White Room Torture - Worst Punishments in the History of Mankind
Folter im Weißen Saal - Die schlimmsten Bestrafungen in der Geschichte der Menschheit
Βασανιστήρια στο Λευκό Δωμάτιο - Οι χειρότερες τιμωρίες στην ιστορία της ανθρωπότητας
Tortura en la Sala Blanca - Los peores castigos de la historia de la humanidad
Torture en chambre blanche - Les pires châtiments de l'histoire de l'humanité
Tortura nella Stanza Bianca - Le peggiori punizioni nella storia dell'umanità
白い部屋の拷問 - 人類史上最悪の刑罰
화이트 룸 고문 - 인류 역사상 최악의 형벌
Kankinimai Baltajame kambaryje - baisiausios bausmės žmonijos istorijoje
Tortura na Sala Branca - Os piores castigos da História da Humanidade
Пытки в белой комнате - худшие наказания в истории человечества
Beyaz Oda İşkencesi - İnsanlık Tarihinin En Kötü Cezaları
Катування в білих кімнатах - найстрашніші покарання в історії людства
白屋酷刑——人类历史上最严重的刑罚
白室酷刑－人類史上最嚴重的懲罰
You'd have preferred they just went ahead and broke your bones, or perhaps ran your
كنت تفضل أن يذهبوا إلى الأمام وكسروا عظامك ، أو ربما ركضوا
彼らが先に進んであなたの骨を折ったか、おそらくあなたの骨を走らせたほうがよかったでしょう
Je had liever gehad dat ze gewoon doorgingen en je botten braken, of misschien je
Você teria preferido que eles simplesmente fossem em frente e quebrassem seus ossos, ou talvez corressem
Вы бы предпочли, чтобы они просто переломали вам кости или, может быть, прогнали
Sadece devam etmelerini ve kemiklerinizi kırmalarını tercih ederdiniz veya belki de
head under freezing cold water until you thought you were drowning.
رأس تحت الماء البارد المتجمد حتى ظننت أنك تغرق.
cabeça debaixo de água gelada até pensar que se estava a afogar.
Boğulduğunuzu düşünene kadar başınızı dondurucu soğuk su altında tutun.
It would have been much better than the whiteness, that deafening, unrelenting, whiteness.
كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير من البياض ، ذلك البياض الذي يصم الآذان ، والذي لا يلين.
It would have been much better than the whiteness, that deafening, unrelenting, whiteness.
Teria sido muito melhor do que a brancura, aquela brancura ensurdecedora e implacável.
Beyazlıktan, sağır edici, amansız beyazlıktan çok daha iyi olurdu.
For months on end you saw no colors at all.
لأشهر متتالية لم ترَ أي ألوان على الإطلاق.
몇 달 동안은 색상이 전혀 보이지 않았습니다.
Durante meses a fio não se viam cores nenhumas.
The cell was white... the walls, the door, and the floor.
كانت الزنزانة بيضاء ... الجدران والباب والأرض.
A cela era branca... as paredes, a porta e o chão.
Your clothes were white, and all day and night they kept a bright white light shining.
كانت ملابسك بيضاء ، وكانت طوال النهار والليل تحتفظ بضوء أبيض ساطع.
As tuas roupas eram brancas e, de dia e de noite, brilhava uma luz branca e brilhante.
When they put food through the door, it was always the same dish – white rice...on a
عندما يدخلون الطعام عبر الباب ، كان دائمًا نفس الطبق - الأرز الأبيض ...
Quando passavam a comida pela porta, era sempre o mesmo prato - arroz branco... numa
white plate.
placa branca.
Never did you hear any voices, except those inside your head.
لم تسمع أبدًا أي أصوات باستثناء تلك التي بداخل رأسك.
Nunca ouviste vozes, exceto as da tua cabeça.
If you wanted to use the bathroom, you had to slip a piece of white paper under the door.
إذا أردت استخدام الحمام ، كان عليك وضع قطعة من الورق الأبيض تحت الباب.
화장실을 사용하려면 문 아래에 흰 종이를 끼워야 했습니다.
Se você quisesse usar o banheiro, tinha que enfiar um pedaço de papel branco por baixo da porta.
Если вы хотели воспользоваться туалетом, вам нужно было просунуть под дверь листок белой бумаги.
Banyoyu kullanmak istiyorsanız, kapının altından bir parça beyaz kağıt atmanız gerekiyordu.
