LearnJapanesewithNoriko#101特別 ゲスト Kaori 先生 に インタビュー (3) |とくべつ|ゲスト|Kaori|せんせい|に|インタビュー |special|guest|Kaori|teacher|at|interview |special|guest|Kaori|teacher|at|interview |especial|convidada|Kaori|professora|partícula de direção|entrevista Japanisch lernen mit Noriko #101 Interview mit Sondergast Kaori-sensei (3) Learn Japanese with Noriko #101 Special Guest Teacher Kaori Interview (3) Aprende japonés con Noriko #101 Entrevista con la invitada especial Kaori-sensei (3) Apprendre le japonais avec Noriko #101 Interview avec l'invitée spéciale Kaori-sensei (3) Noriko ile Japonca Öğrenin #101 Özel konuk Kaori-sensei ile röportaj (3) 与Noriko一起学习日语#101特别嘉宾Kaori老师的采访(3) Aprenda Japonês com Noriko#101 Entrevista com a Professora Kaori (3)

そう です ね 、どんな ふうに 大きく なって くれる か 。そう そうそう 。 そう|です|ね|どんな|ふうに|おおきく|なって|くれる|か|そう|そうそう right|is|right|what kind of|in what way|big|become|will give|question marker|right|yeah yeah right|is|right|what kind of|in what way|big|will become|will give|question marker|right|yeah yeah |||de quelle manière||||||| assim|é|né|como|de jeito|grande|se tornando|vai me dar|ou|assim|isso mesmo That's right, I wonder how they will grow up. 是啊，真不知道他们会长成什么样子。是啊，是啊。 Sim, sim, como ela vai crescer. Isso mesmo.

どう です か 。お母さん 的に は 、何 を 一番 、 どう|です|か|おかあさん|てきに|は|なに|を|いちばん how|is|question marker|mother|in terms of|topic marker|what|object marker|the most how|is|question marker|mother|from the perspective of|topic marker|what|object marker|the most como|é|partícula de pergunta|mãe|de forma|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|o mais How about it? As a mother, what do you hope for the most? 怎么样呢？作为妈妈，您最希望的是什么？ Como você vê isso? Como mãe, o que você espera mais?

期待 する と いう か 、期待 じゃない な 、なんか 、希望 する と いう か 。 きたい|する|と|いう|か|きたい|じゃない|な|なんか|きぼう|する|と|いう|か expectation|to do|and|to say|or|expectation|is not|adjectival particle|like|hope|to do|and|to say|or expectation|to do|and|to say|or|expectation|is not|adjectival particle|like|hope|to do|and|to say|or espoir||||||||||espoir||| expectativa|fazer|e|dizer|ou|expectativa|não é|partícula adjetival|tipo|esperança|fazer|e|dizer|ou It's not really an expectation, but more like a hope. 说是期待也不太对，应该说是希望吧。 O que você espera, ou melhor, o que você deseja?

なんか 、こんな 子 に 6 年間 育って ほしい なぁ って いう 、思い が あります か 。 なんか|こんな|こ|に|ねんかん|そだって|ほしい|なぁ|って|いう|おもい|が|あります|か like|this kind of|child|locative particle|years|grow|want|you know|quotation particle|say|feeling|subject marker|there is|question marker like|this kind of|child|locative particle|years|grow|want|you know|quotation particle|to say|feeling|subject marker|there is|question marker tipo|assim|criança|partícula de localização|anos|cresça|quero|né|que|dizer|sentimento|partícula de sujeito|tem|partícula de pergunta I have a feeling that I want this child to grow up for six years. 我希望这样的孩子能成长六年。 Sabe, eu tenho esse desejo de que essa criança cresça assim por 6 anos.

そう です ね 。 そう|です|ね 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) that's right|is|right assim|é|não é That's right. 是的。 Sim.

何 か 楽しんで くれたら 、それ が 一番 かな と 思います ね 。 なに|か|たのしんで|くれたら|それ|が|いちばん|かな|と|おもいます|ね what|or something|having fun|if you could|that|subject marker|the best|I wonder|quotation particle|I think|right what|or something|having fun|if you could|that|subject marker|the best|I wonder|quotation particle|I think|right o que|partícula de dúvida|se divertindo|se você puder|isso|partícula do sujeito|o melhor|eu me pergunto|e|eu acho|não é I think if they can enjoy something, that would be the most important. 如果能享受生活，那就是最重要的。 Se ela puder se divertir, isso é o mais importante, eu acho.

