Should We Speak Before We're Ready?
Sollten wir sprechen, bevor wir bereit sind?
Should We Speak Before We're Ready?
¿Debemos hablar antes de estar preparados?
Faut-il parler avant d'être prêt ?
Dobbiamo parlare prima di essere pronti?
準備が整う前に話すべきか？
준비가 되기 전에 말해야 할까요?
Moeten we spreken voordat we er klaar voor zijn?
Czy powinniśmy mówić, zanim będziemy gotowi?
Devemos falar antes de estarmos preparados?
Должны ли мы говорить раньше, чем готовы?
Hazır Olmadan Konuşmalı mıyız?
Чи варто говорити, поки ми не готові?
我们应该在准备好之前就说话吗？
我們應該在準備好之前就說話嗎？
Should we speak in a language before we're ready?
هل يجب أن نتحدث بلغة قبل أن نكون مستعدين؟
Měli bychom mluvit nějakým jazykem, než budeme připraveni?
A ddylem ni siarad mewn iaith cyn ein bod yn barod?
Skal vi tale på et sprog, før vi er klar?
Sollten wir in einer Sprache sprechen, bevor wir bereit sind?
Πρέπει να μιλάμε σε μια γλώσσα πριν είμαστε έτοιμοι;
Ĉu ni parolu en lingvo antaŭ ol ni estas pretaj?
¿Deberíamos hablar en un idioma antes de estar listos?
آیا قبل از آماده شدن باید به زبانی صحبت کنیم؟
Devrions-nous parler dans une langue avant d'être prêts ?
આપણે તૈયાર થઈએ તે પહેલાં શું આપણે કોઈ ભાષામાં વાત કરવી જોઈએ?
האם עלינו לדבר בשפה לפני שנהיה מוכנים?
क्या हमें तैयार होने से पहले किसी भाषा में बात करनी चाहिए?
Beszéljünk egy nyelven, mielőtt készen állunk?
Haruskah kita berbicara dalam bahasa sebelum kita siap?
Dovremmo parlare in una lingua prima di essere pronti?
準備が整う前に言語で話す必要がありますか?
준비가 되기 전에 언어로 말해야 할까요?
Patutkah kita bercakap dalam bahasa sebelum kita bersedia?
Moeten we een taal spreken voordat we er klaar voor zijn?
Bør vi snakke på et språk før vi er klare?
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Czy powinniśmy mówić w jakimś języku, zanim będziemy gotowi?
Devemos falar em um idioma antes de estarmos prontos?
Должны ли мы говорить на языке, прежде чем мы будем готовы?
Ska vi prata på ett språk innan vi är redo?
เราควรพูดเป็นภาษาที่เราพร้อมก่อนไหม?
Dapat ba tayong magsalita sa isang wika bago tayo maging handa?
Hazır olmadan önce bir dilde konuşmalı mıyız?
Чи варто говорити мовою, перш ніж ми будемо готові?
کیا ہمیں تیار ہونے سے پہلے کسی زبان میں بات کرنی چاہیے؟
Chúng ta có nên nói bằng một ngôn ngữ trước khi sẵn sàng không?
在我们准备好之前我们应该用一种语言说话吗？
在我們準備好之前我們應該用一種語言說話嗎？
That's the subject today.
هذا هو موضوع اليوم.
To je dnešní téma.
Dyna'r pwnc heddiw.
Det er emnet i dag.
Das ist das Thema heute.
Αυτό είναι το θέμα σήμερα.
Tio estas la temo hodiaŭ.
Ese es el tema de hoy.
موضوع امروز همین است.
C'est le sujet d'aujourd'hui.
આજનો વિષય છે.
זה הנושא היום.
आज का विषय यही है.
Ma ez a téma.
Itulah topik hari ini.
Questo è l'argomento di oggi.
それが今日の主題です。
그것이 오늘의 주제입니다.
Itu subjek hari ini.
Dat is het onderwerp vandaag.
Det er temaet i dag.
ਇਹ ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
To jest dzisiaj temat.
Esse é o assunto hoje.
Это тема сегодняшнего дня.
Det är ämnet idag.
นั่นคือหัวข้อในวันนี้
Iyan ang paksa ngayon.
Bugünün konusu bu.
Це тема сьогодні.
آج کا موضوع یہی ہے۔
Đó là chủ đề ngày hôm nay.
这就是今天的主题。
這就是今天的主題。
It comes up all the time.
يأتي في كل وقت.
Objevuje se neustále.
Mae'n dod i fyny drwy'r amser.
Det dukker op hele tiden.
Es kommt ständig vor.
Εμφανίζεται συνέχεια.
Ĝi aperas la tutan tempon.
Aparece todo el tiempo.
مدام بالا میاد
Ça revient tout le temps.
તે બધા સમયે આવે છે.
זה עולה כל הזמן.
यह हर समय सामने आता है.
Állandóan előkerül.
Itu muncul setiap saat.
Viene fuori tutto il tempo.
それは常に出てきます。
그것은 항상 나타납니다.
Ia muncul sepanjang masa.
Het komt de hele tijd naar boven.
Det kommer opp hele tiden.
ਇਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pojawia się cały czas.
Ele surge o tempo todo.
Это приходит все время.
Det kommer upp hela tiden.
มันขึ้นมาตลอดเวลา
Lumalabas ito sa lahat ng oras.
Her zaman ortaya çıkar.
Це виникає весь час.
یہ ہر وقت سامنے آتا ہے۔
Nó xuất hiện mọi lúc.
它一直都会出现。
它一直都會出現。
People are afraid; they're intimidated.
الناس خائفون. إنهم مرعوبون.
Хората се страхуват, плашат се.
Lidé se bojí; jsou zastrašeni.
Mae ofn ar bobl; maen nhw'n cael eu dychryn.
Folk er bange; de er skræmt.
Die Leute haben Angst; sie sind eingeschüchtert.
Οι άνθρωποι φοβούνται. είναι τρομοκρατημένοι.
Homoj timas; ili estas timigitaj.
La gente tiene miedo; están intimidados.
مردم می ترسند؛ آنها مرعوب شده اند
Les gens ont peur; ils sont intimidés.
લોકો ભયભીત છે; તેઓ ડરી ગયા છે.
אנשים מפחדים; הם מאוימים.
लोग डरते हैं; वे डरे हुए हैं.
Az emberek félnek; meg vannak ijesztve.
Orang-orang takut; mereka terintimidasi.
La gente ha paura; sono intimiditi.
人々は恐れています。彼らは脅迫されています。
사람들은 두려워합니다. 그들은 겁을 먹습니다.
Orang ramai takut; mereka takut.
Mensen zijn bang; ze zijn geïntimideerd.
Folk er redde; de er skremt.
ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Ludzie się boją; są zastraszeni.
As pessoas estão com medo; eles estão intimidados.
Люди боятся; они запуганы.
Människor är rädda; de är skrämda.
ผู้คนหวาดกลัว พวกเขากำลังข่มขู่
Ang mga tao ay natatakot; tinatakot sila.
İnsanlar korkuyor; korkutuldular.
Люди бояться; вони залякані.
لوگ خوفزدہ ہیں؛ وہ خوفزدہ ہیں.
Mọi người sợ hãi; họ đang bị đe dọa.
人们害怕；他们被吓坏了。
人們害怕；他們被嚇壞了。
They know that they speak with mistakes or with a poor accent, so they don't speak.
إنهم يعرفون أنهم يتحدثون بأخطاء أو بلهجة رديئة ، لذا فهم لا يتكلمون.
Те знаят, че говорят с грешки или с лош акцент, затова не говорят.
Vědí, že mluví s chybami nebo se špatným přízvukem, takže nemluví.
Maent yn gwybod eu bod yn siarad â chamgymeriadau neu ag acen wael, felly nid ydynt yn siarad.
De ved, at de taler med fejl eller med en dårlig accent, så de taler ikke.
Sie wissen, dass sie mit Fehlern oder einem schlechten Akzent sprechen, also sprechen sie nicht.
Ξέρουν ότι μιλούν με λάθη ή με κακή προφορά, οπότε δεν μιλούν.
Ili scias, ke ili parolas kun eraroj aŭ kun malbona akcento, do ili ne parolas.
Saben que hablan con errores o con mal acento, por eso no hablan.
آنها می دانند که با اشتباه یا با لهجه ضعیف صحبت می کنند، بنابراین صحبت نمی کنند.
Ils savent qu'ils parlent mal ou avec un mauvais accent, alors ils ne parlent pas.
તેઓ જાણે છે કે તેઓ ભૂલો સાથે અથવા નબળા ઉચ્ચાર સાથે બોલે છે, તેથી તેઓ બોલતા નથી.
הם יודעים שהם מדברים בטעויות או במבטא גרוע, אז הם לא מדברים.
वे जानते हैं कि वे ग़लतियों के साथ या ख़राब उच्चारण के साथ बोलते हैं, इसलिए वे नहीं बोलते हैं।
Tudják, hogy hibásan vagy rossz akcentussal beszélnek, ezért nem beszélnek.
Mereka tahu bahwa mereka berbicara dengan kesalahan atau aksen yang buruk, sehingga mereka tidak berbicara.
Sanno che parlano con errori o con un accento scarso, quindi non parlano.
彼らは、自分が間違いや訛りで話していることを知っているので、話さないのです。
그들은 실수로 말하거나 억양이 좋지 않다는 것을 알기 때문에 말을 하지 않습니다.
Mereka tahu bahawa mereka bercakap dengan kesilapan atau dengan loghat yang lemah, jadi mereka tidak bercakap.
Ze weten dat ze spreken met fouten of met een slecht accent, dus spreken ze niet.
De vet at de snakker med feil eller med dårlig aksent, så de snakker ikke.
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।
Wiedzą, że mówią z błędami lub ze słabym akcentem, więc nie mówią.
Eles sabem que falam com erros ou com sotaque ruim, então não falam.
Они знают, что говорят с ошибками или с плохим акцентом, поэтому не говорят.
De vet att de talar med misstag eller med en dålig accent, så de talar inte.
พวกเขารู้ว่าพวกเขาพูดผิดหรือสำเนียงไม่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูด
Alam nila na sila ay nagsasalita na may mga pagkakamali o may mahinang accent, kaya hindi sila nagsasalita.
Hatalı veya kötü bir aksanla konuştuklarını bildikleri için konuşmazlar.
Вони знають, що говорять з помилками або з поганим акцентом, тому не говорять.
وہ جانتے ہیں کہ وہ غلطی سے بولتے ہیں یا خراب لہجے میں، اس لیے وہ نہیں بولتے۔
Họ biết mình nói sai hoặc giọng kém nên không nói.
他们知道自己说话有错误或者口音很差，所以他们不说话。
他們知道自己說話有錯誤或者口音很差，所以他們不說話。
"I would like to buy a hamburger.
"أود أن أشتري هامبرغر.
"Chtěl bych si koupit hamburger.
"Hoffwn i brynu hamburger.
"Jeg vil gerne købe en hamburger.
„Ich würde gerne einen Hamburger kaufen.
"Θα ήθελα να αγοράσω ένα χάμπουργκερ.
"Mi ŝatus aĉeti hamburgeron.
"Me gustaría comprar una hamburguesa.
"من می خواهم یک همبرگر بخرم.
"Je voudrais acheter un hamburger.
"હું હેમબર્ગર ખરીદવા માંગુ છું.
"הייתי רוצה לקנות המבורגר.
"मैं एक हैमबर्गर खरीदना चाहूंगा।
"Szeretnék venni egy hamburgert. Szeretnék
"Saya ingin membeli hamburger.
"Vorrei comprare un hamburger.
「ハンバーガーを買いたいです。
"햄버거를 사고 싶습니다.
"Saya ingin membeli hamburger.
"Ik zou graag een hamburger willen kopen.
"Jeg vil gjerne kjøpe en hamburger.
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਮਬਰਗਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
„Chciałbym kupić hamburgera.
"Eu gostaria de comprar um hambúrguer.
"Я хотел бы купить гамбургер.
"Jag skulle vilja köpa en hamburgare.
"ฉันอยากซื้อแฮมเบอร์เกอร์
"I would like to buy a hamburger.
"Hamburger almak istiyorum.
«Я хотів би купити гамбургер.
"میں ایک ہیمبرگر خریدنا چاہوں گا۔
"Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger.
“我想买一个汉堡。
“我想買一個漢堡。
I would like to buy a hamburger.
أود شراء هامبرغر.
Rád bych si koupil hamburger.
Hoffwn i brynu hamburger.
Jeg vil gerne købe en hamburger.
Ich würde gerne einen Hamburger kaufen.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα χάμπουργκερ.
Mi ŝatus aĉeti hamburgeron.
Me gustaría comprar una hamburguesa.
من می خواهم یک همبرگر بخرم.
Je voudrais acheter un hamburger.
હું હેમબર્ગર ખરીદવા માંગુ છું.
הייתי רוצה לקנות המבורגר.
मैं एक हैमबर्गर खरीदना चाहूंगा।
venni egy hamburgert.
Saya ingin membeli hamburger.
Vorrei comprare un hamburger.
ハンバーガーを買いたいです。
햄버거를 사고 싶습니다.
Saya ingin membeli hamburger.
Ik zou graag een hamburger willen kopen.
Jeg vil gjerne kjøpe en hamburger.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਮਬਰਗਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
Chciałbym kupić hamburgera.
Eu gostaria de comprar um hambúrguer.
Я хотел бы купить гамбургер.
Jag skulle vilja köpa en hamburgare.
ฉันอยากซื้อแฮมเบอร์เกอร์
I would like to buy a hamburger.
Hamburger almak istiyorum.
Я хотів би купити гамбургер.
میں ایک ہیمبرگر خریدنا چاہوں گا۔
Tôi muốn mua một chiếc bánh hamburger.
我想买一个汉堡。
我想買一個漢堡。
And of course you know that I'm very much into input.
وبالطبع أنت تعلم أن لدي الكثير من المدخلات.
И разбира се, знаете, че много държа на входа.
A samozřejmě víte, že mě hodně zajímá.
Ac wrth gwrs eich bod yn gwybod fy mod yn fawr iawn mewn mewnbwn.
Og selvfølgelig ved du, at jeg går meget op i input.
Und natürlich weißt du, dass ich sehr auf Input stehe.
Και φυσικά ξέρετε ότι είμαι πολύ στη συμβολή.
Kaj kompreneble vi scias, ke mi tre ŝatas enigon.
Y, por supuesto, sabes que me gustan mucho las aportaciones.
و البته شما می دانید که من به شدت علاقه مند هستم.
Et bien sûr, vous savez que je suis très impliqué.
અને અલબત્ત તમે જાણો છો કે હું ખૂબ જ ઇનપુટમાં છું.
ואתה כמובן יודע שאני מאוד בעניין.
और निश्चित रूप से आप जानते हैं कि मैं इनपुट में बहुत रुचि रखता हूं।
És persze tudod, hogy nagyon szeretek beleszólni.
Dan tentu saja Anda tahu bahwa saya sangat memberikan masukan.
E ovviamente sai che mi piacciono molto gli input.
そしてもちろん、あなたは私がインプットにとても興味があることを知っています。私は
물론 제가 입력에 매우 관심이 있다는 것을 알고 계실 것입니다.
Dan sudah tentu anda tahu bahawa saya sangat menyukai input.
En je weet natuurlijk dat ik erg van input houd.
Og selvfølgelig vet du at jeg er veldig opptatt av innspill.
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨਪੁਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਂ।
I oczywiście wiesz, że bardzo lubię wkład.
E é claro que você sabe que eu gosto muito de informações.
И, конечно же, вы знаете, что я очень заинтересован в вводе информации.
Och visst vet du att jag är väldigt intresserad av input.
และแน่นอนว่าคุณรู้ว่าฉันสนใจข้อมูลมาก
And of course you know that I'm very much into input.
Ve tabii ki girdiye çok düşkün olduğumu bilirsiniz.
І, звичайно, ви знаєте, що я дуже люблю щось робити.
اور یقیناً آپ جانتے ہیں کہ میں ان پٹ میں بہت زیادہ ہوں۔
Và tất nhiên bạn biết rằng tôi rất quan tâm đến thông tin đầu vào.
当然你知道我非常喜欢输入。
當然你知道我非常喜歡輸入。
I believe that you can continue to build yourself up, get used to the
أعتقد أنه يمكنك الاستمرار في بناء نفسك ، والتعود على
Вярвам, че можете да продължите да се изграждате, да свикнете с
Věřím, že se můžete dál budovat, zvykat si na
Rwy'n credu y gallwch barhau i adeiladu eich hun i fyny, dod i arfer â'r
Jeg tror på, at man kan blive ved med at bygge sig selv op, vænne sig til sproget
Ich glaube, dass man sich weiter aufbauen, sich an die
Πιστεύω ότι μπορείτε να συνεχίσετε να χτίζετε τον εαυτό σας, να συνηθίσετε τη
Mi kredas, ke vi povas daŭre konstrui vin, alkutimiĝi al la
Creo que puedes seguir formándote, acostumbrarte al
من معتقدم که می توانید به ساختن خود ادامه دهید، به زبان عادت کنید
Je crois que vous pouvez continuer à vous construire, à vous habituer à la
હું માનું છું કે તમે તમારી જાતને ઘડવાનું ચાલુ રાખી શકો છો,
אני מאמין שאתה יכול להמשיך לבנות את עצמך, להתרגל לשפה
मेरा मानना है कि आप खुद को विकसित करना जारी रख सकते हैं, भाषा की आदत डाल सकते हैं
Hiszem, hogy tovább tudod építeni magad, megszokhatod a
Saya yakin Anda dapat terus mengembangkan diri, membiasakan diri dengan
Credo che tu possa continuare a costruirti, abituarti alla
あなたが自分自身を構築し続け、言語に慣れ
계속해서 자신을 구축하고,
Saya percaya anda boleh terus membina diri, membiasakan diri dengan
Ik geloof dat je jezelf kunt blijven opbouwen, wennen aan de
Jeg tror at du kan fortsette å bygge deg opp, bli vant til språket
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
Wierzę, że możesz dalej się rozwijać, przyzwyczajać do języka
Acredito que você pode continuar se desenvolvendo, se acostumando com o
Я верю, что вы можете продолжать строить себя, привыкать к
Jag tror att man kan fortsätta bygga upp sig själv, vänja sig vid språket
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถสร้างตัวเองต่อไป ทำความคุ้นเคยกับ
I believe that you can continue to build yourself up, get used to the
Kendinizi geliştirmeye, dile alışmaya, anlayış geliştirmeye
Я вірю, що ви можете продовжувати вдосконалюватися, звикати до мови
مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے آپ کو تیار کرنا جاری رکھ سکتے ہیں، زبان کی عادت ڈال سکتے ہیں
Tôi tin rằng bạn có thể tiếp tục trau dồi bản thân, làm quen với ngôn
我相信你可以继续提升自己，习惯语言
我相信你可以繼續提升自己，習慣語言
language, develop comprehension skills, acquire a passive vocabulary.
اللغة ، وتطوير الفهم المهارات ، واكتساب مفردات سلبية.
jazyk, rozvíjet porozumění." dovednosti, osvojte si pasivní slovní zásobu.
iaith, datblygu dealltwriaeth sgiliau, caffael geirfa oddefol
, udvikle forståelse færdigheder, tilegn dig et passivt ordforråd.
Sprache gewöhnen, Verständnis entwickeln kann.“ Fähigkeiten erwerben, einen passiven Wortschatz erwerben.
γλώσσα, να αναπτύξετε την κατανόηση δεξιότητες, αποκτήστε ένα παθητικό λεξιλόγιο.
lingvo, disvolvi komprenon. kapabloj, akiru pasivan vortprovizon.
idioma, desarrollar la comprensión". habilidades, adquirir un vocabulario pasivo.
، درک مطلب را توسعه دهید. مهارتها، واژگان منفعل را بهدست آورید.
langue, à développer la compréhension compétences, acquérir un vocabulaire passif.
ભાષાની ટેવ પાડી શકો છો, સમજણ વિકસાવી શકો છો. કુશળતા, નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ મેળવો.
, לפתח הבנה מיומנויות, לרכוש אוצר מילים פסיבי.
, समझ विकसित कर सकते हैं कौशल, एक निष्क्रिय शब्दावली हासिल करें।
nyelvet, fejlesztheted a szövegértést. készségek, passzív szókincs megszerzése.
bahasa, mengembangkan pemahaman keterampilan, memperoleh kosa kata pasif.
lingua, sviluppare la comprensione competenze, acquisire un vocabolario passivo.
、理解を伸ばす ことができると信じています」 スキルを身につけ、受動的な語彙を獲得します。
언어에 익숙해지고, 이해력을 키울 수 있다고 믿습니다.
bahasa, mengembangkan pemahaman kemahiran, memperoleh perbendaharaan kata pasif.
taal, begrip ontwikkelen vaardigheden, een passieve woordenschat verwerven.
, utvikle forståelse ferdigheter, tilegne deg et passivt ordforråd.
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਮਝ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੁਨਰ, ਇੱਕ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
, rozwijać rozumienie umiejętności, zdobądź bierne słownictwo.
idioma, desenvolvendo a compreensão habilidades, adquirir um vocabulário passivo.
языку, развивать понимание навыки, приобрести пассивный словарный запас.
, utveckla förståelse färdigheter, skaffa dig ett passivt ordförråd.
ภาษา พัฒนาความเข้าใจ ทักษะ การเรียนรู้คำศัพท์แบบพาสซีฟ
language, develop comprehension kasanayan, magkaroon ng passive na bokabularyo.
devam edebileceğinize inanıyorum. Beceriler, edilgen bir kelime dağarcığı edinin.
, розвивати розуміння навички, набути пасивного словникового запасу.
، فہم کو فروغ دے سکتے ہیں۔ ہنر، ایک غیر فعال الفاظ کو حاصل کریں۔
ngữ, phát triển khả năng hiểu kỹ năng, có được vốn từ vựng thụ động.
，培养理解力技能，获得被动词汇。
，培養理解力技能，獲得被動詞彙。
All of this is making you better prepared for speaking.
كل هذا يجعلك أكثر استعدادًا للتحدث.
Díky tomu se lépe připravíte na mluvení.
Mae hyn i gyd yn gwneud i chi baratoi'n well ar gyfer siarad
Alt dette gør dig bedre forberedt til at tale.
All dies bereitet Sie besser auf das Sprechen vor.
Όλα αυτά σας κάνουν καλύτερα προετοιμασμένους για την ομιλία.
Ĉio ĉi igas vin pli bone preparita por paroli.
Todo esto te está preparando mejor para hablar.
همه اینها باعث میشود شما را برای صحبت کردن آمادهتر کنید.
Tout cela vous prépare mieux à parler.
આ બધું તમને બોલવા માટે વધુ સારી રીતે તૈયાર કરે છે.
כל זה גורם לך להתכונן טוב יותר לדבר.
यह सब आपको बोलने के लिए बेहतर ढंग से तैयार कर रहा है।
Mindez jobban felkészít a beszédre.
Semua ini membuat Anda lebih siap untuk berbicara.
Tutto questo ti rende più preparato per parlare.
これらすべてにより、スピーキングの準備が整います。
이 모든 것이 당신이 말하기를 더 잘 준비할 수 있도록
Semua ini menjadikan anda lebih bersedia untuk bercakap.
Dit alles zorgt ervoor dat je beter voorbereid bent om te spreken.
Alt dette gjør deg bedre forberedt på å snakke.
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Wszystko to sprawia, że lepiej przygotowujesz się do mówienia.
Tudo isso está deixando você melhor preparado para falar.
Все это делает вас лучше подготовленным к разговорной речи.
Allt detta gör dig bättre förberedd för att tala.
ทั้งหมดนี้ทำให้คุณพร้อมสำหรับการพูดได้ดีขึ้น
Ang lahat ng ito ay ginagawa kang mas handa para sa pagsasalita.
Bütün bunlar sizi konuşmaya daha iyi hazırlar.
Все це робить вас краще підготовленими до розмови.
یہ سب کچھ آپ کو بولنے کے لیے بہتر طریقے سے تیار کر رہا ہے۔
Tất cả những điều này giúp bạn chuẩn bị tốt hơn cho việc nói.
所有这些都是为了让你更好地准备口语。
所有這些都是為了讓你更好地準備口語。
But there comes a point when you have accumulated a lot of words and you've
ولكن هناك نقطة تكون قد جمعت فيها الكثير من الكلمات وقمت
Но идва момент, когато сте натрупали много думи и сте
Ale přijde okamžik, kdy nashromáždíte hodně slov a
Ond daw pwynt pan fyddwch wedi cronni llawer o eiriau ac rydych wedi
Men der kommer et tidspunkt, hvor du har akkumuleret en masse ord, og du har
Aber irgendwann kommt der Punkt, an dem Sie viele Wörter angesammelt und
Αλλά έρχεται ένα σημείο που έχετε συγκεντρώσει πολλές λέξεις και έχετε
Sed venas momento, kiam vi amasigis multajn vortojn kaj vi
Pero llega un punto en el que has acumulado muchas palabras y has
اما زمانی فرا میرسد که کلمات زیادی جمع کردهاید و
Mais il arrive un moment où vous avez accumulé beaucoup de mots et que vous avez
પરંતુ એક બિંદુ એવો આવે છે જ્યારે તમે ઘણા બધા શબ્દો એકઠા કરી લીધા હોય અને તમે
אבל מגיע שלב שצברת הרבה מילים והקשבת
लेकिन एक बिंदु आता है जब आपने बहुत सारे शब्द जमा कर लिए हैं और आपने
De eljön az a pont, amikor sok szó halmozódott fel,
Tetapi ada saatnya ketika Anda telah mengumpulkan banyak kata dan Anda telah
Ma arriva un punto in cui hai accumulato molte parole e hai
しかし、多くの単語を蓄積し、
도와줍니다 . 그러나 당신이 많은 단어를 축적하고
Tetapi tiba satu ketika apabila anda telah mengumpul banyak perkataan dan anda telah
Maar er komt een moment dat je veel woorden hebt verzameld en
Men det kommer et punkt når du har samlet mange ord og du har
ਪਰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਅਜਿਹਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
Ale przychodzi taki moment, kiedy masz dużo słów i
Mas chega um ponto em que você acumulou muitas palavras e ouviu
Но наступает момент, когда вы накопили много слов и
Men det kommer en punkt när du har samlat på dig många ord och du har
แต่มีจุดหนึ่งเมื่อคุณสะสมคำศัพท์จำนวนมากและคุณได้
Ngunit darating ang punto na marami kang naipon na salita at
Ama öyle bir an gelir ki, çok fazla kelime biriktirmişsinizdir ve
Але настає момент, коли ви накопичили багато слів і
لیکن ایک موقع ایسا آتا ہے جب آپ کے پاس بہت سارے الفاظ جمع ہوتے ہیں اور آپ نے
Nhưng sẽ đến lúc bạn đã tích lũy được rất nhiều từ và bạn đã
但是到了某个时候，你已经积累了很多单词并且
但是到了某個時候，你已經積累了很多單詞並且
done a lot of listening, and at some point you have to jump in and get wet.
بالكثير من الاستماع ، وفي مرحلة ما عليك القفز وأصبحت تبلل.
