LearnJapanesewithNoriko#98小説 「コーヒー が 冷め ない うち に 」 |しょうせつ|コーヒー|が|さめ|ない|うち|に |novel|coffee|subject marker|cool|not|while|at ||||roman|||froid |novel|coffee|subject marker|cool|not|while|at |regény|kávé|alanyjelző|hűl|nem|időben|helyhatározó Japanisch lernen mit Noriko #98 Roman 'Bevor der Kaffee kalt wird' Aprende japonés con Noriko #98 Novela 'Antes de que se enfríe el café' Apprenez le japonais avec Noriko #98 Roman « Avant que le café ne refroidisse » Imparare il giapponese con Noriko #98 Romanzo 'Prima che il caffè si raffreddi' Learn Japanese with Noriko #98 소설 '커피가 식기 전에' Aprenda Japonês com Noriko #98 Novela "Antes que o café arrefeça Учим японский с Норико #98 Роман "Пока кофе не остыл Вивчайте японську з Норіко #98 Роман "Поки кава не охолола 和 Noriko #98 小說《咖啡變冷之前》一起學日語 Learn Japanese with Noriko #98 Novel "Before the Coffee Gets Cold" LearnJapanesewithNoriko#98 regény „Amíg a kávé nem hűl le” LearnJapanesewithNoriko#98小说《咖啡不冷的时候》

みなさん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は 久しぶり に 日本語 みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|ひさしぶり|に|にほんご everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|long time no see|locative particle|Japanese everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is|today|topic marker|long time no see|locative particle|Japanese language everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|long time no see|locative particle|Japanese language Bonjour à tous, c'est Riko, votre professeur de japonais. Aujourd'hui, nous allons parler du roman en japonais après un long moment. Привіт усім, мене звуть Ріко, і я ваша вчителька японської мови. Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Today, I will talk about a Japanese novel for the first time in a while. Mindenkinek üdvözlet, én Riko, a japán nyelv tanára vagyok. Ma régóta először a japán nyelvről 大家好，我是日本语老师里子。今天我们很久没见，来聊聊日语。

の 小説 に ついて 話して いきます 作家 さん の 名前 は 川口 俊和 小説 の|しょうせつ|に|ついて|はなして|いきます|さっか|さん|の|なまえ|は|かわぐち|としかず|しょうせつ attributive particle|novel|locative particle|about|will talk|will go|writer|Mr/Ms|possessive particle|name|topic marker|Kawaguchi|Toshikazu|novel ||||||l'auteur|||||Kawaguchi|Toshikazu| attributive particle|novel|locative particle|about|will talk|will go|writer|Mr/Ms|possessive particle|name|topic marker|Kawaguchi|Toshikazu|novel attributive particle|novel|locative particle|about|will talk|will go|writer|Mr/Ms|possessive particle|name|topic marker|Kawaguchi|Toshikazu|novel Le nom de l'auteur est Toshikazu Kawaguchi. C'est un roman. The author's name is Toshikazu Kawaguchi. The title of the novel is "Before the Coffee Gets Cold," and it is a highly recommended book. fogok beszélni. A szerző neve Kawaguchi Toshikazu, a regény 关于小说，作家的名字是川口俊和，小说的名字是《咖啡不冷的时候》。

の 名前 は コーヒー が 冷めない うち に とても おす すめの 本 なんです ね の|なまえ|は|コーヒー|が|さめない|うち|に|とても|おす|すめの|ほん|なんです|ね attributive particle|name|topic marker|coffee|subject marker|not cold|while|locative particle|very|recommend|recommendation|book|it is|right ||||||||||recommandé||recommandé| attributive particle|name|topic marker|coffee|subject marker|cool|not|while|locative particle|very|recommend|recommended|book|adjectival particle attributive particle|name|topic marker|coffee|subject marker|cool|not|while|locative particle|very|recommend|recommended|book|you see There are a few spoilers, but I recommend this book to my students. címe „Amíg a kávé nem hűl le”, és ez egy nagyon ajánlott könyv. 这是一本非常推荐的书哦。

ちょっと ネタバレ も あります 私 は この 本 私の 生徒さん に お すすめ ちょっと|ネタバレ|も|あります|わたし|は|この|ほん|わたしの|せいとさん|に|お|すすめ a little|spoiler|also|there is|I|topic marker|this|book|my|student|to|polite prefix|recommendation |spoiler||||||||||| a little|spoilers|also|there is|I|topic marker|this|book|my|student|to|polite prefix|recommendation kicsit|spoilerek|is|van|én|témajelölő|ez a|könyv|az én|diák|-nak/-nek|udvariasságot kifejező előtag|ajánlom There's a bit of a spoiler. I recommend this book to my student. Van egy kis spoiler is. Én ezt a könyvet a diákjaimnak ajánlom. 有一点剧透。我推荐这本书给我的学生。

して もらった ん です この 生徒 さん は 独学 で 日本語 を 勉強 して いる ん です して|もらった|ん|です|この|せいと|さん|は|どくがく|で|にほんご|を|べんきょう|して|いる|ん|です doing|received|you see|is|this|student|Mr/Ms|topic marker|self-study|at|Japanese|object marker|study|doing|is|you see|is ||||||||autodidacte|||||||| doing|received|you see|is|this|student|Mr/Ms|topic marker|self-study|at|Japanese|object marker|study|doing|is|you see|is doing|received|you see|is|this|student|Mr/Ms|topic marker|self-study|at|Japanese|object marker|study|doing|is|you see|is I was helped by this student who is studying Japanese on their own. Ezt a diákot ajánlották nekem. Ez a diák önállóan tanul japánul. 这是我学生推荐给我的。这位学生正在自学日语。

が たくさんの 日本語 の 小説 を 読んで います が|たくさんの|にほんご|の|しょうせつ|を|よんで|います subject marker|a lot of|Japanese|attributive particle|novels|object marker|reading|is subject marker|a lot of|Japanese|attributive particle|novels|object marker|reading|is alanyjelző|sok|japán nyelv|birtokos partikula|regény|tárgyjelző|olvas|van They are reading a lot of Japanese novels. Sok japán regényt olvas. 他读了很多日语小说。

彼 の 目標 は 日本語 の 小説 を 読む の が 速く なりたい つまり 彼 は アメリカ の かれ|の|もくひょう|は|にほんご|の|しょうせつ|を|よむ|の|が|はやく|なりたい|つまり|かれ|は|アメリカ|の he|possessive particle|goal|topic marker|Japanese|attributive particle|novel|object marker|to read|nominalizer|subject marker|fast|want to become|in other words|he|topic marker|America|possessive particle he|possessive particle|goal|topic marker|Japanese|attributive particle|novels|object marker|to read|nominalizer|subject marker|fast|want to become|in other words|he|topic marker|America|possessive particle ő|birtokos partikula|cél|téma partikula|japán nyelv|birtokos partikula|regény|tárgy partikula|olvasni|alanyt képező partikula|alany partikula|gyorsan|szeretne lenni|tehát|ő|téma partikula|Amerika|birtokos partikula Their goal is to read Japanese novels faster, in other words, they want to read Japanese novels at the same speed as they read English novels. Az ő célja, hogy gyorsabban tudjon japán regényeket olvasni, vagyis ő az Egyesült Államokban. 他的目标是希望能更快地阅读日语小说，也就是说，他想去美国。

生徒 さん なん です が 英語 の 小説 を 読む ぐらい の スピード で 日本語 せいと|さん|なん|です|が|えいご|の|しょうせつ|を|よむ|ぐらい|の|スピード|で|にほんご student|honorific suffix|what|is|but|English|attributive particle|novel|object marker|read|about|attributive particle|speed|at|Japanese student|honorific suffix|is|is|but|English|attributive particle|novel|object marker|read|about|attributive particle|speed|at|Japanese diák|úr/nő (tiszteletbeli megszólítás)|mi|van|de|angol|birtokos partikula|regény|tárgyeset partikula|olvasni|körülbelül|birtokos partikula|sebesség|-ban/-ben|japán nyelv This student is American, but they want to be able to read Japanese novels at the same speed as they read English novels. A diák azt mondja, hogy olyan sebességgel szeretne japán nyelvű regényeket olvasni, mint amilyen sebességgel angol nyelvű regényeket olvas. 他是学生，想要以阅读英语小说的速度来阅读日语。

