×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Slow-Chinese.com, #55: 中国古代四大名著

#55: 中国 古代 四大名著

#55: 中国 古代 四大名著

要说 中国 的 古代文学 , 四大名著 是 不得不 提 的 。 四大名著 是 :《 三国演义 》、《 水浒传 》、《 西游记 》 和 《 红楼梦 》。

《 三国演义 》 是 根据 历史 改编 的 , 但 又 和 历史 不 完全 一样 。 汉朝 最后 几年 , 政府 已经 无法 管理 整个 国家 了 , 于是 发生 了 很多 战争 , 出现 了 三个 强大 的 国家 : 魏国 、 蜀国 和 吴国 。 三个 国家 既 为了 生存 , 也 为了 得到 整个 中国 , 进行 了 很多 战争 。 小说 里面 写 了 很多 人物 、 很多 战争 , 故事 非常复杂 。 想要 看 懂 《 三国演义 》 需要 很大 的 耐心 。

在 四大名著 中 , 我 最 喜欢 《 水浒传 》。 《 水浒传 》 发生 在 宋朝 。 当时 的 社会 不 稳定 , 有 108 个人 为了 生存 , 纷纷 来到 梁山 。 这 108 个人 中 , 有的是 朝廷 官员 和 将军 , 有的是 渔夫 和 农民 , 也 有的是 小偷 和 强盗 。 但是 他们 要 维护正义 , 杀 坏人 , 所以 被 人 称为 梁山 好汉 。 可是 宋朝 政府 并 不 喜欢 他们 , 但是 又 打 不过 他们 , 只好 决定 让 梁山 好汉 来 朝廷 当官 。 梁山 好汉 相信 了 宋朝 政府 , 成 了 政府 的 军队 , 帮助 政府 抵抗 敌人 。 结果 梁山 好汉 损失惨重 , 死的死 、 伤 的 伤 。 剩下 的 几个 人 也 被 政府 里 的 坏人 毒死 。 小说 就 这样 以 悲剧 结束 了 。

一只 猴子 、 一头 猪 和 一个 野蛮 人 保护 着 一个 和尚 , 从 唐朝 的 首都 出发 , 到 古印度 学习 佛教 。 一路上 , 他们 虽然 遇见 了 很多 妖怪 , 经历 了 很多 困难 , 但是 都 一个 一个 战胜 了 它们 , 取得 了 成功 。 这 就是 《 西游记 》 的 主要 内容 。 《 西游记 》 塑造 了 四个 个性 独特 的 角色 : 神通广大 的 孙悟空 , 宽容 善良 的 唐僧 , 滑稽可笑 的 猪八戒 和 忠厚老实 的 沙和尚 。 可以 说 ,《 西游记 》 在 中国 很 受欢迎 , 你 几乎 找 不到 不 喜欢 它 的 人 。

《 红楼梦 》 写 了 中国 古代 贵族 家庭 里面 的 故事 。 由于 中国 古代 的 礼教 和 制度 非常 严格 , 几乎 没有 自由 的 爱情 , 所以 男女 主人公 贾宝玉 和 林黛玉 的 爱情 最后 成为 了 悲剧 。 这 和 莎士比亚 的 《 罗密欧 与 朱丽叶 》 很 像 , 不过 《 红楼梦 》 的 故事 复杂 得 多 。 作者 曹雪芹 写 了 贵族 家庭 最后 走向 没落 , 其实 是 想 告诉 人们 , 封建社会 肯定 会 结束 。 小说 中 , 对 贵族 生活 的 描写 非常 细致 。 如果 你 有 机会 读一读 《 红楼梦 》, 你 就 会 惊讶 地 发现 中国 古代 贵族 的 生活 真是 讲究 和 奢侈 , 古代 的 制度 真是 复杂 ! 在 中国 , 还有 很多 人 研究 《 红楼梦 》 这部 小说 , 出现 了 一个 学科 , 叫做 《 红学 》。


#55: 中国 古代 四大名著 #55: The Four Famous Books of Ancient China #55 : Les quatre grands livres de la Chine ancienne

#55: 中国 古代 四大名著 #55: Four ancient Chinese classics

要说 中国 的 古代文学 , 四大名著 是 不得不 提 的 。 To say the ancient Chinese literature, the four famous works must be mentioned. 四大名著 是 :《 三国演义 》、《 水浒传 》、《 西游记 》 和 《 红楼梦 》。