слушах много и в един момент трябва да скоча и да се намокря.
hodně posloucháte, a v určitém okamžiku do toho musíte skočit a zmoknout se.
gwneud llawer o wrando, ac ar ryw adeg mae'n rhaid i chi neidio i mewn a gwlychu.A
lyttet meget, og på et tidspunkt er du nødt til at hoppe i og blive våd.
viel zugehört haben, und irgendwann müssen Sie einsteigen und nass werden.
ακούσει πολύ, και κάποια στιγμή πρέπει να πηδήξετε Και βρέχομαι.
multe aŭskultis, kaj iam vi devas ensalti. kaj malsekiĝi.Kaj
escuchado mucho, y en algún momento tienes que saltar. y mojarme.
زیاد گوش کردهاید، و در نقطهای باید وارد آن شوید. و خیس شوم.و
beaucoup écouté, et à un moment donné, vous devez vous lancer. et se mouiller.
ઘણું સાંભળ્યું હોય, અને અમુક સમયે તમારે કૂદકો મારવો પડે છે. અને ભીનું થાઓ.
הרבה, ובשלב מסוים אתה צריך לקפוץ פנימה ולהירטב.
बहुत कुछ सुन लिया है, और किसी बिंदु पर आपको इसमें कूदना पड़ता है और भीग जाओ।
sokat hallgattál, és egy ponton be kell ugranod és beázok.
melakukan banyak mendengarkan, dan pada titik tertentu Anda harus terjun dan basah.
ascoltato molto, e ad un certo punto devi saltare dentro e bagnarsi.
たくさんのリスニングを行ったときに、ある時点で飛び込まなければならない時点が 来ます。 「濡れます。
많이 들었을 때 어느 순간 뛰어들어야 하는
banyak mendengar, dan pada satu ketika anda perlu melompat masuk dan basah.
veel hebt geluisterd, en op een gegeven moment moet je erin springen en nat worden.
lyttet mye, og på et tidspunkt må du hoppe inn i og bli våt.
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਓ।
dużo słuchałeś i w pewnym momencie musisz wskoczyć i zmoknąć.
muito, e em algum momento você tem que pular e me molhar.
много слушали, и в какой-то момент вам нужно прыгнуть в и промокнуть.
lyssnat mycket, och någon gång måste du hoppa in och bli blöt.
ทำการฟังมามาก และถึงจุดหนึ่งคุณต้องกระโดดเข้าไป และตัวเปียก
marami kang napakinggang salita, at sa isang punto kailangan mong tumalon at magbasa-basa.
çok fazla dinlemişsinizdir ve bir noktada atlamak zorunda kalırsınız. ve ıslanmak.
багато слухали, і в якийсь момент вам потрібно стрибнути і промокнути.
بہت زیادہ سن لیا ہوتا ہے، اور کسی وقت آپ کو کودنا پڑتا ہے۔ اور گیلے ہو جاؤ۔
nghe rất nhiều, và đến một lúc nào đó bạn phải nhảy vào và bị ướt.
做了很多听力，到了某个时候你就必须投入进去然后被淋湿。
做了很多聽力，到了某個時候你就必須投入進去然後被淋濕。
And this was very much my situation with Polish.
وكان هذا هو وضعي إلى حد كبير مع البولندية.
И това беше до голяма степен моята ситуация с полския език.
A to byla do značné míry moje situace s polštinou.
dyma oedd fy sefyllfa gyda Phwyleg i raddau helaeth iawn
Og det var i høj grad min situation med polsk.
Und das war genau meine Situation mit Polnisch.
Και αυτή ήταν πολύ η κατάστασή μου με τα πολωνικά.
ĉi tio estis tre mia situacio kun la pola.Antaŭ
Y esta era en gran medida mi situación con el polaco.
این خیلی وضعیت من با لهستانی بود.هشت
Et c'était vraiment ma situation avec le polonais.
અને પોલિશ સાથે મારી આ સ્થિતિ ખૂબ જ હતી.
וזה היה המצב שלי מאוד עם פולנית.
और पोलिश के साथ मेरी यही स्थिति थी।
És nagyon ez volt a helyzetem a lengyel nyelvvel.
Dan ini sangat banyak situasi saya dengan bahasa Polandia.
E questa era la mia situazione con il polacco.
そして、これが私のポーランド語の状況とまさに同じでした。
시점이 옵니다. 8년 전에는 3개월 동안 폴란드어를 하고
Dan ini adalah situasi saya dengan Poland.
En dit was heel erg mijn situatie met Pools.
Og dette var veldig mye min situasjon med polsk.
ਅਤੇ ਇਹ ਪੋਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਸੀ।
I tak mniej więcej wyglądała moja sytuacja z polskim.
E essa era muito a minha situação com o polonês.
И это было очень похоже на мою ситуацию с польским языком.
Och det här var mycket min situation med polska.
และนี่คือสถานการณ์ของฉันกับภาษาโปแลนด์เป็นอย่างมาก
At ito ang sitwasyon ko sa Polish.
Ve Polonya ile olan durumum büyük ölçüde buydu.
І це була моя ситуація з польською.
اور پولش کے ساتھ میرا یہی حال تھا۔
Và đây chính là trường hợp của tôi với tiếng Ba Lan.
这就是我在波兰语方面的情况。
這就是我在波蘭語方面的情況。
Eight years ago I did three months of Polish, and then I didn't do anything.
قبل ثماني سنوات كنت أتعلم اللغة البولندية لمدة ثلاثة أشهر ، ثم لم أفعل أي شيء. وقبل
Před osmi lety jsem dělal tři měsíce polštiny a pak jsem nedělal nic.
Wyth mlynedd yn ôl gwnes i dri mis o Bwyleg, ac yna wnes i ddim byd.A
For otte år siden lavede jeg tre måneder polsk, og så lavede jeg ikke noget.
Vor acht Jahren habe ich drei Monate lang Polnisch gelernt, und dann habe ich nichts gemacht.
Πριν από οκτώ χρόνια έκανα τρεις μήνες πολωνικά και μετά δεν έκανα τίποτα.
Eight years ago I did three months of Polish, and then I didn't do anything.
ok jaroj mi faris tri monatojn de la pola, kaj poste mi faris nenion.Kaj
Hace ocho años hice tres meses de polaco, y luego no hice nada.
سال پیش من سه ماه لهستانی انجام دادم و بعد هیچ کاری نکردم
Il y a huit ans, j'ai fait trois mois de polonais, et puis je n'ai rien fait.
આઠ વર્ષ પહેલાં મેં ત્રણ મહિના પોલિશ કર્યું, અને પછી મેં કંઈ કર્યું નહીં.
לפני שמונה שנים עשיתי שלושה חודשים של פולנית, ואז לא עשיתי כלום.
आठ साल पहले मैंने तीन महीने पोलिश की थी, और फिर मैंने कुछ नहीं किया।
Nyolc évvel ezelőtt három hónapig lengyelül tanultam, aztán nem csináltam semmit.
Delapan tahun yang lalu saya melakukan tiga bulan bahasa Polandia, dan kemudian saya tidak melakukan apa-apa.
Otto anni fa ho fatto tre mesi di polacco, e poi non ho fatto niente.
8年前、私はポーランド語を3か月間勉強しましたが、その後は何もしませんでした。
나서 아무것도 하지 않았습니다.
Lapan tahun lalu saya melakukan tiga bulan Poland, dan kemudian saya tidak melakukan apa-apa.
Acht jaar geleden deed ik drie maanden Pools, en toen deed ik niets.
For åtte år siden gjorde jeg tre måneder polsk, og da gjorde jeg ingenting.
ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Osiem lat temu zrobiłem trzy miesiące polskiego, a potem nic nie robiłem.
Oito anos atrás eu fiz três meses de polonês e depois não fiz nada.
Восемь лет назад я три месяца занимался польским языком, а потом я ничего не делал.
För åtta år sedan gjorde jag tre månader polska, och sedan gjorde jag ingenting.
แปดปีที่แล้ว ฉันเล่นภาษาโปแลนด์สามเดือนแล้วไม่ได้ทำอะไรเลย
Walong taon na ang nakalipas nang gumawa ako ng tatlong buwan ng Polish, at pagkatapos ay wala akong ginawa.
Sekiz yıl önce üç ay Lehçe yaptım ve sonra hiçbir şey yapmadım. Ve
Вісім років тому я три місяці вивчав польську, а потім нічого не робив.
آٹھ سال پہلے میں نے تین ماہ پولش کیا، پھر میں نے کچھ نہیں کیا۔
Tám năm trước, tôi học tiếng Ba Lan trong ba tháng, và sau đó tôi chẳng làm gì cả.
八年前，我学了三个月的波兰语，然后我什么也没做。
八年前，我學了三個月的波蘭語，然後我什麼也沒做。
And two months prior to going to Poland, I spent a lot of time
شهرين من ذهابي إلى بولندا ، قضيت الكثير من الوقت في
A dva měsíce před odjezdem do Polska jsem hodně času
dau fis cyn mynd i Wlad Pwyl, treuliais lawer o amser
Og to måneder før jeg tog til Polen, brugte jeg meget tid på
Und zwei Monate bevor ich nach Polen ging, habe ich viel Zeit damit verbracht,
Και δύο μήνες πριν πάω στην Πολωνία, πέρασα πολύ χρόνο
du monatojn antaŭ iri al Pollando, mi pasigis multe da tempo
Y dos meses antes de ir a Polonia, pasé mucho tiempo
و دو ماه قبل از رفتن به لهستان، زمان زیادی را صرف
Et deux mois avant d'aller en Pologne, j'ai passé beaucoup de temps
અને પોલેન્ડ જવાના બે મહિના પહેલા, મેં
וחודשיים לפני הנסיעה לפולין, ביליתי הרבה זמן
और पोलैंड जाने से दो महीने पहले, मैंने सुनने में
Két hónappal azelőtt, hogy Lengyelországba utaztam, sok időt töltöttem
Dan dua bulan sebelum pergi ke Polandia, saya menghabiskan banyak waktu
E due mesi prima di andare in Polonia, ho passato molto tempo
そしてポーランドに行く2か月前に、私はポーランド 語を聞くのに
그리고 폴란드에 가기 두 달 전에는 많은 시간을 들었습니다
Dan dua bulan sebelum pergi ke Poland, saya menghabiskan banyak masa
En twee maanden voordat ik naar Polen ging, luisterde ik veel
Og to måneder før jeg dro til Polen, brukte jeg mye tid på
ਅਤੇ ਪੋਲੈਂਡ ਜਾਣ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
A dwa miesiące przed wyjazdem do Polski spędziłem dużo czasu
E dois meses antes de ir para a Polônia, passei muito tempo
А за два месяца до поездки в Польшу я провел много времени,
Och två månader innan jag åkte till Polen spenderade jag mycket tid på
และสองเดือน ก่อนไปโปแลนด์ ฉันใช้เวลามากใน
At dalawang buwan bago pumunta sa Poland, gumugol ako ng maraming oras
Polonya'ya gitmeden iki ay önce, çok fazla zaman geçirdim.
А за два місяці до поїздки до Польщі я багато часу
اور پولینڈ جانے سے دو مہینے پہلے، میں نے بہت وقت
Và hai tháng trước khi đến Ba Lan, tôi đã dành rất nhiều thời gian
去波兰前两个月，我花了很多时间
去波蘭前兩個月，我花了很多時間
listening to and reading polish.
الاستماع إلى وقراءة اللغة البولندية.
poslouchal a čtení polštiny.
yn gwrando ar Mae'n debyg y tyfodd
at lytte til og læse polsk.
mir zuzuhören und Polnisch lesen.
ακούγοντας Πιθανώς η ικανότητά μου να κατανοήσω
aŭskultante kaj legopoluso.Verŝajne
escuchando y leer polaco.
گوش دادن به آن کردم. احتمالاً توانایی درک
à écouter et lire le polonais.
સાંભળવામાં ઘણો સમય પસાર કર્યો. અને પોલિશ વાંચન.
בהאזנה וקריאת פולנית.
बहुत समय बिताया और पोलिश पढ़ना।
azzal, hogy hallgattam és a lengyel olvasás.
mendengarkan dan membaca bahasa Polandia.
ad ascoltare e leggere il polacco.
多くの時間を費やしました」
. 그리고 폴란드어 읽기.
mendengar dan menggilap membaca.
naar en Pools lezen.
å lytte til og lese polsk.
ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ
słuchając i czytania po polsku.Prawdopodobnie
ouvindo e lendo polonês.
слушая и польское чтение.
att lyssna på och att läsa polska.
การฟัง และการอ่านภาษาโปแลนด์ น่า
sa pakikinig sa at pagbabasa ng polish.
ve Lehçe okumak.
слухав і читання польською мовою.
سننے میں گزارا۔ اور پولش پڑھنا۔شاید
để nghe và đọc tiếng Ba Lan.
听和阅读波兰语。
聽和閱讀波蘭語。
Probably my comprehension ability—and certainly my vocabulary—in Polish grew.
ربما نمت قدرتي على الفهم - وبالتأكيد مفرداتي - باللغة البولندية.
Pravděpodobně moje schopnost porozumět – a určitě i slovní zásoba – v polštině vzrostla.
fy ngallu deall—ac yn sicr fy ngeirfa—mewn Pwyleg,
Sandsynligvis voksede min forståelsesevne - og bestemt mit ordforråd - på polsk.
Wahrscheinlich ist mein Verständnisvermögen – und sicherlich auch mein Wortschatz – in Polnisch gewachsen.
—και σίγουρα το λεξιλόγιό μου— στα πολωνικά μεγάλωσε.
mia komprenkapablo—kaj certe mia vortprovizo—en la pola kreskis.Mi
Probablemente mi capacidad de comprensión—y ciertamente mi vocabulario—en polaco creció.
من - و مطمئناً دایره لغات من - در زبان لهستانی رشد کرده است.
Probablement ma capacité de compréhension - et certainement mon vocabulaire - en polonais a augmenté.
સંભવતઃ પોલિશમાં મારી સમજવાની ક્ષમતા-અને ચોક્કસપણે મારી શબ્દભંડોળ-વધતી ગઈ.
כנראה יכולת ההבנה שלי - ובוודאי אוצר המילים שלי - בפולנית גדלה.
संभवतः पोलिश भाषा में मेरी समझने की क्षमता - और निश्चित रूप से मेरी शब्दावली - बढ़ी है।
Valószínűleg a szövegértési képességem – és természetesen a szókincsem – bővült lengyelül.
Mungkin kemampuan pemahaman saya—dan tentunya kosa kata saya—dalam bahasa Polandia bertambah.
Probabilmente la mia capacità di comprensione - e certamente il mio vocabolario - in polacco è cresciuta.
おそらく私のポーランド語の理解力、そして確かに私の語彙力は成長しました。 この
아마도 내 이해력과 확실히 내 폴란드어 어휘력이 향상되었을 것입니다.
Mungkin kebolehan pemahaman saya—dan pastinya perbendaharaan kata saya—dalam bahasa Poland bertambah.
Waarschijnlijk is mijn begripsvermogen - en zeker mijn woordenschat - in het Pools gegroeid.
Sannsynligvis vokste min forståelsesevne – og absolutt mitt ordforråd – på polsk.
ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਪੜ੍ਹਨਾ। ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਦੀ ਯੋਗਤਾ-ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ-ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
moja zdolność rozumienia – a na pewno moje słownictwo – po polsku wzrosła.W
Provavelmente minha capacidade de compreensão - e certamente meu vocabulário - em polonês cresceu.
Вероятно, моя способность понимать - и, конечно же, мой словарный запас - на польском языке выросли.
Förmodligen växte min förståelseförmåga – och säkerligen mitt ordförråd – på polska.
จะเป็นความสามารถในการเข้าใจของฉัน—และแน่นอน คำศัพท์ของฉัน—ในภาษาโปแลนด์เพิ่มขึ้น
Marahil ang aking kakayahan sa pag-unawa—at tiyak na ang aking bokabularyo—sa Polish.
Muhtemelen Lehçe anlama yeteneğim - ve kesinlikle kelime dağarcığım - gelişti.
Ймовірно, моя здатність до розуміння польської мови — і, звичайно, мій словниковий запас — зросла.
میری فہم کی صلاحیت — اور یقینی طور پر میری ذخیرہ الفاظ — پولش میں اضافہ ہوا۔
Có lẽ khả năng hiểu của tôi—và chắc chắn là vốn từ vựng của tôi—bằng tiếng Ba Lan đã tăng lên.
可能我的波兰语理解能力——当然还有我的词汇量——有所提高。
可能我的波蘭語理解能力——當然還有我的詞彙量——有所提高。
I learned more new words during this two-month period than I have
لقد تعلمت كلمات جديدة خلال فترة الشهرين أكثر مما كنت قد
Během tohoto dvouměsíčního období jsem se naučil více nových slov, než jsem
dysgais fwy o eiriau newydd yn ystod y cyfnod hwn o ddau fis nag yr wyf wedi
Jeg lærte flere nye ord i løbet af denne to-måneders periode, end jeg har
Ich habe in diesem zweimonatigen Zeitraum mehr neue Wörter gelernt, als ich
Έμαθα περισσότερες νέες λέξεις κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου των δύο μηνών από ό,τι ξέχασα
lernis pli da novaj vortoj dum tiu ĉi dumonata periodo ol mi forgesis
Aprendí más palabras nuevas durante este período de dos meses de las que he
در این دوره دو ماهه بیشتر از آن چیزی که
J'ai appris plus de nouveaux mots au cours de cette période de deux mois que j'en ai
છેલ્લાં આઠ વર્ષમાં
למדתי יותר מילים חדשות במהלך תקופה זו של חודשיים ממה ששכחתי
इस दो महीने की अवधि के दौरान मैंने जितने नए शब्द सीखे हैं, उतने
Több új szót tanultam ez alatt a két hónap alatt, mint amennyit elfelejtettem
Saya mempelajari lebih banyak kata baru selama periode dua bulan ini daripada yang telah saya
Ho imparato più parole nuove durante questo periodo di due mesi di quante ne abbia
2 か月の間に、
지난 8년 동안 잊어버린 것
Saya belajar lebih banyak perkataan baharu dalam tempoh dua bulan ini daripada yang saya lupakan
Ik heb in deze periode van twee maanden meer nieuwe woorden geleerd dan ik
Jeg lærte flere nye ord i løpet av denne tomånedersperioden enn jeg har
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ
ciągu tych dwóch miesięcy nauczyłem się więcej nowych słów niż zapomniałem
Aprendi mais palavras novas durante este período de dois meses do que esqueci
За этот двухмесячный период я выучил больше новых слов, чем я забыл
Jag lärde mig fler nya ord under denna tvåmånadersperiod än jag har
ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ในช่วงสองเดือนนี้มากกว่าที่ฉัน
Mas marami akong natutunang mga bagong salita sa loob ng dalawang buwang yugtong ito kaysa sa nakalimutan ko
Bu iki aylık süre içinde son sekiz yılda unuttuğumdan daha fazla yeni kelime öğrendim
За цей двомісячний період я вивчив більше нових слів, ніж забув
میں نے اس دو ماہ کے عرصے میں اس سے زیادہ نئے الفاظ سیکھے جتنے میں
Tôi đã học được nhiều từ mới hơn trong khoảng thời gian hai tháng này mà tôi đã
在这两个月里我学到的新单词比我
在這兩個月裡我學到的新單詞比我
forgotten over the past eight years. But probably my speaking ability
نسيته خلال السنوات الثماني الماضية. ولكن ربما كانت قدرتي على التحدث
za posledních osm let zapomněl. Ale pravděpodobně
anghofio dros yr wyth mlynedd diwethaf, ond mae'n debyg bod fy ngallu siarad
glemt i løbet af de sidste otte år. Men sandsynligvis var min taleevne
in den letzten acht Jahren vergessen habe. Aber wahrscheinlich waren meine Sprechfähigkeiten
τα τελευταία οκτώ χρόνια. Αλλά μάλλον η ικανότητα ομιλίας μου
dum la pasintaj ok jaroj.Sed verŝajne mia parolkapablo
olvidado en los últimos ocho años. Pero probablemente mi habilidad para hablar
در هشت سال گذشته فراموش کرده بودم، کلمات جدید یاد گرفتم. اما احتمالاً توانایی گفتاری من
oublié au cours des huit dernières années. Mais probablement ma capacité à parler
હું ભૂલી ગયો હતો તેના કરતાં આ બે મહિનાના સમયગાળા દરમિયાન મેં વધુ નવા શબ્દો શીખ્યા . પરંતુ કદાચ
בשמונה השנים האחרונות. אבל כנראה יכולת הדיבור שלי
पिछले आठ वर्षों में नहीं सीखे। लेकिन शायद मेरी बोलने की क्षमता
az elmúlt nyolc év során. De valószínűleg nyolc évvel ezelőtt jobb volt
lupakan selama delapan tahun terakhir. Tetapi mungkin kemampuan berbicara saya
dimenticate negli ultimi otto anni. Ma probabilmente la mia capacità di parlare
過去 8 年間で忘れたよりも多くの新しい単語を学びました。しかし、おそらく私のスピーキング能力は
보다 이 2개월 동안 더 많은 새로운 단어를 배웠습니다 . 하지만 아마도 내 말하기 능력은
sejak lapan tahun lalu. Tetapi mungkin kebolehan bertutur saya
de afgelopen acht jaar ben vergeten. Maar waarschijnlijk was mijn spreekvaardigheid
glemt i løpet av de siste åtte årene. Men sannsynligvis var taleevnen min
ਇਸ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੇ । ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ
przez ostatnie osiem lat.Ale prawdopodobnie moja umiejętność mówienia
nos últimos oito anos. Mas provavelmente minha capacidade de falar
за последние восемь лет. Но, вероятно,
glömt under de senaste åtta åren. Men förmodligen var min talförmåga
ลืมไปในช่วงแปดปีที่ผ่านมา แต่ความสามารถในการพูดของฉัน
sa nakalipas na walong taon. Ngunit marahil
. Ama muhtemelen konuşma yeteneğim
за останні вісім років. Але, ймовірно, мої розмовні здібності
پچھلے آٹھ سالوں میں بھول گیا ہوں۔ لیکن شاید
quên trong tám năm qua. Nhưng có lẽ khả năng nói của tôi
过去八年忘记的还要多。但我的口语能力可能在
過去八年忘記的還要多。但我的口語能力可能在
was better eight years ago.
أفضل قبل ثماني سنوات.
byla moje řečová schopnost lepší před osmi lety.
yn well wyth mlynedd yn ôl.
bedre for otte år siden.
vor acht Jahren besser.
ήταν καλύτερη πριν από οκτώ χρόνια.
estis pli bona antaŭ ok jaroj.
era mejor hace ocho años.
هشت سال پیش بهتر بود.
était meilleure il y a huit ans.
આઠ વર્ષ પહેલાં મારી બોલવાની ક્ષમતા વધુ સારી હતી.
הייתה טובה יותר לפני שמונה שנים.
आठ साल पहले बेहतर थी।
a beszédkészségem .
lebih baik delapan tahun yang lalu.
era migliore otto anni fa.
8 年前のほうが良かったと思います。
8년 전에 더 좋아졌을 것입니다.
lebih baik lapan tahun lalu.
acht jaar geleden beter.
bedre for åtte år siden.
ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।
była lepsza osiem lat temu.
era melhor oito anos atrás.
восемь лет назад моя способность говорить была лучше.
bättre för åtta år sedan.
น่าจะดีกว่าเมื่อแปดปีที่แล้ว
ay mas mahusay ang aking kakayahan sa pagsasalita walong taon na ang nakararaan.
sekiz yıl önce daha iyiydi.
були кращими вісім років тому.
آٹھ سال پہلے میری بولنے کی صلاحیت بہتر تھی۔
đã tốt hơn tám năm trước.
八年前更好。
八年前更好。
Why?
لماذا؟
Proč?
Oherwydd
Hvorfor?
Warum?
Γιατί;
Kial?
Porque
چرا؟
Parce
શા માટે?
למה?
क्यों?
Miért?
Mengapa?
Perché?,
理由は?
그 이유는
Mengapa?
Waarom?
Fordi
ਕਿਉਂ?
Dlaczego?
Porque
Почему?
Varför?
เพราะ
Bakit?
Neden?
Чому?
کیوں؟
Tại sao?
为什么呢？
為什麼呢？
Because I spoke more eight years ago.
لأنني تحدثت أكثر من ثماني سنوات.
Protože jsem před osmi lety mluvil více.
fy mod wedi siarad mwy wyth mlynedd yn ôl,
Fordi jeg talte mere for otte år siden.
Weil ich vor acht Jahren mehr gesprochen habe.
Επειδή μίλησα περισσότερα πριν από οκτώ χρόνια.
Ĉar mi parolis pli antaŭ ok jaroj.Mi
hablé más hace ocho años,
چون من هشت سال پیش بیشتر صحبت کردم.نمی
que je parlais plus il y a huit ans,
કારણ કે મેં આઠ વર્ષ પહેલાં વધુ વાત કરી હતી.
כי דיברתי יותר לפני שמונה שנים.
क्योंकि मैंने आठ साल पहले अधिक बात की थी।
Mert többet beszéltem nyolc évvel ezelőtt.
Karena saya berbicara lebih banyak delapan tahun yang lalu.
perché ho parlato di più otto anni fa,
8 年前にはもっと話せたので、 ポーランド語の家庭教師と
제가 8년 전에 더 이야기했기 때문입니다
Kerana saya bercakap lebih lapan tahun yang lalu.
Omdat ik acht jaar geleden meer heb gesproken.
jeg snakket mer for åtte år siden.
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Bo 8 lat temu rozmawiałem więcej.Miałem
falei mais oito anos atrás,
Потому что я говорил больше восемь лет назад.У
Eftersom jag pratade mer för åtta år sedan.
ฉันพูดมากขึ้นเมื่อ 8 ปีที่แล้ว
Dahil nagsalita ako higit walong taon na ang nakakaraan.
Çünkü sekiz yıl önce daha fazla konuştum.Polonya
Тому що я говорив більше вісім років тому.
کیونکہ میں نے آٹھ سال پہلے زیادہ بات کی تھی۔
Bởi vì tôi đã nói nhiều hơn vào tám năm trước.