の 小説 が 読める ように なりたい と いう の が 彼 の 目標 な んです ね の|しょうせつ|が|よめる|ように|なりたい|と|いう|の|が|かれ|の|もくひょう|な|んです|ね attributive particle|novel|subject marker|can read|in order to|want to become|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|he|possessive particle|goal|adjectival particle|you see|right attributive particle|novel|subject marker|can read|in order to|want to become|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|he|possessive particle|goal|adjectival particle|you see|right attributive particle|novel|subject marker|can read|in order to|want to become|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|he|possessive particle|goal|adjectival particle|you see|right That is their goal. Ez a célja, hogy japán nyelvű regényeket tudjon olvasni. 他的目标是能够阅读日语小说。

だから たくさんの 日本 語 の 小説 コンテンツ を 読んで いる 人 です だから|たくさんの|にほん|ご|の|しょうせつ|コンテンツ|を|よんで|いる|ひと|です so|a lot of|Japan|language|attributive particle|novels|content|object marker|reading|is|person|is so|a lot of|Japan|language|attributive particle|novels|content|object marker|reading|is|person|is therefore|a lot of|Japan|language|attributive particle|novels|content|object marker|reading|is|person|is So, I am someone who reads a lot of Japanese novel content. Ezért sok japán nyelvű regényes tartalmat olvas. 所以他是一个阅读很多日语小说内容的人。

その うち の 一冊 彼 は こう 言いました これ は 本当に 読み やすかった です その|うち|の|いっさつ|かれ|は|こう|いいました|これ|は|ほんとうに|よみ|やすかった|です that|among|attributive particle|one book|he|topic marker|like this|said|this|topic marker|really|reading|was easy|is that|among|attributive particle|one book|he|topic marker|like this|said|this|topic marker|really|reading|was easy|is that|house|attributive particle|one book|he|topic marker|like this|said|this|topic marker|really|reading|was easy|is In one of them, he said, 'This was really easy to read.' Az egyik könyvről azt mondta, hogy ez valóban könnyen olvasható volt. 其中一本，他这样说：这本书真的很容易阅读。

ビギナー の 人 に も おすすめ できる かも しれない なぜなら 一つ の 文 ビギナー|の|ひと|に|も|おすすめ|できる|かも|しれない|なぜなら|ひとつ|の|ぶん beginner|attributive particle|person|locative particle|also|recommendation|can recommend|maybe|don't know|because|one|attributive particle|sentence beginner|attributive particle|person|locative particle|also|recommendation|can recommend|maybe|don't know|because|one|attributive particle|sentence kezdők|birtokos partikula|ember|helyhatározó partikula|is|ajánlott|tudni|talán|nem tudja|mert|egy|birtokos partikula|mondat It might be recommended for beginners because one sentence. Lehet, hogy kezdőknek is ajánlható, mert egy mondat 可能推荐给初学者，因为一句话

が 短い 簡潔な ん です そして 同じ フレーズ 言葉 が 何度 も 何度 も 何度 も が|みじかい|かんけつな|ん|です|そして|おなじ|フレーズ|ことば|が|なんど|も|なんど|も|なんど|も but|short|concise|is|is|and|same|phrase|words|subject marker|how many times|also|how many times|also|how many times|also is short and concise. And the same phrases and words are repeated over and over and over. rövid és tömör. Ráadásul ugyanaz a kifejezés, szó, újra és újra, újra és újra 很短且简洁，并且同样的短语和词语会反复出现很多次

しつこい ぐらい に 繰り返さ れ る から その フレーズ 覚えて しまいます しつこい|ぐらい|に|くりかえさ|れ|る|から|その|フレーズ|おぼえて|しまいます persistent|about|at|repeated|passive marker|verb ending|because|that|phrase|remember|will end up |||will be repeated||||||| tolakodó|körülbelül|-ban/-ben|ismételni|passzív igei végződés|passzív igei végződés|mert|az|kifejezés|megjegyezni|el fogom rontani They are repeated to the point of being annoying, so you end up memorizing those phrases. annyira ismétlődik, hogy megjegyzed azt a kifejezést. 所以会记住这些短语

と 言って いました そして 内容 も 感動 的 悲しくて せつなくて 心 が |いって|||ないよう||かんどう|てき|かなしくて||こころ| They said that it was a touching story, sad and poignant, that warms the heart. Azt mondták, és a tartalom is megható, szomorú és fájdalmas, a szív. 这样说着，然后内容也很感人，悲伤而又让人心痛。

温かく なる 話 だから お すすめ です よ と 言って くれた ので じゃあ 読んで あたたかく|なる|はなし|だから|お|すすめ|です|よ|と|いって|くれた|ので|じゃあ|よんで warm|will become|story|so|honorific prefix|recommendation|is|emphasis particle|quotation particle|said|gave|because|well|read warmly|will become|story|so|honorific prefix|recommendation|is|emphasis particle|quotation particle|said|gave|because|well|read melegen|válik|történet|mert|udvariassági előtag|ajánlás|van|ugye|és|mondta|adott|mert|nos|olvasd They recommended it, so I thought, well, I'll give it a read. Elle a dit que c'était un bon choix parce que c'est une histoire qui réchauffe, alors lisez-la. Mivel azt mondták, hogy ez egy meleg szívű történet, ezért ajánlom, akkor olvassuk el. 因为是一个让心变得温暖的故事，所以我推荐给你，既然你这么说，那我就读读看。

みよう か 私 も 読んで みました みよう|か|わたし|も|よんで|みました let's see|question marker|I|also|reading|tried let's try|question marker|I|also|reading|tried let's try|question marker|I|also|reading|tried I also tried reading it. Nézzük meg, én is elolvastam. 我也试着读了一下。

私 は 日本 人 です から この 本 読み 始めて 二 日 で 全部 読みました はい わたし|は|にほん|じん|です|から|この|ほん|よみ|はじめて|に|にち|で|ぜんぶ|よみました|はい I|topic marker|Japan|person|is|because|this|book|reading|started|two|days|in|all|read|yes I|topic marker|Japan|person|is|because|this|book|reading|started|two|days|in|all|read|topic marker én|témaköti partikula|Japán|ember|vagyok|mert|ez a|könyv|olvasás|elkezdtem|kettő|nap|-ban/-ben|mindent|elolvastam|igen Since I am Japanese, I finished reading the whole book in two days. Mivel japán vagyok, ezért ezt a könyvet két nap alatt elolvastam. 因为我是日本人，所以我在两天内就读完了这本书。

コーヒー が 冷め ない うち に これ ね 実は 映画 化 に も なって います コーヒー|が|さめ|ない|うち|に|これ|ね|じつは|えいが|か|に|も|なって|います coffee|subject marker|cool|not|while|at|this|right|actually|movie|adaptation|to|also|has become|is ||||||||||adaptation|||| coffee|subject marker|cool|not|while|at|this|right|actually|movie|adaptation|to|also|has become|is kávé|alanyjelző|hűl|nem|amíg|helyhatározó|ez|ugye|valójában|film|filmesítés|célhatározó|is|lett|van By the way, this is actually being adapted into a movie. Amíg a kávé még nem hűlt ki, ez valójában filmre is adaptálták. 在咖啡还没凉的时候，这个故事其实也被改编成了电影。

映画 化 主演 は 有村 架 純 さん 有村 架 純 さん が 主演 した コーヒー が えいが|か|しゅえん|は|ありむら|か|じゅん|さん|ありむら|か|じゅん|さん|が|しゅえん|した|コーヒー|が movie|transformation|starring|topic marker|Arimura|Ka|Jun|Mr/Ms|Arimura|Ka|Jun|Mr/Ms|subject marker|starring|did|coffee|subject marker ||actrice principale||Arimura|||||||||actrice principale||| movie|transformation|starring|topic marker|Arimura|Ka|Jun|Mr/Ms|Arimura|Ka|Jun|Mr/Ms|subject marker|starring|did|coffee|subject marker film|ka|leading role|topic marker|Arimura|ka|Jun|Mr/Ms|Arimura|ka|Jun|Mr/Ms|subject marker|leading role|did|coffee|subject marker L'adaptation cinématographique avec Kijun Arimura est basée sur l'histoire du café. The movie's lead role is played by Kaho Minami. It seems that the coffee she starred in is. A film főszereplője Arimura Kazumi, aki a "Kávé, amíg még meleg" című filmben játszik. 电影的主演是有村架纯，有村架纯主演的咖啡是