《 三国演义 》 是 根据 历史 改编 的 , 但 又 和 历史 不 完全 一样 。 The Romance of the Three Kingdoms is based on history, but it is not exactly the same as history. 汉朝 最后 几年 , 政府 已经 无法 管理 整个 国家 了 , 于是 发生 了 很多 战争 , 出现 了 三个 强大 的 国家 : 魏国 、 蜀国 和 吴国 。 三个 国家 既 为了 生存 , 也 为了 得到 整个 中国 , 进行 了 很多 战争 。 The three countries have waged many wars both for survival and for getting the whole of China. 小说 里面 写 了 很多 人物 、 很多 战争 , 故事 非常复杂 。 There are many characters and many wars in the novel, and the story is very complicated. 想要 看 懂 《 三国演义 》 需要 很大 的 耐心 。 It takes a lot of patience to understand the Romance of the Three Kingdoms.

在 四大名著 中 , 我 最 喜欢 《 水浒传 》。 《 水浒传 》 发生 在 宋朝 。 当时 的 社会 不 稳定 , 有 108 个人 为了 生存 , 纷纷 来到 梁山 。 这 108 个人 中 , 有的是 朝廷 官员 和 将军 , 有的是 渔夫 和 农民 , 也 有的是 小偷 和 强盗 。 但是 他们 要 维护正义 , 杀 坏人 , 所以 被 人 称为 梁山 好汉 。 可是 宋朝 政府 并 不 喜欢 他们 , 但是 又 打 不过 他们 , 只好 决定 让 梁山 好汉 来 朝廷 当官 。 But the Song Dynasty government didn't like them, but couldn't beat them, so they decided to let Liangshan heroes come to the court. 梁山 好汉 相信 了 宋朝 政府 , 成 了 政府 的 军队 , 帮助 政府 抵抗 敌人 。 The Liangshan hero believed in the Song Dynasty government and became the government's army, helping the government resist the enemy. 结果 梁山 好汉 损失惨重 , 死的死 、 伤 的 伤 。 剩下 的 几个 人 也 被 政府 里 的 坏人 毒死 。 小说 就 这样 以 悲剧 结束 了 。

一只 猴子 、 一头 猪 和 一个 野蛮 人 保护 着 一个 和尚 , 从 唐朝 的 首都 出发 , 到 古印度 学习 佛教 。 一路上 , 他们 虽然 遇见 了 很多 妖怪 , 经历 了 很多 困难 , 但是 都 一个 一个 战胜 了 它们 , 取得 了 成功 。 Along the way, although they met many monsters and experienced many difficulties, they all defeated them one by one and achieved success. 这 就是 《 西游记 》 的 主要 内容 。 This is the main content of "Journey to the West". 《 西游记 》 塑造 了 四个 个性 独特 的 角色 : 神通广大 的 孙悟空 , 宽容 善良 的 唐僧 , 滑稽可笑 的 猪八戒 和 忠厚老实 的 沙和尚 。 可以 说 ,《 西游记 》 在 中国 很 受欢迎 , 你 几乎 找 不到 不 喜欢 它 的 人 。 It can be said that "Journey to the West" is very popular in China, and you can hardly find anyone who does not like it.

《 红楼梦 》 写 了 中国 古代 贵族 家庭 里面 的 故事 。 由于 中国 古代 的 礼教 和 制度 非常 严格 , 几乎 没有 自由 的 爱情 , 所以 男女 主人公 贾宝玉 和 林黛玉 的 爱情 最后 成为 了 悲剧 。 这 和 莎士比亚 的 《 罗密欧 与 朱丽叶 》 很 像 , 不过 《 红楼梦 》 的 故事 复杂 得 多 。 作者 曹雪芹 写 了 贵族 家庭 最后 走向 没落 , 其实 是 想 告诉 人们 , 封建社会 肯定 会 结束 。 小说 中 , 对 贵族 生活 的 描写 非常 细致 。 如果 你 有 机会 读一读 《 红楼梦 》, 你 就 会 惊讶 地 发现 中国 古代 贵族 的 生活 真是 讲究 和 奢侈 , 古代 的 制度 真是 复杂 ! 在 中国 , 还有 很多 人 研究 《 红楼梦 》 这部 小说 , 出现 了 一个 学科 , 叫做 《 红学 》。