因为我八年前讲得比较多。
因為我八年前講得比較多。
I had I don't know how many online sessions during a three-month period
لم أكن أعرف عدد الجلسات عبر الإنترنت خلال فترة ثلاثة أشهر
Měl jsem ani nevím kolik online sezení během tříměsíčního období
roeddwn i ddim yn gwybod faint o sesiynau ar-lein yn ystod cyfnod o dri mis
Jeg ved ikke hvor mange online sessioner i løbet af en tre-måneders periode
Ich weiß nicht wie viele Online-Sitzungen während eines Dreimonatszeitraums
Δεν ξέρω πόσες διαδικτυακές συνεδρίες κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τριών μηνών
havis mi ne scias kiom da retaj kunsidoj dum trimonata periodo
tuve no sé cuántas sesiones en línea durante un período de tres meses
دانم چند جلسه آنلاین در یک دوره سه ماهه
j'ai eu je ne sais combien de sessions en ligne pendant trois mois
મને ખબર નથી કે
היו לי אני לא יודע כמה מפגשים מקוונים במהלך תקופה של שלושה חודשים
मुझे नहीं पता कि
Nem tudom, hány online ülésem volt egy három hónapos időszak alatt
Saya tidak tahu berapa banyak sesi online selama periode tiga bulan
ho avuto non so quante sessioni online durante un periodo di tre mesi
3 か月の間に何回オンライン セッションを受けたかわかりません
.3개월 동안 폴란드어 튜터와
Saya tidak tahu berapa banyak sesi dalam talian dalam tempoh tiga bulan
Ik had ik weet niet hoeveel online sessies gedurende een periode van drie maanden
Jeg vet ikke hvor mange online økter i løpet av en tremåneders periode
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ
nie wiem ile sesji online w ciągu trzech miesięcy
tive não sei quantas sessões online durante um período de três meses
меня было, я не знаю, сколько онлайн-сессий в течение трехмесячного периода
Jag hade jag vet inte hur många online-sessioner under en tremånadersperiod
ฉันไม่รู้ว่ามีเซสชันออนไลน์กี่เซสชันในช่วงสามเดือน
Nagkaroon ako Hindi ko alam kung gaano karaming mga online session sa loob ng tatlong buwang panahon
öğretmenimle üç aylık bir süre boyunca bilmem kaç tane çevrimiçi seans yaptım
Я мав не знаю скільки онлайн-сесій протягом трьох місяців
مجھے نہیں معلوم کہ
Tôi không biết có bao nhiêu buổi học trực tuyến trong khoảng thời gian ba tháng
三个月的时间里，我
三個月的時間裡，我
with my Polish tutor. And typically in languages where the alphabet is the Latin
مع معلمي البولندي. وعادة في اللغات التي تكون فيها الأبجدية هي
se svým polským lektorem. A typicky v jazycích, kde je abeceda latinkou
gyda fy nhiwtor Pwyleg. Ac yn nodweddiadol mewn ieithoedd lle mae'r wyddor yn wyddor Ladin
med min polske underviser. Og typisk på sprog, hvor alfabetet er det latinske
mit meinem Polnischlehrer. Und normalerweise habe ich in Sprachen, in denen das Alphabet das lateinische
με τον Πολωνό καθηγητή μου. Και συνήθως σε γλώσσες όπου το αλφάβητο είναι το λατινικό
kun mia pola gvidinstruisto. Kaj tipe en lingvoj kie la alfabeto estas la latina
con mi tutor polaco. Y, por lo general, en los idiomas donde el alfabeto es el
با معلم لهستانی ام داشتم. و معمولاً در زبانهایی که الفبای آن
avec mon tuteur de polonais. Et généralement dans les langues où l'alphabet est l'
મારા પોલિશ શિક્ષક સાથે ત્રણ મહિનાના સમયગાળા દરમિયાન કેટલા ઑનલાઇન સત્રો થયા. અને સામાન્ય રીતે ભાષાઓમાં જ્યાં મૂળાક્ષરો લેટિન
עם המורה שלי לפולנית. ובדרך כלל בשפות שבהן האלפבית הוא
मेरे पोलिश ट्यूटर के साथ तीन महीने की अवधि के दौरान कितने ऑनलाइन सत्र थे। और आम तौर पर उन भाषाओं में जहां वर्णमाला लैटिन
a lengyel tanárommal. És jellemzően azokon a nyelveken, ahol az ábécé a latin
dengan tutor bahasa Polandia saya. Dan biasanya dalam bahasa yang alfabetnya adalah alfabet Latin
con il mio tutor polacco. E tipicamente nelle lingue in cui l'alfabeto è l'alfabeto latino
。そして通常、アルファベットがラテン文字であるか
얼마나 많은 온라인 세션을 했는지 모르겠습니다 . 그리고 일반적으로 알파벳이 라틴
dengan tutor Poland saya. Dan biasanya dalam bahasa yang abjadnya ialah
met mijn Poolse tutor. En typisch in talen waar het alfabet het Latijnse
med min polske veileder. Og typisk på språk der alfabetet er det latinske
ਮੇਰੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿੰਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਏ ਸਨ। ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਲਾਤੀਨੀ
z moim polskim korepetytorem. I zazwyczaj w językach, w których alfabetem jest
com meu professor de polonês. E normalmente em idiomas onde o alfabeto é o
с моим репетитором польского языка. И, как правило, в языках, где используется латиница
med min polska handledare. Och vanligtvis på språk där alfabetet är det latinska
กับครูสอนพิเศษชาวโปแลนด์ของฉัน และโดยปกติแล้วในภาษาที่ตัวอักษรเป็น
kasama ang aking Polish na tutor. At karaniwan sa mga wika kung saan ang alpabeto ay ang
. Ve tipik olarak alfabenin Latin alfabesi olduğu veya tanıdık bir alfabe olduğu dillerde
з моїм польським репетитором. І зазвичай у мовах, де алфавітом є латинський
اپنے پولش ٹیوٹر کے ساتھ تین ماہ کی مدت میں کتنے آن لائن سیشن ہوئے۔ اور عام طور پر ان زبانوں میں جہاں حروف تہجی لاطینی
với gia sư tiếng Ba Lan của mình. Và thông thường trong các ngôn ngữ mà bảng chữ cái là
和我的波兰语导师进行了不知道多少次在线交流。通常在字母表是拉丁字母
和我的波蘭語導師進行了不知道多少次在線交流。通常在字母表是拉丁字母
alphabet, or it's a familiar alphabet, after a month or so, six weeks, with
الأبجدية اللاتينية ، أو تكون أبجدية مألوفة ، بعد شهر أو نحو ذلك ، ستة أسابيع ، مع
nebo je to známá abeceda, po měsíci nebo tak nějak, po šesti týdnech s
, neu mae'n wyddor gyfarwydd, ar ôl rhyw fis, chwe wythnos, gyda'r
alfabet, eller det er et velkendt alfabet, efter en måned eller deromkring, seks uger, med
Alphabet oder ein bekanntes Alphabet ist, nach einem Monat oder so, sechs Wochen mit
αλφάβητο ή είναι ένα οικείο αλφάβητο, μετά από ένα μήνα περίπου, έξι εβδομάδες, με
alfabeto, aŭ ĝi estas konata alfabeto, post unu monato aŭ tiel, ses semajnoj, kun
alfabeto latino, o es un alfabeto familiar, después de aproximadamente un mes, seis semanas, con
الفبای لاتین است، یا الفبای آشنا است، پس از یک ماه یا بیشتر، شش هفته، با
alphabet latin, ou c'est un alphabet familier, après environ un mois, six semaines, avec
મૂળાક્ષરો છે, અથવા તે એક પરિચિત મૂળાક્ષર છે, એક મહિના અથવા તેથી વધુ, છ અઠવાડિયા પછી,
האלפבית הלטיני, או שזה אלפבית מוכר, לאחר חודש בערך, שישה שבועות, עם
वर्णमाला है, या यह एक परिचित वर्णमाला है, एक महीने या छह सप्ताह के बाद,
ábécé, vagy ez egy ismerős ábécé, körülbelül egy hónap, hat hét elteltével
, atau alfabet yang sudah dikenal, setelah kira-kira sebulan, enam minggu, dengan
, o è un alfabeto familiare, dopo circa un mese, sei settimane, con
、よく知られたアルファベットである言語では、[LingQ] ミニ ストーリーを 1 か月ほど、6 週間続けると、
알파벳이거나 친숙한 알파벳인 언어에서 [LingQ] Mini Stories와 함께 한 달 정도, 6주 후에
abjad Latin, atau abjad yang biasa, selepas sebulan atau lebih, enam minggu, dengan
alfabet is, of het is een bekend alfabet, na een maand of zo, zes weken, met
alfabetet, eller det er et kjent alfabet, etter en måned eller så, seks uker, med
ਵਰਣਮਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਵਰਣਮਾਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ,
alfabet łaciński lub jest to znajomy alfabet, po około miesiącu, sześciu tygodniach, z
alfabeto latino, ou é um alfabeto familiar, depois de um mês ou mais, seis semanas, com
или знакомый алфавит, через месяц или около того, шесть недель с помощью
alfabetet, eller det är ett välbekant alfabet, efter någon månad, sex veckor, med [
อักษรละตินหรือเป็นตัวอักษรที่คุ้นเคย หลังจากหนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้น หกสัปดาห์กับ
alpabetong Latin, o ito ay isang pamilyar na alpabeto, pagkatapos ng isang buwan o higit pa, anim na linggo, kasama
, bir ay kadar sonra,
алфавіт або це знайомий алфавіт, через місяць або близько того, шість тижнів, з
حروف تہجی ہے، یا یہ ایک مانوس حروف تہجی ہے، ایک ماہ یا اس سے زیادہ، چھ ہفتوں کے بعد،
bảng chữ cái Latinh, hoặc đó là bảng chữ cái quen thuộc, sau một tháng hoặc lâu hơn, sáu tuần, với
或熟悉的字母表的语言中，大约一个月，六周后，有了
或熟悉的字母表的語言中，大約一個月，六週後，有了
the [LingQ] Mini Stories, I feel I'm ready to start to struggle in the language.
قصص مصغرة [LingQ] ، أشعر أنني على استعداد لبدء النضال في اللغة.
[LingQ] Mini Stories cítím, že jsem připraven začít v jazyce bojovat.
[LingQ] Mini Stories, dwi'n teimlo fy mod i'n barod i ddechrau brwydro yn yr iaith.
[LingQ] Mini Stories, føler jeg, at jeg er klar til at begynde at kæmpe med sproget.
den [LingQ] Mini Stories das Gefühl, dass ich bereit bin, mit der Sprache zu kämpfen.
τις Μίνι Ιστορίες [LingQ], αισθάνομαι ότι είμαι έτοιμος να αρχίσω να αγωνίζομαι στη γλώσσα.
la [LingQ] Mini Rakontoj, mi sentas, ke mi pretas komenci lukti en la lingvo.
[LingQ] Mini Stories, siento que estoy listo para comenzar a tener dificultades con el idioma.
[LingQ] Mini Stories، احساس میکنم آماده شروع به مبارزه در زبان هستم.
les [LingQ] Mini Stories, je sens que je suis prêt à commencer à lutter dans la langue.
[LingQ] મીની વાર્તાઓ સાથે, મને લાગે છે કે હું ભાષામાં સંઘર્ષ કરવા માટે તૈયાર છું.
[LingQ] Mini Stories, אני מרגיש שאני מוכן להתחיל להיאבק בשפה.
[लिंगक्यू] मिनी स्टोरीज़ के साथ, मुझे लगता है कि मैं भाषा में संघर्ष शुरू करने के लिए तैयार हूं।
a [LingQ] Mini történetekkel úgy érzem, készen állok arra, hogy elkezdjek küzdeni a nyelvért.
[LingQ] Mini Stories, saya merasa siap untuk mulai berjuang dalam bahasa tersebut.
le [LingQ] Mini Stories, mi sento pronto per iniziare a lottare nella lingua.
その言語で苦労し始める準備ができていると感じます。
언어로 어려움을 겪을 준비가 된 것 같습니다.
Cerita Mini [LingQ], saya rasa saya sudah bersedia untuk mula bergelut dalam bahasa itu.
de [LingQ] Mini Stories, voel ik dat ik klaar ben om te beginnen met worstelen in de taal.
[LingQ] Mini Stories, føler jeg at jeg er klar til å begynne å slite med språket.
[LingQ] ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
[LingQ] Mini Stories, czuję, że jestem gotowy, aby zacząć walczyć w tym języku.
as Mini Histórias [LingQ], sinto que estou pronto para começar a lutar no idioma.
мини-историй [LingQ] я чувствую, что готов начать бороться с языком.
LingQ] Mini Stories, känner jag att jag är redo att börja kämpa med språket.
มินิสตอรี่ของ [LingQ] ฉันรู้สึกว่าฉันพร้อมที่จะเริ่มดิ้นรนในภาษาแล้ว
ang [LingQ] Mini Stories, pakiramdam ko handa na akong magsimulang magpumiglas sa wika.
[LingQ] Mini Hikayeler ile altı hafta sonra, dilde mücadele etmeye başlamaya hazır olduğumu hissediyorum.
[LingQ] Mini Stories, я відчуваю, що готовий почати боротися з мовою.
[LingQ] Mini Stories کے ساتھ، میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زبان میں جدوجہد شروع کرنے کے لیے تیار ہوں۔
[LingQ] Mini Stories, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng để bắt đầu vật lộn với ngôn ngữ.
[LingQ] 迷你故事，我觉得我已经准备好开始在这门语言中挣扎了。
[LingQ] 迷你故事，我覺得我已經準備好開始在這門語言中掙扎了。
And if I speak two, three times a week, you know, the more you speak,
وإذا تحدثت مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ، كما تعلم ، كلما تحدثت أكثر ،
A když budu mluvit dvakrát, třikrát týdně, víš, čím víc mluvíš,
Ac os ydw i'n siarad dwy, dair gwaith yr wythnos, chi'n gwybod, po fwyaf y byddwch chi'n siarad,
Og hvis jeg taler to, tre gange om ugen, ved du, jo mere du taler,
Und wenn ich zwei-, dreimal pro Woche spreche, wissen Sie: Je mehr Sie sprechen,
Και αν μιλάω δύο, τρεις φορές την εβδομάδα, ξέρεις, όσο περισσότερο μιλάς,
Kaj se mi parolas du, tri fojojn semajne, sciu, ju pli oni parolas,
Y si hablo dos, tres veces por semana, ya sabes, cuanto más hablas,
و اگر هفته ای دو، سه بار صحبت کنم، می دانید، هر چه بیشتر صحبت کنید،
Et si je parle deux, trois fois par semaine, tu sais, plus tu parles,
અને જો હું અઠવાડિયામાં બે, ત્રણ વખત બોલું, તો તમે જાણો છો, તમે જેટલું વધુ બોલો છો,
ואם אני מדבר פעמיים, שלוש בשבוע, אתה יודע, ככל שאתה מדבר יותר,
और अगर मैं सप्ताह में दो, तीन बार बोलता हूं, तो आप जानते हैं, जितना अधिक आप बोलेंगे,
És ha hetente kétszer-háromszor beszélek, tudod, minél többet beszélsz,
Dan jika saya berbicara dua, tiga kali seminggu, semakin banyak Anda berbicara,
E se parlo due, tre volte alla settimana, sai, più parli,
週に 2、3 回話せば、話せば話すほど
그리고 제가 일주일에 두세 번 말하는 경우, 더 많이 말할수록
Dan jika saya bercakap dua, tiga kali seminggu, anda tahu, semakin banyak anda bercakap,
En als ik twee, drie keer per week spreek, weet je, hoe meer je spreekt,
Og hvis jeg snakker to, tre ganger i uken, vet du, jo mer du snakker,
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
A jeśli przemawiam dwa, trzy razy w tygodniu, wiesz, im więcej mówisz,
E se eu falar duas, três vezes por semana, sabe, quanto mais você fala,
И если я говорю два-три раза в неделю, то чем больше вы говорите,
Och om jag pratar två, tre gånger i veckan, vet du, ju mer du pratar,
และถ้าฉันพูดสองสามครั้งต่อสัปดาห์ คุณรู้ไหม ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่
At kung magsasalita ako ng dalawa, tatlong beses sa isang linggo, alam mo, mas marami kang nagsasalita,
Ve haftada iki, üç kez konuşursam, bilirsin, ne kadar çok konuşursan
І якщо я говорю два-три рази на тиждень, знаєте, чим більше ви говорите,
اور اگر میں ہفتے میں دو، تین بار بولتا ہوں، تو آپ جانتے ہیں، آپ جتنا زیادہ بولیں گے،
Và nếu tôi nói hai, ba lần một tuần, bạn biết đấy, bạn càng nói nhiều,
如果我每周讲两三次，你知道，讲得越多，
如果我每週講兩三次，你知道，講得越多，
the better you get. As I always say, "To speak well, you have to speak a lot."
كلما تحسنت. كما أقول دائمًا ، "لكي تتحدث جيدًا ، عليك أن تتحدث كثيرًا."
tím jsi lepší. Jak vždy říkám: "Abyste dobře mluvili, musíte mluvit hodně."
y gorau a gewch. Fel yr wyf bob amser yn dweud, "I siarad yn dda, mae'n rhaid i chi siarad llawer."
jo bedre bliver du. Som jeg altid siger: "For at tale godt, skal du tale meget."
desto besser werden Sie. Wie ich immer sage: „Um gut zu sprechen, muss man viel sprechen.“
τόσο καλύτερος γίνεσαι. Όπως λέω πάντα, «Για να μιλήσεις καλά, πρέπει να μιλήσεις πολύ».
des pli bone oni fariĝas. Kiel mi ĉiam diras, "Por bone paroli, oni devas paroli multe."
mejor te vuelves. Como siempre digo, "Para hablar bien, hay que hablar mucho".
بهتر می شوید. همانطور که همیشه می گویم: "برای خوب صحبت کردن، باید زیاد صحبت کنید."
mieux tu t'améliores. Comme je le dis toujours, "Pour bien parler, il faut beaucoup parler."
તેટલું સારું તમને મળશે. જેમ હું હંમેશા કહું છું, "સારું બોલવા માટે, તમારે ઘણું બોલવું પડશે."
אתה משתפר. כמו שאני תמיד אומר, "כדי לדבר טוב, אתה צריך לדבר הרבה."
उतना बेहतर होगा। जैसा कि मैं हमेशा कहता हूं, "अच्छा बोलने के लिए आपको बहुत कुछ बोलना होगा।"
annál jobban leszel. Ahogy mindig mondom: "Ahhoz, hogy jól beszélj, sokat kell beszélned."
semakin baik hasilnya. Seperti yang selalu saya katakan, "Untuk berbicara dengan baik, Anda harus banyak berbicara."
meglio diventi. Come dico sempre, "Per parlare bene, devi parlare molto".
上達します。私がいつも言っているように、「上手に話すには、たくさん話さなければなりません」。
더 잘하게 됩니다. 늘 말하듯이 "말을 잘하려면 말을 많이 해야 한다."
semakin baik anda. Seperti yang saya selalu katakan, "Untuk bercakap dengan baik, anda perlu banyak bercakap."
hoe beter je wordt. Zoals ik altijd zeg: "Om goed te spreken, moet je veel spreken."
jo bedre blir du. Som jeg alltid sier: "For å snakke godt, må du snakke mye."
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਚੰਗਾ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੋਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।"
tym lepiej. Jak zawsze powtarzam: „Aby dobrze mówić, trzeba dużo mówić”.
melhor você fica. Como eu sempre digo: "Para falar bem, você tem que falar muito."
тем лучше у вас получается. Как я всегда говорю: «Чтобы хорошо говорить, нужно говорить много».
desto bättre blir du. Som jag alltid säger: "För att tala bra måste du prata mycket."
คุณก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น อย่างที่ผมพูดเสมอว่า "พูดให้เก่ง ต้องพูดให้มาก"
mas lalo kang gumaganda. Gaya ng lagi kong sinasabi, "Para makapagsalita ng maayos, kailangan mong magsalita ng marami."
o kadar iyi olursun. Her zaman dediğim gibi "İyi konuşmak için çok konuşmak gerekir."
тим краще стаєте. Як я завжди кажу: «Щоб добре говорити, потрібно багато говорити».
آپ کو اتنا ہی اچھا ملے گا۔ جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں، "اچھی طرح سے بولنے کے لیے آپ کو بہت کچھ بولنا پڑتا ہے۔"
bạn càng giỏi hơn. Như tôi luôn nói, "Để nói tốt, bạn phải nói nhiều."
你就越好。正如我常说的：“要想说得好，你必须说得很多。”
你就越好。正如我常說的：“要想說得好，你必須說得很多。”
So if you look back at my video that I did eight years ago, I don't speak so bad.
لذا إذا نظرت إلى الفيديو الخاص بي الذي قمت به قبل ثماني سنوات ، فأنا لا أتحدث بهذا السوء.
Takže když se podíváte zpět na moje video, které jsem natočil před osmi lety, nemluvím tak špatně.
Felly os edrychwch yn ôl ar fy fideo a wnes i wyth mlynedd yn ôl, nid wyf yn siarad mor ddrwg.
Så hvis du ser tilbage på min video, som jeg lavede for otte år siden, taler jeg ikke så dårligt.
Wenn Sie also auf mein Video zurückblicken, das ich vor acht Jahren gemacht habe, dann spreche ich gar nicht so schlecht.
Έτσι, αν κοιτάξετε πίσω στο βίντεό μου που έκανα πριν από οκτώ χρόνια, δεν μιλάω τόσο άσχημα.
Do se vi retrorigardas mian videon, kiun mi faris antaŭ ok jaroj, mi ne parolas tiel malbone.
Entonces, si miras mi video que hice hace ocho años, no hablo tan mal.
بنابراین اگر به ویدیوی من که هشت سال پیش انجام دادم برگردید، آنقدرها هم بد صحبت نمیکنم.
Donc, si vous regardez ma vidéo que j'ai faite il y a huit ans, je ne parle pas si mal.
તેથી જો તમે આઠ વર્ષ પહેલા કરેલા મારા વિડિયો પર પાછા જુઓ, તો હું એટલું ખરાબ બોલતો નથી.
אז אם תסתכל אחורה על הסרטון שלי שעשיתי לפני שמונה שנים, אני לא מדבר כל כך רע.
इसलिए यदि आप मेरे वीडियो को देखें जो मैंने आठ साल पहले किया था, तो मैं इतना बुरा नहीं बोलता।
Szóval ha visszanézel a nyolc évvel ezelőtti videómra, nem beszélek olyan rosszul.
Jadi jika Anda melihat kembali video saya yang saya buat delapan tahun lalu, saya tidak berbicara terlalu buruk.
Quindi, se guardi indietro al mio video che ho fatto otto anni fa, non parlo così male.
8 年前に撮ったビデオを振り返ってみると、私はそれほど悪くは言っていません。
그래서 제가 8년 전에 했던 비디오를 돌이켜보면 저는 그렇게 나쁜 말을 하지 않았습니다.
Jadi jika anda melihat kembali video saya yang saya buat lapan tahun lalu, saya tidak bercakap buruk.
Dus als je terugkijkt op mijn video die ik acht jaar geleden heb gemaakt, dan spreek ik niet zo slecht.
Så hvis du ser tilbake på videoen min som jeg gjorde for åtte år siden, snakker jeg ikke så dårlig.
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
Więc jeśli spojrzysz wstecz na mój film, który zrobiłem osiem lat temu, nie mówię tak źle.
Então, se você olhar para o meu vídeo que fiz há oito anos, não falo tão mal.
Итак, если вы посмотрите на мое видео, которое я сделал восемь лет назад, я не так уж плохо говорю.
Så om du ser tillbaka på min video som jag gjorde för åtta år sedan så pratar jag inte så illa.
ถ้าคุณย้อนกลับไปดูวิดีโอของฉันเมื่อแปดปีที่แล้ว ฉันไม่ได้พูดแย่ขนาดนั้น
Kaya kung babalikan mo ang aking video na ginawa ko walong taon na ang nakakaraan, hindi ako nagsasalita ng masama.
Yani sekiz yıl önce yaptığım videoma dönüp bakarsanız, o kadar da kötü konuşmuyorum.
Отже, якщо ви поглянете на моє відео, яке я зробив вісім років тому, я говорю не так погано.
لہذا اگر آپ میری ویڈیو کو دیکھیں جو میں نے آٹھ سال پہلے کی تھی تو میں اتنا برا نہیں بولتا۔
Vì vậy, nếu bạn nhìn lại video của tôi mà tôi đã làm cách đây 8 năm, tôi sẽ không nói xấu như vậy.
所以如果你回顾一下我八年前做的视频，我说话并没有那么糟糕。
所以如果你回顧一下我八年前做的視頻，我說話並沒有那麼糟糕。
I don't speak well, but relative to the amount of time I
لا أتحدث جيدًا ، لكن بالنسبة إلى مقدار الوقت الذي أمضيته
Не говоря добре, но в сравнение с времето, което
Nemluvím dobře, ale vzhledem k množství času, který jsem
Dydw i ddim yn siarad yn dda, ond o'i gymharu â faint o amser a roddais
Jeg taler ikke godt, men i forhold til den tid, jeg
Ich spreche nicht gut, aber gemessen an der Zeit, die ich
Δεν μιλάω καλά, αλλά σε σχέση με τον χρόνο που αφιέρωσα
Mi ne parolas bone, sed rilate al la kvanto da tempo, kiun mi
No hablo bien, pero en relación con la cantidad de tiempo que dediqué
من خوب صحبت نمی کنم، اما نسبت به مدت زمانی که گذاشتم
Je ne parle pas bien, mais par rapport au temps que j'y
હું સારી રીતે બોલતો નથી, પરંતુ મેં જેટલો સમય
אני לא מדבר טוב, אבל יחסית לכמות הזמן שהשקעתי
मैं अच्छा नहीं बोलता, लेकिन जितना समय मैंने
Nem beszélek jól, de a ráfordított időhöz képest
Saya tidak berbicara dengan baik, tetapi dibandingkan dengan jumlah waktu yang saya
Non parlo bene, ma rispetto alla quantità di tempo che ho
私はうまく話せませんが、費やした時間と比較すると
나는 말을 잘 못하지만, 투자한 시간에 비하면
Saya tidak bercakap dengan baik, tetapi berbanding dengan jumlah masa yang saya
Ik spreek niet goed, maar in verhouding tot de hoeveelheid tijd die ik
Jeg snakker ikke godt, men i forhold til hvor lang tid jeg
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ
Nie mówię dobrze, ale biorąc pod uwagę ilość czasu, który poświęciłem
Não falo bem, mas em relação à quantidade de tempo que dediquei
Я плохо говорю, но относительно количества времени, которое я
Jag pratar inte bra, men i förhållande till hur lång tid jag
ฉันพูดไม่เก่ง แต่เมื่อเทียบกับระยะเวลาที่ฉัน
Hindi ako nagsasalita nang maayos, ngunit kung ihahambing sa dami ng oras na
İyi konuşamam ama harcadığım zamana göre
Я погано розмовляю, але відносно часу, який я
میں اچھی طرح سے نہیں بولتا، لیکن میں نے جتنا وقت
Tôi nói không tốt, nhưng so với lượng thời gian tôi
我说得不好，但相对于我投入的时间来说
我說得不好，但相對於我投入的時間來說
put in, it wasn't all that bad.
، لم يكن الأمر بهذا السوء.
не беше толкова лошо.
tomu věnoval, to nebylo tak špatné.
i mewn, nid oedd mor ddrwg â hynny.
brugte, var det ikke så slemt.
investiert habe, war es gar nicht so schlimm.
, δεν ήταν τόσο κακό.
enmetis, ĝi ne estis tiom malbona.
, no fue tan malo.
، آنقدرها هم بد نبود.
ai mis, ce n'était pas si mal.
પસાર કર્યો તેના સંદર્ભમાં, તે એટલું ખરાબ ન હતું.
, זה לא היה כל כך נורא.
बिताया, उसकी तुलना में यह उतना बुरा नहीं था।
nem volt olyan rossz.
habiskan, itu tidak terlalu buruk.
impiegato, non è stato poi così male.
、それほど悪くはありませんでした。
그렇게 나쁘지는 않았다.
luangkan, ia tidaklah terlalu teruk.
erin heb gestoken, was het niet zo erg.
la ned, var det ikke så ille.
ਲਗਾਇਆ, ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸਭ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
, nie było tak źle.
, não foi tão ruim assim.
потратил, все было не так уж и плохо.
lade ner så var det inte så illa.
ใส่ลงไป ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
inilagay ko, hindi ito masyadong masama.
o kadar da kötü değildi.
