×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #123 あなたならどうする？「傘が邪魔」

JapanesePodcast#123あなた なら どう する ？「傘 が 邪魔 」

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は 実際 に 私 の プライベートレッスン

の 生徒 さん が 困った 状況 に ついて シェア したい と 思います この 生徒

さん は 東京 に 住んで いる 生徒 さん で すね 私 と もう 長く レッスン を

して います 以前 は みんな の 日本語 を 一緒に 使って いた んです が 今 は

中級 に なって カルテット と いう 教科書 の もう パート 22 を やって

いま すね かなり 上達 が 早い 生徒 さん です

はい この 生徒 さん 先日 東京 で 花火 大会 に 行った そうです 日本 の 夏 と いえば

夏 マルチ や 花火 大会 です よ ね この 生徒 さん 初めて 花火 大会 に 行って

みました そして 花火 大会 の 時 に 楽しんで いい 雰囲気 だった けれども

一つ 困った こと が あった そうです それ は 突然 雨 が 降ってきた そう

なんで すね その 雨 は 全然 強い 雨 で は なくて どちら か と 言えば 弱い

雨 シトシト な 感じ かな

はい でも 沢山の 周り に いた 日本人 の 人 が 傘 を 開いて 傘 を 使い始めた

そう です はい で 花火 大会 です から 皆さん 想像 して ください 沢山の

人 が 浴衣 を 着て いた そうです 浴衣 濡れる と 困ります よね 皆さん きれいに

着飾って 浴衣 を 着て 髪 の 毛 も セット して ね そんな かわいらしい 素敵な

女性 が 沢山 いる 花火 大会 だから そういう 皆さん は 傘 を さしました

でも 傘 を さして 空 を 見上げた 時 に 隣 の ごめんなさい その 生徒 さん の

隣 の 人 が 大きな 傘 を さして その 傘 が 邪魔に なって 私 の 生徒 さん

は 花火 が あまり 見られなかった そう なんです 困りました ね

こんな 状況 で 場面 で 皆さん だったら どう します か これ は 実は 本当に

難しい と 思った ん です ね 口 に 出して その 隣 の 人 に ちょっと 傘 が 邪魔

になって 花火 が 見えない んですって 言えます か いや 私 ちょっと

言う 自信 が ない です ね 言える 自信 が ない なんか 傘 を さす 気持ち も 分かる

もん ね 濡れたら 嫌だ ねだって デート 中 で 浴衣 を 着て いて ね 髪 の 毛 も

きれいに セット して それ が 台無しに なる の も 嫌じゃ ない です が だから

多分 隣 の 人 は 傘 を さしました そんな 人 に あなた の 傘 が 邪魔だ と 言え

ます か これ は 難しい で すね

私 だったら 言いません 我慢 します その 生徒 さん も 言え なかった そう

です あなた の 傘 が 邪魔 です あなた とは 言いません ね すみません ちょっと

傘 を もう ちょっと 横 に よけて くれません か 花火 が 見え ない んです

って 言いづらい シチュエーション で すね だから 私 の 生徒さん も 我慢

した そうです ただただ さり 気 なく 手 で 隣 の 人 の 傘 を プッシュ 押した

そう です 気付いた の か 気付かれた の か ごめんなさい その 隣 の 人 に

気付かれた の か どう か 分かりません けれども 手 で さり気なく 押して

スペース を 作った そうです それ でも やっぱり 少しずつ 傘 が 傾いて きて

傘 が 自分 の 方 に 片寄って くる と 傾いて くる と あまり 空 が 見え ず

に 花火 が 見え なかった 残念な 状況 です ね

こういう 時 って あります よね 日常 の 中 で どこ まで 我慢 する か どこ の

段階 で 言う か 難しい で ね これ もう 一つ の ポイント が ある ん です なぜなら

この 花火 大会 は ちょっと 変わって いて お 金 を 出して チケット を 買って

いる ん です ね そして 野球 場 の スタジアム に スタジアム の 中 で 席 を 買って

座って 花火 大会 を 見ている んです お金 が かかっている んです よ お金

が かかって い なくて 普通に 座ったり 立ったり して 見る 花火 大会 は もちろん

混雑 して よく 見え ない って こと あります よね でも ただ です から

我慢 できます でも この 生徒 さん の 場合 は 入場料 を 払って いる んです

払って いる から こそ 花火 を 見たい だから 隣 の人 の 傘 が 邪魔 うわ ー

そして 生徒 さん は もう 一つ シチュエーション が ありました その 傘 の 先 尖って いる

ところが あります よね その 先 が 自分 の 頭 とか 目 に 当たり そうに なって

危なかった これ は 二 つ 目 の シチュエーション で すね 私 は その 時 だったら ちょっと

言って みて も いい か な と 思った んです なぜなら 危ない 危険 を 伴う

こと です から 自分 の 身 に 危険 を 感じる なら ちょっと 傘 が 当たり そうに なって

危ない ん です けど って 言って はっきり 伝えた 方が いい かも 知れない

けど 言い づらい よ ね 本当に 言い づらい 皆さん だったら どう します か

これ は あの 日本 人 の 私 ネイティブ でも 上手く 言える 自信 が ない です ね

難しい 状況 です こんな こと あります よ ね

もう 一 つ あなた なら どう します か これ は 私 おまけ の ポッドキャスト

extraでも 話した 内容 なんですけど あの 状況 を 説明 します ちょっと

違う 状況 に する ん です けど 皆さん は 会社 勤め を していて お昼ご飯

