N-Les 33 een nieuwe taal N-Les 33 een nieuwe taal

Een nieuwe taal

Lia leert Nederland ,waarom? Lia learns the Netherlands, why?

Omdat ze naar Nederland gaat .

Nederlands is een nieuwe taal voor haar.

Ze oefent elke dag . She exercises every day.

Vooral het verstaan en het sproken. Especially understanding and speaking. 特に理解と話す。 Ook het lezen is belangrijk .

Over drie weken gaat ze een toets maken. She will take a test in three weeks.

Hoe gaat zo’n toets? How does such a test go? そのようなテストはどのように機能しますか？

-Dat examen gaat per telefoon . -That exam is by phone. -その試験は電話によるものです。

Je hoort een stem .zeg na wat je hoort. You hear a voice. Repeat what you hear. 声が聞こえます。聞こえたことを繰り返します。 Een uur ,hoeveel kwartier is dat ? An hour, how much quarter is that? 1時間、それは何四半期ですか？ Uma hora, quantos minutos é isso?

Hm ,eenvoudig:dat is vier kwartier. Hmm, simple: that's four quarters of an hour. うーん、簡単です：それは45分です。

-Goed .

Spreek duidelijk als je antwoord geeft. Speak clearly when you answer. 答えるときははっきりと話してください。 Fale claramente quando você responder. Een ander voorbeeld. Another example. もう一つの例。 Outro exemplo

Je hoort de vraag ； Você ouve a pergunta? Hoe noem je het gebouw waar kinderen les krijgen? 子供たちが教えられている建物を何と呼びますか？ Como você chama o prédio onde as crianças são ensinadas?

Dan moet ik “school”zeggen. Then I have to say "school".

-Ja ,bij een ander deel van de toets moet je lezen. -Yes, you have to read for another part of the test. -はい、テストの別の部分を読む必要があります。

Op welke manier kan ik oefenen? In what way can i practice? どのように練習できますか？

-Ken je Nederlanders in de buurt? -Do you know Dutch people in the area?

Ga met hen praten. Talk to them.

Luister naar de Nederlandse radio.

En lees zoveel mogelijk Nederlands. And read as much Dutch as possible. そして、可能な限りオランダ語を読んでください。

Bedank voor de adviezen. Thank you for the advice.

-Als je wil,kun je een oefenexamen maken. -If you want, you can take a practice exam. -必要に応じて、模擬試験を受けることができます。

Je belt een nummer in Nederland You call a number in the Netherlands あなたはオランダの番号に電話します Je hoort :Welkom bij het oefenexamen Nederlands.

Dan begint het examen.

Ik wens je veel succes. たくさんの成功をお祈りします。