Then guards, wearing padded shoes, would shuffle along silently to open the door, and then
ثم كان الحراس ، الذين يرتدون أحذية مبطنة ، يجرون بهدوء لفتح الباب ، ثم
Depois os guardas, usando sapatos acolchoados, baralhariam silenciosamente para abrir a porta, e depois
Затем охранники, обутые в мягкие ботинки, бесшумно пробирались к открытой двери, а затем
Sonra, dolgulu ayakkabılar giyen gardiyanlar, kapıyı açmak için sessizce yürürdü ve sonra
you could use the white bathroom.
يمكنك استخدام الحمام الأبيض.
podia usar a casa de banho branca.
beyaz banyoyu kullanabilirsin.
After months of this you started to forget who you were.
بعد شهور من هذا بدأت تنسى من أنت.
Depois de meses assim, começou a esquecer-se de quem era.
The voices in your head became real.
أصبحت الأصوات في رأسك حقيقية.
As vozes na tua cabeça tornaram-se reais.
You couldn't even remember what your parents looked like.
لا يمكنك حتى تذكر شكل والديك.
Nem sequer te lembravas de como eram os teus pais.
Welcome to the world of white torture.
مرحبا بكم في عالم التعذيب الأبيض.
Bem-vindo ao mundo da tortura branca.
What we just described to you is what is sometimes called an “enhanced interrogation technique”,
ما وصفناه لك للتو هو ما يسمى أحيانًا "أسلوب استجواب محسّن" ،
O que acabámos de descrever é aquilo a que por vezes se chama uma "técnica de interrogatório reforçada",
and in this case what is referred to as extreme sensory deprivation.
وفي هذه الحالة ما يشار إليه بالحرمان الحسي الشديد.
그리고 이 경우에는 극도의 감각 박탈이라고 합니다.
e, neste caso, o que é referido como privação sensorial extrema.
The person who suffered it is one Amir Fakhravar, a former prisoner in Iran.
الذي عانى منه أمير فخرافار سجين سابق في إيران.
피해를 입은 사람은 이란의 전직 수감자 아미르 파크라바르입니다.
A pessoa que sofreu é Amir Fakhravar, um ex-prisioneiro no Irã.
His crime was being critical of the Iranian regime.
كانت جريمته انتقاد النظام الإيراني.
그의 범죄는 이란 정권에 비판적이었던 것입니다.
As an activist in the late 90s and early 2000s, he said that he was imprisoned and interrogated
كناشط في أواخر التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين ، قال إنه سُجن واستُجوب
90년대 말과 2000년대 초에 활동가로서 투옥되어 심문을 받았다고 말했습니다.
Enquanto ativista, no final dos anos 90 e início dos anos 2000, afirmou que foi preso e interrogado
on a number of occasions.
في عدد من المناسبات.
를 여러 차례 사용했습니다.
em várias ocasiões.
He said that he has be beaten to the extent that his bones were broken, but nothing, nothing
قال إنه ضُرب حتى كسرت عظامه ، لكن لا شيء ، لا شيء
그는 뼈가 부러 질 정도로 맞았다고 말했지만 아무것도, 아무것도 아닙니다.
Ele disse que foi espancado a ponto de quebrar seus ossos, mas nada, nada
Kemikleri kırılacak kadar dövüldüğünü söyledi ama hiçbir şey, hiçbir şey
was as brutal as white torture.
كان وحشيًا مثل التعذيب الأبيض.
The good news for him is when he got out after spending eight months in that white room,
الخبر السار بالنسبة له هو عندما خرج بعد أن أمضى ثمانية أشهر في تلك الغرفة البيضاء
그에게 좋은 소식은 그 하얀 방에서 8개월을 보낸 후 나왔을 때입니다,
he managed to flee Iran and move to the USA.
تمكن من الفرار من إيران والانتقال إلى الولايات المتحدة.
conseguiu fugir do Irão e mudar-se para os EUA.
He was lucky.
كان محظوظا.
Ele teve sorte.
Other former regime critics who have had a stay at the notorious Evin Prison in Iran
منتقدون آخرون للنظام السابق أقاموا في سجن إيفين سيئ السمعة في إيران
Outros ex-críticos do regime que permaneceram na notória prisão de Evin, no Irã
have described how some inmates were tortured to death there.
وصفوا كيف تم تعذيب بعض السجناء حتى الموت هناك.
hebben beschreven hoe sommige gevangenen daar werden doodgemarteld.
descreveram como alguns reclusos foram torturados até à morte.