同僚 さん と 食べて います 皆さん 各自 で お弁当 とか 食べたい もの

を 持ってきて 食べて いる 一人 の 同僚 が 沢山 自分 で 料理 を 作って

持ってきて 皆さん に 分けて あげよう と します

これ 自分 で 作った んだけど 食べて ね で 沢山 もう 貰って 自分 は 貰って

食べて お腹 が いっぱい に なりました お腹 が いっぱい に なった でも その

同僚 さん は もっと 勧める ん です あなた に もっと ある から おかわり

して よ 食べて これ も 食べて そんな 時 皆さん だったら どう します か

どう します か

シチュエーション は もう 皆さん 一回 食べました 貰って 食べて お腹

が いっぱい な んです もう 食べられない 状況 で さらに 勧められた 時 に どう

します か 断りたい けど 断れます か じゃ 1.断れ ない から お腹 が いっぱい

だけど 貰って もっと 食べて みる 2番 もう お腹 が いっぱい だから 食べられ ない

と 言って 上手に 断る どっち です か

私 は もう お腹 が いっぱい だから 正直に 言います ね ああ もう お腹

が いっぱい だから これ 以上 食べられない でも 美味しかった ありがとう ね

多分 そんな 人 が 多い です よね 正直に 言います よね でも ね その 同僚

さん は そこ で 終わら なかった んです あなた に もっと 勧めた んです

いやいや この ぐらい だったら 大丈夫 でしょう もう ちょっと 食べて よ

もう ちょっと もう ちょっと しつこく 言って きたら どう します か

これ も ある ある じゃ ないで すか こんな 人 多分 いる ん です よね ちょっと

空気 が 読めない 人 で ね 相手 が もう いい よ 言っている のに しつこく

勧めて くる 人

残念 ながら そんな 人 います よね そういう 時 に 皆さん だったら どう

します か 私 だったら ね しつこい 人 苦手 だから 多分 ちょっと 逆 ギレ

して そうです ね 私 も 要らない って 言った よ ね とは 言えません そん

なき つい 言い 方 しません けど やっぱり 何度 も 何度 も いや もう 食べられ

ない ん です お腹 いっぱい って 言う と 思います

ただ 人間 関係 って 難しい です から なかなか はっきり 言え ない 時 が あります

よね あなた なら どう する リアルな シチュエーション と いう こと

で 傘 が 邪魔 に なった と いう ケース と お腹 が いっぱい だけど どうぞ

と 勧められて しつこく しつこく 勧められた 時 の シチュエーション

2つ について 皆さん の 意見 を 聞かせて ください はい 今日 は ここ まで です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#123あなた なら どう する ？「傘 が 邪魔 」 |あなた|なら|どう|する|かさ|が|じゃま |you|if|how|will do|umbrella|subject marker|in the way ||you||||umbrella| |você|se|como|fazer|guarda-chuva|partícula de sujeito|incômodo Japanisch-Podcast #123 Was würdest du tun: 'Regenschirme im Weg' Japanese Podcast #123 What would you do? Umbrellas are in the way Podcast japonés #123 ¿Qué harías tú? 'Los paraguas estorban' Podcast japonais #123 Que feriez-vous ? 'Les parapluies gênent' Japanese Podcast #123 당신이라면 어떻게 할 것인가, "우산이 방해가 된다" Японский подкаст #123 Что бы вы сделали: "Зонтики на пути 日文播客#123 您會怎麼做？ “傘礙事了。” 日本播客 #123 你会怎么做？「伞很碍事」 JapanesePodcast#123 E você, o que faria? "O guarda-chuva está atrapalhando"

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は 実際 に 私 の プライベートレッスン みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|じっさい|に|わたし|の|プライベートレッスン everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|actually|locative particle|I|possessive particle|private lesson pessoal|boa tarde|Japão|língua|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|hoje|partícula de tópico|na verdade|partícula de lugar ou tempo|eu|partícula possessiva|aula particular Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today is actually my private lesson. 大家好，我是日语老师里子。今天我想分享一下我私人课程的 Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês. Hoje, quero compartilhar uma situação complicada que um dos meus alunos de aula particular.