友達 が たくさん いて 、勉強 は そこそこ で いい か な 、みたいな 。いい 、いい 。 ともだち|が|たくさん|いて|べんきょう|は|そこそこ|で|いい|か|な|みたいな|いい|いい friends|subject marker|a lot|there is|studying|topic marker|fairly|and|good|question marker|adjectival particle|like|good|good friends|subject marker|a lot|there is|studying|topic marker|so-so|and|good|question marker|adjectival particle|like|good|good amigos|partícula de sujeito|muitos|ter (forma -te do verbo いる iru)|estudo|partícula de tópico|mais ou menos|partícula que indica o local ou a condição|bom|partícula interrogativa|partícula adjetival|como|bom|bom Having lots of friends and being okay with studying just enough, something like that. That's good, that's good. 有很多朋友，学习也差不多就可以了，感觉很好。 Ter muitos amigos e estudar o suficiente está bom, eu acho. Isso é bom, isso é bom.

私 の 子 な ので 。 わたし|の|こ|な|ので I|possessive particle|child|adjectival particle|because I|possessive particle|child|adjectival particle|because eu|partícula possessiva|criança|partícula adjetival|porque Because they are my child. 因为是我的孩子。 É meu filho.

可愛い 。いい 、いい 。 かわいい|いい|いい cute|good|good cute|good|good bonito|bom|bom So cute. Good, good. 可爱。好，好。 Fofo. Bom, bom.

やっぱあ の 時代 は もう 一 度 終われば 二度と 帰って きません から ね 。 ね 、 特別な 時 です よ ね 。6 年間 。 ||じだい|||ひと|たび|おわれば|にどと|かえって|||||とくべつな|じ||||ねんかん after all||||||||||||||||||| ja||||||||||||||||||| 果然||||||||再也不||||||||||| After all, that era will never return once it ends, right? It's a special time, isn't it? Six years. 果然那个时代一旦结束就再也不会回来呢。对吧，特别的时刻呢。六年。 Aquela época, uma vez que termina, nunca mais volta. Certo, é um momento especial, não é? Seis anos.

うん 、はい 。 うん|はい 嗯|是 yeah|yes sim|sim Yeah, right. 嗯，是的。 Sim, sim.

友だち 、たくさん 作って ほしい ね 。うん 、そう です ね 。 ともだち|たくさん|つくって|ほしい|ね|うん|そう|です|ね friends|a lot|make|want|right|yeah|so|is|right friends|a lot|make|want|right|yeah|so|is|right amigos|muitos|fazer|quero|né|sim|assim|é|né I hope you make a lot of friends. Yeah, that's right. 希望能交到很多朋友呢。嗯，是的呢。 Eu quero que você faça muitos amigos, né? Sim, isso mesmo.

そっか ・・・大きい 学校 な ん です か 。 そっか|おおきい|がっこう|な|ん|です|か I see|big|school|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker I see|big|school|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker ah I see|big|school|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker I see... Is it a big school? 原来如此……是所大学校吗？ Entendi... É uma escola grande?

人数 的に は 。あの 長女 さん が 通ってる ・・・ にんずう|てきに|は|あの|ちょうじょ|さん|が|かよってる number of people|in terms of|topic marker|that|eldest daughter|honorific|subject marker|is attending number of people|in terms of|topic marker|that|eldest daughter|honorific|subject marker|is attending le nombre de personnes||||la fille aînée|||fréquentant número de pessoas|de forma|partícula de tópico|aquele|filha mais velha|senhor(a)|partícula de sujeito|está frequentando In terms of the number of students. That eldest daughter is attending... 从人数上来说。那个长女在上学…… Em termos de número de alunos. A filha mais velha dela estuda lá...

そういう で も ない 、そんな こと なくて です ね 。 そういう|で|も|ない|そんな|こと|なくて|です|ね that kind of|at|also|not|such|thing|and not|is|right that kind of|and|also|not|such|thing|and not|is|right assim|e|também|não é|tal|coisa|e não|é|não é It's not really like that, it's not the case. 并不是这样，不是那样的呢。 Mas não é bem assim, não é desse jeito.

