Mom Maman Mãe Mama

Ruth: So, Akane, tell me about your family. Who do you get on well with in your family? Mit wem kommen Sie in Ihrer Familie gut aus? Com quem você se dá bem na sua família? S kom v družini se dobro razumete? З ким ви найкраще ладнаєте у своїй родині? Akane: Well, I think I get along the best with my mother, I would say. Akane: Bem, eu acho que me dou melhor com minha mãe, eu diria. Akane: Mislim, da se najbolje razumem z mamo. Ruth: So, why is that? Ruth: Então, por que isso? Akane: Well, I think it probably has to do with the fact that we’re both female. Akane: Bem, eu acho que provavelmente tem a ver com o fato de que nós duas somos mulheres. Akane: Verjetno je to povezano z dejstvom, da sva obe ženski. Akane: Sanırım bunun ikimizin de kadın olmasıyla bir ilgisi var. Акане: Ну, я думаю, це, мабуть, пов'язано з тим, що ми обидві жінки. I mean the only other people in my family are my father and my brother. V moji družini sta le še moj oče in moj brat. Ruth: So, what does your mom look like? Ruth: Kako je videti tvoja mama? Akane: Well, she’s actually taller than me. She has dark hair and a pretty firm build. Ela tem cabelos escuros e uma constituição bastante firme. Ima temne lase in precej čvrsto postavo. Um, she’s not too thin and not too fat, and yeah! Ni pretirano vitka in ni predebela, in ja! Ruth: And what does you mom do? Ruth: In kaj dela tvoja mama? Does she have a job? Akane: Oh, good question. She’s actually a hair dresser. (Wow) Yeah, so she does my hair and she’s also an aesthetician as well so I get free skin care products from her. (Uau) Sim, então ela arruma meu cabelo e ela também é uma esteticista, então eu pego produtos para a pele dela gratuitamente. (Vau) Ja, ona mi dela pričeske in je tudi estetka, zato od nje dobim brezplačne izdelke za nego kože. (Ого) Так, вона робить мені зачіску, а ще вона косметолог, тож я отримую від неї безкоштовні засоби по догляду за шкірою. Ruth: Oh, that’s fantastic. Akane: Yeah. Ruth: So what does your mom like to do when she is not working? Ruth: Kaj vaša mama rada počne, ko ne dela? Akane: Well, she used to take sewing lessons, so she really likes to sew things like her own curtains and she even made me some clothes a few times. Akane: Bem, ela tinha aulas de costura, então ela realmente gosta de costurar coisas como suas próprias cortinas e ela até fez algumas roupas para mim algumas vezes. Akane: Včasih je hodila na ure šivanja, zato zelo rada šiva stvari, kot so zavese, in nekajkrat mi je celo naredila nekaj oblačil. Ruth: Wow, so she’s talented. Akane: Yeah, she’s quite artistic. Ruth: So when did you last see your mom or speak to your mom? Ruth: Wann hast du deine Mutter zuletzt gesehen oder mit ihr gesprochen? Ruth: Kdaj ste nazadnje videli mamo ali govorili z njo? Рут: Коли ви востаннє бачили свою маму чи розмовляли з нею? Akane: Well, the last time I saw her was this spring. Akane: Nun, das letzte Mal habe ich sie im Frühjahr dieses Jahres gesehen. Akane: Bem, a última vez que a vi foi nesta primavera. Akane: Nazadnje sem jo videla letos spomladi. I stayed at my parents house for about a week and, yeah, that’s when I saw her. Ich wohnte etwa eine Woche bei meinen Eltern, und ja, da habe ich sie gesehen. Približno teden dni sem bil pri starših in takrat sem jo videl. Ruth: Was that a couple of months ago? Ruth: Ist das schon ein paar Monate her? Ruth: Je bilo to pred nekaj meseci? Рут: Це було кілька місяців тому? Akane: Yeah, a couple of months ago, that’s right. Ruth: And what was the last thing your mom bought for you? Ruth: Und was war das letzte, was dir deine Mutter gekauft hat? Akane: Actually, just before I came here, we went shopping together and because I have to fly away to a new country she bought me some new clothes. Akane: Kurz bevor ich hierher kam, sind wir zusammen einkaufen gegangen, und weil ich in ein neues Land fliegen muss, hat sie mir ein paar neue Kleider gekauft. She bought me a new coat actually. Ruth: Wow, that’s really nice. Well, thanks for that Akane. Akane: Thanks.