の 生徒 さん が 困った 状況 に ついて シェア したい と 思います この 生徒 の|せいと|さん|が|こまった|じょうきょう|に|ついて|シェア|したい|と|おもいます|この|せいと attributive particle|student|honorific suffix|subject marker|troubled|situation|locative particle|about|share|want to do|quotation particle|think|this|student ||||troubled|situation|||||||| ||||مُحْتَار|وضع|||||||| partícula possessiva|aluno|honorífico|partícula do sujeito|preocupado|situação|partícula de lugar|sobre|compartilhar|quero fazer|e|eu penso|este|aluno I would like to share a situation that one of my students was in. 学生遇到的困扰情况。这位学生 Esse aluno é alguém que mora em Tóquio. Já faz um tempo que temos aulas juntos.

さん は 東京 に 住んで いる 生徒 さん で すね 私 と もう 長く レッスン を さん|は|とうきょう|に|すんで|いる|せいと|さん|で|すね|わたし|と|もう|ながく|レッスン|を Mr/Ms|topic marker|Tokyo|locative particle|living|is|student|Mr/Ms|is|right|I|and|already|long|lesson|object marker |||||||||is|||||| senhor/senhora|partícula de tópico|Tóquio|partícula de lugar|morando|está|aluno|senhor/senhora|partícula que indica o local|né|eu|e|já|há muito tempo|aula|partícula de objeto direto You are a student who lives in Tokyo and have been taking lessons with me for a long time. 是住在东京的学生。我和他已经上了很长时间的课。

して います 以前 は みんな の 日本語 を 一緒に 使って いた んです が 今 は して|います|いぜん|は|みんな|の|にほんご|を|いっしょに|つかって|いた|んです|が|いま|は doing|is|before|topic marker|everyone|possessive particle|Japanese|object marker|together|using|was|you see|but|now|topic marker ||before||||||||using|||| fazendo|está|antes|partícula de tópico|todo mundo|partícula possessiva|japonês|partícula de objeto direto|juntos|usando|estava|é que|mas|agora|partícula de tópico I used to use everyone's Japanese together, but now 以前大家一起使用日语，但现在 Estou usando japonês com todos juntos, mas agora

中級 に なって カルテット と いう 教科書 の もう パート 22 を やって ちゅうきゅう|に|なって|カルテット|と|いう|きょうかしょ|の|もう|パート|を|やって intermediate|locative particle|becoming|quartet|quotation particle|called|textbook|attributive particle|already|part|object marker|doing |||quartet|||||||| intermediário|partícula de localização|tornando-se|quarteto|partícula de citação|chamado|livro didático|partícula possessiva|já|parte|partícula de objeto direto|fazendo I've reached intermediate level and have already done part 22 of a textbook called Quartet. 已经进入中级，正在学习名为《四重奏》的教材，已经到了第22部分 me tornei intermediário e já estou na parte 22 do livro didático chamado Quarteto.

いま すね かなり 上達 が 早い 生徒 さん です いま|すね|かなり|じょうたつ|が|はやい|せいと|さん|です now|you know|quite|improvement|subject marker|fast|student|honorific suffix|is agora|não é|bastante|progresso|partícula de sujeito|rápido|aluno|sufixo honorífico|é He's a student who's progressing very quickly. 这位学生进步很快 É um aluno que está progredindo bastante rápido.

はい この 生徒 さん 先日 東京 で 花火 大会 に 行った そうです 日本 の 夏 と いえば はい|この|せいと|さん|せんじつ|とうきょう|で|はなび|たいかい|に|いった|そうです|にほん|の|なつ|と|いえば yes|this|student|Mr/Ms|the other day|Tokyo|at|fireworks|festival|to|went|I heard|Japan|possessive particle|summer|and|if you say ||||||||||ذهب|||||| sim|este|aluno|senhor/senhora|recentemente|Tóquio|em|fogos de artifício|festival|para|foi|parece que|Japão|partícula possessiva|verão|e|se falarmos Yes, this student said that he went to a fireworks festival in Tokyo the other day. 是的，这位学生前几天去东京参加了烟花大会，说到日本的夏天 Sim, esse aluno disse que foi a um festival de fogos de artifício em Tóquio recentemente. Quando se fala de verão no Japão,

夏 マルチ や 花火 大会 です よ ね この 生徒 さん 初めて 花火 大会 に 行って なつ|マルチ|や|はなび|たいかい|です|よ|ね|この|せいと|さん|はじめて|はなび|たいかい|に|いって summer|multi|and|fireworks|festival|is|emphasis particle|right|this|student|Mr/Ms|first time|fireworks|festival|at|going |multi|||||||||||||| |multi|||||||||||||| verão|multi|e|fogos de artifício|festival|é|ênfase|não é|este|aluno|senhor/senhora|pela primeira vez|fogos de artifício|festival|partícula de lugar|indo Summer multi-day fireworks festivals are held. This student went to a fireworks festival for the first time. 夏天是多彩的烟花大会呢，这位学生是第一次去烟花大会。 É verão, e é o festival de fogos de artifício, não é? Este aluno foi pela primeira vez ao festival de fogos de artifício.