Some prisoners have been executed at Evin, others had parts of them amputated, some have
تم إعدام بعض السجناء في إيفين ، والبعض الآخر بتر أجزاء منهم
been blinded, and most were kept in what has been called horrific conditions.
أصيب بالعمى ، واحتُجز معظمهم في ما يسمى بظروف مروعة.
Let's stick with Iran for a minute and hear what an Iranian journalist named Ebrahim Nabavi
دعنا نلتزم بإيران دقيقة ونستمع إلى كلام صحفي إيراني اسمه إبراهيم نبوي
Vamos ficar com o Irão por um minuto e ouvir o que diz um jornalista iraniano chamado Ebrahim Nabavi
Bir dakikalığına İran'da kalalım ve Ebrahim Nabavi adlı İranlı bir gazetecinin söylediklerini dinleyelim
had to say about white torture.
는 백색 고문에 대해 이렇게 말했습니다.
In 2004, he got on the phone to Human Rights Watch.
في عام 2004 ، اتصل بهاتف هيومن رايتس ووتش.
2004년, 그는 휴먼라이츠워치에 전화를 걸었습니다.
Em 2004, ele ligou para a Human Rights Watch.
В 2004 году он позвонил в организацию Human Rights Watch.
This is part of the conversation: “Since I left Evin, I have not been able
هذا جزء من المحادثة: "منذ أن تركت إيفين ، لم أتمكن من ذلك
Esta é uma parte da conversa: "Desde que saí de Evin, não tenho sido capaz de
to sleep without sleeping pills.
للنوم بدون حبوب منومة.
para dormir sem comprimidos para dormir.
It is terrible.
The loneliness never leaves you, long after you are free.
لا تتركك الوحدة أبدًا ، بعد فترة طويلة من تحررك.
자유로워진 후에도 외로움은 떠나지 않습니다.
A solidão nunca nos deixa, mesmo depois de estarmos livres.
Yalnızlık, özgür olduktan sonra da seni asla terk etmez.
Every door that is closed on you ... This is why we call it white torture.
كل باب يغلق عليك .. لهذا نسميه التعذيب الأبيض.
Todas as portas que se fecham para si ... É por isso que lhe chamamos tortura branca.
Каждая закрытая перед вами дверь... Вот почему мы называем это белой пыткой.
Sana kapanan her kapı... Bu yüzden beyaz işkence diyoruz.
They get what they want without having to hit you…
يحصلون على ما يريدون دون أن يضربوك ...
Conseguem o que querem sem terem de vos bater...
Sana vurmak zorunda kalmadan istediklerini alıyorlar…
You begin to break.
Começa a quebrar.
Kırılmaya başlıyorsun.
And once you break, they have control.
وبمجرد أن تنكسر ، يكون لديهم السيطرة.
E quando se quebra, eles têm o controlo.
And then you begin to confess.”
ثم تبدأ في الاعتراف ".
Another former prisoner in one of Iran's white cells described it like this:
وصفها سجين سابق آخر في إحدى الزنازين البيضاء الإيرانية على النحو التالي:
Um outro ex-prisioneiro de uma das celas brancas do Irão descreveu-o da seguinte forma:
“After three days, it becomes so, so difficult.
"Ao fim de três dias, torna-se muito, muito difícil.
Different people break at different times.
Pessoas diferentes quebram em momentos diferentes.
We used to talk about when people would break.
Costumávamos falar sobre quando as pessoas iriam quebrar.
Мы часто говорили о том, когда люди ломаются.
İnsanların ne zaman kırılacağı hakkında konuşurduk.
Some people broke after a few days, some could last much, much longer.
It is absolute silence.
إنه صمت مطلق.
É o silêncio absoluto.
Mutlak sessizlik.
After three days, I just wanted any words.
Ao fim de três dias, só queria palavras.
Even if it was swearing, even if it was a harsh interrogation.”
حتى لو كان سببا ، حتى لو كان استجوابا قاسيا ".
욕설을 하거나 가혹한 심문을 하더라도 말이죠."
Zelfs als het vloekte was, ook al was het een harde ondervraging. "
Mesmo que fosse um palavrão, mesmo que fosse um interrogatório duro.”
Küfür de olsa, sert sorgulama da olsa.”
In a nutshell, that's what white torture is all about…breaking a person.
باختصار ، هذا ما يدور حوله التعذيب الأبيض ... تحطيم شخص.
Em suma, é disso que se trata a tortura branca... quebrar uma pessoa.
Özetle, beyaz işkencenin anlamı budur... bir insanı kırmak.