витратив, це було не так вже й погано.
دیا اس کے مقابلے میں، یہ سب کچھ اتنا برا نہیں تھا۔
bỏ ra, nó không đến nỗi tệ.
，也不算太糟糕。
，也不算太糟糕。
This time traveling with my wife in Poland, I had the odd semi-
هذه المرة أثناء سفري مع زوجتي في بولندا ، أجريت
Tentokrát jsem cestoval se svou ženou v Polsku a vedl jsem zvláštní polorozhovor
Y tro hwn yn teithio gyda fy ngwraig yng Ngwlad Pwyl, cefais ychydig o hanner
Denne gang, da jeg rejste med min kone i Polen, havde jeg en underlig halvsamtale
Als ich dieses Mal mit meiner Frau in Polen unterwegs war, hatte ich das eine oder andere halbe
Αυτή τη φορά ταξιδεύοντας με τη σύζυγό μου στην Πολωνία, είχα την περίεργη μισή
Ĉi-foje vojaĝante kun mia edzino en Pollandon, mi havis la strangan duonkonversacion
Esta vez, mientras viajaba con mi esposa en Polonia, tuve una extraña semiconversación
این بار که با همسرم در لهستان سفر می کردم، با یک راننده تاکسی یا مهماندار هواپیما در
Cette fois, voyageant avec ma femme en Pologne, j'ai eu une demi-
આ વખતે મારી પત્ની સાથે પોલેન્ડમાં મુસાફરી કરતી વખતે, મેં લોટ [પોલિશ એરલાઇન્સ] પર આવતા વિમાનમાં
הפעם כשנסעתי עם אשתי בפולין, ניהלתי חצי
इस बार पोलैंड में अपनी पत्नी के साथ यात्रा करते समय, LOT [पोलिश एयरलाइंस] पर आने वाले हवाई जहाज
Ezúttal a feleségemmel utazva Lengyelországban, furcsa félbeszélgetést folytattam
Kali ini bepergian dengan istri saya di Polandia, saya melakukan percakapan yang aneh
Questa volta viaggiando con mia moglie in Polonia, ho avuto la strana semi-
今回、妻と一緒にポーランドを旅行していたとき、私は
이번에 아내와 함께 폴란드를 여행하면서 오는 LOT[폴란드항공] 비행기
Kali ini dalam perjalanan dengan isteri saya di Poland, saya mempunyai perbualan separuh yang ganjil
Deze keer dat ik met mijn vrouw in Polen reisde, had ik af en toe een halfgesprek
Denne gangen på reise med min kone i Polen, hadde jeg en merkelig semi-
ਇਸ ਵਾਰ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ LOT [ਪੋਲਿਸ਼ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼] ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
Tym razem podróżując z żoną po Polsce, odbyłem dziwną pół-
Desta vez, viajando com minha esposa na Polônia, tive uma estranha semiconversa
На этот раз, путешествуя с женой по Польше, у меня был странный полуразговор
Den här gången när jag reste med min fru i Polen, hade jag ett udda halvsamtal
ครั้งนี้เดินทางกับภรรยาในโปแลนด์ ผมได้กึ่งสนทนาแปลกๆ
Sa pagkakataong ito sa paglalakbay kasama ang aking asawa sa Poland, nagkaroon ako ng kakaibang kalahating
Bu sefer eşimle Polonya'da seyahat ederken,
Цього разу, подорожуючи з дружиною до Польщі, у мене була дивна напіврозмова
اس بار پولینڈ میں اپنی اہلیہ کے ساتھ سفر کرتے ہوئے، میں نے
Lần này đi du lịch với vợ ở Ba Lan, tôi đã có một
这次和我的妻子一起去波兰旅行，我 在 波兰航空 (LOT) 的飞机
這次和我的妻子一起去波蘭旅行，我
conversation with a taxi driver or flight attendants on the
محادثة شبه غريبة مع سائق سيارة أجرة أو مضيفات طيران على متن
s taxikářem nebo letuškami v
sgwrs gyda gyrrwr tacsi neu gynorthwywyr hedfan ar yr
med en taxachauffør eller stewardesser på
Gespräch mit einem Taxifahrer oder Flugbegleitern im
συνομιλία με έναν οδηγό ταξί ή αεροσυνοδός στο
kun taksiisto aŭ stevardoj en la
con un taxista o asistentes de vuelo en el
هواپیمای LOT [Polish Airlines] که به آنجا می آمد،
conversation avec un chauffeur de taxi ou des agents de bord dans l'
ટેક્સી ડ્રાઇવર અથવા ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટ્સ સાથે વિચિત્ર અર્ધ વાતચીત
שיחה מוזרה עם נהג מונית או דיילות במטוס
पर एक टैक्सी ड्राइवर या फ्लाइट अटेंडेंट के साथ
egy taxisofőrrel vagy légiutas-kísérőkkel a
dengan seorang sopir taksi atau pramugari di
conversazione con un tassista o assistenti di volo sull'aereo
タクシーの運転手や、
안에서 택시기사나 스튜어디스와
dengan pemandu teksi atau pramugari di dalam
met een taxichauffeur of stewardessen in het
samtale med en drosjesjåfør eller flyvertinner på
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਨਾਲ
rozmowę z taksówkarzem lub stewardessą w samolocie
com um motorista de táxi ou comissários de bordo no
с таксистом или бортпроводниками в
med en taxichaufför eller flygvärdinnor på flygplanet
กับคนขับแท็กซี่หรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
pakikipag-usap sa isang taxi driver o flight attendant sa
LOT [Polish Airlines] ile gelen uçakta bir taksi şoförü veya uçuş görevlisi ile tuhaf bir yarı sohbet
з таксистом або стюардесами в
LOT [پولش ایئر لائنز] پر ہوائی جہاز میں ٹیکسی ڈرائیور یا فلائٹ اٹینڈنٹ کے ساتھ
cuộc trò chuyện nửa vời kỳ lạ với một tài xế taxi hoặc tiếp viên hàng không trên chiếc
上与出租车司机或空乘人员进行了奇怪的半对话
在波蘭航空 (LOT) 的飛機 上與出租車司機或空乘人員進行了奇怪的半對話
airplane on LOT [Polish Airlines] coming over.
الطائرة على متن LOT [الخطوط الجوية البولندية] قادمًا.
самолет на LOT [Полски авиолинии], който пристига.
letadle na LOT [Polish Airlines], který přilétal.
awyren ar LOT [Polish Airlines] yn dod draw.
flyet på LOT [Polish Airlines], der kom over.
Flugzeug von LOT [Polish Airlines], das vorbeikam.
αεροπλάνο της LOT [Πολωνικές Αερογραμμές] που ερχόταν.
aviadilo de LOT [Polaj Flugkompanioj] venanta.
avión de LOT [Polish Airlines] que venía.
نیمه صحبت عجیبی داشتم
avion de LOT [Polish Airlines] qui arrivait.
કરી .
ב-LOT [פוליש איירליינס] שהגיעו.
मेरी अजीब अर्ध-बातचीत हुई।
LOT [Polish Airlines] repülőgépén.
pesawat LOT [Polish Airlines] yang akan datang.
della LOT [Polish Airlines] in arrivo.
来たるLOT（ポーランド航空）の飛行機の中で客室乗務員と奇妙な会話を交わしました。
묘한 대화를 나눴다 .
kapal terbang di LOT [Polish Airlines] datang.
vliegtuig van LOT [Polish Airlines] dat overkwam.
flyet på LOT [Polish Airlines] som kom over.
ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
LOT-u.
avião da LOT [Polish Airlines] chegando.
самолете LOT [Польские авиалинии].
på LOT [Polish Airlines] som kom över.
บนเครื่องบินของ LOT [Polish Airlines] ที่กำลังมา
eroplano sa LOT [Polish Airlines] na dumarating.
ettim.
літаку LOT [Польських авіаліній].
عجیب سی بات چیت کی۔
máy bay LOT [Hãng hàng không Ba Lan] sắp đi qua.
。
。
Not very successful.
لم يكن ناجحا جدا.
Nepříliš úspěšné.
Ddim yn llwyddiannus iawn.
Ikke særlig vellykket.
Nicht sehr erfolgreich.
Όχι πολύ επιτυχημένη.
Ne tre sukcesa.
No muy exitoso.
. چندان موفق نیست.
Pas très réussi.
બહુ સફળ નથી.
לא מאוד מוצלח.
बहुत सफल नहीं.
Nem túl sikeres.
Tidak terlalu berhasil.
Non molto successo.
あまり成功しませんでした。
그다지 성공하지 못했습니다.
Tak berjaya sangat.
Niet erg succesvol.
Ikke særlig vellykket.
। ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਨਹੀਂ.
Niezbyt udany.
Não muito bem sucedido.
Не очень удачно.
Inte särskilt framgångsrik.
ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
Hindi masyadong matagumpay.
Çok başarılı değil.
Не дуже успішно.
بہت کامیاب نہیں۔
Không mấy thành công.
不是很成功。
不是很成功。
And then all of a sudden I was put in a situation where I was gonna
وفجأة وُضعت في موقف حيث كنت سأجري
A pak jsem se najednou dostal do situace, kdy jsem měl
Ac yn sydyn iawn fe ges i fy rhoi mewn sefyllfa lle roeddwn i'n mynd i
Og så blev jeg pludselig sat i en situation, hvor jeg skulle
Und dann war ich plötzlich in einer Situation, in der ich
Και τότε ξαφνικά ήρθα σε μια κατάσταση όπου θα έπαιρνα
Kaj tiam subite mi estis metita en situacion kie mi faros
Y luego, de repente, me pusieron en una situación en la que iba a
و بعد ناگهان در موقعیتی قرار گرفتم که قرار بود
Et puis tout à coup, j'ai été mis dans une situation où j'allais
અને પછી અચાનક મને એવી પરિસ્થિતિમાં મુકવામાં આવ્યો કે જ્યાં હું
ופתאום הוכנסתי למצב שבו אני הולך
और फिर अचानक मुझे ऐसी स्थिति में डाल दिया गया जहां मुझे
És akkor hirtelen olyan helyzetbe kerültem, hogy
Lalu tiba-tiba saya berada dalam situasi di mana saya akan
E poi all'improvviso mi sono trovato in una situazione in cui avrei
そして突然、
그러다가 갑자기
Dan kemudian tiba-tiba saya diletakkan dalam situasi di mana saya akan
En toen kwam ik ineens in een situatie waarin ik
Og så ble jeg plutselig satt i en situasjon der jeg skulle
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ
A potem nagle znalazłem się w sytuacji, w której miałem udzielić
E então, de repente, fui colocado em uma situação em que teria
А потом вдруг я оказался в ситуации, когда у меня было
Och så plötsligt hamnade jag i en situation där jag skulle
แล้วจู่ๆ ฉันก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้อง
At pagkatapos ay bigla akong nalagay sa isang sitwasyon kung saan ako ay magkakaroon
Sonra birdenbire Lehçe röportaj yapacağım bir duruma düştüm
І раптом я опинилася в ситуації, коли збиралася
اور پھر اچانک مجھے ایک ایسی صورتحال میں ڈال دیا گیا جہاں میں
Và rồi đột nhiên tôi bị đặt vào một tình huống mà tôi sẽ
然后突然间我陷入了一个境地，我要用
然後突然間我陷入了一個境地，我要用
have an interview in Polish, and I'm going to show you this video.
مقابلة باللغة البولندية ، وسأعرض لكم هذا الفيديو.
mít rozhovor v polštině, a ukážu vám toto video.
gael cyfweliad mewn Pwyleg, ac rydw i'n mynd i ddangos y fideo hwn i chi.
have et interview på polsk, og jeg vil vise dig denne video.
ein Interview auf Polnisch führen wollte und ich Ihnen dieses Video zeigen würde.
μια συνέντευξη στα πολωνικά και θα σας δείξω αυτό το βίντεο.
intervjuon en la pola, kaj mi montros al vi ĉi tiun filmeton.
tener una entrevista en polaco, y les voy a mostrar este video.
مصاحبه ای به زبان لهستانی داشته باشم و این ویدیو را به شما نشان خواهم داد.
avoir une interview en polonais, et je vais vous montrer cette vidéo.
પોલિશમાં ઇન્ટરવ્યુ લેવાનો હતો, અને હું તમને આ વિડિઓ બતાવવા જઈ રહ્યો છું.
לערוך ראיון בפולנית, ואני הולך להראות לכם את הסרטון הזה.
पोलिश में एक साक्षात्कार देना था, और मैं आपको यह वीडियो दिखाने जा रहा हूं।
interjút készítek lengyelül, és megmutatom ezt a videót.
melakukan wawancara dalam bahasa Polandia, dan saya akan menunjukkan video ini kepada Anda.
avuto un'intervista in polacco, e vi mostrerò questo video.
ポーランド語で面接を受けることになったので、このビデオをお見せします。
폴란드어로 인터뷰를 해야 하는 상황에 놓이게 되었어요. 이 영상을 보여드리겠습니다.
menjalani temu duga dalam bahasa Poland, dan saya akan menunjukkan kepada anda video ini.
een interview in het Pools zou hebben, en ik ga je deze video laten zien.
ha et intervju på polsk, og jeg skal vise dere denne videoen.
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
wywiadu po polsku i pokażę wam ten film.
uma entrevista em polonês e vou mostrar a vocês este vídeo.
интервью на польском языке, и я собираюсь показать вам это видео.
ha en intervju på polska, och jag ska visa er den här videon.
สัมภาษณ์เป็นภาษาโปแลนด์ และฉันจะแสดงวิดีโอนี้ให้คุณดู
ng isang pakikipanayam sa Polish, at ipapakita ko sa iyo ang video na ito.
ve size bu videoyu göstereceğim.
брати співбесіду польською мовою, і я збираюся показати вам це відео.
پولش میں ایک انٹرویو لینے والا تھا، اور میں آپ کو یہ ویڈیو دکھانے جا رہا ہوں۔
có một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Ba Lan, và tôi sẽ cho bạn xem video này.
波兰语接受采访，我要给你们看这个视频。
波蘭語接受采訪，我要給你們看這個視頻。
At the end of this video.
في نهاية هذا الفيديو.
Na konci tohoto videa.
Ar ddiwedd y fideo hwn.
I slutningen af denne video.
Am Ende dieses Videos.
Στο τέλος αυτού του βίντεο.
Ĉe la fino de ĉi tiu video.
Al final de este video.
در پایان این ویدیو.
A la fin de cette vidéo.
આ વિડીયોના અંતે.
בסוף הסרטון הזה.
इस वीडियो के अंत में.
Ennek a videónak a végén.
Di akhir video ini.
Alla fine di questo video.
このビデオの最後に。
이 비디오의 끝에서.
Di penghujung video ini.
Aan het einde van deze video.
På slutten av denne videoen.
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
Na końcu tego filmu.
No final deste vídeo.
В конце этого видео.
I slutet av denna video.
ในตอนท้ายของวิดีโอนี้
Sa dulo ng video na ito.
Bu videonun sonunda.
В кінці цього відео.
اس ویڈیو کے آخر میں۔
Ở cuối video này.
在这个视频的最后。
在這個視頻的最後。
You can see me speaking in Polish.
يمكنك رؤيتي أتحدث باللغة البولندية.
Můžete mě vidět mluvit polsky.
Gallwch fy ngweld yn siarad Pwyleg.
Du kan se mig tale på polsk.
Sie können mich auf Polnisch sprechen sehen.
Μπορείτε να με δείτε να μιλάω στα πολωνικά.
Vi povas vidi min parolanta en la pola.
Puedes verme hablando en polaco.
می توانید ببینید که من به زبان لهستانی صحبت می کنم.
Vous pouvez me voir parler en polonais.
તમે મને પોલિશમાં બોલતા જોઈ શકો છો.
אתה יכול לראות אותי מדבר בפולנית.
आप मुझे पोलिश में बोलते हुए देख सकते हैं।
Látod, ahogy lengyelül beszélek.
Anda dapat melihat saya berbicara dalam bahasa Polandia.
Puoi vedermi parlare in polacco.
私がポーランド語で話しているのが見えます。 また
내가 폴란드어로 말하는 것을 볼 수 있습니다.
Anda boleh melihat saya bercakap dalam bahasa Poland.
Je kunt me in het Pools zien praten.
Du kan se meg snakke på polsk.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Możesz mnie zobaczyć mówiącego po polsku.
Você pode me ver falando em polonês.
Вы можете видеть, как я говорю по-польски.
Du kan se mig prata på polska.
คุณเห็นฉันพูดภาษาโปแลนด์
Makikita mo akong nagsasalita ng Polish.
Beni Lehçe konuşurken görebilirsiniz. Ayrıca
Ви бачите, як я розмовляю польською.
آپ مجھے پولش میں بات کرتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔
Bạn có thể thấy tôi nói bằng tiếng Ba Lan.
你可以看到我用波兰语说话。
你可以看到我用波蘭語說話。
And you can also follow a link to Easy Polish where the whole
ويمكنك أيضًا اتباع رابط إلى Easy Polish حيث
A můžete také sledovat odkaz na Easy Polish, kde
A gallwch hefyd ddilyn dolen i Easy Polish lle
Og du kan også følge et link til Easy Polish, hvor hele
Und Sie können auch einem Link zu Easy Polish folgen, wo das gesamte
Και μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε έναν σύνδεσμο στο Easy Polish όπου
Kaj vi ankaŭ povas sekvi ligilon al Facila Pola kie la tuta
Y también puede seguir un enlace a Easy Polish donde
و همچنین می توانید پیوند Easy Polish را دنبال کنید که در آن کل
Et vous pouvez également suivre un lien vers Easy Polish où l'intégralité
અને તમે ઇઝી પોલિશની લિંકને પણ અનુસરી શકો છો જ્યાં આખો
ותוכלו גם לעקוב אחר קישור ל- Easy Polish שבו
और आप ईज़ी पोलिश के लिंक का भी अनुसरण कर सकते हैं जहां पूरा
És követheti az Easy Polish linkjét is, ahol az egész
Dan Anda juga dapat mengikuti tautan ke Easy Polish tempat seluruh
E puoi anche seguire un link a Easy Polish dove
、インタビュー全体が掲載されている Easy Polish へのリンクをたどることもできます
그리고 전체 인터뷰가 게시된 Easy Polish 링크를 따라갈 수도 있습니다 .
Dan anda juga boleh mengikuti pautan ke Easy Polish di mana keseluruhan
En je kunt ook een link volgen naar Easy Polish waar het hele
Og du kan også følge en lenke til Easy Polish hvor hele
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ Easy Polish ਦੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰਾ
Możesz także skorzystać z linku do Easy Polish, gdzie
E você também pode seguir um link para o Easy Polish, onde toda a
И вы также можете перейти по ссылке на Easy Polish, где
Och du kan också följa en länk till Easy Polish där hela
และคุณยังสามารถติดตามลิงก์ไปยัง Easy Polish ซึ่งเป็นที่
At maaari mo ring sundan ang isang link sa Easy Polish kung saan
, röportajın tamamının yer aldığı Easy Polish bağlantısını da takip edebilirsiniz
Ви також можете перейти за посиланням на Easy Polish, де
اور آپ ایزی پولش کے لنک پر بھی عمل کر سکتے ہیں جہاں پورا
Và bạn cũng có thể theo một liên kết đến Easy Polish, nơi đăng tải
您还可以点击 Easy Polish 的链接，其中
您還可以點擊 Easy Polish 的鏈接，其中
interview was put up.
تم وضع المقابلة بأكملها.
byl celý rozhovor umístěn.
rhoddwyd y cyfweliad cyfan i fyny.
interviewet blev lagt op.
Interview veröffentlicht wurde.
αναρτήθηκε ολόκληρη η συνέντευξη.
intervjuo estis metita.
se publicó toda la entrevista.
مصاحبه قرار داده شده است.
de l'interview a été publiée.
ઇન્ટરવ્યુ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
הועלה כל הראיון.
साक्षात्कार रखा गया था।
interjút feltették.
wawancara dipasang.
è stata pubblicata l'intera intervista.
。
그리고 당신은 보게 될 것입니다.
temu duga telah diletakkan.
interview is geplaatst.
intervjuet ble lagt ut.
ਇੰਟਰਵਿਊ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
zamieszczono cały wywiad.
entrevista foi publicada.
было размещено все интервью.
intervjun lades upp.
รวบรวมบทสัมภาษณ์ ทั้งหมด
inilagay ang buong panayam.
.
було розміщено все інтерв’ю.
انٹرویو رکھا گیا تھا۔
toàn bộ cuộc phỏng vấn.
发布了整个采访。
發布了整個採訪。
And you will see.
و سوف ترى.
A uvidíte.
A byddwch yn gweld.
Og du vil se.
Und du wirst sehen.
Και θα δεις.
Kaj vi vidos.
Y tu verás.
و خواهید دید.
Et vous allez voir.
અને તમે જોશો.
ואתה תראה.
और तुम देखोगे।
És meglátod.
Dan kamu akan lihat.
E vedrai.
そして、あなたは見るでしょう。
폴란드어, 체코어, 우크라이나어,
Dan anda akan melihat.
En je zal zien.
Og du vil se.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ.
I zobaczysz.
E você verá.
И вы увидите.
Och du kommer att se.
และคุณจะเห็น
At makikita mo.
Ve göreceksin.
І ви побачите.
اور آپ دیکھیں گے۔
Và bạn sẽ thấy.
你会看到的。
你會看到的。
Comments from people that are mostly somewhat critical of my
تعليقات من أشخاص ينتقدون إلى حد ما لغتي البولندية
Коментари от хора, които в повечето случаи са донякъде критични към моята
Komentáře od lidí, kteří jsou většinou poněkud kritičtí k mé
Sylwadau gan bobl sydd ar y cyfan braidd yn feirniadol o fy
Kommentarer fra folk, der for det meste er lidt kritiske over for mit
Kommentare von Leuten, die meiner Polnischsprache überwiegend etwas kritisch gegenüberstehen
Σχόλια από άτομα που είναι ως επί το πλείστον κάπως επικριτικά για το
Komentoj de homoj, kiuj plejparte estas iom kritikaj pri mia
Comentarios de personas que en su mayoría son algo críticas con mi
نظرات افرادی که عمدتاً تا حدودی به
Des commentaires de personnes qui sont pour la plupart quelque peu critiques à l'égard de mon
લોકો તરફથી ટિપ્પણીઓ જે મોટે ભાગે મારી પોલિશની ટીકા કરે છે
הערות של אנשים שרובם קצת ביקורתיים כלפי
लोगों की टिप्पणियाँ जो मेरी पॉलिश की कुछ हद तक आलोचनात्मक हैं
Olyan emberek megjegyzései, akik többnyire kritikusan viszonyulnak a lengyelhez
Komentar dari orang-orang yang sebagian besar agak kritis terhadap
Commenti di persone che sono per lo più in qualche modo critiche nei confronti del mio
私のポーランド語に対してやや批判的な人々からのコメントは
러시아어가 혼합된 종류라고 말하면서
Komen daripada orang yang kebanyakannya agak kritikal terhadap
Opmerkingen van mensen die meestal enigszins kritisch zijn over mijn
Kommentarer fra folk som stort sett er litt kritiske til min
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੇਰੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਦੀ ਕੁਝ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਹਨ
Komentarze ludzi, którzy są w większości krytyczni wobec mojego
Comentários de pessoas que criticam um pouco o meu
Комментарии от людей, которые в основном критикуют мой
Kommentarer från personer som mest är lite kritiska mot min
ความคิดเห็นจากผู้คนที่ค่อนข้างวิจารณ์ภาษาโปแลนด์ของฉัน
Mga komento mula sa mga taong halos medyo kritikal sa aking
Lehçemi çoğunlukla biraz eleştiren insanlardan gelen yorumlar
Коментарі людей, які переважно дещо критично ставляться до моєї
لوگوں کے تبصرے جو زیادہ تر میری پولش پر تنقید کرتے ہیں
Nhận xét từ những người chủ yếu chỉ trích cách
人们的评论大多对我的
人們的評論大多對我的
polish, saying that it's kind of a mixture of Polish, Czech, Ukrainian,
، قائلين إنها مزيج من البولندية والتشيكية والأوكرانية
polštině a říkají, že je to taková směs polštiny, češtiny, ukrajinštiny
sglein, yn dweud ei fod yn fath o gymysgedd o Bwyleg, Tsieceg, Wcràin,
polsk, og siger, at det er en slags blanding af polsk, tjekkisk, ukrainsk
und sagen, dass es sich um eine Mischung aus Polnisch, Tschechisch, Ukrainisch
πολωνικό μου, λέγοντας ότι είναι ένα μείγμα πολωνικής, τσέχικης, ουκρανικής
poluro, dirante ke ĝi estas ia miksaĵo de pola, ĉeĥa, ukraina
polaco, diciendo que es una especie de mezcla de polaco, checo, ucraniano
لهستانی من انتقاد می کنند و می گویند که این ترکیبی از لهستانی، چک، اوکراینی
polonais, disant que c'est une sorte de mélange de polonais, de tchèque, d'ukrainien
, કહે છે કે તે પોલિશ, ચેક, યુક્રેનિયન અને રશિયનનું મિશ્રણ છે
הפולנית שלי, ואומרים שזה סוג של תערובת של פולנית, צ'כית, אוקראינית
, कहती हैं कि यह पोलिश, चेक, यूक्रेनी और रूसी का मिश्रण है।
, mondván, hogy ez a lengyel, cseh, ukrán és orosz
polesan saya, mengatakan bahwa itu semacam campuran Polandia, Ceko, Ukraina,
smalto, dicendo che è una specie di misto di polacco, ceco, ucraino
、ポーランド語、チェコ語、ウクライナ語、 ロシア語 が混ざったようなものだと言うものです
대부분 내 폴란드어에 대해 다소 비판적인 사람들의 의견입니다
pengilat saya, mengatakan bahawa ia adalah sejenis campuran bahasa Poland, Czech, Ukraine
Pools en zeggen dat het een soort mengeling is van Pools, Tsjechisch, Oekraïens
polsk, og sier at det er en slags blanding av polsk, tsjekkisk, ukrainsk
, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਪੋਲਿਸ਼, ਚੈੱਕ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ
języka polskiego, mówiąc, że jest to swego rodzaju mieszanka polskiego, czeskiego, ukraińskiego
polonês, dizendo que é meio que uma mistura de polonês, tcheco, ucraniano
лак, говоря, что это смесь польского, чешского, украинского
polska, som säger att det är en slags blandning av polska, tjeckiska, ukrainska
โดยบอกว่าภาษาโปแลนด์ เช็ก ยูเครน และรัสเซีย
polish, na nagsasabing ito ay uri ng pinaghalong Polish, Czech, Ukrainian,
, Lehçe, Çekçe, Ukraynaca ve Rusça'nın bir tür karışımı olduğunu söylüyor
польської мови, кажучи, що це якась суміш польської, чеської, української
، کہتے ہیں کہ یہ پولش، چیک، یوکرین اور روسی
đánh bóng của tôi, nói rằng đó là sự pha trộn giữa tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Ukraina
波兰语有些批评，说它是波兰语、捷克语、乌克兰语和俄语的混合体
波蘭語有些批評，說它是波蘭語、捷克語、烏克蘭語和俄語的混合體
and Russian. Which is true.
والروسية. أيهما صحيح.
a ruštiny. Což je pravda.
a Rwsieg. Sy'n wir.
og russisk. Hvilket er sandt.
und Russisch handelt. Was wahr ist.