みました そして 花火 大会 の 時 に 楽しんで いい 雰囲気 だった けれども みました|そして|はなび|たいかい|の|とき|に|たのしんで|いい|ふんいき|だった|けれども saw|and|fireworks|festival|attributive particle|time|locative particle|having fun|good|atmosphere|was|but |and||||||||atmosphere|| vi|e|fogos de artifício|festival|de|tempo|em|se divertindo|bom|atmosfera|era|mas I watched it and enjoyed the fireworks display. It was a nice atmosphere. 然后在烟花大会的时候，气氛很好，大家都很开心。 E durante o festival de fogos de artifício, foi divertido e a atmosfera estava boa, mas...

一つ 困った こと が あった そうです それ は 突然 雨 が 降ってきた そう ひとつ|こまった|こと|が|あった|そうです|それ|は|とつぜん|あめ|が|ふってきた|そう one|troubled|thing|subject marker|there was|I heard|that|topic marker|suddenly|rain|subject marker|started to rain|I heard |||||||||soudain||| uma|fiquei em apuros|coisa|partícula de sujeito|houve|assim dizem|isso|partícula de tópico|de repente|chuva|partícula de sujeito|começou a chover|assim Apparently there was one problem. It started raining suddenly. 不过有一件困扰的事情发生了，那就是突然下起了雨。 Houve uma coisa que foi um problema, parece. Foi que de repente começou a chover.

なんで すね その 雨 は 全然 強い 雨 で は なくて どちら か と 言えば 弱い なんで|すね|その|あめ|は|ぜんぜん|つよい|あめ|で|は|なくて|どちら|か|と|いえば|よわい why|you know|that|rain|topic marker|not at all|strong|rain|and|topic marker|not|which|or|and|if you say|weak por que|né|essa|chuva|partícula de tópico|nada|forte|chuva|e|partícula de tópico|não é|qual|partícula interrogativa|e|se você disser|fraca That's why the rain wasn't heavy at all, it was rather weak. 不过那场雨并不是很大，反而是比较小的雨。 Mas não era uma chuva forte, na verdade era mais uma chuva fraca.

雨 シトシト な 感じ かな あめ|しとしと|な|かんじ|かな rain|pitter-patter|adjectival particle|feeling|I wonder |dripping||| |drizzle||| chuva|som suave da chuva|partícula adjetival|sensação|não é It feels like a drizzle of rain. 雨淅淅沥沥的感觉吧 A chuva está caindo suavemente.

はい でも 沢山の 周り に いた 日本人 の 人 が 傘 を 開いて 傘 を 使い始めた はい|でも|たくさんの|まわり|に|いた|にほんじん|の|ひと|が|かさ|を|ひらいて|かさ|を|つかいはじめた yes|but|many|around|locative particle|was|Japan|people|possessive particle|person|subject marker|umbrella|object marker|opened|umbrella|object marker ||a lot of|||||||||umbrella||opened|| sim|mas|muitos|ao redor|partícula de lugar|estava|japoneses|partícula possessiva|pessoas|partícula do sujeito|guarda-chuva|partícula do objeto direto|abrindo|guarda-chuva|partícula do objeto direto|começou a usar Yes, but many Japanese people around me started opening their umbrellas and using them. 是的，但周围很多日本人都打开了伞，开始使用伞了 Sim, mas muitas pessoas japonesas ao redor começaram a abrir seus guarda-chuvas e a usá-los.

そう です はい で 花火 大会 です から 皆さん 想像 して ください 沢山の そう|です|はい|で|はなび|たいかい|です|から|みなさん|そうぞう|して|ください|たくさんの so|is|yes|and|fireworks|festival|is|because|everyone|imagination|do|please|a lot of ||||||||tout le monde|imagine||| assim|é|sim|e|fogos de artifício|festival|é|porque|todos|imaginação|faça|por favor|muitos Yes, it's a fireworks festival, so just imagine it. 是的，因为是烟花大会，所以大家想象一下，有很多人 Isso mesmo, sim, e como é um festival de fogos de artifício, imaginem, muitas pessoas.

人 が 浴衣 を 着て いた そうです 浴衣 濡れる と 困ります よね 皆さん きれいに ひと|が|ゆかた|を|きて|いた|そうです|ゆかた|ぬれる|と|こまります|よね|みなさん|きれいに person|subject marker|yukata|object marker|wearing|was|I heard|yukata|gets wet|and|it will be a problem|right|everyone|beautifully ||yukata|||||yukata|gets wet||||| ||yukata||||||être mouillé||||| pessoa|partícula de sujeito|yukata|partícula de objeto direto|vestindo|estava|parece que|yukata|molhar|e|fica difícil|não é|todos|bonito Apparently people were wearing yukatas. It's a problem if your yukata gets wet. Everyone, please keep it clean. 穿着浴衣，浴衣湿了就麻烦了，大家都很漂亮 Estavam vestindo yukatas, e se o yukata molhar, é um problema, não é? Todos estavam bonitos.