1年生 は 2 クラス しか ない んです 。本当に 。 いちねんせい|は|クラス|しか|ない|んです|ほんとうに first-year student|topic marker|classes|only|there is not|you see|really first year student|topic marker|classes|only|there is not|you see|really primeiro ano|partícula de tópico|classes|apenas|não há|é que|realmente There are only 2 classes for the first graders. Really. 一年级只有两个班。真的。 Os alunos do primeiro ano só têm 2 turmas. É verdade.

じゃあ 、 みんな 仲良く なれ そう です ね 。 そう です ね 。 ||なかよく||||||| |||会|||||| Then, it seems like everyone can get along well. That's right. 那么，大家应该能相处得很好呢。是的呢。 Então, parece que todos poderão se dar bem, não é?

うん うん うん 。 うん|うん|うん yes|yes|yes yeah|yeah|yeah sim|sim|sim Yeah, yeah, yeah. 嗯嗯嗯。 Sim, sim, sim.

わかりました 。 I understand. 我明白了。 Entendi.

面白い 違い を たくさん 聞きました 。 おもしろい|ちがい|を|たくさん|ききました interesting|differences|object marker|a lot|heard interesting|differences|object marker|a lot|heard interessante|diferença|partícula de objeto direto|muitos|ouvi I heard a lot of interesting differences. 我听到了很多有趣的不同之处。 Ouvi muitas diferenças interessantes.

じゃあ 、本当に 最後に なって しまった ん です けど 。 じゃあ|ほんとうに|さいごに|なって|しまった|ん|です|けど well|really|at the end|has become|has ended up|you see|is|but well|really|at the end|has become|has ended|you see|it is|but então|realmente|finalmente|se tornou|aconteceu|né|é|mas Well, this is really the end. 那么，这真的要结束了。 Então, realmente estamos chegando ao final.

これ は ね 、いつも 皆さん に 聞いて いる こと な ので 、この リスナー さん です ね 。 これ|は|ね|いつも|みなさん|に|きいて|いる|こと|な|ので|この|リスナー|さん|です|ね this|topic marker|right|always|everyone|locative particle|listening|is|thing|attributive particle|because|this|listener|Mr/Ms|is|right this|topic marker|right|always|everyone|locative particle|listening|is|thing|attributive particle|because|this|listener|Mr/Ms|is|right isso|partícula de tópico|não é|sempre|todos|partícula de direção|ouvindo|está|coisa|partícula adjetival|porque|este|ouvinte|senhor/senhora|é|não é This is something I always ask everyone, so to this listener. 这件事呢，我一直在问大家，所以，这是给这位听众的。 Isso é algo que sempre pergunto a todos vocês, então, para este ouvinte.

ポッドキャスト の 聞いて くれている 日本語 学習者 さん に 、かおり 先生 から 励まし の メッセージ を お願いします 。 ポッドキャスト|の|きいて|くれている|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|に|かおり|せんせい|から|はげまし|の|メッセージ|を|おねがいします podcast|attributive particle|listening|giving|Japanese|learners|honorific title|locative particle|Kaori|teacher|from|encouragement|attributive particle|message|object marker|please podcast|attributive particle|listening|giving|Japanese|learners|honorific title|locative particle|Kaori|teacher|from|encouragement|attributive particle|message|object marker|please |||||||||||||message d'encouragement|| podcast|partícula possessiva|ouvindo|está me dando|japonês|estudantes|senhor(a)|partícula de direção|Kaori|professora|de|mensagem de encorajamento|partícula atributiva|mensagem|partícula de objeto direto|por favor Please give a message of encouragement from Teacher Kaori to the Japanese language learners who are listening to the podcast. 请给正在听播客的日语学习者们，香织老师发一条鼓励的信息。 Por favor, envie uma mensagem de encorajamento do professor Kaori para os aprendizes de japonês que estão ouvindo o podcast.

はい 、はい 。えっと 、まずは です ね 。 はい|はい|えっと|まずは|です|ね yes|yes|um|first|is|right yes|yes|um|first|is|right sim|sim|bem|primeiro|é|não é Yes, yes. Um, first of all. 好的，好的。嗯，首先是呢。 Sim, sim. Bem, primeiro...