It's when a government – and as you'll see, not only the Iranian government – wants
إنه عندما تريد حكومة - وكما سترون ، ليس فقط الحكومة الإيرانية -
É quando um governo - e, como se verá, não apenas o governo iraniano - quer
Bir hükümet - ve göreceğiniz gibi, sadece İran hükümeti değil -
a person to experience hell and so tells them what they want to know.
أي شخص يواجه الجحيم ويخبرهم بما يريدون معرفته.
It leaves no bruises, no scars, except for ones of the psychological kind.
لا يترك أي كدمات أو ندبات إلا كدمات نفسية.
멍이나 흉터는 남지 않지만, 심리적 상처는 남습니다.
Has this ever happened to prisoners housed in the USA?
هل حدث هذا من قبل للسجناء المقيمين في الولايات المتحدة؟
미국에 수용된 수감자에게 이런 일이 발생한 적이 있나요?
Isso já aconteceu com prisioneiros alojados nos EUA?
According to human rights organizations, the answer is yes.
وبحسب منظمات حقوق الإنسان فإن الجواب نعم.
The New York Times in 2019 talked about the CIA's torture program, the enhanced interrogation
تحدثت نيويورك تايمز في عام 2019 عن برنامج التعذيب التابع لوكالة المخابرات المركزية ، والاستجواب المعزز
techniques that have been used at Guantánamo Bay and others black sites, such as a secret
التقنيات التي تم استخدامها في خليج غوانتانامو وغيرها من المواقع السوداء ، مثل السر
관타나모 만과 다른 비밀 기지에서 사용되었던 기법들입니다.
técnicas que têm sido usadas na Baía de Guantánamo e outros sítios negros, como um segredo
prison the CIA had in Thailand.
The techniques used included things such as keeping men in stress positions so they couldn't
تضمنت الأساليب المستخدمة أشياء مثل إبقاء الرجال في أوضاع مجهدة حتى لا يتمكنوا من ذلك
As técnicas utilizadas incluíam coisas como manter os homens em posições de stress para que não pudessem
sleep for days, or waterboarding prisoners, or keeping men confined in a small box where
النوم لأيام ، أو الإيهام بالسجناء ، أو حبس الرجال في صندوق صغير حيث
dormir por dias, ou afogar prisioneiros, ou manter homens confinados em uma pequena caixa onde
they couldn't properly sit.
não conseguiam sentar-se corretamente.
The organization called “European Democratic Lawyers” wrote that “interrogatory technicians”
كتبت المنظمة المسماة "المحامون الديمقراطيون الأوروبيون" أن "الاستجواب التقنيين"
A organização chamada "European Democratic Lawyers" escreveu que os "técnicos de interrogatório"
working at the Guantánamo facility would sometimes take men and cover their eyes and
العمل في مرفق غوانتنامو أحيانًا يأخذ الرجال ويغطي أعينهم و
a trabalhar nas instalações de Guantánamo, por vezes levava homens e tapava-lhes os olhos e
ears.
They'd then put thick gloves on the prisoner's hands and tie their feet.
그런 다음 죄수의 손에 두꺼운 장갑을 끼우고 발을 묶었습니다.
Eles então colocavam luvas grossas nas mãos do prisioneiro e amarravam seus pés.
Затем они надевали на руки пленника толстые перчатки и связывали ноги.
This kind of sensory deprivation was called a kind of white torture, but it sounds more
كان يسمى هذا النوع من الحرمان الحسي نوعًا من التعذيب الأبيض ، لكنه يبدو أكثر
Esse tipo de privação sensorial foi chamado de tortura branca, mas soa mais
like dark torture.
مثل التعذيب الأسود.
como uma tortura negra.
Still, the outcome is the same…the prisoner begins to lose his mind.
ومع ذلك ، فإن النتيجة هي نفسها .. السجين يبدأ يفقد عقله.
Toch is het resultaat hetzelfde ... de gevangene begint zijn verstand te verliezen.
No entanto, o resultado é o mesmo... o prisioneiro começa a perder a cabeça.
A similar thing went down at Abu-Ghraib prison in Iraq, and the world got to know about this
이라크의 아부 그라이브 교도소에서도 비슷한 일이 일어났고, 전 세계가 이 사실을 알게 되었습니다.
Aconteceu algo semelhante na prisão de Abu-Ghraib, no Iraque, e o mundo ficou a saber
after a series of photos were released.
بعد إصدار سلسلة من الصور.