着飾って 浴衣 を 着て 髪 の 毛 も セット して ね そんな かわいらしい 素敵な きかざって|ゆかた|を|きて|かみ|の|け|も|セット|して|ね|そんな|かわいらしい|すてきな dressing up|yukata|object marker|wearing|hair|possessive particle|hair|also|set|doing|right|such|cute|wonderful dressed up|yukata||wearing|hair||||||||lovely|wonderful s'habiller||||||||||||| se enfeitando|yukata|partícula de objeto direto|vestindo|cabelo|partícula possessiva|fios|também|arrumado|fazendo|né|tão|adorável|maravilhoso She was dressed up in a yukata and had her hair set, so cute and lovely. 打扮得漂漂亮亮，穿上浴衣，头发也打理好，真是可爱又迷人 Vestida com um yukata e com o cabelo arrumado, né? Tantas mulheres adoráveis e maravilhosas.

女性 が 沢山 いる 花火 大会 だから そういう 皆さん は 傘 を さしました じょせい|が|たくさん|いる|はなび|たいかい|だから|そういう|みなさん|は|かさ|を|さしました ||||||||||||ont utilisé women|subject marker|a lot|there are|fireworks|festival|because|such|everyone|topic marker|umbrella|object marker|opened ||a lot|||festival|||||||opened mulheres|partícula de sujeito|muitas|há|fogos de artifício|festival|porque|esse tipo de|todos|partícula de tópico|guarda-chuva|partícula de objeto direto|usou Since there were a lot of women at the fireworks festival, everyone carried umbrellas. 在烟花大会上，有很多这样的女性，所以她们都打着伞 Como é um festival de fogos de artifício, muitas dessas pessoas estavam usando guarda-chuvas.

でも 傘 を さして 空 を 見上げた 時 に 隣 の ごめんなさい その 生徒 さん の でも|かさ|を|さして|そら|を|みあげた|とき|に|となり|の|ごめんなさい|その|せいと|さん|の ||||||j'ai levé les yeux||||||||| but|umbrella|object marker|holding|sky|object marker|looked up|when|at|next|possessive particle|I'm sorry|that|student|honorific|possessive particle ||||sky||looked up||||||||| mas|guarda-chuva|partícula de objeto direto|segurando|céu|partícula de objeto direto|olhei para cima|quando|partícula de tempo|ao lado|partícula possessiva|desculpe|esse|aluno|honorífico|partícula possessiva But when I looked up at the sky with my umbrella, I heard the voice of the student next to me. 但是当打着伞仰望天空时，旁边的，抱歉，那位同学的 Mas quando olhei para o céu com o guarda-chuva aberto, ao meu lado, desculpe, aquela aluna.

隣 の 人 が 大きな 傘 を さして その 傘 が 邪魔に なって 私 の 生徒 さん となり|の|ひと|が|おおきな|かさ|を|さして|その|かさ|が|じゃまに|なって|わたし|の|せいと|さん next|attributive particle|person|subject marker|big|umbrella|object marker|holding|that|umbrella|subject marker|in the way|becoming|my|possessive particle|student|honorific suffix |||||||||||in the way||||| |||||||||||gêne||||| vizinho|partícula possessiva|pessoa|partícula do sujeito|grande|guarda-chuva|partícula do objeto direto|segurando|esse|guarda-chuva|partícula do sujeito|atrapalhando|tornando-se|eu|partícula possessiva|aluno|senhor/senhora The person next to me was holding a big umbrella, and it was getting in the way of my students. 旁边的人打着大伞，那把伞挡住了我同学的视线 A pessoa ao lado estava segurando um grande guarda-chuva, e esse guarda-chuva estava atrapalhando a minha aluna.

は 花火 が あまり 見られなかった そう なんです 困りました ね は|はなび|が|あまり|みられなかった|そう|なんです|こまりました|ね topic marker|fireworks|subject marker|not very|couldn't see|I heard|you see|it was a problem|right partícula de tópico|fogos de artifício|partícula de sujeito|não muito|não pude ver|assim|é que|fiquei em apuros|não é I heard that there were not so many fireworks at the "Mie". 听说烟花看得不太多，真让人困扰呢 Parece que não conseguimos ver muitos fogos de artifício, isso foi um problema.

こんな 状況 で 場面 で 皆さん だったら どう します か これ は 実は 本当に こんな|じょうきょう|で|ばめん|で|みなさん|だったら|どう|します|か|これ|は|じつは|ほんとうに this kind of|situation|at|scene|at|everyone|if you were|how|will do|question marker|this|topic marker|actually|really assim|situação|em|cena|em|vocês|se|como|você faria|partícula de pergunta|isso|partícula de tópico|na verdade|realmente What would you do in this situation? This is actually really 在这种情况下，大家会怎么做呢？其实这真的很 Nessa situação, o que vocês fariam? Isso é realmente complicado.