日本語 を 選んで くれて 、ありがとう ございます と 言いたい です ね 。 にほんご|を|えらんで|くれて|ありがとう|ございます|と|いいたい|です|ね Japanese|object marker|choosing|for giving|thank you|very much|quotation particle|want to say|is|right Japanese|object marker|choosing|for giving|thank you|very much|quotation particle|want to say|is|right japonês|partícula de objeto direto|escolhendo|me dando|obrigado|muito|e|quero dizer|é|não é I want to say thank you for choosing Japanese. 我想说谢谢你选择了日语。 Quero agradecer por escolher o japonês.

日本語 って かなり 難しい 言語 の 一 つ だ と 思う ん です けれども 、そんな 日本語 を 選んで いただけた って いう こと が 、とっても 嬉しい です 。 にほんご|って|かなり|むずかしい|げんご|の|いち|つ|だ|と|おもう|ん|です|けれども|そんな|にほんご|を|えらんで|いただけた|って|いう|こと|が|とっても|うれしい|です japonês|partícula de citação|bastante|difícil|língua|partícula possessiva|um|classificador para objetos|é|partícula de citação|pensar|contração de です (desu)|é|mas|tal|japonês|partícula de objeto direto|escolher|pôde receber|partícula de citação|dizer|coisa|partícula de sujeito|muito|feliz|é Japanese|quotation particle|quite|difficult|language|attributive particle|one|counter for small objects|is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is (polite)|but|such|Japanese|object marker|choose (te-form)|could receive (polite)|quotation particle|say|thing|subject marker|very|happy|is (polite) ||||||||||||||||||bekommen||||||| ||assez|||||||||||||||||vous avez choisi|||||| Japanese|topic marker|quite|difficult|language|attributive particle|one|counter for small objects|is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is (polite)|but|such|Japanese|object marker|choose (te-form)|could receive (polite)|quotation particle|say|thing|subject marker|very|happy|is (polite) I think Japanese is one of the quite difficult languages, but the fact that you chose such a language makes me very happy. 我认为日语是相当难的语言之一，但能选择这样的日语，我非常开心。 Eu acho que o japonês é uma das línguas mais difíceis, mas fico muito feliz que você tenha escolhido essa língua.

はい 。で 、 はい|で yes|and yes|and sim|e Yes. So, 好的。那么， Sim. Então,

勉強 を 続けて いく と 、どうしても 伸び悩む 時期 って いう の は ある と 思う ん です けれども 、 べんきょう|を|つづけて|いく|と|どうしても|のびなやむ|じき|って|いう|の|は|ある|と|おもう|ん|です|けれども estudo|partícula de objeto direto|continuar|ir|e|de jeito nenhum|estagnar|período|partícula de citação|dizer|partícula explicativa|partícula de tópico|há|partícula de citação|pensar|partícula de ênfase|é|mas studying|object marker|continue|to go|quotation particle|no matter what|struggling to improve|period|informal quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|there is|and|think|informal sentence-ending particle|is|but ||||||stagnieren||||||||||| ||||||stagnation|période|||||||||| studying|object marker|continue|go|quotation particle|no matter what|stagnate|period|informal quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|there is|and|think|informal sentence-ending particle|is|but I think there are definitely times when you hit a plateau while continuing to study. 继续学习的时候，难免会有停滞不前的时期，我认为这是正常的， Acredito que, ao continuar estudando, há momentos em que você inevitavelmente enfrenta dificuldades.

日本語 で 日本語 を 使って これ が やりたい って いう もの が ある と 楽しく 続けられる と 思います 。 にほんご|で|にほんご|を|つかって|これ|が|やりたい|って|いう|もの|が|ある|と|たのしく|つづけられる|と|おもいます Japanese|at|Japanese|object marker|using|this|subject marker|want to do|quotation particle|to say|thing|subject marker|there is|and|happily|can continue|and|I think Japanese|in|Japanese|object marker|using|this|subject marker|want to do|quotation particle|to say|thing|subject marker|there is|and|happily|can continue|and|I think |||||||||je veux|||||||on peut continuer| japonês|em|japonês|partícula de objeto direto|usando|isso|partícula do sujeito|quero fazer|que|dizer|coisa|partícula do sujeito|há|e|felizmente|pode continuar|e|eu acho However, if you have something you want to do using Japanese, I believe it can be enjoyable to continue. 如果有想用日语做的事情，就会觉得学习很有趣。 Se você tem algo que deseja fazer usando o japonês, acho que isso torna o aprendizado mais divertido.

