×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Health, 低碳环保

低碳 环保

台音

我妈 下周 来 北京 玩 。

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

已经 买 了 ,

去 旅游景点 还是 坐 公交 比较 方便 。

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。

而且 不用 为 找 停车位 而 烦恼 。

台音

低碳 环保 现在 是 比较 热门 的 话题 ,

也 是 我们 关爱 地球 的 一种 方式 。

我 建议 大家 出行 尽量 乘坐 公交 工具 , 少开 私家车 。

第一个 单词 “ 建议 、 建议 、 建议 ”

这里 是 个 动词 , 意思 是 提出 主张 。

也 可以 作 名词 使用 , 意思 是 指 提出 的 主张 。

注意 , 作 动词 用 的 时候 ,

意思 是 提出 主张 , 也 就是 建议 做 什么 。

作 名词 使用 时 , 意思 是 提出 的 主张 ,

也 就是 谁 的 建议 。

这 是 有 区别 的 。

我们 造 几个 句子 帮助 大家 理解 ,

其实 很 简单 。

作 动词 使用 :

“ 你 现在 这么 胖 ,

我 建议 你 改善 一下 生活 方式 ”。

作 名词 使用 :

“ 为了 节约用电 ,

每天 中午 办公室 关灯 一 小时 ,

这 是 小 刘 的 建议 。 其中 “ 建 ” 还 指 建筑 、 建造 的 意思 ,

如建 大楼 , 建 大坝 等 ;

“ 议 ” 本文 是 名词 , 指 意见 , 言论 , 如 商议 ,

还 可 做 动词 , 指 讨论 , 如 议论 , 议价 。

课文 里 的 “ 建议 ” 是 当做 动词 使用 的 。

例如 , 我 建议 你 周末 去 户外 锻炼身体 。

再 例如 , 医生 建议 他 戒烟 戒酒 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

第二个 单词 “ 公交 卡 、 公交 卡 、 公交 卡 ”,

这里 特指 城市 公共交通 系统 使用 的 一种 充值卡 。

在 北京 , 使用 公交 卡 乘坐 公共汽车 , 票价 打 4 折 ,

所以 比用 现金 更 便宜 ,

如果 需要 一块钱 的 汽车票 ,

用 公交 卡只 需四 毛钱 就 可以 了 ,

很 划算 吧 。

而且 现在 很多 超市 、 商店 、 快餐店

都 可以 用 公交 卡 支付 费用 ,

扩大 了 它 的 使用 范围 , 更 方便 了 。

“ 公交 ” 是 “ 公共交通 ” 的 简称 ,

主要 包括 公共汽车 和 公共 轨道交通 。

例如 , 北京 的 屈臣氏 可以 用 公交 卡 结账 了 。

再 例如 , 公交 卡 的 充值 点 很多 , 充值 很 方便 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

第三个 单词 “ 环保 、 环保 、 环保 ”,

这是 “ 环境保护 ” 的 简称 ,

是 指 有关 防止 自然环境 恶化 ,

包括 恶劣 的 气候 、 其他 废水 、 废气 、 废渣

等 环境因素 危害 ,

而 对 人 或 设备 所作 的 保护 改善 ,

使 这个 环境 适合 人类 居住 和 生活 的 工作 。

“ 环 ” 此处 指 “ 环境 ”,

其实 啊 , 它 还有 其它 的 意思 。

如果 单说 “ 环 ” 一个 字 ,

可以 指 圆形 的 东西 , 如 耳环 ;

还 可以 是 围绕 的 意思 , 如 环绕 ;

那么 “ 保 ”, 此处 指 “ 保护 ”, 如 保家卫国 ,

还 可以 指 保证 , 如 保质保量 ,

还 可以 有 保持 的 意思 , 如 保鲜 。

从 09 年底 的 哥本哈根 会议 之后 ,

“ 低碳 ”“ 环保 ”