難しい と 思った ん です ね 口 に 出して その 隣 の 人 に ちょっと 傘 が 邪魔 むずかしい|と|おもった|ん|です|ね|くち|に|だして|その|となり|の|ひと|に|ちょっと|かさ|が|じゃま difficult|quotation particle|thought|informal explanatory particle|is|right|mouth|locative particle|say|that|next|attributive particle|person|locative particle|a little|umbrella|subject marker|in the way |||||||||||||||||gêne difícil|partícula de citação|pensei|ênfase|é|não é|boca|partícula de lugar|dizendo|aquele|ao lado|partícula possessiva|pessoa|partícula de direção|um pouco|guarda-chuva|partícula do sujeito|incômodo I thought it was difficult. I said it out loud and told the person next to me that the umbrella was a bit of a nuisance. 困难呢。我能不能说出来，旁边的人有点挡住了 Eu pensei que seria difícil. Você consegue dizer em voz alta para a pessoa ao lado que o guarda-chuva está atrapalhando?

になって 花火 が 見えない んですって 言えます か いや 私 ちょっと になって|はなび|が|みえない|んですって|いえます|か|いや|わたし|ちょっと becoming|fireworks|subject marker|cannot see|you know|can say|question marker|no|I|a little se tornando|fogos de artifício|partícula que marca o sujeito|não consegue ver|você sabe né|consegue dizer|partícula de pergunta|não|eu|um pouco Can you say that you can't see the fireworks? 烟花，看不见呢？我觉得有点 Você consegue dizer que não consegue ver os fogos de artifício por causa disso? Não, eu não consigo.

言う 自信 が ない です ね 言える 自信 が ない なんか 傘 を さす 気持ち も 分かる いう|じしん|が|ない|です|ね|いえる|じしん|が|ない|なんか|かさ|を|さす|きもち|も|わかる to say|confidence|subject marker|not|is|right|can say|confidence|subject marker|not|like|umbrella|object marker|to hold up|feeling|also|understand |||||||||||||to put||| |confiance||||||||||||||| dizer|confiança|partícula de sujeito|não ter|é|não é|poder dizer|confiança|partícula de sujeito|não ter|tipo|guarda-chuva|partícula de objeto direto|segurar|sentimento|também|entender I don't have the confidence to say it. I don't have the confidence to say it. I understand the feeling of holding an umbrella. 我没有信心说出来，能说出来的信心也没有，能理解撑伞的心情。 Não tenho confiança para dizer isso, não tenho confiança para conseguir dizer. Eu entendo a sensação de usar um guarda-chuva.

もん ね 濡れたら 嫌だ ねだって デート 中 で 浴衣 を 着て いて ね 髪 の 毛 も もん|ね|ぬれたら|いやだ|ねだって|デート|ちゅう|で|ゆかた|を|きて|いて|ね|かみ|の|け|も ||如果湿了|||||||||||||| porque|não é|se molhar|não quero|pedindo|encontro|durante|em|yukata|partícula de objeto direto|vestindo|está|não é|cabelo|partícula possessiva|pelos|também I don't like it when I get wet. I'm wearing a yukata on a date. My hair is also wet. 因为如果淋湿了就不好了，毕竟是在约会中穿着浴衣，头发也。 É, não quero me molhar. Afinal, estou em um encontro, vestindo um yukata, e meu cabelo também.

きれいに セット して それ が 台無しに なる の も 嫌じゃ ない です が だから きれいに|セット|して|それ|が|だいなしに|なる|の|も|いやじゃ|ない|です|が|だから |||||||||je n'aime pas|||| beautifully|set|do|that|but|ruined|become|nominalizer|also|don't dislike|not|is|but|so |||||ruined||||unpleasant|||| bonito|conjunto|fazer|isso|partícula de sujeito|estragar|tornar-se|partícula explicativa|também|não é desagradável|não|é|mas|então I don't mind if I set it up nicely and it gets ruined, but 打理得很漂亮，如果那样被毁了也不想，所以。 Eu não gostaria que tudo isso fosse arruinado, então.

多分 隣 の 人 は 傘 を さしました そんな 人 に あなた の 傘 が 邪魔だ と 言え たぶん|となり|の|ひと|は|かさ|を|さしました|そんな|ひと|に|あなた|の|かさ|が|じゃまだ|と|いえ probably|next|attributive particle|person|topic marker|umbrella|object marker|put up|such|person|locative particle|you|possessive particle|umbrella|subject marker|is in the way|quotation particle|say |||||||||||||||a nuisance|| |||||||||||||||gêne|| talvez|ao lado|partícula possessiva|pessoa|partícula de tópico|guarda-chuva|partícula de objeto direto|usou|esse tipo de|pessoa|partícula de direção|você|partícula possessiva|guarda-chuva|partícula de sujeito|é um obstáculo|partícula de citação|diga Maybe the person next to you has an umbrella. Tell them that their umbrella is in the way. 可能旁边的人撑了伞，能对那样的人说你的伞很碍事。 Provavelmente, a pessoa ao lado usou um guarda-chuva. Como posso dizer a essa pessoa que seu guarda-chuva está me atrapalhando?