冷め ない うち に も いい らしい いい らしい です そして ねこ の 本 ちょっと さめ|ない|うち|に|も|いい|らしい|いい|らしい|です|そして|ねこ|の|ほん|ちょっと cool|not|while|at|also|good|it seems|good|it seems|is|and|cat|possessive particle|book|a little cool|not|while|at|also|good|it seems|good|it seems|is|and|cat|possessive particle|book|a little hűl|nem|amíg|-ban/-ben|is|jó|úgy tűnik|jó|úgy tűnik|van|és|macska|birtokos partikula|könyv|egy kicsit It seems to be good while it's still warm. And there's a book about cats, a little. Úgy tűnik, hogy ez is jó, és van egy könyv a macskákról, amit egy kicsit. 在冷却之前也很不错，听说是这样的，还有猫的书，稍微

調べて みる と 2017年 に 本屋 大賞 に ノミネート されて いる 本 で 口コミ しらべて|みる|と|にせんじゅうななねん|に|ほんや|たいしょう|に|ノミネート|されて|いる|ほん|で|くちこみ searching|to try|and|year 2017|at|bookstore|grand prize|at|nominated|is|is|book|at|word of mouth ||||||Grand Prix||nominé|||||avis des lecteurs looking up|to try|when|year 2017|at|bookstore|grand prize|at|nominated|is nominated|is|book|at|word of mouth keresve|megnézni|és|2017|-ban/-ben|könyvesbolt|fődíj|-ra/-re|jelölve|van|van|könyv|-ban/-ben|szájhagyomány When I looked it up, it seems to be a book that was nominated for the Bookseller's Award in 2017 and became popular through word of mouth. Ha megnézzük, 2017-ben a Könyvesbolt Díjra jelölt könyv, amely a vélemények alapján. 查了一下，2017年被提名为本屋大奖的书，听说是通过口碑变得受欢迎的书。接下来，我来读一下亚马逊的说明部分。

で 人気 に なった 本 だ そうです で は amazon の 説明 の 部分 を 読みます よ で|にんき|に|なった|ほん|だ|そうです|で|は|amazon|の|せつめい|の|ぶぶん|を|よみます|よ at|popularity|locative particle|became|book|is|it is said|and|topic marker|Amazon|attributive particle|explanation|attributive particle|part|object marker|will read|emphasis particle at|popularity|locative particle|became|book|is|I hear|at|topic marker|Amazon|attributive particle|explanation|attributive particle|part|object marker|will read|emphasis particle helyhatározó partikula|népszerűség|helyhatározó partikula|lett|könyv|van|úgy van|és|témát jelölő partikula|amazon|birtokos partikula|leírás|birtokos partikula|rész|tárgyeset partikula|olvasni fogok|megerősítő partikula Now, I will read the description from Amazon. Azt mondják, hogy népszerű lett. Most elolvasom az Amazon leírásának részét. 我会直接读这一段，请听。

これ は そのまま 読みます 聞いて ください これ|は|そのまま|よみます|きいて|ください this|topic marker|as it is|will read|please listen|please this|topic marker|as it is|will read|please listen|please this|topic marker|as it is|will read|please listen|please I will read it as it is. Please listen. Ezt így olvasom, kérlek hallgasd meg. 这段我会照读，请您听。

とある 街 の とある 喫茶店 の とある 座席 に は 不思議な 都市伝説 とある|まち|の|とある|きっさてん|の|とある|ざせき|に|は|ふしぎな|としでんせつ a certain|town|attributive particle|a certain|coffee shop|attributive particle|a certain|seat|locative particle|topic marker|mysterious|urban legend certain|ville||certain|||||siège||| a certain|town|attributive particle|a certain|coffee shop|attributive particle|a certain|seat|locative particle|topic marker|mysterious|urban legend ||||||||место (1)||| egy bizonyos|város|birtokos partikula|egy bizonyos|kávézó|birtokos partikula|egy bizonyos|ülés|helyhatározó partikula|téma partikula|különös|városi legenda In a certain town, in a certain café, at a certain seat, there was a mysterious urban legend. Egy városban, egy kávézóban, egy bizonyos helyen egy különös városi legenda létezett. 在 某个 城市 的 某个 咖啡店 的 某个 座位 上 有 一个 神秘 的 城市 传说

が あった その 席 に 座る と 望んだ とおり の 時間 が|あった|その|せき|に|すわる|と|のぞんだ|とおり|の|じかん subject marker|there was|that|seat|locative particle|sit|quotation particle|wished|as|attributive particle|time |||||||souhaité|comme|| subject marker|there was|that|seat|locative particle|to sit|quotation particle|wished|as|attributive particle|time alanyjelző|volt|az|hely|-ba/-be (helyhatározó)|ülni|és|kívánt|szerint|birtokos jelző|idő If you sit in that seat, you can return to the time you wished for. Ha leülsz arra a helyre, vissza tudsz térni az általad kívánt időpontra. 坐在那个座位上，就能如愿以偿地回到指定的时间

に 戻れる という に|もどれる|という locative particle|can return|called locative particle|can return|quotation particle helyhatározó partikula|vissza tud|és However, there were very troublesome rules. Ez a mondás. 但是那里有一个非常麻烦的规则

ただし そこ に は めんどくさい 非常に めんどくさい ルール が あった ただし|そこ|に|は|めんどくさい|ひじょうに|めんどくさい|ルール|が|あった however|there|locative particle|topic marker|annoying|very|annoying|rules|subject marker|there was Cependant|||verbe auxiliaire|||très||| however|there|locative particle|topic marker|troublesome|very|troublesome|rules|subject marker|there was azonban|ott|helyhatározó partikula|témát jelölő partikula|fárasztó|nagyon|fárasztó|szabály|alanyjelölő partikula|volt 1. Even if you go back to the past, you cannot meet anyone who has never visited this café. Azonban ott nagyon zavaró, rendkívül zavaró szabályok voltak. 非常麻烦

1.過去 に 戻って も この 喫茶店 を 訪れた 事 の ない 者 に は 会う 事 は かこ|に|もどって|も|この|きっさてん|を|おとずれた|こと|の|ない|もの|に|は|あう|こと|は past|at|go back|even|this|coffee shop|object marker|visited|thing|attributive particle|not|person|to|topic marker|meet|thing|topic marker ||||||||visité|||personne||||| past|at|go back|even|this|coffee shop|object marker|visited|thing|attributive particle|not|person|to|topic marker|meet|thing|topic marker múlt|-ban/-ben|visszatérve|is|ez a|kávézó|tárgyeset jelölő|meglátogattam|dolog|birtokos eset jelölő|nincs|ember|-nak/-nek|témajelölő|találkozni|dolog|témajelölő 1. even if you go back in time, you will not meet anyone who has not visited this coffee shop. 1. même si vous remontez le temps, vous ne rencontrerez personne qui n'ait pas visité ce café. 1. Ha visszamegyünk a múltba, nem találkozhatunk olyanokkal, akik még nem látogatták meg ezt a kávézót. 1.即使回到过去，也无法遇到从未来过这家咖啡厅的人。

でき ない 2 .過去 に 戻って どんな 努力 を して も でき|ない|かこ|に|もどって|どんな|どりょく|を|して|も can|not|past|at|go back|what kind of|effort|object marker|do|even ||||||efforts||| can|not|past|at|go back|any|effort|object marker|do|even able|not|past|at|go back|what kind of|effort|object marker|doing|even Cannot go back to the past, no matter what efforts are made. 2. Bármilyen erőfeszítést is teszünk a múltba való visszatéréskor, 2.回到过去，无论怎样努力，现实都不会改变。