The U.S. Army would at times dress men in boiler suits, tie them, put masks over their
كان الجيش الأمريكي يرتدي الرجال في بعض الأحيان بدلات المرجل ويربطهم ويضع أقنعة فوقهم
O Exército dos EUA às vezes vestia os homens em macacões, amarrava-os, colocava máscaras sobre suas
Временами армия США одевала мужчин в костюмы для бойлеров, завязывала им галстуки, надевала маски.
ABD Ordusu zaman zaman erkeklere tulum giydirir, bağlar, yüzlerine maske takardı.
mouths, and cover their eyes and ears.
boca e tapem os olhos e os ouvidos.
The result of the torture would always be a numbing of the prisoner's senses, so much so
ستكون نتيجة التعذيب دائمًا تخديرًا لحواس السجين كثيرًا
O resultado da tortura seria sempre um entorpecimento dos sentidos do prisioneiro, tanto
İşkencenin sonucu her zaman mahkumun duyularının uyuşması olurdu, öyle ki
that they began to mentally unravel.
حتى بدأوا في الانهيار العقلي.
zihinsel olarak çözülmeye başladılar.
But the British were doing a similar thing a long time before it happened in Iraq.
لكن البريطانيين كانوا يفعلون شيئًا مشابهًا قبل وقت طويل من حدوثه في العراق.
Mas os britânicos estavam fazendo algo semelhante muito antes de acontecer no Iraque.
In the 1970s, people suspected of being involved with the Irish Republican Army were taken
في السبعينيات ، تم اعتقال أشخاص يشتبه في تورطهم مع الجيش الجمهوري الأيرلندي
1970년대에 아일랜드 공화군에 연루된 것으로 의심되는 사람들이 연행되었습니다.
1970'lerde İrlanda Cumhuriyet Ordusu ile ilişkisi olduğundan şüphelenilen kişiler
from their homes or off the streets without standing trial.
من منازلهم أو خارج الشوارع دون محاكمة.
재판을 받지 않고도 집이나 거리에서 벗어날 수 있습니다.
das suas casas ou fora das ruas sem julgamento permanente.
evlerinden ya da sokaklardan mahkemeye çıkarılmadan çıkarıldılar.
They were then taken to a secret interrogation center and were put through something called
ثم اقتيدوا إلى مركز استجواب سري ووضعوا في أمر يسمى
the “Five Techniques.”
as "Cinco Técnicas".
Those were: hooding, wall-standing, deprivation of sleep, subjection to noise, and deprivation
وهي: تغطية الرأس ، والوقوف على الحائط ، والحرمان من النوم ، والضوضاء ، والحرمان
후드, 벽걸이, 수면 부족, 소음에 대한 노출, 박탈감 등이 있었습니다.
Foram eles: encapuzado, ficar em pé na parede, privação de sono, sujeição a barulho e privação
Bunlar: çuval geçirme, duvarda bekletme, uykudan mahrum bırakma, gürültüye maruz bırakma ve mahrum bırakma
of food and drink.
When the men were in their cells they were handcuffed and hooded, so they were literally
عندما كان الرجال في زنازينهم ، تم تقييد أيديهم وتغطية رؤوسهم بالأصفاد ، لذلك كانوا حرفياً
Quando os homens estavam em suas celas, eles foram algemados e encapuzados, então eles foram literalmente
in the dark all the time.
To make things worse, the British continuously played a recording of a hissing noise, or
لجعل الأمور أسوأ ، شغّل البريطانيون باستمرار تسجيلًا لضوضاء الهسهسة أو
what's been called a kind of white noise.
The prisoners might at any time get kicked in the groin, having not even known someone
قد يتعرض السجناء في أي وقت للركل في الفخذ ، بعد أن لم يعرفوا أحداً
죄수들은 언제든지 사타구니를 걷어차고 누군가를 알지 못합니다.
Os prisioneiros podem, a qualquer momento, levar um pontapé nas virilhas, sem sequer conhecerem alguém
Заключенные могли в любой момент получить удар ногой в пах, даже не подозревая, что кто-то
Mahkumlar her an kasıklarına tekme yiyebilirler, hem de hiç tanımadıkları biri tarafından
had entered the cell.
This created constant stress and the inability to sleep.
هذا خلق ضغوطًا مستمرة وعدم القدرة على النوم.
What was the object of this sensory deprivation?
ماذا كان موضوع هذا الحرمان الحسي؟
It was to cause the worst kind of depression, crippling anxiety, and after a while hallucinations
كان من المفترض أن يسبب أسوأ أنواع الاكتئاب والقلق الشديد وبعد فترة من الهلوسة
Era para causar o pior tipo de depressão, ansiedade paralisante e, depois de um tempo, alucinações.
and even loss of consciousness.
e até perda de consciência.