ます か これ は 難しい で すね ます|か|これ|は|むずかしい|で|ですね polite suffix|question marker|this|topic marker|difficult|and|isn't it partícula de cortesia|partícula interrogativa|isto|partícula de tópico|difícil|partícula que indica o local ou meio|não é Is this difficult? 这很难呢 Isso é difícil, não é?

私 だったら 言いません 我慢 します その 生徒 さん も 言え なかった そう わたし|だったら|いいません|がまん|します|その|せいと|さん|も|いえ|なかった|そう |||je vais patienter|||||||| I|if|will not say|patience|will do|that|student|Mr/Ms|also|can say|could not|I heard |إذا|||||||||| eu|se for|não direi|paciência|farei|esse|aluno|senhor/senhora|também|não pode|não disse|assim If it were me, I wouldn't say anything. I would just hold back. The student also couldn't say anything. 如果是我的话，我不会说出来，我会忍耐。那个学生好像也没说出来。 Se fosse eu, não diria nada. Eu aguentaria. Parece que esse aluno também não conseguiu dizer.

です あなた の 傘 が 邪魔 です あなた とは 言いません ね すみません ちょっと です|あなた|の|かさ|が|じゃま|です|あなた|とは|いいません|ね|すみません|ちょっと is|you|possessive particle|umbrella|subject marker|in the way|is|you|and|topic marker|do not say|right|excuse me |||||in the way||||||| |||||gêne||||||| é|você|partícula possessiva|guarda-chuva|partícula do sujeito|incômodo|é|você|com|não digo|não é|desculpe|um pouco Your umbrella is in the way. I won't say you. Sorry. 是的，你的伞挡住了。不会说是你，抱歉，有点儿。 Sim, seu guarda-chuva está atrapalhando. Não vou dizer isso a você, desculpe, mas...

傘 を もう ちょっと 横 に よけて くれません か 花火 が 見え ない んです かさ|を|もう|ちょっと|よこ|に|よけて|くれません|か|はなび|が|みえ|ない|んです umbrella|object marker|a little more|a little|side|locative particle|move aside|won't you give me|question marker|fireworks|subject marker|can see|not|you see ||||to the side||move||||||| ||||sur le côté||déplacer||||||| guarda-chuva|partícula de objeto direto|já|um pouco|lado|partícula de lugar|desviar|você não poderia me dar|partícula de pergunta|fogos de artifício|partícula de sujeito|ver|não|é que Could you please move your umbrella a little further to the side? I can't see the fireworks. 能不能把伞稍微移到一边？我看不到烟花。 Você poderia mover seu guarda-chuva um pouco para o lado? Não consigo ver os fogos de artifício.

って 言いづらい シチュエーション で すね だから 私 の 生徒さん も 我慢 って|いいづらい|シチュエーション|で|すね|だから|わたし|の|せいとさん|も|がまん quotation particle|good|hard to|situation|at|right|so|I|possessive particle|student|honorific suffix |||situation||||||| ||difficile à dire|||||||| partícula de citação|difícil de dizer|situação|partícula que indica o local ou a circunstância|né|por isso|eu|partícula possessiva|aluno|também|paciência It's a difficult situation to say, so my students have to be patient. 这真是个难以启齿的场合，所以我的学生也忍耐了。 É uma situação difícil de dizer, não é? Por isso, meu aluno também teve que aguentar.

した そうです ただただ さり 気 なく 手 で 隣 の 人 の 傘 を プッシュ 押した した|そうです|ただただ|さり|き|なく|て|で|となり|の|ひと|の|かさ|を|プッシュ|おした did|it seems|just|and|feeling|without|hand|at|next|attributive particle|person|possessive particle|umbrella|object marker|push|pushed ||just|lightly|||||||||||push|pushed ||simplement||||||||||||pousser|pousser fez|é assim|apenas|e|sentimento|sem|mão|com|ao lado|partícula possessiva|pessoa|partícula possessiva|guarda-chuva|partícula de objeto direto|empurrar|empurrou He just casually pushed the neighbor's umbrella with his hand. 她似乎只是随意地用手推了推旁边人的伞。 Parece que ele apenas empurrou casualmente o guarda-chuva da pessoa ao lado com a mão.