な ので 、日本語 を 勉強 する こと そのもの を 目的 に する だけ じゃなくて 、その 先 に ある もの 。 な|ので|にほんご|を|べんきょう|する|こと|そのもの|を|もくてき|に|する|だけ|じゃなくて|その|さき|に|ある|もの attributive particle|because|Japanese|object marker|study|to do|thing|itself|object marker|purpose|locative particle|to make|only|and not|that|ahead|locative particle|there is|things adjectival particle|because|Japanese|object marker|study|to do|thing|itself|object marker|purpose|locative particle|to make|only|and not|that|beyond|locative particle|there is|things adjectival particle|because|Japanese|object marker|study|to do|thing|the thing itself|object marker|purpose|locative particle|to do|only|not only|that|ahead|locative particle|there is|things So, rather than just making the act of studying Japanese the goal itself, it's important to think about what lies beyond that. 所以，不仅仅把学习日语本身作为目标，而是要关注更远的目标。 Portanto, não devemos apenas ter o estudo do japonês como objetivo em si, mas sim o que vem depois.

日本語 で 何 が したい の かって いう の を 大事に して いただけたら いい な と 思って います 。 にほんご|で|なに|が|したい|の|かって|いう|の|を|だいじに|して|いただけたら|いい|な|と|おもって|います Japanese|at|what|subject marker|want to do|explanatory particle|you know|to say|nominalizer|object marker|cherish|do|if you could|good|adjectival particle|quotation particle|thinking|am Japanese|in|what|subject marker|want to do|explanatory particle|you know|to say|nominalizer|object marker|important|do|if you could|good|adjectival particle|and|think|am japonês|em|o que|partícula de sujeito|quero fazer|partícula de possessão|e|dizer|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|importante|fazer|se você puder|bom|partícula adjetival|e|pensando|estou I hope you can value what you want to achieve with Japanese. 我希望大家能重视用日语想做的事情。 Espero que você valorize o que deseja fazer em japonês.

是非 ご 自身 の 好きな こと に 日本語 で 挑戦 を して みて ください 。 ぜひ|ご|じしん|の|すきな|こと|に|にほんご|で|ちょうせん|を|して|みて|ください definitely|honorific prefix|yourself|attributive particle|favorite|thing|locative particle|Japanese|at|challenge|object marker|do|try|please definitely|honorific prefix|yourself|possessive particle|favorite|thing|locative particle|Japanese|at|challenge|object marker|do|try|please ||vous-même||||||||défi||| com certeza|honorífico|você mesmo|partícula possessiva|que você gosta|coisas|partícula de direção|japonês|partícula de meio|desafio|partícula de objeto direto|fazer|tente|por favor Please try to challenge yourself in Japanese with something you like. 请一定要用日语挑战自己喜欢的事情。 Por favor, tente desafiar-se em algo que você gosta em japonês.

応援 して います 。 おうえん|して|います support|doing|is support|doing|is apoio|fazendo|está I am cheering for you. 我会支持你的。 Estou torcendo por você.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much thank you|very much obrigado|muito Thank you very much. 谢谢你。 Muito obrigado.

かおり 先生 らしい 、いい メッセージ だった ね 。 かおり|せんせい|らしい|いい|メッセージ|だった|ね Kaori|teacher|seems|good|message|was|right Kaori|teacher|seems|good|message|was|right ||comme|||| Kaori|teacher|seems|good|message|was|right It was a nice message, just like Kaori-sensei. 真是像香织老师一样，好的信息呢。 Foi uma boa mensagem, típica da professora Kaori.

なんか 、あっという間 でした ね 。やっぱり 。 なんか|あっというま|でした|ね|やっぱり like|in no time|was|right|as expected like|in no time|was|right|after all tipo|em um instante|foi|né|como eu pensei It was over in no time, wasn't it? 感觉一下子就过去了呢。果然。 Foi rápido, não foi? Como eu pensei.

ね 、そう です ね 。 ね|そう|です|ね right|so|is|right right|so|is|right né|assim|é|né Yeah, that's right. 是啊，确实如此。 Sim, é verdade.