就 成为 人们 经常 讨论 的 话题 了 。

例如 , 倡导 低碳 生活

有助于 让 更 多 人 参与 到 环保 这项 工作 中来 。

再 例如 , 节约用水 是 环保 的 一个 重点 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。

这节 课 的 内容 是 ,

青青 的 妈妈 要 来 北京 ,

青青 给 妈妈 准备 了 公交 卡 ,

即 实惠 又 方便 出行 。

对 啊 , 同时 这种 出行 方式 还 保护环境 呢 。

保护 我们 赖以生存 的 地球 是 我们 大家 的 责任 。

那么 , 同学们 你们 平时 都 做 了 一些 什么样 的

低碳 环保 的 事情 呢 ?

在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。

台音

我妈 下周 来 北京 玩 。

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

已经 买 了 ,

去 旅游景点 还是 坐 公交 比较 方便 。

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。

而且 不用 为 找 停车位 而 烦恼 。

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ,

欢迎您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 , 再见 。


低碳 环保 Low carbon environmental protection baja emisión de carbono y respetuosa con el medio ambiente faible émission de carbone et respectueuse de l'environnement 低炭素 низкоуглеродистая и экологически чистая

台音 Taiwan tone

我妈 下周 来 北京 玩 。 My mother will come to Beijing to play next week.

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。 I suggest you buy her a bus pass. Je vous suggère de lui acheter une carte de bus.

已经 买 了 ,

去 旅游景点 还是 坐 公交 比较 方便 。 It is more convenient to go to tourist attractions by public transportation.

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。 Yes, it is both low-carbon, environmentally friendly and economical.

而且 不用 为 找 停车位 而 烦恼 。 And you don't have to worry about finding a parking space. Et vous n'avez pas à vous soucier de trouver une place de parking.

台音

低碳 环保 现在 是 比较 热门 的 话题 ,

也 是 我们 关爱 地球 的 一种 方式 。 It's also a way of caring for our planet.

我 建议 大家 出行 尽量 乘坐 公交 工具 , 少开 私家车 。

第一个 单词 “ 建议 、 建议 、 建议 ”

这里 是 个 动词 , 意思 是 提出 主张 。 Il s'agit ici d'un verbe qui signifie faire une affirmation.

也 可以 作 名词 使用 , 意思 是 指 提出 的 主张 。

注意 , 作 动词 用 的 时候 ,

意思 是 提出 主张 , 也 就是 建议 做 什么 。 It means to make a claim, that is, to suggest what to do.

作 名词 使用 时 , 意思 是 提出 的 主张 , When used as a noun, it means an assertion.

也 就是 谁 的 建议 。 That is, whose advice.

这 是 有 区别 的 。

我们 造 几个 句子 帮助 大家 理解 , Let's make some sentences to help people understand that

其实 很 简单 。 It's really quite simple.

作 动词 使用 :

“ 你 现在 这么 胖 ,

我 建议 你 改善 一下 生活 方式 ”。 I suggest you improve your lifestyle."

作 名词 使用 :

“ 为了 节约用电 , "In order to conserve electricity.

每天 中午 办公室 关灯 一 小时 , Turn off the lights in the office for one hour at noon every day.

这 是 小 刘 的 建议 。 This is Liu's suggestion. 其中 “ 建 ” 还 指 建筑 、 建造 的 意思 ,

如建 大楼 , 建 大坝 等 ; such as building buildings, dams, etc;

“ 议 ” 本文 是 名词 , 指 意见 , 言论 , 如 商议 , The word "advice" is a noun referring to opinion, speech, as in conferring.

还 可 做 动词 , 指 讨论 , 如 议论 , 议价 。 It can also be used as a verb to refer to a discussion, as in talking, bargaining.

课文 里 的 “ 建议 ” 是 当做 动词 使用 的 。 The word "advice" in the text is used as a verb.

例如 , 我 建议 你 周末 去 户外 锻炼身体 。 For example, I suggest you go outdoors on the weekends to exercise.