και ρωσικής γλώσσας. Το οποίο είναι αλήθεια.
kaj rusa. Kio estas vera.
y ruso. Cual es verdad.
و روسی است. که درست است.
et de russe. Ce qui est vrai.
. જે સાચું છે.
ורוסית. מה שנכון.
कौन सा सही है।
keveréke . Ami igaz.
dan Rusia. Yang mana yang benar.
e russo. Che è vero.
。 それは本当です。
. 뭐가 진실이지.
dan Rusia. Yang benar.
en Russisch. Wat waar is.
og russisk. Som er sant.
। ਜੋ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ.
i rosyjskiego. Co jest prawdą.
e russo. Que é verdade.
и русского языков. Что является правдой.
och ryska. Vilket är sant.
ผสมกัน อันไหนจริง.
at Russian. Alin ang totoo.
. Hangisi doğru.
та російської. Що правда.
کا مرکب ہے ۔ جو سچ ہے۔
và tiếng Nga. Cái nào đúng.
。这是真的。
。這是真的。
People saying that "Steve doesn't speak any languages.
الناس يقولون أن "ستيف لا يتحدث أي لغة.
Lidé říkají, že "Steve nemluví žádnými jazyky.
Pobl yn dweud "Nid yw Steve yn siarad unrhyw ieithoedd.
Folk siger, at "Steve taler ingen sprog.
Die Leute sagen: „Steve spricht keine Sprachen.
Άνθρωποι που λένε ότι "Ο Steve δεν μιλάει καμία γλώσσα.
Homoj dirante ke "Steve ne parolas iujn ajn lingvojn.
La gente dice que "Steve no habla ningún idioma.
مردم می گویند که "استیو به هیچ زبانی صحبت نمی کند.
Les gens disent que "Steve ne parle aucune langue.
લોકો કહે છે કે "સ્ટીવ કોઈ ભાષા બોલતો નથી.
אנשים שאומרים ש"סטיב לא מדבר שום שפה.
लोग कह रहे हैं कि "स्टीव कोई भाषा नहीं बोलता है।
Az emberek azt mondják, hogy "Steve nem beszél semmilyen nyelvet.
Orang-orang mengatakan bahwa "Steve tidak berbicara bahasa apa pun.
La gente dice che "Steve non parla nessuna lingua.
「スティーブは何語も話せません。
사람들은 "스티브는 어떤 언어도 할 줄 모릅니다.
Orang berkata bahawa "Steve tidak bercakap apa-apa bahasa.
Mensen die zeggen: "Steve spreekt geen enkele taal.
Folk som sier at "Steve snakker ingen språk.
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ "ਸਟੀਵ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
Ludzie mówią, że „Steve nie mówi żadnym językiem.
Pessoas dizendo que "Steve não fala nenhuma língua.
Люди говорят, что «Стив не говорит ни на одном языке.
Folk som säger att "Steve talar inga språk.
มีคนพูดว่า "สตีฟไม่พูดภาษาใดเลย
Sinasabi ng mga tao na "Si Steve ay hindi nagsasalita ng anumang mga wika.
İnsanlar "Steve herhangi bir dil bilmiyor.
Люди кажуть, що "Стів не говорить жодною мовою.
لوگ کہتے ہیں کہ "اسٹیو کوئی زبان نہیں بولتا۔
Mọi người nói rằng "Steve không nói được bất kỳ ngôn ngữ nào.
人们说“史蒂夫不会说任何语言。
人們說“史蒂夫不會說任何語言。
He's always all over the internet pretending to be a polyglot."
إنه دائمًا يتظاهر عبر الإنترنت بأنه متعدد اللغات."
Винаги е навсякъде в интернет и се преструва на полиглот."
Vždy na internetu předstírá, že je polyglot."
Mae bob amser ar hyd y rhyngrwyd yn smalio ei fod yn polyglot."
Han er altid rundt på internettet og udgiver sig for at være en polyglot."
Er gibt im Internet immer vor, ein Polyglott zu sein.“
Είναι πάντα σε όλο το Διαδίκτυο προσποιούμενος τον πολύγλωσσο."
Li ĉiam estas ĉie en la interreto ŝajnigante esti poligloto."
Siempre está en Internet fingiendo ser políglota".
او همیشه در سراسر اینترنت وانمود می کند که چند زبانی است."
Il est toujours sur Internet en train de faire semblant d'être polyglotte."
તે હંમેશા ઇન્ટરનેટ પર બહુભાષી હોવાનો ઢોંગ કરે છે."
הוא תמיד ברחבי האינטרנט מעמיד פנים שהוא פוליגלוט".
वह हमेशा इंटरनेट पर बहुभाषी होने का दिखावा करता रहता है।"
Mindig az interneten úgy tesz, mintha poliglott lenne."
Dia selalu muncul di internet berpura-pura menjadi poliglot."
È sempre su Internet fingendo di essere un poliglotta".
彼はいつもインターネット上で多言語のふりをしています。」と人々は言います。
그는 항상 인터넷에서 다국어인 척하고 있습니다."라고 말합니다.
Dia sentiasa di seluruh internet berpura-pura menjadi poliglot."
Hij is altijd overal op internet en doet alsof hij een polyglot is."
Han er alltid over hele internett og utgir seg for å være en polyglot."
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਹੋਣ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕਰ ਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
Zawsze jest w całym Internecie, udając poliglotę”.
Ele está sempre na internet fingindo ser um poliglota."
Он всегда в Интернете притворяется полиглотом».
Han är alltid över hela internet och låtsas vara en polyglot."
เขามักจะแสร้งทำเป็นพูดได้หลายภาษาไปทั่วอินเทอร์เน็ต"
Siya ay palaging sa buong internet na nagpapanggap na isang polyglot."
Sürekli internette çok dilliymiş gibi davranıyor."
Він завжди в Інтернеті, прикидаючись поліглотом".
وہ ہمیشہ انٹرنیٹ پر ایک کثیر الجہتی ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔"
Anh ấy luôn giả vờ là một người đa ngôn ngữ trên internet."
他总是在互联网上假装自己精通多种语言。”
他總是在互聯網上假裝自己精通多種語言。”
A variety of negative comments.
مجموعة متنوعة من التعليقات السلبية.
Různé negativní komentáře.
Amrywiaeth o sylwadau negyddol.
En række negative kommentarer.
Eine Vielzahl negativer Kommentare.
Διάφορα αρνητικά σχόλια.
Diversaj negativaj komentoj.
Una variedad de comentarios negativos.
انواع نظرات منفی
Divers commentaires négatifs.
વિવિધ પ્રકારની નકારાત્મક ટિપ્પણીઓ.
מגוון הערות שליליות.
तरह-तरह की नकारात्मक टिप्पणियाँ।
Különféle negatív megjegyzések.
Beragam komentar negatif.
Una varietà di commenti negativi.
さまざまな否定的なコメント。
다양한 부정적인 의견.
Pelbagai komen negatif.
Diverse negatieve reacties.
En rekke negative kommentarer.
ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ।
Różne negatywne komentarze.
Uma variedade de comentários negativos.
Различные негативные комментарии.
En mängd negativa kommentarer.
ความคิดเห็นเชิงลบที่หลากหลาย
Iba't ibang negatibong komento.
Çeşitli olumsuz yorumlar.
Різноманітність негативних коментарів.
طرح طرح کے منفی تبصرے
Một loạt các bình luận tiêu cực.
各种负面评论。
各種負面評論。
Others are encouraging, but the point is, I knew going in that I was not
البعض الآخر مشجع ، لكن النقطة المهمة هي أنني كنت أعلم أنني لن
Други са окуражаващи, но въпросът е, че знаех, че не съм
Jiní jsou povzbuzující, ale jde o to, že jsem věděl, že nebudu
Mae eraill yn galonogol, ond y pwynt yw, roeddwn yn gwybod wrth fynd i mewn nad oeddwn yn
Andre er opmuntrende, men pointen er, at jeg vidste, når jeg gik ind, at jeg ikke ville
Andere sind ermutigend, aber der Punkt ist, dass ich zu Beginn wusste, dass ich nicht
Άλλοι είναι ενθαρρυντικοί, αλλά το θέμα είναι ότι ήξερα ότι δεν θα
Aliaj estas kuraĝigaj, sed la afero estas, ke mi sciis, ke mi eniris, ke mi ne
Otros son alentadores, pero el punto es que sabía que no iba
دیگران دلگرم کننده هستند، اما نکته اینجاست که من می دانستم که قصد ندارم
D'autres sont encourageants, mais le fait est que je savais en entrant que je n'allais pas
અન્ય પ્રોત્સાહક છે, પરંતુ મુદ્દો એ છે કે, હું જાણતો હતો કે હું
אחרים מעודדים, אבל הנקודה היא שידעתי כשאני נכנסת שאני לא
अन्य लोग प्रोत्साहित कर रहे हैं, लेकिन मुद्दा यह है कि, मुझे पता था कि मैं
Mások biztatóak, de a lényeg az, hogy tudtam, hogy nem fogok
Yang lain membesarkan hati, tetapi intinya adalah, saya tahu bahwa saya tidak
Altri sono incoraggianti, ma il punto è che sapevo già che non avrei
他の人は励ましてくれますが、重要なのは、私は
다른 사람들은 고무적이지만 요점은 내가
Yang lain menggalakkan, tetapi intinya, saya tahu saya tidak akan
Anderen zijn bemoedigend, maar het punt is dat ik bij binnenkomst al wist dat ik niet
Andre er oppmuntrende, men poenget er at jeg visste når jeg gikk inn at jeg ikke kom
ਦੂਸਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹਨ, ਪਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ
Inni zachęcają, ale chodzi o to, że wchodząc wiedziałem, że nie będę
Outros são encorajadores, mas a questão é que eu sabia que não
Другие обнадеживают, но дело в том, что я знал, что не буду
Andra är uppmuntrande, men poängen är att jag visste när jag gick in att jag inte skulle
คนอื่นให้กำลังใจ แต่ประเด็นคือ ฉันรู้ว่าฉันจะ
Ang iba ay nakapagpapatibay, ngunit ang punto ay, alam kong pumasok ako na hindi ako
Diğerleri cesaret verici, ama asıl mesele şu ki,
Інші підбадьорюють, але справа в тому, що я знав, що, зайшовши, не буду
دوسرے حوصلہ افزا ہیں، لیکن بات یہ ہے کہ، میں جانا جانتا تھا کہ میں
Những người khác đang khuyến khích, nhưng vấn đề là, tôi biết rằng tôi sẽ không
其他人很鼓励，但重点是，我知道我不会用
其他人很鼓勵，但重點是，我知道我不會用
going to speak very well in Polish. However, tt was still, from my
أتحدث جيدًا باللغة البولندية. ومع ذلك ، كانت tt ، من
moc dobře mluvit polsky. Nicméně tt byl z mého
mynd i siarad yn dda iawn mewn Pwyleg. Fodd bynnag, roedd tt yn dal i fod, o fy
tale særlig godt på polsk. Men fra mit
sehr gut Polnisch sprechen würde. Dennoch war es aus meiner
μιλούσα πολύ καλά στα πολωνικά. Ωστόσο, το tt ήταν ακόμα, από τη δική μου
parolos tre bone en la pola. Tamen, tt estis ankoraŭ, laŭ mia
a hablar muy bien en polaco. Sin embargo, todavía fue, desde mi
به زبان لهستانی خیلی خوب صحبت کنم. با این حال، از
très bien parler le polonais. Cependant, cela reste, de mon
પોલિશમાં ખૂબ સારી રીતે બોલવાનો નથી. જો કે, tt હજુ પણ, મારા પરિપ્રેક્ષ્યમાં
הולך לדבר טוב בפולנית. עם זאת, tt עדיין, מנקודת
पोलिश में बहुत अच्छी तरह से बात नहीं कर पाऊंगा। हालाँकि, मेरे
túl jól beszélni lengyelül. Ennek ellenére az én
akan berbicara dengan baik dalam bahasa Polandia. Namun, itu masih, dari
parlato molto bene in polacco. Tuttavia, dal mio punto di vista, è stata comunque
ポーランド語をあまり上手に話すつもりはないことを知っていたということです。しかし、それでも、私の
폴란드어를 잘하지 못할 것이라는 것을 알았습니다. 그러나 tt는 여전히 내
bercakap dengan baik dalam bahasa Poland. Walau bagaimanapun, tt masih, dari
zo goed Pools zou spreken. Het was echter nog steeds, vanuit mijn
til å snakke særlig godt på polsk. Men tt var fortsatt, fra mitt
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, tt ਅਜੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ
dobrze mówił po polsku. Jednak i tak było to z mojej
falaria muito bem em polonês. No entanto, ainda assim, do meu
очень хорошо говорить по-польски. Тем не менее, с моей
tala särskilt bra på polska. Men tt var fortfarande, ur mitt
พูดภาษาโปแลนด์ได้ไม่ดีนัก อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของฉัน tt ยังคง
magsasalita nang mahusay sa Polish. Gayunpaman, tt pa rin, mula sa aking
Lehçe'yi pek iyi konuşamayacağımı biliyordum. Ancak yine de benim açımdan
добре говорити польською. Проте, з моєї
پولش میں اچھی طرح سے بات نہیں کروں گا۔ تاہم، tt اب بھی، میرے
nói tốt tiếng Ba Lan. Tuy nhiên, theo quan điểm của tôi, tt vẫn là
波兰语说得很好。然而，从我的角度来看，这仍然是
波蘭語說得很好。然而，從我的角度來看，這仍然是
perspective, a very positive experience.
وجهة نظري ، تجربة إيجابية للغاية.
гледна точка, много положителен опит.
pohledu stále velmi pozitivní zkušeností.
safbwynt i, yn brofiad cadarnhaol iawn.
perspektiv var tt stadig en meget positiv oplevelse.
Sicht eine sehr positive Erfahrung.
οπτική γωνία, μια πολύ θετική εμπειρία.
perspektivo, tre pozitiva sperto.
perspectiva, una experiencia muy positiva.
دیدگاه من، tt هنوز یک تجربه بسیار مثبت بود.
point de vue, une expérience très positive.
, ખૂબ જ સકારાત્મક અનુભવ હતો.
המבט שלי, חוויה חיובית מאוד.
दृष्टिकोण से, यह अभी भी एक बहुत ही सकारात्मक अनुभव था।
szemszögemből a tt továbbra is nagyon pozitív élmény volt.
sudut pandang saya, pengalaman yang sangat positif.
un'esperienza molto positiva.
観点からは、非常に前向きな経験でした。
관점에서 매우 긍정적인 경험이었습니다.
perspektif saya, pengalaman yang sangat positif.
perspectief, een zeer positieve ervaring.
perspektiv, en veldig positiv opplevelse.
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਸੀ.
perspektywy bardzo pozytywne doświadczenie.
ponto de vista, foi uma experiência muito positiva.
точки зрения, это был очень положительный опыт.
perspektiv, en mycket positiv upplevelse.
เป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
pananaw, isang napakapositibong karanasan.
çok olumlu bir deneyimdi.
точки зору, це був дуже позитивний досвід.
نقطہ نظر سے، ایک بہت ہی مثبت تجربہ تھا۔
một trải nghiệm rất tích cực.
一次非常积极的经历。
一次非常積極的經歷。
I actually communicated! I mean, if you follow the video, it's a bit
لقد تواصلت بالفعل! أعني ، إذا تابعت الفيديو ، فسيكون
Vlastně jsem komunikoval! Chci říct, pokud budete sledovat video, je to trochu
Fe wnes i gyfathrebu mewn gwirionedd! Hynny yw, os dilynwch y fideo, mae ychydig yn
Jeg kommunikerede faktisk! Jeg mener, hvis du følger videoen, er det lidt
Ich habe tatsächlich kommuniziert! Ich meine, wenn man dem Video folgt, ist es ein bisschen
Πραγματικά επικοινώνησα! Θέλω να πω, αν παρακολουθήσετε το βίντεο, είναι λίγο
Mi fakte komunikis! Mi volas diri, se vi sekvas la videon, ĝi estas iom
¡En realidad me comuniqué! Quiero decir, si sigues el video, es un poco
من در واقع ارتباط برقرار کردم! منظورم این است که اگر ویدیو را دنبال کنید کمی
J'ai effectivement communiqué ! Je veux dire, si vous suivez la vidéo, c'est un peu
મેં ખરેખર વાતચીત કરી! મારો મતલબ, જો તમે વિડિયોને અનુસરો છો, તો તે થોડી
ממש תקשרתי! כלומר, אם אתה עוקב אחר הסרטון, זה קצת
मैंने वास्तव में संवाद किया! मेरा मतलब है, यदि आप वीडियो का अनुसरण करते हैं, तो यह थोड़ा
Tényleg kommunikáltam! Úgy értem, ha követed a videót, az egy kicsit
Saya benar-benar berkomunikasi! Maksud saya, jika Anda mengikuti videonya, itu agak
In realtà ho comunicato! Voglio dire, se segui il video, è un po'
実際にコミュニケーションをとりました！つまり、ビデオに従っていると、少し
실제로 소통했어요! 내 말은, 비디오를 따라하면 조금
Saya sebenarnya berkomunikasi! Maksud saya, jika anda mengikuti video itu, ia agak
Ik heb echt gecommuniceerd! Ik bedoel, als je de video volgt, is het een beetje
Jeg har faktisk kommunisert! Jeg mener, hvis du følger videoen, er det litt
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ! ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਥੋੜਾ
rzeczywiście się komunikowałem! To znaczy, jeśli śledzisz wideo, jest to trochę
Eu realmente me comuniquei! Quero dizer, se você seguir o vídeo, é um pouco
Я действительно общался! Я имею в виду, если вы следите за видео, это немного
Jag kommunicerade faktiskt! Jag menar, om du följer videon är det lite
ฉันสื่อสารจริง! ฉันหมายความว่าถ้าคุณทำตามวิดีโอ มันค่อนข้าง
Nakipag-communicate talaga ako! I mean, kung susundin mo yung video, medyo
Aslında iletişim kurdum! Demek istediğim, videoyu takip ederseniz, biraz
Я справді спілкувався! Я маю на увазі, якщо ви стежите за відео, це трохи
میں نے اصل میں بات چیت کی! میرا مطلب ہے، اگر آپ ویڈیو کی پیروی کرتے ہیں، تو یہ قدرے
Tôi thực sự đã giao tiếp! Ý tôi là, nếu bạn làm theo video, nó hơi
我真的沟通过！我的意思是，如果你看视频，会有点
我真的溝通過！我的意思是，如果你看視頻，會有點
painful. I throw in some English and various other Slavic languages.
مؤلمًا بعض الشيء. أرمي بعض اللغات الإنجليزية ومختلف اللغات السلافية الأخرى.
болезнено. Добавям малко английски и различни други славянски езици.
bolestivé. Hodím do toho nějakou angličtinu a různé další slovanské jazyky.
boenus. Rwy'n taflu rhywfaint o Saesneg ac amryw o ieithoedd Slafaidd eraill.
smertefuldt. Jeg smider noget engelsk og forskellige andre slaviske sprog ind.
schmerzhaft. Ich füge etwas Englisch und verschiedene andere slawische Sprachen hinzu.
οδυνηρό. Ρίχνω μερικά αγγλικά και διάφορες άλλες σλαβικές γλώσσες.
dolora. Mi enĵetas kelkajn anglajn kaj diversajn aliajn slavajn lingvojn.
doloroso. Lanzo algo de inglés y varios otros idiomas eslavos.
دردناک است. من چند زبان انگلیسی و دیگر زبان های اسلاوی را پرتاب می کنم.
douloureux. J'ajoute un peu d'anglais et diverses autres langues slaves.
પીડાદાયક છે. હું કેટલીક અંગ્રેજી અને અન્ય વિવિધ સ્લેવિક ભાષાઓમાં ફેંકું છું.
כואב. אני זורק קצת אנגלית ושפות סלאביות שונות.
दर्दनाक है। मैं कुछ अंग्रेजी और विभिन्न अन्य स्लाव भाषाओं को शामिल करता हूं।
fájdalmas. Bedobok néhány angolt és sok más szláv nyelvet.
menyakitkan. Saya memasukkan beberapa bahasa Inggris dan berbagai bahasa Slavia lainnya.
doloroso. Inserisco un po' di inglese e varie altre lingue slave.
痛いです。英語とその他のさまざまなスラブ言語を加えます。
고통 스럽습니다. 나는 약간의 영어와 다양한 다른 슬라브어를 던집니다.
menyakitkan. Saya melontarkan beberapa bahasa Inggeris dan pelbagai bahasa Slavik yang lain.
pijnlijk. Ik gooi er wat Engels en diverse andere Slavische talen bij.
vondt. Jeg kaster inn litt engelsk og diverse andre slaviske språk.
ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ।
bolesne. Dorzucam trochę angielskiego i różne inne języki słowiańskie.
doloroso. Eu coloco um pouco de inglês e várias outras línguas eslavas.
болезненно. Я добавляю немного английского и других славянских языков.
smärtsamt. Jag slänger in lite engelska och olika andra slaviska språk.
เจ็บปวด ฉันใช้ภาษาอังกฤษและภาษาสลาฟอื่นๆ
masakit. Nagtatapon ako ng ilang Ingles at iba't ibang wikang Slavic.
acı verici. Biraz İngilizce ve diğer çeşitli Slav dillerini ekliyorum.
боляче. Я додаю трохи англійської та інших слов’янських мов.
تکلیف دہ ہے۔ میں کچھ انگریزی اور مختلف دیگر سلاوی زبانوں میں پھینکتا ہوں۔
đau. Tôi ném vào một số tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ Xla-vơ khác.
痛苦。我加入了一些英语和其他各种斯拉夫语言。
痛苦。我加入了一些英語和其他各種斯拉夫語言。
I do my best, but we are communicating! The person interviewing me
أنا أبذل قصارى جهدي ، لكننا نتواصل! الشخص الذي يجري مقابلتي
Snažím se, ale komunikujeme! Osoba, která se mnou dělá rozhovor,
Rwy'n gwneud fy ngorau, ond rydym yn cyfathrebu! Mae'r person sy'n fy nghyfweld
Jeg gør mit bedste, men vi kommunikerer! Den person, der interviewer mig,
Ich gebe mein Bestes, aber wir kommunizieren! Die Person, die mich interviewt,
Βάζω τα δυνατά μου, αλλά επικοινωνούμε! Αυτός που μου παίρνει συνέντευξη
Mi faras mian plejeblon, sed ni komunikas! La intervjuanto min
¡Hago lo mejor que puedo, pero nos estamos comunicando! La persona que me entrevista
من تمام تلاشم را می کنم، اما در حال ارتباط هستیم! شخصی که با من مصاحبه می کند
Je fais de mon mieux, mais nous communiquons ! La personne qui m'interroge
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરું છું, પરંતુ અમે વાતચીત કરી રહ્યા છીએ! મારો ઇન્ટરવ્યુ લેનાર વ્યક્તિ
אני עושה כמיטב יכולתי, אבל אנחנו מתקשרים! האדם שמראיין אותי
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूं, लेकिन हम संवाद कर रहे हैं! मेरा साक्षात्कार लेने वाला व्यक्ति
Minden tőlem telhetőt megteszek, de kommunikálunk! A velem interjút készítő személy
Saya melakukan yang terbaik, tetapi kami berkomunikasi! Orang yang mewawancarai saya
Faccio del mio meglio, ma stiamo comunicando! La persona che mi intervista
頑張ってますがコミュニケーションは取れてます！私にインタビューしている人は
최선을 다하지만 소통하고 있습니다! 나를 인터뷰하는 사람은
Saya melakukan yang terbaik, tetapi kami berkomunikasi! Orang yang menemu bual saya
Ik doe mijn best, maar we communiceren! De persoon die mij interviewt,
Jeg gjør mitt beste, men vi kommuniserer! Personen som intervjuer meg
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ! ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
Robię co w mojej mocy, ale komunikujemy się! Osoba przeprowadzająca ze mną wywiad
Eu faço o meu melhor, mas estamos nos comunicando! A pessoa que está me entrevistando
Я стараюсь изо всех сил, но мы общаемся! Тот, кто берет у меня интервью,
Jag gör mitt bästa, men vi kommunicerar! Personen som intervjuar mig
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ แต่เรากำลังสื่อสารกัน! คนที่สัมภาษณ์ฉัน
Ginagawa ko ang lahat, ngunit nakikipag-usap kami! Naiintindihan ng taong nag-iinterbyu sa akin
Elimden geleni yapıyorum ama iletişim kuruyoruz! Benimle görüşen kişi
Я стараюсь, але ми спілкуємось! Людина, яка дає мені інтерв'ю,
میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں، لیکن ہم بات چیت کر رہے ہیں! میرا انٹرویو کرنے والا شخص
Tôi làm hết sức mình, nhưng chúng tôi đang giao tiếp! Người phỏng vấn tôi
我尽力了，但我们正在沟通！面试我的人
我盡力了，但我們正在溝通！面試我的人
understands what I'm saying.
يفهم ما أقوله.
rozumí tomu, co říkám.
yn deall yr hyn rwy'n ei ddweud.
forstår, hvad jeg siger.
versteht, was ich sage.
καταλαβαίνει τι λέω.
komprenas, kion mi diras.
entiende lo que digo.
می فهمد من چه می گویم.
comprend ce que je dis.
સમજે છે કે હું શું કહું છું.
מבין מה אני אומר.
समझता है कि मैं क्या कह रहा हूं।
érti, amit mondok.
mengerti apa yang saya katakan.
capisce quello che sto dicendo.
私の言っていることを理解しています。
내가 말하는 것을 이해합니다.
memahami apa yang saya katakan.
begrijpt wat ik zeg.
forstår hva jeg sier.
ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
rozumie, co mówię.
entende o que estou dizendo.
понимает, о чем я говорю.
förstår vad jag säger.
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
ang sinasabi ko.
ne dediğimi anlıyor.
розуміє, що я кажу.
سمجھتا ہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔
hiểu tôi đang nói gì.
明白我在说什么。
明白我在說什麼。
I understand what she's saying most of the time.
أفهم ما تقوله معظم الوقت.
Většinu času chápu, co říká.
Rwy'n deall yr hyn y mae hi'n ei ddweud y rhan fwyaf o'r amser.
Jeg forstår, hvad hun siger det meste af tiden.
Meistens verstehe ich, was sie sagt.
Καταλαβαίνω τι λέει τις περισσότερες φορές.
Mi komprenas, kion ŝi diras plejofte.
Entiendo lo que dice la mayor parte del tiempo.
بیشتر اوقات میفهمم چی میگه
Je comprends ce qu'elle dit la plupart du temps.
હું સમજું છું કે તે મોટાભાગે શું કહે છે.
אני מבין מה היא אומרת רוב הזמן.
मैं ज्यादातर समय वह क्या कह रही है वह समझता हूं।
A legtöbbször értem, amit mond.
Saya mengerti apa yang dia katakan sebagian besar waktu.
Capisco quello che sta dicendo la maggior parte delle volte.
ほとんどの場合、彼女の言っていることは理解できます。
나는 그녀가 대부분의 시간에 말하는 것을 이해합니다.
Saya faham apa yang dia katakan pada kebanyakan masa.
Ik begrijp meestal wat ze zegt.
Jeg forstår hva hun sier mesteparten av tiden.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।
Rozumiem, co ona mówi przez większość czasu.
