A necessary evil: The English We Speak - YouTube Ein notwendiges Übel: Das Englisch, das wir sprechen - YouTube Un mal necesario: El inglés que hablamos - YouTube Un mal nécessaire : L'anglais que nous parlons - YouTube Un male necessario: L'inglese che parliamo - YouTube 必要悪：私たちが話す英語 - YouTube 필요악: 우리가 말하는 영어 - YouTube Zło konieczne: The English We Speak - YouTube Um mal necessário: O inglês que falamos - YouTube Необходимое зло: английский язык, на котором мы говорим – YouTube Gerekli bir kötülük: Konuştuğumuz İngilizce - YouTube Необхідне зло: Англійська, якою ми говоримо - YouTube 必要之恶：The English We Speak - YouTube 必要之惡：我們說的英語 - YouTube

Feifei: Hello I'm Feifei and welcome to Фейфей: Привет, я Фейфей и добро пожаловать в

The English We Speak. Английский, на котором мы говорим.

Rob: And hello, I'm Rob.

Feifei: You're looking pleased with Feifei : Vous avez l'air satisfait de Фейфей: Ты выглядишь довольным Фейфей: Ви виглядаєте задоволеним

yourself, Rob. себя, Роб.

Rob: I am. I've just booked Rob : Oui. Je viens de réserver Роб: Я. я только что забронировал

these dirt cheap – I mean really cheap – tyhle špína levné – myslím opravdu levné – diese spottbilligen – ich meine wirklich billig – Ces produits sont très bon marché - je veux dire vraiment bon marché - эти чертовски дешевые - я имею в виду действительно дешевые - 這些非常便宜——我的意思是非常便宜——

flights to Ibiza! letenky na Ibizu!

Feifei: Wonderful!

Rob: Look at the price - 20 pounds return! Rob : Regardez le prix - 20 livres de retour ! Роб: Посмотрите на цену — 20 фунтов за возврат!

That means extra money to spend on To znamená peníze navíc Das bedeutet zusätzliches Geld zum Ausgeben Cela signifie qu'il y a plus d'argent à dépenser pour Это означает дополнительные деньги, чтобы потратить на

food, drink and partying.

Feifei: Let's have a look… hold on. The Feifei: Podívejme se... počkejte. The Feifei: Lass uns einen Blick darauf werfen… warte. Der Фейфей: Давай посмотрим… подожди.

basic price is 20 pounds, but look at the базовая цена составляет 20 фунтов, но посмотрите на

tax you have to pay on top. One hundred налог, который вы должны заплатить сверху. Сто

pounds!

Rob: Eh? Let me see. You're right. Роб: А? Дайте-ка подумать. Ты прав.

Grrr, I hate paying tax. Grrr, nesnáším placení daní. Гррр, я ненавижу платить налоги.

Feifei: I guess you could say it's a Feifei: Myslím, že by se dalo říct, že je to a Фейфей: Думаю, можно сказать, что это

necessary evil. nutné zlo. notwendiges Übel.

Rob: Hmm, you could say that – if you Rob: Hmm, dalo by se to tak říct – pokud ano Rob: Hmm, das könnte man sagen – wenn man Роб: Хм, можно и так сказать, если

mean it's something bad that can't be znamená, že je to něco špatného, co nemůže být meine, es ist etwas Schlimmes, das nicht sein kann значит, это что-то плохое, чего не может быть

avoided, and you have to accept it in vyhnout se a musíte to přijmout vermieden, und Sie müssen es akzeptieren избежать, и вы должны принять это в

order to achieve a good result. um ein gutes Ergebnis zu erzielen. для достижения хорошего результата.

Feifei: That's exactly what I meant, Rob. Feifei: Přesně to jsem měl na mysli, Robe. Фейфей: Именно это я и имел в виду, Роб.

If it can't be avoided, like paying tax on a Wenn es nicht vermieden werden kann, wie die Zahlung von Steuern auf a Если этого нельзя избежать, например, уплаты налога на Якщо цього не можна уникнути, наприклад, сплатити податок на

plane ticket, then it's a necessary evil. letenku, pak je to nutné zlo. Flugticket, dann ist es ein notwendiges Übel. билет на самолет, то это необходимое зло. квиток на літак, то це необхідне зло.

Let's hear some examples, shall we? Lassen Sie uns einige Beispiele hören, sollen wir? Давайте послушаем несколько примеров, не так ли?

For me, exams are a necessary evil – you Prüfungen sind für mich ein notwendiges Übel – Sie Для меня экзамены необходимое зло – ты Для мене іспити - це необхідне зло, а ви

have to do them to get a place at должны сделать их, чтобы получить место в щоб отримати місце в 必須做這些才能獲得一席之地

university. в університеті.

Sitting in traffic for hours is a Сидеть в пробке часами - это

necessary evil if I want to drive to the notwendiges Übel wenn ich zu dem fahren will необходимое зло, если я хочу ехать в

seaside on a public holiday! море в выходной день!

I hate running, but having to exercise is Я ненавижу бегать, но заниматься спортом

a necessary evil if I want to stay fit and ein notwendiges Übel, wenn ich fit bleiben und bleiben will необходимое зло, если я хочу оставаться в форме и

healthy.

Feifei: This is The English We Speak from

BBC Learning English and we're finding BBC Learning English, и мы находим

out about the phrase 'a necessary evil'. It über den Ausdruck "ein notwendiges Übel". Es о фразе «необходимое зло». Это

describes something that you have to описывает то, что вам нужно

accept in order to achieve something принять, чтобы чего-то добиться

else. And Rob, that tax on your еще. И Роб, этот налог на твой

plane ticket is unavoidable – so not so Flugticket ist unvermeidlich – also nicht so билет на самолет неизбежен - так что не так квиток на літак неминучий - так не так 機票是不可避免的——所以並非如此

cheap now, is it? дешево сейчас, не так ли? дешево зараз, чи не так?

Rob: No. Less money for eating, drinking Роб: Нет. Меньше денег на еду, питье. 羅布：不。吃喝的錢少了

and partying.

Feifei: Can you get a refund? Stay at Feifei: Können Sie eine Rückerstattung erhalten? Bleiben Фейфей: Вы можете получить возмещение? Остаться в

home and eat, drink and party? дома и есть, пить и веселиться?

Rob: I could but if I stayed at home, Роб: Я мог бы, но если бы я остался дома,

there's another necessary evil I have to deal with. es gibt noch ein weiteres notwendiges Übel, mit dem ich fertig werden muss. есть еще одно необходимое зло, с которым мне приходится иметь дело. є ще одне необхідне зло, з яким я маю боротися.

Feifei: What's that? Фейфей: Что это?

Rob: I'll have to spend more time with Роб: Мне придется проводить больше времени с

you.

Feifei: Hmm! What time is your flight Фейфей: Хм! Во сколько ваш рейс

exactly?

Rob: Did I say something wrong? Роб: Я сказал что-то не так? Роб: Я щось не так сказав?

Feifei: Bye.

Rob: Bye. Rob : Au revoir.