現実 は 変わら ない 3 .過去 に 戻れる 席 に は 先客 が いる げんじつ|は|かわら|ない|かこ|に|もどれる|せき|に|は|さききゃく|が|いる 现实|主题标记|不会改变|不|过去|方向助词|能回去|座位|方向助词|主题标记|已经有客人|主格助词|在 réalité||||||||||client précédent|| reality|topic marker|does not change|not|past|locative particle|can return|seat|locative particle|topic marker|previous customer|subject marker|there is ||||||||||предыдущий клиент|| valóság|téma jelölő partikula|nem változik|nem|múlt|helyhatározó partikula|vissza tud menni|hely|helyhatározó partikula|témát jelölő partikula|előző vendég|alany jelölő partikula|van Reality will not change; there are already customers in the seats that allow going back to the past. La réalité ne change pas 3. le siège pour remonter le temps a déjà été occupé par quelqu'un d'autre a valóság nem fog megváltozni. 3. A múltba visszautazható helyeken már vannak előző vendégek. 3.能够回到过去的座位上已经有顾客了。

その 席 に 座れる の も その 先客 が 席 を 立った 時 だけ その|せき|に|すわれる|の|も|その|せんきゃく|が|せき|を|たった|とき|だけ that|seat|at|can sit|nominalizer|also|that|previous customer|subject marker|seat|object marker|stood|time|only |||s'asseoir|||||||||| that|seat|at|can sit|attributive particle|also|that|previous customer|subject marker|seat|object marker|stood up|time|only that|seat|at|can sit|nominalizer|also|that|previous customer|subject marker|seat|object marker|stood|time|only You can only sit in that seat when the previous customer gets up. Vous ne pouvez vous asseoir sur ce siège que lorsque la personne qui vous a précédé est partie. Csak akkor tudsz arra a helyre ülni, amikor az előző vendég feláll. 只有在前面的人起身时才能坐那个座位

4.過去 に 戻って も 席 を 立って 移動 する 事 は できない かこ|に|もどって|も|せき|を|たって|いどう|する|こと|は|できない past|at|go back|even|seat|object marker|stand up|move|do|thing|topic marker|cannot |||||||se déplacer|||| past|at|go back|even|seat|object marker|stand up|move|do|thing|topic marker|cannot múlt|-ban/-ben (helyhatározó)|visszatérve|is|hely|tárgyeset jelölő|felállva|mozgás|csinálni|dolog|témajelölő|nem tudni Even if you go back to the past, you cannot get up and move. 4. même si vous remontez le temps, vous ne pouvez pas vous lever de votre siège et vous déplacer. 4. A múltba visszatérve nem tudsz felállni és átköltözni. 4.即使回到过去，也无法起身移动

5.過去 に 戻れる の は コーヒー を カップ に 注いで から かこ|に|もどれる|の|は|コーヒー|を|カップ|に|そそいで|から past|at|can return|nominalizer|topic marker|coffee|object marker|cup|locative particle|pour|after |||||||||verser| past|at|can return|nominalizer|topic marker|coffee|object marker|cup|locative particle|pour|after múlt|-ban/-ben (helyhatározó)|vissza tud menni|birtokos partikula|témát jelölő partikula|kávé|tárgyeset partikula|csésze|helyhatározó partikula|tölteni (folyamatban)|után You can only go back to the past after pouring coffee into the cup. 5. A múltba csak akkor tudsz visszamenni, miután a kávét a csészébe öntötted. 5.可以回到过去的条件是将咖啡倒入杯子里

その コーヒー が 冷めて しまう まで の 間 だけ その|コーヒー|が|さめて|しまう|まで|の|あいだ|だけ that|coffee|subject marker|cool|to finish|until|attributive particle|time|only |||refroidi||||| that|coffee|subject marker|cool|to finish|until|attributive particle|time|only that|coffee|subject marker|gets cold|will end up|until|attributive particle|time|only Seulement jusqu'à ce que le café ait refroidi. Only until that coffee gets cold. Csak addig, amíg a kávé meg nem hűl. 只有在那杯咖啡冷却之前的时间内

めん どくさい ルール は これ だけ で は ない めん|どくさい|ルール|は|これ|だけ|で|は|ない 面|麻烦|规则|主题标记|这个|仅仅|在|主题标记|不存在 noodles|annoying|rules|topic marker|this|only|at|topic marker|not tészta|fárasztó|szabály|témajelölő partikula|ez|csak|-ban/-ben|témajelölő partikula|nincs These troublesome rules are not just this. A zavaró szabályok nem csak ezek. 麻烦的规则并不止这些

それにもかかわらず 今日 も 都市 伝説 の 噂 を 聞いた 客 が この 喫茶店 に それにもかかわらず|きょう|も|とし|でんせつ|の|うわさ|を|きいた|きゃく|が|この|きっさてん|に despite that|today|also|city|legend|attributive particle|rumor|object marker|heard|customer|subject marker|this|coffee shop|locative particle cependant|||légende urba|légende||rumeur||||||| nevertheless|today|also|city|legend|attributive particle|rumor|object marker|heard|customer|subject marker|this|coffee shop|locative particle mégis|ma|is|város|legenda|birtokos partikula|pletyka|tárgy partikula|hallottam|vendég|alany partikula|ez a|kávézó|helyhatározó partikula Nevertheless, today, customers who heard rumors of urban legends come to this café. Ennek ellenére ma is a városi legendák pletykáit halló vendégek érkeztek ebbe a kávézóba. 尽管如此，今天也有听到都市传说的客人来到了这家咖啡店

訪れる おとずれる They visit. Látogatni. 拜访

あなた なら これ だけ の ルール を 聞か されて あなた|なら|これ|だけ|の|ルール|を|きか|されて you|if|this|only|attributive particle|rules|object marker|hear|made to hear |si||||||| you|if|this|only|attributive particle|rules|object marker|hear|being made to hear you|if|this|only|attributive particle|rules|object marker|hear|being made to hear If it were you, would you be told just these rules? Ha te lennél, hallanál ennyi szabályt. 如果是你，听到这些规则会有什么想法

それ でも 過去 に 戻りたい と 思います か それ|でも|かこ|に|もどりたい|と|おもいます|か that|but|past|at|want to return|quotation particle|think|question marker that|but|past|to|want to return|quotation particle|think|question marker az|de|múlt|-ba/-be (helyhatározó)|vissza akarok menni|és|gondolom|kérdőszó Do you still want to go back to the past? Akkor is szeretnél visszatérni a múltba? 你还是想回到过去吗？

この 物語 は そんな 不思議な 喫茶店 で 起こった 心温まる 四つ の 奇跡 この|ものがたり|は|そんな|ふしぎな|きっさてん|で|おこった|こころあたたまる|よっつ|の|きせき this|story|topic marker|such|mysterious|café|at|happened|heartwarming|four|attributive particle|miracles |||||||||réconfortantes|quatre| this|story|topic marker|such|mysterious|coffee shop|at|happened|heartwarming|four|attributive particle|miracles this|story|topic marker|such|mysterious|café|at|happened|heartwarming|four|attributive particle|miracles Cette histoire raconte quatre miracles réconfortants qui ont eu lieu dans un café si mystérieux. This story is about four heartwarming miracles that happened in such a mysterious café. Ez a történet négy szívhez szóló csodáról szól, amelyek egy különös kávézóban történtek. 这个故事发生在这样一个神奇的咖啡店里，温暖人心的四个奇迹。

あの 日 に 戻れたら あなた は 誰 に 会い に 行きます か あの|ひ|に|もどれたら|あなた|は|だれ|に|あい|に|いきます|か that|day|locative particle|if (you) can return|you|topic marker|who|locative particle|meet|purpose particle|will go|question marker |||si je peux revenir|||||||| that|day|at|if (I) could return|you|topic marker|who|to|meet|to|will go|question marker that|day|at|if you can return|you|topic marker|who|to|meet|to|will go|question marker If you could go back to that day, who would you go to see? Ha vissza tudnál menni abba a napba, kinek a kedvéért mennél? 如果能回到那一天，你想去见谁？