Eu entendo o que ela está dizendo na maioria das vezes.
Я понимаю, что она говорит большую часть времени.
Jag förstår vad hon säger för det mesta.
ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอพูดเป็นส่วนใหญ่
Naiintindihan ko ang madalas niyang sinasabi.
Çoğu zaman ne dediğini anlıyorum.
Я розумію, що вона говорить більшу частину часу.
میں سمجھتا ہوں کہ وہ اکثر کیا کہہ رہی ہے۔
Tôi hiểu những gì cô ấy nói hầu hết thời gian.
我大部分时间都明白她在说什么。
我大部分時間都明白她在說什麼。
So there is communication.
لذلك هناك اتصال.
Така че има комуникация.
Takže tam je komunikace.
Felly mae cyfathrebu.
Så der er kommunikation.
Es gibt also Kommunikation.
Άρα υπάρχει επικοινωνία.
Do estas komunikado.
Entonces hay comunicación.
بنابراین ارتباط وجود دارد.
Il y a donc communication.
તેથી સંચાર છે.
אז יש תקשורת.
तो संचार है.
Tehát van kommunikáció.
Jadi ada komunikasi.
Quindi c'è comunicazione.
だからコミュニケーションが生まれるのです。
그래서 소통이 있다.
Jadi ada komunikasi.
Er is dus communicatie.
Så det er kommunikasjon.
ਇਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
Jest więc komunikacja.
Portanto, há comunicação.
Значит есть общение.
Så det finns kommunikation.
ดังนั้นจึงมีการสื่อสาร
Kaya may komunikasyon.
Yani iletişim var.
Так є спілкування.
تو مواصلات ہے.
Vì vậy, có giao tiếp.
所以就有了沟通。
所以就有了溝通。
If I were to do that, say night after night in Poland,
إذا كنت سأفعل ذلك ، قل ليلة بعد ليلة في بولندا ،
Ако трябваше да го правя, да речем вечер след вечер в Полша,
Kdybych to měl udělat, řekněme noc co noc v Polsku,
Pe bawn i'n gwneud hynny, dywedwch nos ar ôl nos yng Ngwlad Pwyl,
Hvis jeg skulle gøre det, så sig aften efter aften i Polen,
Wenn ich das tun würde, sagen wir Nacht für Nacht in Polen,
Αν το έκανα αυτό, ας πούμε κάθε βράδυ στην Πολωνία,
Se mi farus tion, diru nokton post nokto en Pollando,
Si tuviera que hacer eso, digamos noche tras noche en Polonia,
اگر بخواهم این کار را انجام دهم، بگو شب به شب در لهستان،
Si je devais faire ça, disons nuit après nuit en Pologne,
જો મારે તેમ કરવું હોય, તો પોલેન્ડમાં રાત પછી રાત,
אם הייתי עושה את זה, נגיד לילה אחר לילה בפולין,
अगर मुझे ऐसा करना होता, मान लीजिए पोलैंड में रात के बाद रात,
Ha ezt tenném, mondjuk estéről estére Lengyelországban,
Jika saya melakukan itu, katakanlah malam demi malam di Polandia,
Se dovessi farlo, diciamo notte dopo notte in Polonia,
私がそれをするとしたら、ポーランドで毎晩、
내가 그렇게한다면 폴란드에서 밤마다
Jika saya berbuat demikian, katakan malam demi malam di Poland,
Als ik dat zou doen, zeg maar avond aan avond in Polen,
Hvis jeg skulle gjøre det, si kveld etter kveld i Polen,
ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ,
Gdybym miał to robić, powiedzmy noc po nocy w Polsce,
Se eu fosse fazer isso, digamos noite após noite na Polônia,
Если бы я делал это, скажем, ночь за ночью в Польше,
Om jag skulle göra det, säg kväll efter kväll i Polen,
ถ้าฉันจะทำเช่นนั้น ให้พูดคืนแล้วคืนเล่าในโปแลนด์
Kung gagawin ko iyon, sabihin gabi-gabi sa Poland,
Bunu yapacak olsaydım, diyelim ki Polonya'da her gece,
Якби я робив це, скажімо, ніч за ніччю в Польщі,
اگر مجھے ایسا کرنا ہے تو، پولینڈ میں رات کے بعد رات،
Nếu tôi phải làm điều đó, hãy nói đêm này qua đêm khác ở Ba Lan,
如果我要这样做，比如说在波兰一夜又一夜，
如果我要這樣做，比如說在波蘭一夜又一夜，
Or frequently, or three times a week online.
أو بشكل متكرر ، أو ثلاث مرات في الأسبوع عبر الإنترنت.
Или често, или три пъти седмично онлайн.
Nebo často nebo třikrát týdně online.
Neu'n aml, neu deirgwaith yr wythnos ar-lein.
eller ofte eller tre gange om ugen online.
oder häufig oder dreimal pro Woche online.
Ή συχνά, ή τρεις φορές την εβδομάδα διαδικτυακά.
Aŭ ofte, aŭ trifoje semajne rete.
o con frecuencia, o tres veces a la semana en línea.
یا اغلب، یا سه بار در هفته به صورت آنلاین.
Ou fréquemment, ou trois fois par semaine en ligne.
અથવા વારંવાર, અથવા અઠવાડિયામાં ત્રણ વખત ઑનલાઇન કહો.
או לעתים קרובות, או שלוש פעמים בשבוע באינטרנט.
या बार-बार, या सप्ताह में तीन बार ऑनलाइन।
vagy gyakran, vagy hetente háromszor online.
Atau sering, atau tiga kali seminggu secara online.
o frequentemente, o tre volte alla settimana online.
または頻繁に、または週に 3 回オンラインで行います。
또는 자주 또는 일주일에 세 번 온라인으로 말하십시오.
Atau kerap, atau tiga kali seminggu dalam talian.
Of vaak, of drie keer per week online.
eller ofte, eller tre ganger i uken på nettet.
ਜਾਂ ਅਕਸਰ, ਜਾਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਹੋ।
albo często, albo trzy razy w tygodniu online.
ou frequentemente, ou três vezes por semana online.
или часто, или три раза в неделю онлайн.
eller ofta, eller tre gånger i veckan online.
หรือบ่อยๆ หรือสามครั้งต่อสัปดาห์ทางออนไลน์
O madalas, o tatlong beses sa isang linggo online.
Veya sık sık veya haftada üç kez çevrimiçi.
або часто, або тричі на тиждень онлайн.
یا اکثر، یا ہفتے میں تین بار آن لائن کہیں۔
Hoặc thường xuyên, hoặc ba lần một tuần trực tuyến.
或者经常，或者每周三次上网。
或者經常，或者每週三次上網。
My speaking ability would improve a lot because I have this background
ستتحسن قدرتي على التحدث كثيرًا لأن لدي هذه الخلفية
Способността ми да говоря ще се подобри много, защото имам този опит
Moje schopnost mluvit by se hodně zlepšila, protože mám
Byddai fy ngallu siarad yn gwella llawer oherwydd mae gennyf y cefndir hwn
Min taleevne ville forbedres meget, fordi jeg har denne baggrund
Meine Sprechfähigkeiten würden sich erheblich verbessern, da ich über diesen Hintergrund
Η ικανότητα ομιλίας μου θα βελτιωνόταν πολύ επειδή έχω αυτό το υπόβαθρο
Mia parolkapablo multe pliboniĝus ĉar mi havas ĉi tiun fonon
Mi habilidad para hablar mejoraría mucho porque tengo este fondo
توانایی صحبت کردن من بسیار بهبود می یابد زیرا من این پس زمینه
Ma capacité à parler s'améliorerait beaucoup parce que j'ai ce bagage
મારી બોલવાની ક્ષમતામાં ઘણો સુધારો થશે કારણ કે મારી પાસે
יכולת הדיבור שלי תשתפר מאוד כי יש לי רקע כזה
मेरी बोलने की क्षमता में बहुत सुधार होगा क्योंकि मेरे पास
A beszédkészségem sokat fejlődne, mert
Kemampuan berbicara saya akan meningkat pesat karena saya memiliki latar belakang
La mia capacità di parlare migliorerebbe molto perché ho questo background
私には受動的語彙の背景があるので、私のスピーキング能力は大幅に向上すると思います
이런 수동적인 어휘 배경을 가지고 있기 때문에 제 말하기 능력이 많이 향상될 것입니다
Kebolehan bertutur saya akan bertambah baik kerana saya mempunyai latar belakang
Mijn spreekvaardigheid zou veel verbeteren omdat ik deze achtergrond
Min taleevne ville blitt mye bedre fordi jeg har denne bakgrunnen
ਮੇਰੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ
Moja umiejętność mówienia znacznie by się poprawiła, ponieważ mam doświadczenie w zakresie
Minha capacidade de falar melhoraria muito porque tenho esse histórico
Мои разговорные способности значительно улучшились бы, потому что у меня есть
Min talförmåga skulle förbättras mycket eftersom jag har denna bakgrund
ความสามารถในการพูดของฉันจะดีขึ้นมากเพราะฉันมีพื้นฐาน
Ang aking kakayahan sa pagsasalita ay mapapabuti nang husto dahil mayroon akong ganitong background
Konuşma yeteneğim çok gelişecektir çünkü bu
Мої розмовні здібності значно покращаться, оскільки я маю
میری بولنے کی صلاحیت بہت بہتر ہوگی کیونکہ میرے پاس
Khả năng nói của tôi sẽ cải thiện rất nhiều vì tôi có nền tảng
因为我有被动词汇的背景，所以我的口语能力会提高很多
因為我有被動詞彙的背景，所以我的口語能力會提高很多
of passive vocabulary. But the fact that I'm gonna make mistakes, the fact
من المفردات السلبية. لكن حقيقة أنني سأرتكب أخطاء ، حقيقة
pasivní slovní zásobu. Ale skutečnost, že budu dělat chyby, skutečnost
o eirfa oddefol. Ond wnaeth y ffaith fy mod i'n mynd i wneud camgymeriadau, y ffaith
af passivt ordforråd. Men det faktum, at jeg kommer til at lave fejl, det faktum
des passiven Vokabulars verfüge. Aber die Tatsache, dass ich Fehler machen werde, die Tatsache,
παθητικού λεξιλογίου. Αλλά το γεγονός ότι θα κάνω λάθη, το γεγονός
de pasiva vortprovizo. Sed la fakto ke mi faros erarojn, la fakto
de vocabulario pasivo. Pero el hecho de que voy a cometer errores, el hecho
واژگان غیرفعال را دارم. اما این واقعیت که قرار است اشتباه کنم، این واقعیت
de vocabulaire passif. Mais le fait que je vais faire des erreurs, le fait
નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળની આ પૃષ્ઠભૂમિ છે. પરંતુ હકીકત એ છે કે હું ભૂલો કરીશ, હકીકત એ છે
של אוצר מילים פסיבי. אבל העובדה שאני הולך לעשות טעויות, העובדה
निष्क्रिय शब्दावली की यह पृष्ठभूमि है। लेकिन तथ्य यह है कि मैं गलतियाँ करने जा रहा हूँ, तथ्य यह है
passzív szókincsem van. De az a tény, hogy hibákat fogok elkövetni, az a tény
kosakata pasif ini. Tetapi fakta bahwa saya akan membuat kesalahan, fakta
di vocabolario passivo. Ma il fatto che commetterò degli errori, il fatto
。しかし、間違いを犯すだろうという事実、
. 하지만 내가 실수를 할 거라는 사실,
perbendaharaan kata pasif ini. Tetapi hakikat bahawa saya akan melakukan kesilapan, hakikat
van passieve woordenschat heb. Maar het feit dat ik fouten ga maken, het feit
med passivt ordforråd. Men det faktum at jeg kommer til å gjøre feil, det faktum
ਪੈਸਿਵ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਤੱਥ
pasywnego słownictwa. Ale fakt, że będę popełniać błędy, fakt
de vocabulário passivo. Mas o fato de que vou cometer erros, o fato
пассивный словарный запас. Но тот факт, что я буду делать ошибки, тот факт
av passivt ordförråd. Men det faktum att jag kommer att göra misstag, det faktum
เกี่ยวกับคำศัพท์แบบพาสซีฟ แต่ความจริงที่ว่าฉันจะทำผิดพลาด ความจริง
ng passive vocabulary. Ngunit ang katotohanan na ako ay magkakamali, ang katotohanan
pasif kelime bilgisine sahibim . Ama hata yapacak olmam,
пасивний словниковий запас. Але той факт, що я робитиму помилки, той факт
غیر فعال الفاظ کا پس منظر ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں غلطیاں کرنے والا ہوں، حقیقت یہ ہے
từ vựng thụ động này. Nhưng thực tế là tôi sẽ phạm sai lầm, thực tế
。但事实上，我会犯错误，事实上，
。但事實上，我會犯錯誤，事實上
that I'm somewhat, yeah, I would say intimidated by the prospect of being
أنني إلى حد ما ، نعم ، أود أن أقول إنني أرهبت من احتمال إجراء
че съм донякъде, да, бих казал, уплашен от перспективата да бъда
, že jsem poněkud, ano, řekl bych, vyděšena vyhlídkou na rozhovor
fy mod i braidd, ie, byddwn i'n dweud wedi fy nychryn gan y posibilrwydd o gael
, at jeg er noget, ja, jeg vil sige skræmt over udsigten til at blive
dass ich ein wenig, ja, ich würde sagen, eingeschüchtert bin von der Aussicht, auf
ότι είμαι κάπως, ναι, θα έλεγα ότι φοβάμαι από την προοπτική να πάρω
ke mi estas iom, jes, mi dirus timigita de la perspektivo esti
de que estoy algo, sí, diría intimidado por la perspectiva de ser
که من تا حدودی، بله، میتوانم بگویم از احتمال
que je sois un peu, ouais, je dirais intimidé par la perspective d'être
કે હું કંઈક અંશે છું, હા, હું પોલિશમાં ઇન્ટરવ્યુ લેવાની સંભાવનાથી ગભરાઈને કહીશ
שאני קצת, כן, הייתי אומר מאוים מהסיכוי להתראיין
कि मैं कुछ हद तक, हाँ, मैं कहूंगा कि पोलिश में साक्षात्कार की संभावना से भयभीत हूं,
, hogy némileg megijedek attól, hogy
bahwa saya agak, ya, menurut saya terintimidasi oleh kemungkinan diwawancarai
che sono un po', sì, direi intimidito dalla prospettiva di essere
うまくいかないと 分かっているのにポーランド語で面接を受けるということに、多少、そうですね、怖気づいているという
내가 잘하지 못할 거라는 걸 알면서도 폴란드어로 인터뷰를
bahawa saya agak, ya, saya akan mengatakan takut dengan prospek untuk ditemuduga
dat ik enigszins, ja, ik zou zeggen, geïntimideerd ben door het vooruitzicht geïnterviewd te worden
at jeg er litt, ja, jeg vil si skremt av utsiktene til å bli
ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਹਾਂਗਾ
, że jestem trochę, tak, powiedziałbym, onieśmielony perspektywą wywiadu
de que estou um pouco, sim, eu diria intimidado pela perspectiva de ser
, что я несколько, да, я бы сказал, напуган перспективой дать
att jag är något, ja, jag skulle säga skrämd av möjligheten att bli
ที่ว่าฉันค่อนข้างจะแย่ ใช่ ฉันจะบอกว่ากลัวกับการถูก
na ako ay medyo, oo, sasabihin kong natatakot ako sa posibilidad na makapanayam
evet, evet, iyi olmayacağımı bildiğim halde Lehçe mülakata girme
, що я дещо, так, я б сказав, наляканий перспективою отримати
کہ میں کچھ حد تک ہوں، ہاں، میں پولش میں انٹرویو کیے جانے کے امکان سے خوفزدہ کہوں گا
là tôi hơi, vâng, tôi có thể nói là bị đe dọa bởi viễn cảnh được
我有点，是的，我会说，
，我有點，是的，我會說，
interviewed in Polish when I know I'm not gonna do well, didn't prevent me
مقابلة باللغة البولندية عندما أعلم أنني لن أفعل جيدًا ، لم تمنعني
v polštině, když vím, že se mi nebude dařit, mi
fy nghyfweld mewn Pwyleg pan dwi'n gwybod nad ydw i'n mynd i wneud yn dda, ddim yn fy atal
interviewet på polsk, når jeg ved, at jeg ikke kommer til at klare mig godt, forhindrede mig ikke
Polnisch interviewt zu werden, obwohl ich weiß, dass ich es nicht gut machen werde, hat mich nicht
συνέντευξη στα πολωνικά όταν ξέρω ότι δεν θα τα πάω καλά, δεν με
intervjuita en la pola kiam mi scias ke mi ne faros bone, ne malhelpis min
entrevistado en polaco cuando sé que no me va a ir bien, no me
مصاحبه به زبان لهستانی میترسم وقتی میدانم کارم خوب نیست، مانع
interviewé en polonais alors que je sais que je n'irai pas bien, ne m'a pas empêché
જ્યારે મને ખબર છે કે હું સારું કરી શકીશ નહીં, તે મને અટકાવતું નથી
בפולנית כשאני יודע שלא אצליח, לא מנעו
जबकि मुझे पता है कि मैं अच्छा नहीं कर पाऊंगा, इसने मुझे ऐसा करने से नहीं रोका।
lengyelül interjúznak, amikor tudom, hogy nem fogok jól teljesíteni, nem akadályozott meg
dalam bahasa Polandia ketika saya tahu saya tidak akan melakukannya dengan baik, tidak menghalangi saya
intervistato in polacco quando so che non me la caverò bene, non mi ha impedito
事実は、私がそれ を 妨げることはありませんでした。
하게 될 거라는 생각에 다소 겁이 난다는 사실이 나를 막지 못했습니다.
dalam bahasa Poland apabila saya tahu saya tidak akan melakukannya dengan baik, tidak menghalang saya
in het Pools terwijl ik weet dat ik het niet goed ga doen, weerhield me er niet
intervjuet på polsk når jeg vet at jeg ikke kommer til å gjøre det bra, hindret meg ikke
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ
po polsku, kiedy wiem, że nie wypadnę dobrze, nie przeszkodził mi
entrevistado em polonês quando sei que não vou me sair bem, não me impediu
интервью на польском языке, когда я знаю, что у меня ничего не получится, не помешал
intervjuad på polska när jag vet att jag inte kommer att göra det bra, hindrade mig inte
สัมภาษณ์เป็นภาษาโปแลนด์เมื่อฉันรู้ว่าฉันจะทำได้ไม่ดี ไม่ได้ขัดขวางฉัน
sa Polish kapag alam kong hindi ako gagawa ng mabuti, ay hindi naging hadlang sa akin
ihtimalinin beni biraz korkutmuş olması gerçeği beni
співбесіду польською, коли я знаю, що я не вийду добре, не завадив
جب میں جانتا ہوں کہ میں اچھا نہیں کروں گا، مجھے اس سے نہیں روکا
phỏng vấn bằng tiếng Ba Lan khi tôi biết mình sẽ không làm tốt, không ngăn cản tôi
当我知道自己不会做得很好时，我会对用波兰语接受采访的前景感到害怕，但这并没有阻止
當我知道自己不會做得很好時，我會對用波蘭語接受采訪的前景感到害怕，但這並沒有阻止
from doing it, and I'm glad I did it.
من أفعل ذلك ، وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك.
nezabránila dělám to a jsem rád, že jsem to udělal.
rhag ei wneud, ac rwy'n falch fy mod wedi gwneud hynny.
i at gør det, og jeg er glad for, at jeg gjorde det.
davon abgehalten Ich tue es und ich bin froh, dass ich es getan habe.
εμπόδισαν το κάνω και χαίρομαι που το έκανα.
. farante ĝin, kaj mi ĝojas, ke mi faris ĝin.
impidió hacerlo, y me alegro de haberlo hecho.
از این نشد. در حال انجام آن، و من خوشحالم که آن را انجام دادم.
de le faire, et je suis content de l'avoir fait.
તે કરી રહ્યા છીએ, અને મને આનંદ છે કે મેં તે કર્યું.
ממני עושה את זה, ואני שמח שעשיתי את זה.
यह कर रहा हूं, और मुझे खुशी है कि मैंने यह किया।
abban, hogy csinálom, és örülök, hogy megtettem.
untuk melakukannya . melakukannya, dan saya senang saya melakukannya.
di farlo, e sono contento di averlo fatto.
やっていて、やってよかったと思っています。
그것을 하고 있고, 나는 그것을 하게 되어 기쁩니다.
daripada melakukannya, dan saya gembira saya melakukannya.
van om doen, en ik ben blij dat ik het gedaan heb.
i å gjør det, og jeg er glad jeg gjorde det.
ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
w robię i cieszę się, że to zrobiłam.
de fazendo isso, e estou feliz por ter feito isso.
мне делаю это, и я рад, что сделал это.
från att gör det, och jag är glad att jag gjorde det.
จาก ทำมันและฉันดีใจที่ได้ทำมัน
. ginagawa ito, at natutuwa akong nagawa ko ito.
engellemedi. yapıyorum ve yaptığım için mutluyum.
мені роблю це, і я радий, що зробив це.
یہ کر رہا ہوں، اور مجھے خوشی ہے کہ میں نے یہ کیا۔
làm điều đó . làm điều đó, và tôi vui vì tôi đã làm điều đó.
我我很高兴我做到了。
我我很高興我做到了。
So the initial question is, "Should we speak before we're ready?"
لذا فإن السؤال الأول هو ، "هل يجب أن نتحدث قبل أن نكون مستعدين؟"
Prvotní otázka tedy zní: "Měli bychom si promluvit, než budeme připraveni?"
Felly y cwestiwn cychwynnol yw, "A ddylem ni siarad cyn ein bod yn barod?"
Så det første spørgsmål er: "Skal vi tale, før vi er klar?"
Die erste Frage lautet also: „Sollten wir sprechen, bevor wir bereit sind?“
Η αρχική ερώτηση λοιπόν είναι, "Πρέπει να μιλήσουμε πριν είμαστε έτοιμοι;"
Do la komenca demando estas: "Ĉu ni parolu antaŭ ol ni estas pretaj?"
Entonces, la pregunta inicial es: "¿Deberíamos hablar antes de estar listos?"
بنابراین سؤال اولیه این است: "آیا باید قبل از آماده شدن صحبت کنیم؟"
Donc la question initiale est : « Devrions-nous parler avant d'être prêts ?
તેથી પ્રારંભિક પ્રશ્ન એ છે કે, "શું આપણે તૈયાર થઈએ તે પહેલાં બોલવું જોઈએ?"
אז השאלה הראשונית היא, "האם אנחנו צריכים לדבר לפני שנהיה מוכנים?"
तो प्रारंभिक प्रश्न यह है, "क्या हमें तैयार होने से पहले बोलना चाहिए?"
Tehát a kezdeti kérdés: "Szóljunk, mielőtt készen állunk?"
Jadi pertanyaan awalnya adalah, "Haruskah kita bicara sebelum kita siap?"
Quindi la domanda iniziale è: "Dobbiamo parlare prima di essere pronti?"
したがって、最初の質問は、「準備が整う前に話すべきですか?」ということです。
따라서 초기 질문은 "준비되기 전에 말해야 할까요?"입니다.
Jadi soalan awal ialah, "Perlukah kita bercakap sebelum kita bersedia?"
Dus de eerste vraag is: "Moeten we praten voordat we klaar zijn?"
Så det første spørsmålet er: "Skal vi snakke før vi er klare?"
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਵਾਲ ਹੈ, "ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
Pierwsze pytanie brzmi: „Czy powinniśmy mówić, zanim będziemy gotowi?”
Portanto, a pergunta inicial é: "Devemos falar antes de estarmos prontos?"
Итак, первоначальный вопрос: «Должны ли мы говорить, прежде чем мы будем готовы?»
Så den första frågan är: "Ska vi prata innan vi är redo?"
ดังนั้นคำถามเริ่มต้นคือ "เราควรพูดก่อนที่จะพร้อมหรือไม่"
Kaya ang unang tanong ay, "Dapat ba tayong magsalita bago tayo handa?"
Yani ilk soru, "Hazır olmadan konuşmalı mıyız?"
Отже, початкове запитання: «Чи варто говорити до того, як ми будемо готові?»
تو ابتدائی سوال یہ ہے کہ "کیا ہمیں تیار ہونے سے پہلے بولنا چاہیے؟"
Vì vậy, câu hỏi ban đầu là, "Chúng ta có nên nói trước khi sẵn sàng không?"
所以最初的问题是，“我们应该在准备好之前就说话吗？”
所以最初的問題是，“我們應該在準備好之前就說話嗎？”
Well, the answer is "You're never ready!"
حسنًا ، الجواب "أنت لست مستعدًا أبدًا!"
No, odpověď je "Nikdy nejste připraveni!"
Wel, yr ateb yw "Dydych chi byth yn barod!"
Nå, svaret er "Du er aldrig klar!"
Nun, die Antwort lautet: „Du bist nie bereit!“
Λοιπόν, η απάντηση είναι "Δεν είσαι ποτέ έτοιμος!"
Nu, la respondo estas "Vi neniam estas preta!"
Bueno, la respuesta es "¡Nunca estás listo!"
خوب، پاسخ این است: "تو هرگز آماده نیستی!"
Eh bien, la réponse est "Vous n'êtes jamais prêt!"
ઠીક છે, જવાબ છે "તમે ક્યારેય તૈયાર નથી!" જો ઉદ્દેશ સારો
ובכן, התשובה היא "אתה אף פעם לא מוכן!"
खैर, उत्तर है "आप कभी तैयार नहीं होते!"
Nos, a válasz: "Sosem vagy készen!"
Nah, jawabannya adalah "Kamu tidak pernah siap!"
Bene, la risposta è "Non sei mai pronto!"
そうですね、答えは「まだ準備ができていない！」です。
답은 "넌 준비가 안 돼 있어!"입니다.
Nah, jawapannya ialah "Anda tidak pernah bersedia!"
Nou, het antwoord is "Je bent nooit klaar!"
Vel, svaret er "Du er aldri klar!"
ਖੈਰ, ਜਵਾਬ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ!"
Cóż, odpowiedź brzmi: „Nigdy nie jesteś gotowy!”
Bem, a resposta é "Você nunca está pronto!"
Ну, ответ: "Ты никогда не готов!"
Tja, svaret är "Du är aldrig redo!"
คำตอบคือ "คุณไม่พร้อม!"
Well, ang sagot ay "Hindi ka handa!"
Cevap, "Asla hazır değilsin!"
Що ж, відповідь: "Ти ніколи не готовий!"
ٹھیک ہے، جواب ہے "آپ کبھی تیار نہیں ہیں!"
Chà, câu trả lời là "Bạn chưa bao giờ sẵn sàng!"
