another's benefit, the haunting sea voices that had sung to him, how reproduce at second-hand the magic of the Seafarer's hundred reminiscences? Even to himself, now the spell was broken and the glamour gone, he found it difficult to account for what had seemed, some hours ago, the inevitable and only thing. It is not surprising, then, that he failed to convey to the Mole any clear idea of what he had been through that day.

To the Mole this much was plain: the fit, or attack, had passed away, and had left him sane again, though shaken and cast down by the reaction. But he seemed to have lost all interest for the time in the things that went to make up his daily life, as well as in all pleasant forecastings of the altered days and doings that the changing season was surely bringing.

Casually, then, and with seeming indifference, the Mole turned his talk to the harvest that was being gathered in, the towering wagons and their straining teams, the growing ricks, and the large moon rising over bare acres dotted with sheaves. He talked of the reddening apples around, of the browning nuts, of jams and preserves and the distilling of cordials; till by easy stages such as these he reached midwinter, its hearty joys and its snug home life, and then he became simply lyrical.

By degrees the Rat began to sit up and to join in. His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.

Presently the tactful Mole slipped away and returned with a pencil and a few half-sheets of paper, which he placed on the table at his friend's elbow.

"It's quite a long time since you did any poetry," he remarked. "You might have a try at it this evening, instead of—well, brooding over things so much. I've an idea that you'll feel a lot better when you've got something jotted down—if it's only just the rhymes."

The Rat pushed the paper away from him wearily, but the discreet Mole took occasion to leave the room, and when he peeped in again some time later, the Rat was absorbed and deaf to the world; alternately scribbling and sucking the top of his pencil. It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun.

X THE FURTHER ADVENTURES OF TOAD THE front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bed-clothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable. He would probably have been aroused much earlier, had he not slept for some weeks on straw over stone flags, and almost forgotten the friendly feeling of thick blankets pulled well up round the chin.

Sitting up, he rubbed his eyes first and his complaining toes next, wondered for a moment where he was, looking round for familiar stone wall and little barred window; then, with a leap of the heart, remembered everything—his escape, his flight, his pursuit; remembered, first and best thing of all, that he was free!

Free! The word and the thought alone were worth fifty blankets. He was warm from end to end as he thought of the jolly world outside, waiting eagerly for him to make his triumphal entrance, ready to serve him and play up to him, anxious to help him and to keep him company, as it always had been in days of old before misfortune fell upon him. He shook himself and combed the dry leaves out of his hair with his fingers; and, his toilet complete, marched forth into the comfortable morning sun, cold but confident, hungry but hopeful, all nervous terrors of yesterday dispelled by rest and sleep and frank and heartening sunshine.

He had the world all to himself, that early summer morning. The dewy woodland, as he threaded it, was solitary and still: the green fields that succeeded the trees were his own to do as he liked with; the road itself, when he reached it, in that loneliness that was everywhere, seemed, like a stray dog, to be looking anxiously for company. Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go. It is all very well, when you have a light heart, and a clear conscience, and money in your pocket, and nobody scouring the country for you to drag you off to prison again, to follow where the road beckons and points, not caring whither. Es ist alles sehr gut, wenn Sie ein leichtes Herz und ein gutes Gewissen und Geld in der Tasche haben und niemand das Land durchsucht, um Sie wieder ins Gefängnis zu schleppen, um zu folgen, wo die Straße winkt und zeigt, ohne sich darum zu kümmern wohin. The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

The reserved rustic road was presently joined by a shy little brother in the shape of a canal, which took its hand and ambled along by its side in perfect confidence, but with the same tongue-tied, uncommunicative attitude towards strangers. "Bother them!" said Toad to himself. "But, anyhow, one thing's clear. They must both be coming from somewhere, and going to somewhere. You can't get over that, Toad, my boy!" So he marched on patiently by the water's edge.

Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought. From rope traces attached to his collar stretched a long line, taut, but dipping with his stride, the further part of it dripping pearly drops. Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.

With a pleasant swirl of quiet water at its blunt bow the barge slid up alongside of him, its gaily painted gunwale level with the towing-path, its sole occupant a big stout woman wearing a linen sun-bonnet, one brawny arm laid along the tiller.

"A nice morning, ma'am!" she remarked to Toad, as she drew up level with him.

"I dare say it is, ma'am!" responded Toad politely, as he walked along the tow-path abreast of her. "I dare say it is a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am. Here's my married daughter, she sends off to me post-haste to come to her at once; so off I comes, not knowing what may be happening or going to happen, but fearing the worst, as you will understand, ma'am, if you're a mother, too. And I've left my business to look after itself—I'm in the washing and laundering line, you must know, ma'am—and I've left my young children to look after themselves, and a more mischievous and troublesome set of young imps doesn't exist, ma'am; and I've lost all my money, and lost my way, and as for what may be happening to my married daughter, why, I don't like to think of it, ma'am!"

"Where might your married daughter be living, ma'am?" asked the barge-woman.

"She lives near to the river, ma'am," replied Toad. "Close to a fine house called Toad Hall, that's somewheres hereabouts in these parts. Perhaps you may have heard of it."

"Toad Hall? Why, I'm going that way myself," replied the barge-woman. "This canal joins the river some miles further on, a little above Toad Hall; and then it's an easy walk. You come along in the barge with me, and I'll give you a lift."

She steered the barge close to the bank, and Toad, with many humble and grateful acknowledgments, stepped lightly on board and sat down with great satisfaction. "Toad's luck again!" thought he. "I always come out on top!"

"So you're in the washing business, ma'am?" said the barge-woman politely, as they glided along. "And a very good business you've got too, I dare say, if I'm not making too free in saying so."

"Finest business in the whole country," said Toad airily. "All the gentry come to me—wouldn't go to any one else if they were paid, they know me so well. You see, I understand my work thoroughly, and attend to it all myself. Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear—everything's done under my own eye!"

"But surely you don't do all that work yourself, ma'am?" asked the barge-woman respectfully.

"O, I have girls," said Toad lightly: "twenty girls or thereabouts, always at work. But you know what girls are, ma'am! Nasty little hussies, that's what I call 'em!"

"So do I, too," said the barge-woman with great heartiness. "But I dare say you set yours to rights, the idle trollops! And are you very fond of washing?"

"I love it," said Toad. "I simply dote on it. Never so happy as when I've got both arms in the wash-tub. But, then, it comes so easy to me! No trouble at all! A real pleasure, I assure you, ma'am!"

"What a bit of luck, meeting you!" observed the barge-woman, thoughtfully. "A regular piece of good fortune for both of us!"

"Why, what do you mean?" asked Toad, nervously.

"Well, look at me, now," replied the barge-woman.