はい これ を 聞いた だけ で ちょっと 読み たく なりません か そう な ん はい|これ|を|きいた|だけ|で|ちょっと|よみ|たく|なりません|か|そう|な|ん yes|this|object marker|heard|just|at|a little|reading|want to|don't you want|question marker|so|adjectival particle|right yes|this|object marker|heard|just|at|a little|reading|want to|don't you want|question marker|right|adjectival particle|informal emphasis marker igen|ez|tárgyeset partikula|hallottam|csak|és|egy kicsit|olvasni|akarok|nem akarok|kérdőpartikula|úgy|na (kötőszó)|ugye Yes, just hearing this makes you want to read it a little, doesn't it? Igen, csak ezt hallva is egy kicsit olvasni szeretnél, nem? 是的，光是听到这个就有点想读了，不是吗？

です 舞台 は 不思議な 喫茶店 その 喫茶店 である 席 に 座って ね コーヒー です|ぶたい|は|ふしぎな|きっさてん|その|きっさてん|である|せき|に|すわって|ね|コーヒー is|stage|topic marker|mysterious|coffee shop|that|coffee shop|is|seat|locative particle|sitting|right|coffee |café||||||||||| is|stage|topic marker|mysterious|coffee shop|that|coffee shop|is|seat|locative particle|sitting|right|coffee is|stage|topic marker|mysterious|coffee shop|that|coffee shop|is|seat|locative particle|sitting|right|coffee That's right, the setting is a mysterious café, and sitting at a certain table there, having coffee. Ez a színpad egy különös kávézó, ahol ülve a kávézóban kávét rendelhetsz. 舞台是一家神秘的咖啡店，在那家咖啡店的某个座位上，喝着咖啡。

を 注いで コーヒー を 飲み 始める と 自分 が 戻りたい 過去 に 戻れる ん です を|そいで|コーヒー|を|のみ|はじめる|と|じぶん|が|もどりたい|かこ|に|もどれる|ん|です object marker|pouring|coffee|object marker|drink|start|quotation particle|myself|subject marker|want to return|past|locative particle|can return|you see|is |en versant||||||||||||| object marker|pouring|coffee|object marker|drink|start|when|myself|subject marker|want to return|past|locative particle|can return|you see|is object marker|pouring|coffee|object marker|drink|start|quotation particle|myself|subject marker|want to return|past|locative particle|can return|you see|is When I pour and start drinking coffee, I can return to the past I want to go back to. Je me sers une tasse de café et je commence à la boire, puis je peux me replonger dans le passé que je veux retrouver. Ha elkezded inni a kávét, vissza tudsz menni a múltba, ahová vissza szeretnél térni. 一旦开始倒咖啡喝，就能够回到自己想回去的过去。

ね まあ でも いろいろな ルール が あります ね|まあ|でも|いろいろな|ルール|が|あります right|well|but|various|rules|subject marker|there is right|well|but|various|rules|subject marker|there is right|well|but|various|rules|subject marker|there is Well, there are various rules, though. Nos, de sokféle szabály van. 嗯，不过有很多规则。

そして ここ に 出て きて 過去 に 戻って 行く 人 たち は まあ 4人 4つ の そして|ここ|に|でて|きて|かこ|に|もどって|いく|ひと|たち|は|まあ|よにん|よっつ|の and|here|at|come out|coming|past|to|return|go|people|plural marker|topic marker|well|four people|four|attributive particle and|here|at|come out|coming|past|to|return|go|people|plural marker for people|topic marker|well|four people|four|attributive particle and|here|at|come out|come|past|to|return|go|people|plural marker|topic marker|well|4 people|4 things|attributive particle And here, there are four people who come out and go back to the past. És itt négy ember van, akik visszatérnek a múltba. 然后在这里出现，回到过去的人，大概有四个人，四个。

短い 話 が ある んだ けれども 何か 後悔 が あるんです ね ああ あの 人 と みじかい|はなし|が|ある|んだ|けれども|なにか|こうかい|が|あるんです|ね|ああ|あの|ひと|と short|story|subject marker|there is|you see|but|something|regret|subject marker|there is|right|ah|that|person|and ||||||||regret|||||| short|story|subject marker|there is|you see|but|something|regret|subject marker|there is|you see|right|ah|that|person rövid|történet|alanyjelző|van|tudod|de|valami|bánat|alanyjelző|van|ugye|áh|az a|ember|és There are four short stories, but there is something they regret. Van egy rövid történetem, de van benne némi bánat, igen, az a személy, 我有一个短小的故事，但我有些遗憾。啊，我想和那个人再见，

ああいう やり取り を やっとけば よかった あの 人 に もう 一度 会いたい ああいう|やりとり|を|やっとけば|よかった|あの|ひと|に|もう|いちど|あいたい that kind of|exchange|object marker|if I had done|it would have been good|that|person|locative particle|already|once|want to meet ce genre de|échanges||si j'avais fait||||||| that kind of|exchange|object marker|if I had done|it would have been good|that|person|locative particle|already|once|want to meet olyan|váltás|tárgyeset jelölő|ha előre elintéztem volna|jó lett volna|az a|ember|helyhatározó|már|egyszer|találkozni szeretnék I wish I had had that kind of interaction with that person; I want to see that person one more time. hogy bárcsak lett volna ilyen interakcióm, szeretnék még egyszer találkozni azzal az emberrel. 我真希望当初能那样沟通，我想再见那个人。

誤解 を 解きたい いろいろな 後悔 が ある 人 が 過去 に 戻って 行くん ごかい|を|ときたい|いろいろな|こうかい|が|ある|ひと|が|かこ|に|もどって|いくん недоразумение|||||||||||| malentendu||dissiper|||||||||| misunderstanding|object marker|want to resolve|various|regrets|subject marker|there is|person|subject marker|past|locative particle|return|will go misunderstanding|object marker|want to solve|various|regrets|subject marker|there is|person|subject marker|past|locative particle|go back|will go félreértés|tárgyeset partikula|fel akarom oldani|különböző|megbánás|alanyeset partikula|van|ember|alanyeset partikula|múlt|helyhatározó partikula|visszatér|megy I want to clear up misunderstandings. There are various regrets, and a person goes back to the past. Szeretném tisztázni a félreértéseket, sokféle bánatom van, az ember visszamegy a múltba. 我想解开误会，有许多遗憾的人，正试图回到过去。

です 泣ける ぐらい せつない 悲しい 話 まあ amazon の レビュー を 見る と です|なける|ぐらい|せつない|かなしい|はなし|まあ|アマゾン|の|レビュー|を|みる|と is|can cry|about|painful|sad|story|well|Amazon|attributive particle|reviews|object marker|see|when |triste à pleurer||triste||||||||| is|can cry|about|painful|sad|story|well|amazon|attributive particle|reviews|object marker|see|when is|can cry|about|painful|sad|story|well|amazon|attributive particle|reviews|object marker|to see|when It's a story so sad that it makes you want to cry. Well, if you look at the reviews on Amazon, Olyan szomorú és fájdalmas történet, hogy az ember sírni tudna, nos, ha megnézzük az amazonos értékeléseket. 这是一个让人哭得非常心痛的悲伤故事，嗯，看亚马逊的评论时

たくさんの 人 が です ね とにかく 泣きました 泣けた と 書いて ある ん たくさんの|ひと|が|です|ね|とにかく|なきました|なけた|と|かいて|ある|ん many|people|subject marker|is|right|anyway|cried|could cry|and|wrote|there is|you see a lot of|people|subject marker|is|right|anyway|cried|could cry|and|wrote|there is|you see sok|ember|alanyjelző|van|ugye|mindenesetre|sírt|tudott sírni|és|írta|van|ugye many people say, 'I cried so much.' They wrote that they were moved. Sok ember sírt, igen, mindenképpen sírtak. 很多人都写着真的是哭了，感动得流泪了