好吧，答案是“你还没有准备好！”
好吧，答案是“你還沒有準備好！”
We are never as good in the language as we would like to be if
نحن لا نكون أبدًا جيدًا في اللغة كما نود أن نكون إذا كان
Nikdy nejsme v jazyce tak dobří, jak bychom chtěli, pokud
Nid ydym byth cystal yn yr iaith ag y dymunem fod os
Vi er aldrig så gode til sproget, som vi gerne ville være, hvis
Wir sind nie so gut in der Sprache, wie wir es gerne wären, wenn
Ποτέ δεν είμαστε τόσο καλοί στη γλώσσα όσο θα θέλαμε να είμαστε αν
Ni neniam estas tiel bonaj en la lingvo kiel ni ŝatus esti se
Nunca somos tan buenos en el idioma como nos gustaría ser si
اگر هدف این است که عملکرد خوبی
Nous ne sommes jamais aussi bons dans la langue que nous voudrions l'être si
દેખાવ કરવાનો હોય તો આપણે ભાષામાં એટલા સારા ક્યારેય નથી હોતા જેટલા આપણે બનવા માંગીએ છીએ
אנחנו אף פעם לא טובים בשפה כפי שהיינו רוצים להיות אם
यदि उद्देश्य अच्छा प्रदर्शन करना है
Soha nem vagyunk olyan jók a nyelvben, mint szeretnénk, ha
Kami tidak pernah sebagus bahasa seperti yang kami inginkan jika
Non siamo mai così bravi nella lingua come vorremmo essere se
良いパフォーマンスをすることが目的
목표가 잘 수행하는 것이라면 우리는 우리가 원하는 만큼 언어를 잘할 수 없습니다
Kami tidak pernah sehebat bahasa yang kami mahukan jika
We zijn nooit zo goed in de taal als we zouden willen zijn als
Vi er aldri så gode i språket som vi ønsker å være hvis
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਓਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ
Nigdy nie jesteśmy tak dobrzy w języku, jak byśmy chcieli, jeśli
Nunca somos tão bons no idioma quanto gostaríamos se
Мы никогда не владеем языком так хорошо, как хотелось бы, если
Vi är aldrig så bra på språket som vi skulle vilja vara om
เราไม่เคยเก่งภาษาเท่าที่เราต้องการถ้า
Kailanman ay hindi tayo kasinghusay sa wika gaya ng gusto natin kung
Amaç iyi performans göstermekse,
Ми ніколи не володіємо мовою настільки добре, як хотілося б, якщо
ہم زبان میں کبھی اتنے اچھے نہیں ہوتے جتنا ہم بننا چاہتے ہیں اگر
Chúng tôi không bao giờ giỏi ngôn ngữ như chúng tôi mong muốn nếu
如果我们的 目标是表现良好，
如果我們的 目標是表現良好，
the objective is to perform well.
الهدف هو الأداء الجيد.
целта е да се представите добре.
je cílem podávat dobrý výkon.
ydyw yr amcan i gyflawni yn dda.
målet er at præstere godt.
es darum geht, gute Leistungen zu erbringen.
ο στόχος είναι να έχουμε καλή απόδοση.
la celo estas bone rezulti.
el objetivo es tener un buen desempeño.
داشته باشیم، هرگز در زبان آنقدر خوب نیستیم که دوست داریم
l'objectif est de bien performer.
.
המטרה היא ביצועים טובים.
तो हम कभी भी भाषा में उतने अच्छे नहीं होते जितना हम होना चाहेंगे।
a cél a jó teljesítmény.
tujuannya adalah untuk tampil baik.
l'obiettivo è quello di esibirci bene.
であれば、私たちは言語が思うように上達することはありません
.
objektifnya adalah untuk berprestasi dengan baik.
het doel is om goed te presteren.
målet er å prestere godt.
ਉਦੇਸ਼ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
celem jest dobre wykonanie.
o objetivo fosse um bom desempenho.
цель состоит в том, чтобы хорошо работать.
målet är att prestera bra.
เป้าหมายคือการทำงานได้ดี
ang layunin ay gumanap nang maayos.
dilde asla olmak istediğimiz kadar iyi olamayız
наша мета полягає в тому, щоб добре працювати.
مقصد اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنا ہے۔
mục tiêu là thực hiện tốt.
那么我们的语言水平永远不会像我们希望的那样好
那麼我們的語言水平永遠不會像我們希望的那樣好
But if the objective is to communicate, like if I'm in a situation,
ولكن إذا كان الهدف هو التواصل ، كما لو كنت في موقف ما ،
Но ако целта е да се общува, например ако съм в ситуация,
Ale pokud je cílem komunikovat, jako když jsem v nějaké situaci,
Ond os mai cyfathrebu yw'r amcan, fel os ydw i mewn sefyllfa,
Men hvis målet er at kommunikere, som hvis jeg er i en situation,
Aber wenn das Ziel darin besteht, zu kommunizieren, wie wenn ich mich in einer Situation befinde,
Αλλά αν ο στόχος είναι να επικοινωνήσω, όπως εάν βρίσκομαι σε μια κατάσταση,
Sed se la celo estas komuniki, kiel se mi estas en situacio,
Pero si el objetivo es comunicarse, como si estuviera en una situación,
. اما اگر هدف برقراری ارتباط باشد، مثلاً اگر در موقعیتی باشم،
Mais si l'objectif est de communiquer, comme si je suis dans une situation,
પરંતુ જો ઉદ્દેશ્ય વાતચીત કરવાનો છે, જેમ કે જો હું પરિસ્થિતિમાં છું,
אבל אם המטרה היא לתקשר, כמו אם אני במצב,
लेकिन अगर उद्देश्य संचार करना है, जैसे कि अगर मैं किसी स्थिति में हूं,
De ha az a cél, hogy kommunikáljak, például ha egy helyzetbe kerülök,
Tetapi jika tujuannya adalah untuk berkomunikasi, seperti jika saya berada dalam suatu situasi,
Ma se l'obiettivo è comunicare, come se fossi in una situazione,
。 しかし、コミュニケーションが目的の場合、たとえば私が状況に陥った場合、
하지만 내가 어떤 상황에 처한 것처럼 의사소통이 목적이라면
Tetapi jika objektifnya adalah untuk berkomunikasi, seperti jika saya berada dalam situasi,
Maar als het doel is om te communiceren, bijvoorbeeld als ik in een situatie zit,
Men hvis målet er å kommunisere, som hvis jeg er i en situasjon,
ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
Ale jeśli celem jest komunikacja, na przykład w sytuacji,
Mas se o objetivo é comunicar, como se eu estivesse em uma situação,
Но если цель состоит в том, чтобы общаться, например, если я нахожусь в ситуации,
Men om målet är att kommunicera, som om jag är i en situation,
แต่ถ้าวัตถุประสงค์คือการสื่อสาร เช่น ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์
Ngunit kung ang layunin ay makipag-usap, tulad ng kung ako ay nasa isang sitwasyon,
. Ama amaç iletişim kurmaksa, sanki bir durumdaymışım gibi,
Але якщо метою є спілкування, наприклад, якщо я опинився в ситуації,
لیکن اگر مقصد بات چیت کرنا ہے، جیسے کہ اگر میں کسی صورت حال میں ہوں،
Nhưng nếu mục tiêu là giao tiếp, chẳng hạn như nếu tôi đang ở trong một tình huống,
。 但如果目标是沟通，就像我处于某种情况一样，
。 但如果目標是溝通，就像我處於某種情況一樣，
it's going to be in Polish.
فسيكون ذلك باللغة البولندية.
ще бъде на полски език.
bude to v polštině.
mae'n mynd i fod mewn Pwyleg.
så bliver det på polsk.
wird es auf Polnisch sein.
θα είναι στα πολωνικά.
tio estos en la pola.
será en polaco.
به زبان لهستانی خواهد بود.
ça va être en polonais.
તો તે પોલિશમાં હશે.
זה יהיה בפולנית.
तो यह पोलिश में होगा।
akkor lengyelül.
itu akan dilakukan dalam bahasa Polandia.
sarà in polacco.
ポーランド語になります。
폴란드어로 진행됩니다.
ia akan dalam bahasa Poland.
dan zal het in het Pools zijn.
kommer det til å være på polsk.
ਤਾਂ ਇਹ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
to będzie to po polsku.
seria em polonês.
это будет на польском языке.
så kommer det att vara på polska.
ก็จะเป็นภาษาโปแลนด์
ito ay magiging sa Polish.
bu Lehçe olacak.
то це буде польською мовою.
تو یہ پولش میں ہوگا۔
thì nó sẽ bằng tiếng Ba Lan.
那就会用波兰语。
那就會用波蘭語。
We have to communicate. I communicate. I grab whatever I have, whatever I can
علينا التواصل. انا اتواصل. أنا أحمل كل ما لدي ، كل ما أستطيع
Трябва да общуваме. Аз общувам. Вземам всичко, което имам, каквото мога
Musíme komunikovat. komunikuji. Beru, co mám, co můžu
Mae'n rhaid i ni gyfathrebu. Rwy'n cyfathrebu. Rwy'n cydio beth bynnag sydd gennyf, beth bynnag y gallaf
Vi er nødt til at kommunikere. jeg kommunikerer. Jeg griber hvad jeg har, hvad jeg kan
Wir müssen kommunizieren. Ich kommuniziere. Ich schnappe mir, was ich habe, was ich kann
Πρέπει να επικοινωνήσουμε. επικοινωνώ. Αρπάζω ό,τι έχω, ό,τι μπορώ
Ni devas komuniki. Mi komunikas. Mi kaptas kion ajn mi havas, kion ajn mi povas
Tenemos que comunicarnos. Yo comunico. Agarro lo que tengo, lo que puedo
ما باید ارتباط برقرار کنیم. من ارتباط برقرار می کنم. هر چه دارم، هر چه در توان دارم به چنگ می آورم
Nous devons communiquer. Je communique. Je prends tout ce que j'ai, tout ce que je peux
આપણે વાતચીત કરવી પડશે. હું વાતચીત કરું છું. મારી પાસે જે પણ છે, હું જે કરી શકું છું તે હું પડાવી લઉં છું
אנחנו צריכים לתקשר. אני מתקשר. אני תופס כל מה שיש לי, כל מה שאני יכול
हमें संवाद करना होगा. मैं संवाद करता हूँ। मेरे पास जो कुछ भी है, जो भी मैं कर सकता हूं, मैं उसे हड़प लेता हूं
Kommunikálnunk kell. kommunikálok. Megragadom, amim van, amit tudok
Kita harus berkomunikasi. Saya berkomunikasi. Saya mengambil apa pun yang saya miliki, apa pun yang saya bisa
Dobbiamo comunicare. Io comunico. Prendo tutto quello che ho, tutto quello che posso
私たちはコミュニケーションをとらなければなりません。コミュニケーションをとります。持っているものは何でも掴みます、できるものなら何でも掴みます
우리는 소통해야 합니다. 나는 소통한다. 내가 가진 것, 내가 할 수 있는 것은 무엇이든 잡아
Kita perlu berkomunikasi. saya berkomunikasi. Saya ambil apa sahaja yang saya ada, apa sahaja yang saya boleh
We moeten communiceren. Ik communiceer. Ik pak wat ik heb, wat ik kan
Vi må kommunisere. jeg kommuniserer. Jeg tar det jeg har, alt jeg kan
ਸਾਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Musimy się komunikować. Komunikuję się. Chwytam co mam, co mogę
Temos que nos comunicar. Eu comunico. Eu pego o que tenho, o que posso
Мы должны общаться. Я общаюсь. Я хватаю все, что у меня есть, все, что я могу
Vi måste kommunicera. Jag kommunicerar. Jag tar det jag har, allt jag kan
เราต้องสื่อสาร ฉันสื่อสาร ฉันคว้าทุกอย่างที่ฉันมี เท่าที่ทำได้
Kailangan nating makipag-usap. nakikipag-usap ako. Kinukuha ko ang anumang mayroon ako, kahit anong makakaya ko
İletişim kurmalıyız. iletişim kurarım Elimden ne geliyorsa alıyorum
Ми повинні спілкуватися. я спілкуюся. Я хапаю все, що маю, все, що можу
ہمیں بات چیت کرنی ہے۔ میں بات چیت کرتا ہوں۔ میں جو کچھ بھی میرے پاس ہے، جو کچھ بھی کر سکتا ہوں، پکڑ لیتا ہوں۔
Chúng ta phải giao tiếp. tôi giao tiếp. Tôi lấy bất cứ thứ gì tôi có, bất cứ thứ gì tôi có thể
我们必须沟通。我沟通。我抓住我所拥有的一切、我能抓住的一切
我們必須溝通。我溝通。我抓住我所擁有的一切、我能抓住的一切
remember of Polish, whatever comes to my mind that's in a Slavic language.
تذكر اللغة البولندية ، كل ما يتبادر إلى ذهني بلغة سلافية.
спомням си за полския език, каквото ми дойде наум, което е на славянски език.
pamatuj na polštinu, cokoliv mě napadne, co je ve slovanském jazyce.
cofiwch am Bwyleg, beth bynnag sy'n dod i fy meddwl sydd mewn iaith Slafaidd.
husk på polsk, uanset hvad der falder mig ind, er det på et slavisk sprog.
Denken Sie an Polnisch, was auch immer mir in den Sinn kommt, wenn es sich um eine slawische Sprache handelt.
θυμηθείτε τα πολωνικά, ό,τι μου έρχεται στο μυαλό είναι σε μια σλαβική γλώσσα.
memoru pri la pola, kio ajn venas al mia menso, tio estas en slava lingvo.
recuerdo del polaco, cualquier cosa que me venga a la mente que esté en un idioma eslavo.
لهستانی را به یاد بیاور، هر چه به ذهنم می رسد به زبان اسلاوی است.
souvenez-vous du polonais, tout ce qui me vient à l'esprit qui est dans une langue slave.
પોલિશ યાદ રાખો, મારા મગજમાં જે આવે છે તે સ્લેવિક ભાષામાં છે.
זכור את הפולנית, מה שעולה לי בראש זה בשפה סלאבית.
पोलिश के बारे में याद रखें, मेरे मन में जो कुछ भी आता है वह स्लाव भाषा में है।
emlékezz a lengyelre, bármi, ami eszembe jut, az szláv nyelven van.
ingat Polandia, apa pun yang terlintas dalam pikiran saya itu dalam bahasa Slavia.
ricordati del polacco, qualunque cosa mi venga in mente che sia in una lingua slava.
ポーランド語を思い出してください。スラブ語で思い浮かぶものは何でも。
슬라브어로 된 것이 무엇이든 내 마음에 떠오르는 폴란드어를 기억하십시오.
ingat bahasa Poland, apa sahaja yang terlintas di fikiran saya dalam bahasa Slavic.
denk aan het Pools, wat er ook in me opkomt, dat is in een Slavische taal.
husk på polsk, uansett hva jeg tenker på er det på et slavisk språk.
ਪੋਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
pamiętajcie o polskim, cokolwiek mi przyjdzie do głowy, to po słowiańsku.
lembro do polonês, o que me vem à mente que está em uma língua eslava.
помните польский язык, все, что приходит мне в голову на славянском языке.
kom ihåg polska, vad jag än tänker på är det på ett slaviskt språk.
จำภาษาโปแลนด์ อะไรก็ตามที่อยู่ในใจฉันนั่นคือภาษาสลาฟ
tandaan ang Polish, anuman ang pumasok sa isip ko na nasa isang Slavic na wika.
Lehçeyi hatırla, aklıma ne gelirse Slav dilinde.
пам'ятайте про польську, все, що мені спадає на думку, це слов'янська мова.
پولش کے بارے میں یاد رکھیں، جو کچھ بھی میرے ذہن میں آتا ہے جو ایک سلاوی زبان میں ہے۔
hãy nhớ đến tiếng Ba Lan, bất cứ thứ gì xuất hiện trong đầu tôi bằng ngôn ngữ Xla-vơ.
记住波兰语，无论我想到什么斯拉夫语。
記住波蘭語，無論我想到什麼斯拉夫語。
I throw in the odd English word and we communicate. And what I hear from her is
أرمي الكلمة الإنجليزية الغريبة ونتواصل. وما أسمعه منها هو
Hodím do toho zvláštní anglické slovo a komunikujeme. A to, co od ní slyším, je
Rwy'n taflu'r gair Saesneg od i mewn ac rydym yn cyfathrebu. A'r hyn a glywaf ganddi yw
Jeg smider det ulige engelske ord ind, og vi kommunikerer. Og det, jeg hører fra hende, er
Ich werfe das eine oder andere englische Wort ein und wir kommunizieren. Und was ich von ihr höre, ist
Ρίχνω την περίεργη αγγλική λέξη και επικοινωνούμε. Και αυτό που ακούω από αυτήν είναι
Mi enĵetas la strangan anglan vorton kaj ni komunikas. Kaj tio, kion mi aŭdas de ŝi, estas
Lanzo una palabra extraña en inglés y nos comunicamos. Y lo que escucho de ella es
من کلمه عجیب و غریب انگلیسی را وارد می کنم و با هم ارتباط برقرار می کنیم. و آنچه من از او می شنوم
J'ajoute un mot anglais étrange et nous communiquons. Et ce que j'entends d'elle est
હું વિચિત્ર અંગ્રેજી શબ્દ ફેંકું છું અને અમે વાતચીત કરીએ છીએ. અને હું તેણી પાસેથી જે સાંભળું છું તે
אני זורק את המילה המוזרה באנגלית ואנחנו מתקשרים. ומה שאני שומע ממנה זה
मैं अजीब अंग्रेजी शब्द डालता हूं और हम संवाद करते हैं। और जो मैं उनसे सुनता हूं वह
Bedobom a furcsa angol szót, és kommunikálunk. És amit hallok tőle, az
Saya memasukkan kata bahasa Inggris yang aneh dan kami berkomunikasi. Dan apa yang saya dengar darinya adalah
Inserisco la strana parola inglese e comunichiamo. E quello che sento da lei è
奇妙な英語の単語を投げ込むとコミュニケーションがとれます。そして私が彼女から聞いているのは、
나는 이상한 영어 단어를 던져 넣고 소통한다. 그리고 내가 그녀에게서 듣는 것은
Saya melemparkan perkataan Inggeris yang ganjil dan kami berkomunikasi. Dan apa yang saya dengar daripadanya adalah
Ik gooi het vreemde Engelse woord in en we communiceren. En wat ik van haar hoor is
Jeg kaster inn det rare engelske ordet og vi kommuniserer. Og det jeg hører fra henne er
ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ
Wrzucam dziwne angielskie słowo i komunikujemy się. A to, co od niej słyszę, to
Eu jogo a estranha palavra em inglês e nos comunicamos. E o que ouço dela é
Я бросаю странное английское слово, и мы общаемся. И то, что я слышу от нее, —
Jag slänger in det udda engelska ordet och vi kommunicerar. Och det jag hör från henne är
ฉันใส่คำภาษาอังกฤษแปลก ๆ แล้วเราก็สื่อสารกัน และสิ่งที่ฉันได้ยินจากเธอคือ
Ibinato ko ang kakaibang salitang Ingles at nag-uusap kami. At ang naririnig ko mula sa kanya ay
Garip İngilizce kelimeyi ekliyorum ve iletişim kuruyoruz. Ve ondan duyduğum şey
Я додаю дивне англійське слово, і ми спілкуємося. І те, що я чую від неї, — це
میں عجیب انگریزی لفظ ڈالتا ہوں اور ہم بات چیت کرتے ہیں۔ اور جو کچھ میں اس سے سنتا ہوں وہ
Tôi ném vào từ tiếng Anh kỳ lạ và chúng tôi giao tiếp. Và những gì tôi nghe được từ cô ấy là
我输入奇怪的英语单词，然后我们进行交流。我从她那里听到的是
我輸入奇怪的英語單詞，然後我們進行交流。我從她那裡聽到的是
pure, relevant, high-resonance content. So that it's a very good experience.
محتوى نقي وملائم وعالي الصدى. لذلك فهي تجربة جيدة للغاية.
чисто, релевантно, високорезонансно съдържание. Така че това е много добро изживяване.
čistý, relevantní obsah s vysokou rezonancí. Tak to je velmi dobrá zkušenost.
cynnwys pur, perthnasol, uchel ei sain. Felly ei fod yn brofiad da iawn.
rent, relevant indhold med høj resonans. Så det er en rigtig god oplevelse.
purer, relevanter und resonanzstarker Inhalt. Damit es eine sehr gute Erfahrung ist.
αγνό, σχετικό, υψηλής απήχησης περιεχόμενο. Για να είναι μια πολύ καλή εμπειρία.
pura, trafa, alt-resona enhavo. Por ke ĝi estas tre bona sperto.
contenido puro, relevante y de alta resonancia. Así que es una muy buena experiencia.
محتوای ناب، مرتبط و با طنین بالا است. به طوری که این یک تجربه بسیار خوب است.
un contenu pur, pertinent et à haute résonance. C'est donc une très bonne expérience.
શુદ્ધ, સંબંધિત, ઉચ્ચ-રિઝોનન્સ સામગ્રી છે. જેથી તે ખૂબ જ સારો અનુભવ છે.
תוכן טהור, רלוונטי, בעל תהודה גבוהה. כך שזו חוויה טובה מאוד.
शुद्ध, प्रासंगिक, उच्च-प्रतिध्वनि वाली सामग्री है। तो यह एक बहुत ही अच्छा अनुभव है.
tiszta, releváns, nagy rezonanciájú tartalom. Szóval ez egy nagyon jó élmény.
konten yang murni, relevan, dan beresonansi tinggi. Sehingga menjadi pengalaman yang sangat bagus.
un contenuto puro, pertinente e di grande risonanza. Quindi è un'esperienza molto positiva.
純粋で、関連性が高く、反響の高い内容です。それはとても良い経験です。
순수하고 관련성이 높으며 공명적인 콘텐츠입니다. 아주 좋은 경험입니다.
kandungan yang tulen, relevan dan beresonansi tinggi. Supaya ia satu pengalaman yang sangat baik.
pure, relevante, hoog aansprekende inhoud. Zodat het een heel goede ervaring is.
rent, relevant innhold med høy resonans. Slik at det er en veldig god opplevelse.
ਸ਼ੁੱਧ, ਢੁਕਵੀਂ, ਉੱਚ-ਗੂੰਜ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
czysta, trafna treść o wysokim rezonansie. Tak, aby było to bardzo dobre doświadczenie.
conteúdo puro, relevante e de alta ressonância. Então é uma experiência muito boa.
чистый, актуальный, высокорезонансный контент. Так что это очень хороший опыт.
rent, relevant innehåll med hög resonans. Så att det är en väldigt bra upplevelse.
เนื้อหาที่บริสุทธิ์ ตรงประเด็น และมีเสียงสะท้อนสูง จึงเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก
puro, may kaugnayan, mataas na resonance na nilalaman. Upang ito ay isang napakagandang karanasan.
saf, alakalı, yüksek rezonanslı içerik. Böylece çok iyi bir deneyim.
чистий, актуальний, резонансний контент. Так що це дуже хороший досвід.
خالص، متعلقہ، اعلی گونج والا مواد ہے۔ تاکہ یہ بہت اچھا تجربہ ہو۔
nội dung trong sáng, phù hợp và có tính cộng hưởng cao. Vì vậy, đó là một kinh nghiệm rất tốt.
纯粹的、相关的、引起强烈共鸣的内容。所以这是一次非常好的体验。
純粹的、相關的、引起強烈共鳴的內容。所以這是一次非常好的體驗。
So, I'll leave you the video.
لذا ، سأترك لكم الفيديو.
Затова ще ви оставя видеото.
Video vám tedy nechám.
Felly, gadawaf y fideo i chi.
Så jeg vil efterlade dig videoen.
Also überlasse ich Ihnen das Video.
Λοιπόν, θα σας αφήσω το βίντεο.
Do, mi lasos al vi la videon.
Bueno, les dejo el video.
بنابراین، من ویدیو را برای شما می گذارم.
Alors, je vous laisse la vidéo.
તેથી, હું તમને વિડિઓ છોડીશ.
אז, אני אשאיר לך את הסרטון.
तो, मैं आपको वीडियो छोड़ दूँगा।
Szóval, hagyom a videót.
Jadi, saya akan meninggalkan Anda videonya.
Allora, vi lascio il video.
ということで、動画を残しておきます。
그래서 영상을 남깁니다.
Jadi, saya akan meninggalkan anda video.
Dus ik laat je de video achter.
Så jeg gir deg videoen.
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਛੱਡਾਂਗਾ.
Więc zostawiam wam filmik.
Então, deixo-vos o vídeo.
Итак, я оставлю вам видео.
Så jag lämnar videon till dig.
ดังนั้นฉันจะทิ้งวิดีโอไว้ให้คุณ
Kaya, iiwan ko sa iyo ang video.
Bu yüzden size videoyu bırakıyorum.
Отже, я залишу вам відео.
تو، میں آپ کو ویڈیو چھوڑ دوں گا۔
Vì vậy, tôi sẽ để lại cho bạn video.