The Brits used it in the Iraq war, too, and imported it to the U.S., Israel and Brazil.
استخدمها البريطانيون في حرب العراق أيضًا ، واستوردوها إلى الولايات المتحدة وإسرائيل والبرازيل.
How do countries get away with this?
국가들은 어떻게 이 문제를 해결하고 있을까요?
Как странам это сходит с рук?
Ülkeler bundan nasıl kurtulur?
Well, they say it's not strictly torture and more enhanced interrogation, something
حسنًا ، يقولون إنه ليس تعذيبًا صارمًا والمزيد من الاستجواب المحسن ، شيء
글쎄, 그들은 그것이 엄밀히 말하면 고문과 더 강화 된 심문이 아니라고 말합니다.
Şey, bunun tam olarak işkence ve daha gelişmiş sorgulama olmadığını söylüyorlar, bir şey
human rights groups have been criticizing for years.
كانت جماعات حقوق الإنسان تنتقد منذ سنوات.
In Venezuela, the authorities have their own take on white torture.
في فنزويلا ، للسلطات رأيها الخاص في تعذيب البيض.
베네수엘라에서는 당국이 백색 고문에 대해 나름대로의 해석을 가지고 있습니다.
Na Venezuela, as autoridades têm sua própria opinião sobre a tortura branca.
Venezuela'da yetkililer beyaz işkenceyi kendi açılarından ele alıyor.
Underneath a building in the city of Caracas there is a place called, “La Tumba”, or
تحت مبنى في مدينة كاراكاس يوجد مكان يسمى "لا تومبا" أو
Debaixo de um prédio na cidade de Caracas existe um lugar chamado “La Tumba”, ou
Caracas şehrinde bir binanın altında "La Tumba" ya da diğer adıyla
“The Tomb” in English.
"القبر" باللغة الإنجليزية.
There, prisoners are kept in tiny cells, cells that are painted white.
هناك ، يتم وضع السجناء في زنازين صغيرة ، زنازين مطلية باللون الأبيض.
They're not allowed any interaction with guards or other prisoners, and they can hear
لا يُسمح لهم بأي تعامل مع الحراس أو غيرهم من السجناء ويمكنهم السماع
no sounds.
All day and night a bright light shines in their cell, and so after a while the prisoners
have no idea what time it is.
Not surprisingly, there are reports of some of them trying to kill themselves.
Others might suffer from vomiting, diarrhea, or hallucinations.
One mother of an inmate there told the media, “He's buried alive, practically waiting
وقالت والدة نزيل هناك لوسائل الإعلام ، "لقد دفن حيا ، عمليا ينتظر
Oradaki bir mahkûmun annesi medyaya şunları söyledi: "Diri diri gömülmüş, resmen bekliyor.
to die.”
Could you survive white torture?
We doubt it…we doubt anyone could get through white torture without succumbing to madness.
Duvidamos... duvidamos que alguém consiga passar por uma tortura branca sem sucumbir à loucura.
Bundan şüpheliyiz... Herhangi birinin deliliğe yenik düşmeden beyaz işkenceyi atlatabileceğinden şüpheliyiz.
Human Rights Watch spoke to a former inmate of a place called Prison 59 in Iran.
휴먼라이츠워치는 이란의 59 교도소라는 곳의 전 수감자와 이야기를 나눴습니다.
İnsan Hakları İzleme Örgütü İran'da Cezaevi 59 adlı bir yerde kalan eski bir mahkumla konuştu.
That prisoner had seen the isolation cells and had this to say about them, “I cannot
그 죄수는 격리 수용소를 본 후 다음과 같이 말했습니다."나는 할 수 없습니다.
Bu mahkum tecrit hücrelerini görmüş ve onlar hakkında şunları söylemişti
imagine spending one night in those solitary cells without losing my mind.”
And it's not just about what happens in the white rooms, but what happens once you
그리고 하얀 방에서 일어나는 일뿐만 아니라, 일단 당신이
Ve bu sadece beyaz odalarda olanlarla ilgili değil, aynı zamanda
get out.
As one former detainee in Iran said, “I went in as one person and came out another
person.”
Now you need to watch this, “Crucifixion - Worst Punishments in the History of Mankind.”
Or have a look at this, “Boiling Alive - Worst Punishments in the History of Mankind.”
또는 "산 채로 삶기 - 인류 역사상 최악의 형벌"을 살펴보세요.