だけれども 私 は 泣か なかった 泣け なかった でも とても 悲しく なった だけれども|わたし|は|なか|なかった|なけ|なかった|でも|とても|かなしく|なった but|I|topic marker|cry (stem form)|did not cry|can cry|could not cry|but|very|sad (adverbial form)|became ||||pleurer||je pouvais pleurer|||| but|I|topic marker|cry (stem form)|did not cry|can cry|did not cry|but|very|sad (adverbial form)|became de|én|téma jelölő|sír|nem sírtam|tudtam sírni|nem tudtam sírni|de|nagyon|szomorúan|lett However, I didn't cry. I couldn't cry, but I felt very sad. De én nem sírtam, nem tudtam sírni, de nagyon szomorú lettem. 但是我并没有哭，哭不出来，不过是真的非常悲伤

り せつなく なったり 心 が 温まる 気持ち が しました 感動 の 4作品 です り|せつなく|なったり|こころ|が|あたたまる|きもち|が|しました|かんどう|の|よんさくひん|です particle|sad|and became|heart|subject marker|warm|feeling|subject marker|felt|moving|attributive particle|four works|is |triste||||réchauffe||||émotion||œuvres| particle|sad|and became|heart|subject marker|warm|feeling|subject marker|did|emotion|attributive particle|four works|is partícula|triste|y otras cosas|corazón|partícula de sujeto|calentar|sentimientos|partícula de sujeto|sentí|emoción|partícula atributiva|4 obras|es I felt heartwarming emotions. It's a touching work. Néha fájdalmasan éreztem magam, néha pedig megmelengette a szívemet. Ezek négy megható mű. 感到心痛，心里温暖。这是四部感人的作品。

はい ちょっと 小説 の 第 1 話 から 第 4 話 第 4 話 まで の タイトル を 読んで いき はい|ちょっと|しょうせつ|の|だい|はなし|から|だい|はなし|だい|はなし|まで|の|タイトル|を|よんで|いき yes|a little|novel|attributive particle|ordinal number prefix|story|from|ordinal number prefix|story|ordinal number prefix|story|until|attributive particle|title|object marker|reading|going igen|egy kicsit|regény|birtokos partikula|szám|történet|tól|szám|történet|szám|történet|-ig|birtokos partikula|cím|tárgy partikula|olvasni|megy Yes, I will read the titles from Chapter 1 to Chapter 4 of the novel. Igen, most el fogom olvasni a címeket az első történettől a negyedik történetig. 好的，我来读一下小说的第一话到第四话的标题。

ます . van ます

第 1話 恋人 結婚 を 考えて いた 彼氏 と 別れた 女 の 話 だい|いちわ|こいびと|けっこん|を|かんがえて|いた|かれし|と|わかれた|おんな|の|はなし episode|episode 1|boyfriend|marriage|object marker|thinking|was|boyfriend|and|broke up|woman|possessive particle|story episode|episode 1|boyfriend|marriage|object marker|thinking|was|boyfriend|and|broke up|woman|possessive particle|story első|első epizód|barát|házasság|tárgyjelző|gondolkodott|volt|barát|és|szakított|nő|birtokos partikula|történet Chapter 1: The story of a woman who broke up with her boyfriend who was thinking about marriage. Épisode 1 : Une femme rompt avec son petit ami, qu'elle envisageait d'épouser. 1. rész: A lány története, aki szakított a barátjával, aki a házasságra gondolt 第1话 考虑结婚的男友与分手的女孩的故事

第 2話 夫婦 記憶 が 消えて いく 男 と 看護師 の 話 だい|にわ|ふうふ|きおく|が|きえて|いく|おとこ|と|かんごし|の|はなし episode|episode 2|couple|memory|subject marker|disappearing|will go|man|and|nurse|possessive particle|story |||mémoire||disparaît||||infirmière|infirmière| ordinal prefix|episode 2|couple|memory|subject marker|disappearing|will go|man|and|nurse|possessive particle|story második|epizód|házaspár|emlék|alanyjelző|eltűnik|megy|férfi|és|nővér|birtokos partikula|történet Chapter 2: The story of a man whose memories are fading and a nurse. Épisode 2 Un homme et une infirmière dont les souvenirs disparaissent 2. rész: A férfi és a nővér története, akinek eltűnik a memóriája 第2话 记忆消失的男人与护士的故事

第 3話 姉妹 家出 した 姉 と よく 食べる 妹 の 話 だい|さんわ|しまい|いえで|した|あね|と|よく|たべる|いもうと|の|はなし episode|episode 3|sisters|running away from home|did|older sister|and|often|eat|younger sister|possessive particle|story ||sœurs|fugue|||||||| episode|episode 3|sisters|running away from home|did|older sister|and|often|eat|younger sister|possessive particle|story 3|epizód|lánytestvérek|otthoni szökés|csinált|nővér|és|gyakran|eszik|húg|birtokos partikula|történet Chapter 3: The story of a sister who ran away from home and her sister who eats a lot. Épisode 3 Sœurs L'histoire d'une sœur qui s'enfuit de chez elle et d'une sœur qui mange beaucoup. 3. rész: A nővér története, aki elment otthonról, és a sokat evő húgáról 第3话 私奔的姐姐与爱吃的妹妹的故事

第 4話 親子 この 喫茶店 で 働く 妊婦 の 話 だい|よんわ|おやこ|この|きっさてん|で|はたらく|にんぷ|の|はなし ordinal|episode 4|parent and child|this|coffee shop|at|working|pregnant woman|attributive particle|story ||||||||femme enceinte| ordinal|episode 4|parent and child|this|coffee shop|at|working|pregnant woman|attributive particle|story szám|negyedik epizód|szülő-gyermek|ez a|kávézó|-ban/-ben|dolgozni|terhes nő|birtokos partikula|történet Episode 4: Parent and Child - The story of a pregnant woman working at this café. Épisode 4 Père et fils L'histoire d'une femme enceinte qui travaille dans ce café. 4. rész: Szülők - A terhes nő története, aki ebben a kávézóban dolgozik. 第4话 父母 这个咖啡店里工作的孕妇的故事

私 は 全部 それぞれ よかった ん です けれども 個人 的に は 夫婦 の 話 に とても わたし|は|ぜんぶ|それぞれ|よかった|ん|です|けれども|こじん|てきに|は|ふうふ|の|はなし|に|とても I|topic marker|all|each|was good|informal explanation|is|but|personal|personally|topic marker|couple|attributive particle|story|locative particle|very ||||||||personnel||||||| I|topic marker|all|each|was good|informal explanation|is|but|personal|personally|topic marker|couple|possessive particle|story|locative particle|very én|témajel|minden|külön-külön|jó volt|ugye|van|de|személyes|szempontjából|témajel|házaspár|birtokos partikula|történet|helyhatározó partikula|nagyon I thought all of it was good in its own way, but personally, I was very moved by the couple's story. Én mindegyiket nagyon jónak találtam, de személy szerint a házaspár története nagyon 我觉得整体都很好，不过个人来说，对夫妻的故事非常感动

感動 しました まあ 私 も 結婚 して います から ね 旦那 さん が います あの ー かんどう|しました|まあ|わたし|も|けっこん|して|います|から|ね|だんな|さん|が|います|あの|ー 感动|了|嗯|我|也|结婚|结婚|有|因为|对吧|老公|先生|主格助词|有|那个|ー Well, I am married too, you know. I have a husband. megindított. Nos, én is házas vagyok, van férjem. Hát - 嘛，我也是结婚了，毕竟有丈夫在啊

私 たち 夫婦 で もし こんな 状況 に なったら どう する かなあ なんて 考え ながら わたし|たち|ふうふ|で|もし|こんな|じょうきょう|に|なったら|どう|する|かなあ|なんて|かんがえ|ながら I|plural marker|couple|as|if|this kind of|situation|locative particle|if it becomes|how|to do|I wonder|things like|thinking|while I|plural marker|couple|as|if|this kind of|situation|locative particle|if it becomes|how|to do|question marker|expressing contemplation|such as|thinking én|többes szám|házaspár|-ban/-ben|ha|ilyen|helyzet|-ra/-re|ha lett|hogyan|csinálni|vajon|mint|gondolat|miközben I was reading while thinking about what we would do if we were in such a situation. gondolkodom, hogy mi mit tennénk, ha ilyen helyzetbe kerülnénk. 我们 夫妻 如果 遇到 这样的 情况 会 怎么 做 呢 之类 的 在 思考