那我就把视频留给你吧。
那麼，我就把視頻留給你吧。
You can have a look yourselves and you can send all the critical comments you
يمكنكم إلقاء نظرة على أنفسكم وإرسال جميع التعليقات الانتقادية التي تريدونها
Можете сами да разгледате и да изпратите всички критични коментари, които
Můžete se podívat sami a můžete posílat všechny kritické komentáře, které chcete
Gallwch chi gael golwg ar eich hun a gallwch anfon yr holl sylwadau beirniadol rydych chi
I kan se jer selv, og I kan sende alle de kritiske kommentarer, I
Sie können selbst einen Blick darauf werfen und alle gewünschten kritischen Kommentare senden
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά μόνοι σας και μπορείτε να στείλετε όλα τα επικριτικά σχόλια που
Vi mem povas rigardi kaj vi povas sendi ĉiujn kritikajn komentojn, kiujn vi
Pueden echarle un vistazo y pueden enviar todos los comentarios críticos que quieran
شما می توانید خودتان نگاهی بیندازید و می توانید تمام نظرات انتقادی را که
Vous pouvez jeter un coup d'œil vous-mêmes et vous pouvez envoyer tous les commentaires critiques que vous
તમે તમારી જાતને જોઈ શકો છો અને તમને
אתם יכולים להסתכל בעצמכם ותוכלו לשלוח את כל ההערות הביקורתיות שתרצו
आप स्वयं देख सकते हैं और अपनी
Megnézheti magát, és elküldheti az összes kritikus megjegyzést, amit szeretne
Anda dapat melihatnya sendiri dan Anda dapat mengirim semua komentar kritis yang Anda
Potete dare un'occhiata voi stessi e potete inviare tutti i commenti critici che volete
あなたは自分で見てもいいし、批判的なコメントをすべて送ってもいい
여러분이 직접 살펴보고 원하는 모든 비판적 의견을 보낼 수 있습니다
Anda boleh melihat sendiri dan anda boleh menghantar semua komen kritikal yang anda
Je kunt zelf kijken en je kunt alle kritische opmerkingen sturen die je
Du kan ta en titt selv, og du kan sende alle de kritiske kommentarene du
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
Możecie sami zerknąć i możecie podsyłać krytyczne komentarze, jakie
Vocês podem dar uma olhada e enviar todos os comentários críticos que quiserem
Вы можете посмотреть сами и прислать любые критические комментарии, какие
Ni kan ta en titt själva och ni kan skicka alla kritiska kommentarer ni
คุณสามารถดูตัวเองและส่งความคิดเห็นที่สำคัญทั้งหมดที่คุณ
Maaari mong tingnan ang iyong sarili at maaari mong ipadala ang lahat ng mga kritikal na komento na
Kendiniz bir göz atabilir ve istediğiniz tüm eleştirel yorumları gönderebilirsiniz
Ви можете подивитися самі та можете надіслати всі критичні коментарі, які
آپ خود دیکھ سکتے ہیں اور آپ اپنی
Bạn có thể tự mình xem và bạn có thể gửi tất cả các bình luận phê bình mà bạn
你可以自己看一下，你可以发送你
你可以自己看一下，你可以發送你
want, but I don't mind because even if I spend another six months working on my
، لكنني لا أمانع لأنه حتى لو أمضيت ستة أشهر أخرى في العمل على لغتي
, ale mně to nevadí, protože i když strávím dalších šest měsíců prací na své
eu heisiau, ond does dim ots gen i oherwydd hyd yn oed os byddaf yn treulio chwe mis arall yn gweithio ar fy
har lyst til, men det gider jeg ikke, for selvom jeg bruger et halvt år på at arbejde på mit
, aber das macht mir nichts aus, denn selbst wenn ich weitere sechs Monate damit verbringe
θέλετε, αλλά δεν με πειράζει γιατί ακόμα κι αν αφιερώσω άλλους έξι μήνες δουλεύοντας στα
volas, sed mi ne ĝenas, ĉar eĉ se mi pasigos ankoraŭ ses monatojn laborante pri mia
, pero no me importa porque incluso si paso otros seis meses trabajando en mi
می خواهید ارسال کنید، اما من اهمیتی نمی دهم زیرا حتی اگر شش ماه دیگر روی
voulez, mais cela ne me dérange pas parce que même si je passe encore six mois à travailler sur mon
જોઈતી બધી ટીકાત્મક ટિપ્પણીઓ મોકલી શકો છો, પરંતુ મને કોઈ વાંધો નથી કારણ કે જો હું મારા
, אבל לא אכפת לי כי גם אם אני אשקיע עוד שישה חודשים לעבוד על
इच्छानुसार सभी आलोचनात्मक टिप्पणियाँ भेज सकते हैं, लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं है क्योंकि अगर मैं अपनी
, de nem bánom, mert még ha még hat hónapot töltök is a
inginkan, tetapi saya tidak keberatan karena bahkan jika saya menghabiskan enam bulan lagi untuk mengerjakan
, ma non mi dispiace perché anche se passo altri sei mesi a lavorare sul mio
。でも、私は別に6か月かけてポーランド語を磨き、ポーランド語を上達させたとしても
. 하지만 6개월을 더 폴란드어 작업에 사용하고
mahukan, tetapi saya tidak kisah kerana walaupun saya menghabiskan enam bulan lagi bekerja pada
wilt, maar ik vind het niet erg, want zelfs als ik nog zes maanden aan mijn
vil, men jeg har ikke noe imot, for selv om jeg bruker et halvt år på å jobbe med
, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ
chcecie, ale mi to nie przeszkadza, bo nawet gdybym spędził kolejne pół roku pracując nad swoim
, mas não me importo porque mesmo que eu passe mais seis meses trabalhando no meu
хотите, но я не возражаю, потому что даже если я потрачу еще шесть месяцев на работу над своим
vill, men jag har inget emot för även om jag tillbringar ytterligare sex månader med att arbeta på min
ต้องการได้ แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร เพราะแม้ว่าฉันจะใช้เวลาอีกหกเดือนในการทำงานกับ
gusto mo, ngunit hindi ako tututol dahil kahit na gumugol ako ng isa pang anim na buwan sa pagtatrabaho sa aking
, ancak umursamıyorum çünkü Lehçem üzerinde altı ay daha çalışarak
хочете, але я не проти, тому що навіть якщо я проведу ще шість місяців, працюючи над своєю
پسند کے تمام تنقیدی تبصرے بھیج سکتے ہیں، لیکن مجھے کوئی اعتراض نہیں کیونکہ اگر میں نے مزید چھ ماہ اپنی
muốn, nhưng tôi không phiền vì ngay cả khi tôi dành thêm sáu tháng nữa để học
想要的所有批评意见，但我不介意，因为即使我再花六个月的时间练习我的
想要的所有批評意見，但我不介意，因為即使我再花六個月的時間練習我的
Polish, improving my Polish, it'll still not be as good as I would like it to be.
البولندية ، وتحسين لغتي البولندية ، فلن يكون الأمر جيدًا مثلي. تود أن تكون.
polštině a zlepšování své polštiny, stále to nebude tak dobré jako já chtěl by to být.
Mhwyleg, yn gwella fy Mhwyleg, ni fydd cystal â mi o hyd. hoffai iddo fod.
polske og forbedre mit polsk, bliver det stadig ikke så godt som jeg gerne vil have det.
, an meinem Polnisch zu arbeiten und mein Polnisch zu verbessern, wird es immer noch nicht so gut sein wie ich möchte, dass es so ist.
πολωνικά μου, βελτιώνοντας τα πολωνικά μου, δεν θα είναι τόσο καλά όσο εγώ θα ήθελε να είναι.
pola, plibonigante mian polan, ĝi ankoraŭ ne estos tiel bona kiel mi. ŝatus ke ĝi estu.
polaco, mejorando mi polaco, todavía no será tan bueno como yo. quisiera que fuera
لهستانی خود کار کنم و لهستانی خود را بهبود بخشم، باز هم به خوبی من نخواهد بود. دوست دارد که باشد
polonais, à améliorer mon polonais, ce ne sera toujours pas aussi bon que moi aimerait que ce soit.
પોલિશ પર કામ કરવા માટે, મારી પોલિશને સુધારવામાં બીજા છ મહિના પસાર કરું તો પણ તે મારા જેટલું સારું નહીં હોય. તે ગમશે.
הפולנית שלי, לשפר את הפולנית שלי, זה עדיין לא יהיה טוב כמוני רוצה שזה יהיה.
पोलिश पर काम करते हुए, अपनी पोलिश में सुधार करते हुए छह महीने और बिता दूं, तब भी यह उतनी अच्छी नहीं होगी जितनी कि मैं चाहेंगे कि यह हो.
lengyel nyelvemen, és javítom a lengyelemet, akkor sem lesz olyan jó, mint én. szeretné, ha az lenne.
bahasa Polandia saya, meningkatkan bahasa Polandia saya, itu masih tidak sebagus saya. ingin itu terjadi.
polacco, migliorandolo, non sarà comunque buono come me vorrebbe che lo fosse.
、私ほどにはならないから 気にしない。 そうであってほしいと思います。
폴란드어를 개선하더라도 여전히 나만큼 좋지 않을 것이기 때문에 괜찮습니다. 되기를 원합니다.
bahasa Poland saya, mempertingkatkan bahasa Poland saya, ia masih tidak sehebat saya mahu jadi.
Pools werk en mijn Pools verbeter, zal het nog steeds niet zo goed zijn als ik. zou willen dat het zo is.
polsk og forbedre polsk, vil det fortsatt ikke bli så bra som jeg vil at det skal være.
ਪੋਲਿਸ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
polskim, poprawiając go, to i tak nie będzie tak dobrze jak ja chciałby, żeby tak było.
polonês, melhorando meu polonês, ainda não será tão bom quanto eu gostaria que fosse.
польским языком, улучшение моего польского языка, это все равно будет не так хорошо, как я. хотелось бы, чтобы это было.
polska, förbättra min polska, kommer det fortfarande inte att bli lika bra som jag skulle vilja att det skulle vara det.
ภาษาโปแลนด์ของฉัน ปรับปรุงภาษาโปแลนด์ของฉัน มันก็ยังไม่ดีเท่าฉัน ก็อยากให้เป็นเช่นนั้น
Polish, pagpapabuti ng aking Polish, hindi pa rin ito magiging kasinghusay ko. nais na ito ay.
, Lehçemi geliştirsem bile, yine de benim kadar iyi olmayacak. olmasını isterdim.
польською мовою, покращуючи свою польську, вона все одно не буде такою гарною, як я хотів би, щоб це було.
پولش پر کام کرتے ہوئے، اپنی پولش کو بہتر بنانے میں صرف کر دوں، تب بھی یہ اتنا اچھا نہیں ہوگا جتنا کہ میں یہ ہونا پسند کریں گے.
tiếng Ba Lan, cải thiện tiếng Ba Lan của mình, thì nó vẫn không tốt bằng tôi. muốn nó được.
波兰语，提高我的波兰语，它仍然不如我的好希望如此。
波蘭語，提高我的波蘭語，它仍然不如我的好希望如此。
I think in language learning we're never quite as good as we would like to be.
أعتقد أننا في تعلم اللغة لن نكون أبدًا بالجودة التي نتمنى أن نكونها.
Myslím, že ve výuce jazyků nikdy nejsme tak dobří, jak bychom chtěli být.
Dwi'n meddwl mewn dysgu iaith dydyn ni byth cystal ag yr hoffen ni fod.
Jeg tror, at i sprogindlæring er vi aldrig helt så gode, som vi gerne ville være.
Ich denke, beim Sprachenlernen sind wir nie so gut, wie wir es gerne wären.
Νομίζω ότι στην εκμάθηση γλωσσών δεν είμαστε ποτέ τόσο καλοί όσο θα θέλαμε.
Mi pensas, ke en lingvolernado ni neniam estas tiel bonaj kiel ni ŝatus esti.
Creo que en el aprendizaje de idiomas nunca somos tan buenos como nos gustaría ser.
من فکر می کنم در یادگیری زبان ما هرگز آنقدر که دوست داریم خوب نیستیم.
Je pense que dans l'apprentissage des langues, nous ne sommes jamais aussi bons que nous le souhaiterions.
મને લાગે છે કે ભાષાના શિક્ષણમાં આપણે ક્યારેય એટલા સારા નથી જેટલા આપણે બનવા માંગીએ છીએ.
אני חושב שבלימוד שפה אנחנו אף פעם לא טובים כמו שהיינו רוצים להיות.
मुझे लगता है कि भाषा सीखने में हम कभी भी उतने अच्छे नहीं होते जितना हम होना चाहते हैं।
Azt hiszem, a nyelvtanulásban soha nem vagyunk olyan jók, mint szeretnénk.
Saya pikir dalam pembelajaran bahasa kita tidak pernah sebaik yang kita inginkan.
Penso che nell'apprendimento delle lingue non siamo mai così bravi come vorremmo.
言語学習において、私たちは決して自分が望んでいるほど上達することはないと思います。
언어 학습에서 우리는 결코 우리가 원하는 만큼 훌륭하지 않다고 생각합니다.
Saya fikir dalam pembelajaran bahasa kita tidak pernah sehebat yang kita mahukan.
Ik denk dat we in het leren van talen nooit zo goed zijn als we zouden willen zijn.
Jeg tror at vi aldri blir så gode i språkopplæring som vi ønsker å være.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Myślę, że w nauce języków nigdy nie jesteśmy tak dobrzy, jak byśmy chcieli.
Acho que no aprendizado de idiomas nunca somos tão bons quanto gostaríamos de ser.
Я думаю, что в изучении языка мы никогда не так хороши, как хотелось бы.
Jag tror att när det gäller språkinlärning är vi aldrig riktigt så bra som vi skulle vilja vara.
ฉันคิดว่าในการเรียนภาษา เราไม่ได้เก่งเท่าที่เราอยากเป็น
Sa palagay ko sa pag-aaral ng wika ay hindi tayo kasinghusay ng gusto natin.
Bence dil öğreniminde asla olmak istediğimiz kadar iyi değiliz.
Я думаю, що у вивченні мови ми ніколи не буваємо настільки хорошими, як хотілося б.
مجھے لگتا ہے کہ زبان سیکھنے میں ہم کبھی بھی اتنے اچھے نہیں ہیں جتنے کہ ہم بننا چاہتے ہیں۔
Tôi nghĩ rằng trong việc học ngôn ngữ, chúng ta không bao giờ giỏi như chúng ta mong muốn.
我认为在语言学习方面我们从来没有像我们希望的那样好。
我認為在語言學習方面我們從來沒有像我們希望的那樣好。
And yet we still have to go there and use the language.
ومع ذلك لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى هناك واستخدام اللغة.
A přesto tam stále musíme chodit a používat jazyk.
Ac eto mae'n rhaid i ni fynd yno o hyd a defnyddio'r iaith.
Og alligevel skal vi stadig derned og bruge sproget.
Und dennoch müssen wir dorthin gehen und die Sprache verwenden.
Και όμως πρέπει ακόμα να πάμε εκεί και να χρησιμοποιήσουμε τη γλώσσα.
Kaj tamen ni ankoraŭ devas iri tien kaj uzi la lingvon.
Y, sin embargo, todavía tenemos que ir allí y usar el lenguaje.
و با این حال هنوز باید به آنجا برویم و از زبان استفاده کنیم.
Et pourtant, nous devons encore y aller et utiliser la langue.
અને હજુ પણ આપણે ત્યાં જઈને ભાષાનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
ובכל זאת אנחנו עדיין צריכים ללכת לשם ולהשתמש בשפה.
और फिर भी हमें अभी भी वहां जाना है और भाषा का उपयोग करना है।
És mégis oda kell mennünk, és használnunk kell a nyelvet.
Namun kita masih harus pergi ke sana dan menggunakan bahasanya.
Eppure dobbiamo ancora andare lì e usare la lingua.
それでも私たちはそこに行ってその言語を使わなければなりません。
그러나 우리는 여전히 그곳에 가서 언어를 사용해야 합니다.
Namun kita masih perlu pergi ke sana dan menggunakan bahasa itu.
En toch moeten we daarheen en de taal gebruiken.
Og likevel må vi fortsatt gå dit og bruke språket.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
A jednak wciąż musimy tam iść i używać języka.
E, no entanto, ainda temos que ir lá e usar a linguagem.
И все же мы все еще должны пойти туда и использовать язык.
Och ändå måste vi fortfarande åka dit och använda språket.
เรายังต้องไปที่นั่นและใช้ภาษา
Gayunpaman, kailangan pa rin nating pumunta doon at gamitin ang wika.
Yine de oraya gitmeli ve dili kullanmalıyız.
І все ж ми все одно повинні туди йти і користуватися мовою.
اور پھر بھی ہمیں وہاں جا کر زبان استعمال کرنی ہے۔
Và chúng ta vẫn phải đến đó và sử dụng ngôn ngữ.
然而我们仍然必须去那里使用这种语言。
但我們仍然必須去那裡使用該語言。
So my answer is, you know, should we speak before we're ready?
إذن جوابي هو ، كما تعلم ، هل يجب أن نتحدث قبل أن نكون مستعدين؟
Takže moje odpověď je, víš, měli bychom si promluvit, než budeme připraveni?
Felly fy ateb yw, wyddoch chi, a ddylem ni siarad cyn ein bod yn barod?
Så mit svar er, du ved, skal vi tale, før vi er klar?
Meine Antwort lautet also: Sollten wir sprechen, bevor wir bereit sind?
Επομένως, η απάντησή μου είναι, ξέρετε, πρέπει να μιλήσουμε πριν είμαστε έτοιμοι;
Do mia respondo estas, vi scias, ĉu ni parolu antaŭ ol ni estos pretaj?
Así que mi respuesta es, ya sabes, ¿deberíamos hablar antes de estar listos?
بنابراین پاسخ من این است، می دانید، آیا باید قبل از آماده شدن صحبت کنیم؟
Donc ma réponse est, vous savez, devrions-nous parler avant d'être prêts ?
તો મારો જવાબ છે, તમે જાણો છો, શું આપણે તૈયાર થઈએ તે પહેલાં બોલવું જોઈએ?
אז התשובה שלי היא, אתה יודע, האם עלינו לדבר לפני שנהיה מוכנים?
तो मेरा उत्तर है, आप जानते हैं, क्या हमें तैयार होने से पहले बोलना चाहिए?
Szóval a válaszom az, tudod, beszélnünk kellene, mielőtt készen állunk?
Jadi jawaban saya adalah, haruskah kita berbicara sebelum kita siap?
Quindi la mia risposta è, sai, dovremmo parlare prima di essere pronti?
だから私の答えは、準備が整う前に話すべきですか？
그래서 내 대답은, 알다시피, 우리가 준비되기 전에 말해야 할까요?
Jadi jawapan saya ialah, anda tahu, patutkah kita bercakap sebelum kita bersedia?
Dus mijn antwoord is, weet je, moeten we praten voordat we klaar zijn?
Så svaret mitt er, du vet, bør vi snakke før vi er klare?
ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Więc moja odpowiedź brzmi: czy powinniśmy mówić, zanim będziemy gotowi?
Então, minha resposta é, você sabe, devemos falar antes de estarmos prontos?
Так что мой ответ, вы знаете, мы должны поговорить, прежде чем мы будем готовы?
Så mitt svar är, du vet, ska vi prata innan vi är redo?
คำตอบของฉันคือ เราควรคุยกันก่อนที่เราจะพร้อมไหม?
Kaya ang sagot ko, alam mo, dapat ba tayong magsalita bago tayo maging handa?
Cevabım şu, bilirsin, hazır olmadan önce konuşmalı mıyız?
Отже, я відповідаю, знаєте, чи варто нам говорити до того, як ми будемо готові?
تو میرا جواب ہے، آپ جانتے ہیں، کیا ہمیں تیار ہونے سے پہلے بات کرنی چاہیے؟
Vì vậy, câu trả lời của tôi là, bạn biết đấy, chúng ta có nên nói trước khi sẵn sàng không?
所以我的答案是，你知道，我们应该在准备好之前谈谈吗？
所以我的答案是，你知道，我們應該在準備好之前談談嗎？
Yes.
نعم.
Ano.
Oes.
Ja.
Ja.
Ναί.
Jes.
Sí.
آره.
Oui.
હા.
כן.
हाँ।
Igen.
Ya.
SÌ.
はい。
예.
ya.
Ja.
Ja.
ਹਾਂ।
Tak.
Sim.
Да.
Ja.
ใช่.
Oo.
Evet.
Так.
جی ہاں.
Đúng.
是的。
是的。
Because we're never really ready.
لأننا لم نعد مستعدين حقًا.
Protože nikdy nejsme připraveni.
Achos dydyn ni byth yn barod iawn.
For vi er aldrig rigtig klar.
Weil wir nie wirklich bereit sind.
Γιατί δεν είμαστε ποτέ πραγματικά έτοιμοι.
Ĉar ni neniam estas vere pretaj.
Porque nunca estamos realmente listos.
زیرا ما هرگز واقعاً آماده نیستیم.
Parce qu'on n'est jamais vraiment prêt.
કારણ કે આપણે ક્યારેય ખરેખર તૈયાર નથી હોતા.
כי אנחנו אף פעם לא באמת מוכנים.
क्योंकि हम वास्तव में कभी तैयार नहीं होते।
Mert sosem vagyunk igazán készen.
Karena kita tidak pernah benar-benar siap.
Perché non siamo mai veramente pronti.
なぜなら、私たちは決して本当に準備ができていないからです。
왜냐하면 우리는 정말 준비가 되어 있지 않기 때문입니다.
Kerana kita tidak pernah benar-benar bersedia.
Omdat we nooit echt klaar zijn.
For vi er egentlig aldri klare.
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Bo tak naprawdę nigdy nie jesteśmy gotowi.
Porque nunca estamos realmente prontos.
Потому что мы никогда не готовы.
För vi är aldrig riktigt redo.
เพราะเราไม่เคยพร้อมจริงๆ
Dahil hindi talaga kami handa.
Çünkü hiçbir zaman gerçekten hazır değiliz.
Тому що ми ніколи насправді не готові.
کیونکہ ہم واقعی کبھی تیار نہیں ہوتے۔
Vì chúng ta chưa bao giờ thực sự sẵn sàng.
因为我们从来没有真正准备好。
因為我們從來沒有真正準備好。
But we should nevertheless, you know, try to prepare as much as we can,
لكن يجب علينا مع ذلك ، كما تعلم ، أن نحاول الاستعداد قدر الإمكان ،
Но въпреки това трябва да се опитаме да се подготвим, доколкото можем,
Ale měli bychom se přesto, víte, snažit připravit se co nejvíce a
Ond dylem serch hynny, wyddoch chi, geisio paratoi cymaint ag y gallwn,
Men vi bør ikke desto mindre, du ved, prøve at forberede os så meget som muligt, med
Aber wir sollten trotzdem versuchen, uns so gut wie möglich vorzubereiten und uns
Ωστόσο, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να προετοιμαστούμε όσο περισσότερο μπορούμε,
Sed ni tamen devus, vi scias, klopodi prepari kiom ni povas,
Pero, sin embargo, deberíamos, ya sabes, tratar de prepararnos tanto como podamos,
اما با این وجود، می دانید، باید سعی کنیم تا جایی که می توانیم با
Mais nous devrions néanmoins, vous savez, essayer de nous préparer autant que possible, en nous
પરંતુ તેમ છતાં, તમે જાણો છો, આપણે આપણી ઇનપુટ પ્રવૃત્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, આપણે બને તેટલું તૈયાર કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ
אבל בכל זאת עלינו, אתם יודעים, לנסות להתכונן ככל שנוכל,
लेकिन फिर भी, आप जानते हैं, हमें अपनी इनपुट गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए
De ennek ellenére, tudod, meg kell próbálnunk a lehető legtöbbet felkészülni, a
Namun kita harus, Anda tahu, mencoba untuk mempersiapkan sebanyak yang kita bisa,
Ma dovremmo comunque, sai, cercare di prepararci il più possibile,
しかし、それでも、私たちはインプット活動に焦点を当てて、できる限りの準備をするように努めるべきです
하지만 그럼에도 불구하고 투입 활동에 집중하면서
Tetapi kita perlu, anda tahu, cuba menyediakan seberapa banyak yang kita boleh,
Maar we moeten niettemin, weet u, proberen ons zo goed mogelijk voor te bereiden en ons
Men vi bør likevel, du vet, prøve å forberede oss så godt vi kan, med
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਇਨਪੁਟ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Ale mimo to, wiesz, powinniśmy starać się przygotować jak najwięcej,
Mas devemos, no entanto, tentar nos preparar o máximo que pudermos,
Но мы все же должны, знаете ли, постараться максимально подготовиться,
Men vi bör ändå, ni vet, försöka förbereda oss så mycket vi kan, med
แต่ถึงกระนั้นเราก็ควรพยายามเตรียมตัวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดย
Ngunit dapat, gayunpaman, alam mo, subukang maghanda hangga't maaari,
Ama yine de, bilirsiniz, girdi faaliyetlerimize odaklanarak
Але ми все-таки повинні, ви знаєте, намагатися підготуватися якомога більше,
لیکن ہمیں اس کے باوجود، آپ جانتے ہیں، اپنی ان پٹ سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے
Tuy nhiên, bạn biết đấy, chúng ta nên cố gắng chuẩn bị nhiều nhất có thể,
但您知道，我们仍然应该尽力做好准备，重点
但您知道，我們仍然應該盡力做好準備，重點
focusing on our input activities.
مع التركيز على أنشطة المدخلات الخاصة بنا.
zaměřit se na naše vstupní aktivity.
gan ganolbwyntio ar ein gweithgareddau mewnbwn.
fokus på vores inputaktiviteter.
auf unsere Input-Aktivitäten zu konzentrieren.
εστιάζοντας στις δραστηριότητές μας.
koncentriĝante al niaj eniga agadoj.
centrándonos en nuestras actividades de entrada.
تمرکز بر فعالیت های ورودی خود آماده شویم.
concentrant sur nos activités d'entrée.
.
תוך התמקדות בפעילויות הקלט שלנו.
, जितना हो सके उतनी तैयारी करने का प्रयास करना चाहिए।
bemeneti tevékenységeinkre összpontosítva.
dengan fokus pada kegiatan input kita.
concentrandoci sulle nostre attività di input.
。
최대한 많이 준비해야 합니다 .
memberi tumpuan kepada aktiviti input kita.
te concentreren op onze inputactiviteiten.
fokus på våre innspillsaktiviteter.
, ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
skupiając się na naszych działaniach wejściowych.
concentrando-nos em nossas atividades de entrada.
сосредоточив внимание на нашей входной деятельности.
fokus på våra insatsaktiviteter.
เน้นที่กิจกรรมป้อนข้อมูลของเรา
na tumututok sa aming mga aktibidad sa pag-input.
elimizden geldiğince hazırlanmaya çalışmalıyız
зосереджуючись на наших вхідних діях.
، زیادہ سے زیادہ تیاری کرنے کی کوشش کرنی چاہیے
tập trung vào các hoạt động đầu vào của mình.
关注我们的投入活动。
關注我們的投入活動。
So there you have it.
لذلك هناك لديك.
Tak tady to máte.
Felly dyna chi.
Så der har du det.
Da haben Sie es also.
Ορίστε λοιπόν.
Do jen vi havas ĝin.
Así que ahí lo tienes.
خب! حالا شما مالک آن هستید.
Alors voilà.
તેથી તમારી પાસે તે છે.
אז הנה לך.
इसलिए यह अब आपके पास है।
Szóval megvan.
Jadi begitulah.
Così il gioco è fatto.
これで完了です。
그래서 당신은 그것을 가지고 있습니다.
Jadi begitulah.
Dus daar heb je het.
Så der har du det.
। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ.
Więc masz to.
Então aí está.
Итак, у вас есть это.
Så där har du det.
ดังนั้นคุณมีมัน
Kaya't mayroon ka na.
. İşte buradasın.
Отже, ось і все.
۔ تو وہاں آپ کے پاس ہے۔
Vì vậy, có bạn có nó.
所以你有它。
所以你有它。
Speak when you feel like it.
تحدث عندما ترغب في ذلك.
Говорете, когато ви се иска.
Mluvte, když máte chuť.
Siaradwch pan fyddwch chi'n teimlo fel hyn.
Tal, når du har lyst.
Sprechen Sie, wenn Ihnen danach ist.
Μίλα όταν σου αρέσει.
Parolu kiam vi emas.
Habla cuando te apetezca.
زمانی که دوست دارید صحبت کنید.
Parlez quand vous en avez envie.
જ્યારે તમને એવું લાગે ત્યારે બોલો.
דבר מתי שמתחשק לך.
जब आपका मन हो तब बोलें.
Beszélj, amikor úgy érzed.
Bicaralah saat Anda menginginkannya.
Parla quando ne hai voglia.
気が向いたときに話してください。
기분이 좋을 때 말하십시오.
Bercakap apabila anda merasakannya.
Spreek wanneer je er zin in hebt.
Snakk når du føler for det.
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਬੋਲੋ।
Mów, kiedy masz na to ochotę.
Fale quando sentir vontade.
Говори, когда тебе хочется.
Tala när du känner för det.
พูดเมื่อคุณรู้สึกชอบ
Magsalita kapag gusto mo.
Canın istediğinde konuş.
Говори, коли хочеш.
جب آپ کو ایسا لگے تو بولیں۔
Hãy nói khi bạn cảm thấy thích.
当你愿意的时候就说吧。
當你願意的時候就說吧。
Bye for now.
وداعا الآن.
Tak zatím ahoj.
Hwyl am nawr.
Farvel for nu.
Bis bald.
Αντίο για τώρα.
Ĝis nun.
Adiós por ahora.
فعلا خداحافظ.
Au revoir.
હમણાં માટે બાય.
להתראות בינתיים.
अभी के लिए बाय।
Na jó, szia.
Selamat tinggal untuk sekarang.
Arrivederci.
またね。
지금은 안녕.
Bye buat masa ini.
Doei voor nu.
Ha det så lenge.
ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
Na razie.
Adeus por agora.
А сейчас до свидания.
Hej då för nu.
ลาก่อน.
Paalam na muna.
Şimdilik hoşça kal.
До побачення.
الوداع اب کے لئے.
Tạm biệt nhé.
暂时再见。
暫時再見。