再 例如 , 医生 建议 他 戒烟 戒酒 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

第二个 单词 “ 公交 卡 、 公交 卡 、 公交 卡 ”,

这里 特指 城市 公共交通 系统 使用 的 一种 充值卡 。 これは特に、都市公共交通システムで使用されるリチャージ式カードのことを指す。

在 北京 , 使用 公交 卡 乘坐 公共汽车 , 票价 打 4 折 ,

所以 比用 现金 更 便宜 ,

如果 需要 一块钱 的 汽车票 , If you need a dollar for a bus ticket.

用 公交 卡只 需四 毛钱 就 可以 了 , It's only 40 cents for a bus pass. La carte de bus ne coûte que 40 cents. バスの定期券はたったの40セントだ。

很 划算 吧 。

而且 现在 很多 超市 、 商店 、 快餐店 And nowadays, many supermarkets, stores, fast food restaurants

都 可以 用 公交 卡 支付 费用 ,

扩大 了 它 的 使用 范围 , 更 方便 了 。

“ 公交 ” 是 “ 公共交通 ” 的 简称 ,

主要 包括 公共汽车 和 公共 轨道交通 。 これには主にバスと公共鉄道が含まれる。

例如 , 北京 的 屈臣氏 可以 用 公交 卡 结账 了 。

再 例如 , 公交 卡 的 充值 点 很多 , 充值 很 方便 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

第三个 单词 “ 环保 、 环保 、 环保 ”,

这是 “ 环境保护 ” 的 简称 ,

是 指 有关 防止 自然环境 恶化 ,

包括 恶劣 的 气候 、 其他 废水 、 废气 、 废渣 過酷な気候、その他 排水、排気ガス、汚泥を含む

等 环境因素 危害 , およびその他の環境上の危険。

而 对 人 或 设备 所作 的 保护 改善 , (a) l'amélioration de la protection des personnes ou des équipements. (a)人または装置の保護の改善。

使 这个 环境 适合 人类 居住 和 生活 的 工作 。

“ 环 ” 此处 指 “ 环境 ”,

其实 啊 , 它 还有 其它 的 意思 。

如果 单说 “ 环 ” 一个 字 , リング "という言葉だけなら。

可以 指 圆形 的 东西 , 如 耳环 ;

还 可以 是 围绕 的 意思 , 如 环绕 ;

那么 “ 保 ”, 此处 指 “ 保护 ”, 如 保家卫国 ,

还 可以 指 保证 , 如 保质保量 ,

还 可以 有 保持 的 意思 , 如 保鲜 。 また、保存のように「保つ」という意味もある。

从 09 年底 的 哥本哈根 会议 之后 ,

“ 低碳 ”“ 环保 ”

就 成为 人们 经常 讨论 的 话题 了 。

例如 , 倡导 低碳 生活

有助于 让 更 多 人 参与 到 环保 这项 工作 中来 。 これにより、より多くの人々が環境保護に参加することになる。

再 例如 , 节约用水 是 环保 的 一个 重点 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。 そう、低炭素で環境に優しく、経済的なのだ。

这节 课 的 内容 是 ,

青青 的 妈妈 要 来 北京 ,

青青 给 妈妈 准备 了 公交 卡 ,

即 实惠 又 方便 出行 。

对 啊 , 同时 这种 出行 方式 还 保护环境 呢 。

保护 我们 赖以生存 的 地球 是 我们 大家 的 责任 。

那么 , 同学们 你们 平时 都 做 了 一些 什么样 的

低碳 环保 的 事情 呢 ?

在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。

台音

我妈 下周 来 北京 玩 。

我 建议 你 给 她 买张 公交 卡 。

已经 买 了 ,

去 旅游景点 还是 坐 公交 比较 方便 。

对 , 既 低 碳 环保 又 经济 实惠 。

而且 不用 为 找 停车位 而 烦恼 。

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ,

欢迎您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 , 再见 。