読み 進めました はい あの ー もう 一 つ ね 本当に もう 一 つ じゃない もう 一 度 よみ|すすめました|||-||いち|||ほんとうに||いち||じゃ ない||いち|たび |进行了||||||||||||||| Yes, and really, not just one more thing, but one more time. Folytattam az olvasást, igen, nos, még egy, tényleg még egy, nem, még egyszer. 我读得进展顺利，是的，那个——再来一次，真的再来一次。

繰り返します が 本当に 読み やすかった です 日本人 の 私 から しても くりかえします|が|ほんとうに|よみ|やすかった|です|にほんじん|の|わたし|から|しても I will repeat|but|really|reading|was easy|is|Japanese|attributive particle|I|from|even if I will repeat|but|really|reading|was easy|is|Japanese|attributive particle|I|from|even from ismétlem|de|tényleg|olvasás|könnyű volt|van|japán|birtokos partikula|én|-tól|még ha I will repeat, it was really easy to read, even for me as a Japanese person. Ismétlem, de tényleg nagyon könnyen olvasható volt, még egy japán ember számára is. 我再重复一遍，真的很容易读。对我这个日本人来说也是。

です ね 本当に 一文一文 が 短くて 簡潔で 分かり やすい もちろん ね です|ね|ほんとうに|いちぶんいちぶん|が|みじかくて|かんけつで|わかり|やすい|もちろん|ね is|right|really|sentence by sentence|but|short and|concise and|understanding|easy|of course|right ||||une phrase||||concise|| is|right|really|each sentence|subject marker|short and|concise and|understanding|easy|of course|right van|ugye|tényleg|mondatonként|alanyjelző|rövid és|tömör és|érthető|könnyű|természetesen|ugye Yes, each sentence is really short, concise, and easy to understand, of course. Igen, tényleg minden egyes mondat rövid, tömör és érthető, természetesen. 是的，真的每句话都很短，很简洁，很容易理解，当然了。

みなさん に とって は 初めて の 文法 や 初めて の 語彙 言葉 は たくさん みなさん|に|とって|は|はじめて|の|ぶんぽう|や|はじめて|の|ごい|ことば|は|たくさん everyone|for|for|topic marker|first|attributive particle|grammar|and|first|attributive particle|vocabulary|words|topic marker|a lot ||||||||||vocabulaire||| everyone|for|for|topic marker|first|attributive particle|grammar|and|first|attributive particle|vocabulary|words|topic marker|a lot everyone|locative particle|for|topic marker|first|attributive particle|grammar|and|first|attributive particle|vocabulary|words|topic marker|a lot There will be many grammar points and vocabulary that are new to everyone. Mindenki számára sok új nyelvtan és új szókincs van. 对大家来说，有很多是第一次接触的语法和词汇

出て くる はずです でも 一 文 が 本当に 短い んです よ だから 本 の 内容 と して でて|くる|はずです|でも|いち|ぶん|が|ほんとうに|みじかい|んです|よ|だから|ほん|の|ないよう|と|して come out|come|should be|but|one|sentence|subject marker|really|short|you see|emphasis particle|so|book|possessive particle|content|and|as ||devrait|||||||||||||| coming out|to come|should be|but|one|sentence|subject marker|really|short|you see|emphasis particle|so|book|possessive particle|content|and|as ki|jön|kellene|de|egy|mondat|alanyjelző|tényleg|rövid|tudod|ugye|ezért|könyv|birtokos partikula|tartalom|és|mint But the sentences are really short, you know? So I think the content of the book isn't that extensive. Ki kell jönnie, de az egy mondat valóban nagyon rövid. Ezért a könyv tartalmát tekintve 应该会出现的，但是一句话真的很短。所以作为书的内容

は そんなに たくさんの 内容 は ない と 思う ん です ね はい 読みやすい は|そんなに|たくさんの|ないよう|は|ない|と|おもう|ん|です|ね|はい|よみやすい topic marker|that much|a lot of|content|topic marker|not|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|right|yes|easy to read |||||||||||oui lis|facile à lire topic marker|that much|a lot of|content|topic marker|not|quotation particle|think|explanatory particle|is|right|yes|easy to read topic marker|that much|a lot of|content|topic marker|not|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|right|yes|easy to read Yes, it's easy to read. nem hiszem, hogy annyi tartalom lenne. Igen, könnyen olvasható. 我觉得内容并没有那么多，是的，很容易阅读

です 本当に です|ほんとうに is|really is|really van|tényleg It really is. Valóban. 真的

そして さっき 私 が 言った ルール 過去 に 戻る ため の ルール 説明 が そして|さっき|わたし|が|いった|ルール|かこ|に|もどる|ため|の|ルール|せつめい|が and|a little while ago|I|subject marker|said|rules|past|locative particle|return|for|attributive particle|rules|explanation|subject marker and|earlier|I|subject marker|said|rules|past|locative particle|to return|for|attributive particle|rules|explanation|subject marker és|az imént|én|alanyjelző|mondtam|szabály|múlt|-ba/-be (helyhatározó)|visszatérni|cél|birtokos partikula|szabály|magyarázat|alanyjelző And the rules I mentioned earlier, the rules for going back to the past, are explained. És az előbb említett szabály, a múltba való visszatérés szabályának a magyarázata. 然后刚才我说的关于返回过去的规则说明

何度 も 何度 も 何度 も 何度 も この なか で 繰り返さ れる んです 本当に なんど|も|なんど|も|なんど|も|なんど|も|この|なか|で|くりかえさ|れる|んです|ほんとうに how many times|also|how many times|also|how many times|also|how many times|also|this|inside|at|repeat|can be|you see|really They are repeated over and over and over again in this. Többször, többször, többször, többször, többször megismétlődik ez itt, tényleg. 在这里反复提到很多次，真的

だから 最初の 第 一 話 は 読む の は 大変 かも しれない けど 第 一 話 を だから|さいしょの|だい|いち|はなし|は|よむ|の|は|たいへん|かも|しれない|けど|だい|いち|はなし|を so|first|ordinal prefix|one|episode|topic marker|to read|nominalizer|topic marker|very|maybe|don't know|but|ordinal prefix|one|episode|object marker ||||chapitre|||||||||||| so|first|ordinal prefix|one|episode|topic marker|to read|nominalizer|topic marker|very|maybe|don't know|but|ordinal prefix|one|episode|object marker ezért|első|szám|egy|történet|témajelölő partikula|olvasni|birtokos partikula|témát jelölő partikula|nagyon nehéz|talán|nem tudom|de|szám|egy|történet|tárgyjelölő partikula So the first episode might be hard to read, but if you clear the first episode, Ezért lehet, hogy az első történetet nehéz elolvasni, de az első történetet, 所以第一话可能很难读，但第一话一定要

クリア すれば です ね 同じ フレーズ 言葉 が 何度 も 何度 も 何度 も 出て くる クリア|すれば|です|ね|おなじ|フレーズ|ことば|が|なんど|も|なんど|も|なんど|も|でて|くる clear|if (you) clear|is|right|same|phrase|words|subject marker|how many times|also|how many times|also|how many times|also|comes out|will come claire||||||||||||||| clear|if you clear|is|right|same|phrase|words|subject marker|how many times|also|how many times|also|how many times|also|comes out|will come tiszta|ha csinálod|van|ugye|ugyanaz|kifejezés|szavak|alanyjelző|hányszor|is|hányszor|is|hányszor|is|előjön|jön the same phrases and words will come up over and over and over again. ha sikerül teljesíteni, akkor ugyanazok a kifejezések, szavak többször, többször, többször elő fognak jönni. 如果清楚的话，同样的短语和词语会一次又一次地出现。

ので 読み やすく なる と 思います 読む スピード は 上がって いく と 思 ので|よみ|やすく|なる|と|おもいます|よむ|スピード|は|あがって|いく|と|おも because|reading|easy|will become|quotation particle|I think|read|speed|topic marker|will rise|will go|quotation particle|think donc|||||||||augmente||| because|reading|easy|will become|quotation particle|I think|read|speed|topic marker|will increase|will go|quotation particle|think because|reading|easy|will become|quotation particle|I think|read|speed|topic marker|will rise|will go|quotation particle|think I think it will become easier to read, and I believe the reading speed will increase. Ezért azt gondolom, hogy könnyebben olvashatóvá válik, és az olvasási sebesség is növekedni fog. 所以我认为会变得更容易阅读，阅读速度会逐渐提高。