なんとなく クラブハウス の ルーム を やって いた 時 を 思い出しました 。 なんとなく|クラブハウス|の|ルーム|を|やって|いた|とき|を|おもいだしました somehow|Clubhouse|attributive particle|room|object marker|doing|was|time|object marker|remembered somehow|Clubhouse|attributive particle|room|object marker|was doing|was|time|object marker|remembered de alguma forma|Clubhouse|partícula possessiva|sala|partícula de objeto direto|fazendo|estava|tempo|partícula de objeto direto|lembrei It somehow reminded me of the time we were doing the Clubhouse room. 不知不觉想起了在俱乐部的房间里时的情景。 De alguma forma, me lembrou do tempo em que estávamos no clube.

あっ そう です ね 。 あっ|そう|です|ね ah|that's right|is|right ah|that's right|is|right ah|そう|é|não é Oh, that's right. 哦，确实如此。 Ah, é verdade.

うん 、本当に じゃあ 、今日 は 貴重な 時間 ね 、夜 遅く ありがとう ございました 。 うん|ほんとうに|じゃあ|きょう|は|きちょうな|じかん|ね|よる|おそく|ありがとう|ございました yeah|really|well|today|topic marker|precious|time|right|night|late|thank you|very much yeah|really|well|today|topic marker|precious|time|right|night|late|thank you|was |||||précieuse|||||| sim|realmente|então|hoje|partícula de tópico|precioso|tempo|não é|noite|tarde|obrigado|muito obrigado Yes, really. Well then, today is a precious time, thank you very much for staying late at night. 嗯，真的。那么，今天是宝贵的时间，晚上很晚了，谢谢你。 Sim, realmente, então, hoje é um tempo precioso, muito obrigado por hoje à noite.

はい 、ありがとう ございました 。 はい|ありがとう|ございました yes|thank you|was yes|thank you|was sim|obrigado|muito obrigado Yes, thank you very much. 是的，谢谢你。 Sim, muito obrigado.

多分 きっと また 何か コラボ という か 、お手伝い を して 、お互いに ね 、する こと が ある と思う ので 、今後 とも よろしく お願いします 。 たぶん|きっと|また|なにか|コラボ|という|か|おてつだい|を|して|おたがいに|ね|する|こと|が|ある|とおもう|ので|こんご|とも|よろしく|おねがいします probably|surely|also|something|collaboration|called|or|help|object marker|doing|each other|right|to do|thing|subject marker|there is|I think|because|in the future|also|please|thank you probably|surely|also|what|or|collaboration|called|or|help|object marker|doing|each other|right|to do|thing|subject marker|there is|I think|because|in the future|also|please ||||||||||aide||||||||||| talvez|com certeza|novamente|algo|colaboração|chamado|ou|ajuda|partícula de objeto direto|fazendo|mutuamente|né|fazer|coisa|partícula de sujeito|há|eu acho|porque|daqui em diante|também|por favor|me ajude I think we will definitely have some collaborations or help each other in the future, so I look forward to working with you. 我想我们肯定还会有其他的合作，或者说互相帮助的事情，所以今后也请多多关照。 Talvez, com certeza, teremos alguma colaboração ou ajuda um ao outro, então, por favor, continue a nos apoiar no futuro.

はい 、よろしく お 願い します 。はい 。 はい|よろしく|お|ねがい|します|はい 是的 (shì de)|请多关照 (qǐng duō guānzhào)|尊敬前缀 (zūnjìng qiánzhuì)|请求 (qǐqiú)|做 (zuò)|是的 (shì de) yes|please|honorific prefix|wish|do|yes sim|por favor|partícula honorífica|desejo|faço|sim Yes, I look forward to working with you. Yes. 是的，请多多关照。是的。 Sim, por favor, continue a nos apoiar. Sim.

はい 、じゃあ 、今日 は ここ まで に します 。 はい|じゃあ|きょう|は|ここ|まで|に|します yes|well|today|topic marker|here|until|at|will do yes|well|today|topic marker|here|until|at|will do sim|então|hoje|partícula de tópico|aqui|até|partícula de tempo|faremos Yes, well then, let's stop here for today. 好的，那今天就到这里。 Sim, então, vamos parar por aqui hoje.

ありがとう ございました 。 ありがとう|ございました thank you|was thank you|was obrigado|foi Thank you very much. 谢谢你。 Muito obrigado.

はい 、ありがとう ございました 。 はい|ありがとう|ございました yes|thank you|was yes|thank you|was sim|obrigado|muito obrigado Yes, thank you very much. 好的，谢谢你。 Sim, muito obrigado.