うん です は い なので まあ レベル 的に は 中級 以上 の 人 に お すすめ うん|です|は|い|なので|まあ|レベル|てきに|は|ちゅうきゅう|いじょう|の|ひと|に|お|すすめ yeah|is|topic marker|adjective|because|well|level|adjectivally|topic marker|intermediate|above|attributive particle|people|locative particle|object marker|recommendation yeah|is|topic marker|adjective|adjectival particle|because|well|level|in terms of|topic marker|intermediate|above|attributive particle|people|locative particle|object marker igen|van|témajel|jó|mert|nos|szint|szempontjából|témajel|középfokú|felett|birtokos partikula|emberek|helyhatározó partikula|udvariassági partikula|ajánlás Yes, so I would recommend it to people at an intermediate level or above. Igen, ez egy középhaladó szintű ajánlás, tehát ajánlott azoknak, akik már elérték ezt a szintet. 嗯，所以推荐给水平在中级以上的人。

します ね します|ね 做 (zuò)|对吧 (duì ba) do|right csinál|ugye I recommend it. Igen. 好的。

はい 感動 作品 だ と 思います はい 本当に おすすめ です コーヒー が はい|かんどう|さくひん|だ|と|おもいます|はい|ほんとうに|おすすめ|です|コーヒー|が yes|moving|work|is|quotation particle|I think|yes|really|recommendation|is|coffee|subject marker yes|moving|work|is|quotation particle|I think|yes|really|recommendation|is|coffee|subject marker igen|megható|mű|van|és|azt gondolom|igen|tényleg|ajánlom|van|kávé|alanyjelző Yes, I think it is an inspiring work. Yes, I really recommend it. Igen, szerintem ez egy megható mű, valóban ajánlom, különösen a kávé mellett. 是的，我认为这是一个感人的作品。真心推荐大家去看看，喝杯咖啡。

冷めない うち に 読んで みて ください みなさん 多読 は いい で す よ 多読 さめ ない|||よんで||くださ い||たどく||||||たどく Please try to read it before your coffee gets cold. Everyone, extensive reading is good. Kérlek, olvasd el, amíg még meleg, mindenkinek ajánlom a sok olvasást. 请在冷却之前阅读一下，大家多读书是好的，多读书。

インプット ね ポッドキャスト は 聞く だけ じゃないで すか 聞く の インプット|ね|ポッドキャスト|は|きく|だけ|じゃないで|すか|きく|の input|right|podcast|topic marker|to listen|only|isn't it|or|to listen|question marker input|right|podcast|topic marker|to listen|only|isn't it|or|to listen|question marker Input, right? Podcasts are not just for listening. Az input, ugye, a podcast nem csak hallgatásról szól? 输入呢，播客可不仅仅是听听而已，还是听的。

も もちろん 勉強 に なる けれども やっぱり 読む という 作業 を して ください も|もちろん|べんきょう|に|なる|けれども|やっぱり|よむ|という|さぎょう|を|して|ください also|of course|studying|for|becomes|but|after all|read|called|task|object marker|do|please ||||||||||tâche|| also|of course|studying|for|becomes|but|after all|read|called|task|object marker|do|please is|of course|studying|for|becomes|but|after all|read|called|task|object marker|do|please Listening is certainly educational, but you should also engage in the act of reading. Természetesen tanulásra is jó, de mindenképpen olvasási tevékenységet is végezzenek. 当然也能学习，但还是请进行阅读的工作

みなさん ね 小説 が 嫌い な 人 は 何 か 日本 人 の 書いた ブログ 日本人 の みなさん|ね|しょうせつ|が|きらい|な|ひと|は|なに|か|にほん|にん|の|かいた|ブログ|にほんじん|の everyone|right|novels|subject marker|dislike|adjectival particle|person|topic marker|what|question marker|Japan|people|possessive particle|wrote|blog|Japanese people|possessive particle everyone|right|novels|subject marker|dislike|adjectival particle|person|topic marker|what|question marker|Japan|people|possessive particle|wrote|blog|Japan|people everyone|right|novels|subject marker|dislike|adjectival particle|person|topic marker|what|question marker|Japan|people|possessive particle|wrote|blog|Japanese people|possessive particle For those who dislike novels, I think it's fine to read blogs written by Japanese people or content written by Japanese teachers. Mindenki, aki utálja a regényeket, szerintem olvashat valami japán író blogját. 大家呢，不喜欢小说的人可以看一些日本人写的博客，日本人

先生 が 書いた コンテンツ で も いい と 思う ん です けど やっぱり 生 教材 せんせい|が|かいた|コンテンツ|で|も|いい|と|おもう|ん|です|けど|やっぱり|なま|きょうざい teacher|subject marker|wrote|content|at|also|good|quotation particle|think|you see|is|but|after all|live|teaching materials |||||||||||||vivant| teacher|subject marker|wrote|content|at|also|good|quotation particle|think|you know|is|but|after all|live|teaching materials tanár|alanyjelző|írt|tartalom|-ban/-ben|is|jó|és|gondolom|ugye|van|de|mégis|élő|tananyag However, I believe it's better to read authentic teaching materials. Jó lehet az is, ha japán tanár által írt tartalmat olvasnak, de a legjobb a valódi tananyag. 我觉得老师写的内容也可以，但还是生教材比较好。

本当の 小説 コンテンツ を 読む の が いい と 思う んです はい 教科書 ほんとうの|しょうせつ|コンテンツ|を|よむ|の|が|いい|と|おもう|んです|はい|きょうかしょ real|novel|content|object marker|to read|nominalizer|subject marker|good|quotation particle|think|you see|yes|textbook real|novel|content|object marker|to read|nominalizer|subject marker|good|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|yes igazi|regény|tartalom|tárgyeset partikula|olvasni|birtokos partikula|alanyeset partikula|jó|és|gondolni|tudod|igen|tankönyv Reading real novels and content is what I think is best, yes, textbooks. Azt hiszem, hogy jó valódi regény tartalmat olvasni, igen, a tankönyv 我认为阅读真正的小说内容比较好，嗯，教科书。

は 正直 つまらない から ね こういう 小説 を 読んで 日本 語 の 素晴らしさ は|しょうじき|つまらない|から|ね|こういう|しょうせつ|を|よんで|にほん|ご|の|すばらしさ topic marker|honestly|boring|because|right|this kind of|novel|object marker|reading|Japan|language|possessive particle|wonderfulness ||||||||en lisant|||| topic marker|honestly|boring|because|right|this kind of|novel|object marker|reading|Japan|language|possessive particle|wonderfulness topic marker|honestly|boring|because|right|this kind of|novel|object marker|reading|Japan|language|possessive particle|wonderfulness It's honestly boring, so I read this kind of novel to appreciate the beauty of the Japanese language. őszintén unalmas, ezért szeretném, ha ilyen regényeket olvasnál, hogy érezd a japán nyelv csodáját 坦白说，教科书很无聊，还是读这种小说来感受日语的美妙。

小説 の 素晴らしさ を 感じて ほしい と 思います はい それでは また ね しょうせつ|の|すばらしさ|を|かんじて|ほしい|と|おもいます|はい|それでは|また|ね novel|attributive particle|wonderfulness|object marker|feel|want|quotation particle|think|yes|well then|again|right novel|attributive particle|wonderfulness|object marker|feel|want|quotation particle|I think|yes|well then|again|right regény|birtokos partikula|csodálatoság|tárgyeset partikula|érezni|szeretném|és|gondolom|igen|nos|újra|ugye I hope you can feel the greatness of novels. Alright, see you again. szeretném, ha éreznéd a regény csodáját, igen, akkor viszlát 我希望你能感受到小说的美妙，是的，那我们下次再见

また ねま たね また|ねま|たね again|sleep|seed again|sleep|seed még|nem|mag See you again. viszlát, viszlát 再见，再见