そう です 気付いた の か 気付かれた の か ごめんなさい その 隣 の 人 に そう|です|きづいた|の|か|きづかれた|の|か|ごめんなさい|その|となり|の|ひと|に |||||a été remarqué|||||||| so|is|noticed|question marker|or|was noticed|question marker|or|I'm sorry|that|next|attributive particle|person|locative particle ||noticed|||noticed|||||||| assim|é|percebeu|partícula de ênfase|ou|foi percebido|partícula de ênfase|ou|desculpe|esse|ao lado|partícula possessiva|pessoa|partícula de direção That's right. I'm sorry, did you notice it or was it noticed by the person next to you? 是的，不知道是她注意到了还是被旁边的人注意到了，对不起。 Parece que ele não sabe se a pessoa ao lado percebeu ou não, desculpe.

気付かれた の か どう か 分かりません けれども 手 で さり気なく 押して きづかれた|の|か|どう|か|わかりません|けれども|て|で|さりげなく|おして noticed|attributive particle|question marker|whether|question marker|I don't know|but|hand|with|casually|push foi notado|partícula explicativa|partícula de pergunta|como|partícula de pergunta|não sei|mas|mão|partícula que indica o meio|casualmente|empurre I don't know if you noticed, but I casually pushed it with my hand. 不清楚旁边的人是否注意到了，但她用手随意地推了推。 Não sei se a pessoa ao lado percebeu ou não, mas ele empurrou discretamente com a mão.

スペース を 作った そうです それ でも やっぱり 少しずつ 傘 が 傾いて きて スペース|を|つくった|そうです|それ|でも|やっぱり|すこしずつ|かさ|が|かたむいて|きて space|object marker|made|I heard|that|but|after all|little by little|umbrella|subject marker|tilting|coming ||||||||||tilting| ||||||||||s'incline| espaço|partícula de objeto direto|fez|parece que|isso|mas|afinal|pouco a pouco|guarda-chuva|partícula de sujeito|inclinando|vindo They made space for the umbrella, but the umbrella started to tilt little by little. 听说创造了空间，不过伞还是慢慢倾斜过来了。 Parece que criaram um espaço. Mesmo assim, a sombrinha está inclinando um pouco.

傘 が 自分 の 方 に 片寄って くる と 傾いて くる と あまり 空 が 見え ず かさ|が|じぶん|の|ほう|に|かたよって|くる|と|かたむいて|くる|と|あまり|そら|が|みえ|ず umbrella|subject marker|oneself|possessive particle|direction|locative particle|leaning|coming|and|tilting|coming|and|not very|sky|subject marker|visible|not ||||||one|leaning|||leaning|||||| ||||||un peu|se penche|||s'incline|||||| guarda-chuva|partícula de sujeito|eu mesmo|partícula possessiva|direção|partícula de lugar|se inclinando|vindo|e|inclinando|vindo|e|não muito|céu|partícula de sujeito|visível|não When the umbrella leans toward me and tilts, I can't see the sky very well. 当伞向自己倾斜时，视野变得狭窄，几乎看不到天空。 Quando a sombrinha se inclina em direção a mim, fica difícil ver o céu.

に 花火 が 見え なかった 残念な 状況 です ね に|はなび|が|みえ|なかった|ざんねんな|じょうきょう|です|ね at|fireworks|subject marker|can see|did not see|disappointing|situation|is|right partícula de lugar|fogos de artifício|partícula do sujeito|ver|não vi|situação decepcionante|situação|é|não é It's unfortunate that I couldn't see the fireworks. 看不到烟花，真是遗憾的情况呢。 Infelizmente, não consegui ver os fogos de artifício.

こういう 時 って あります よね 日常 の 中 で どこ まで 我慢 する か どこ の こういう|とき|って|あります|よね|にちじょう|の|なか|で|どこ|まで|がまん|する|か|どこ|の this kind of|time|quotation particle|there is|emphasis particle|right|daily|attributive particle|inside|at|where|until|patience|to endure|or|where |||||la vie quotidienne|||||||||| assim|tempo|né|há|não é|cotidiano|de|dentro|em|onde|até|paciência|fazer|ou|onde|de There are times like this, aren't there? How much can you endure in your daily life? 这种时候是常有的事呢，在日常生活中，究竟要忍耐到什么程度呢。 Existem momentos assim, não é? No dia a dia, até onde devemos aguentar?

段階 で 言う か 難しい で ね これ もう 一つ の ポイント が ある ん です なぜなら だんかい|で|いう|か|むずかしい|で|ね|これ|もう|ひとつ|の|ポイント|が|ある|ん|です|なぜなら stage|at|to say|or|difficult|at|right|this|already|one|attributive particle|point|subject marker|there is|you see|is|because étape|||||||||||||||| estágio|em|dizer|ou|difícil|em|não é|isso|já|um|de|ponto|sujeito|há|é|é|porque It's difficult to say in stages, and there's another point to this, because 在某种程度上说这很难呢，还有一个要点是为什么 É difícil dizer em que estágio estamos, mas há outro ponto, porque

この 花火 大会 は ちょっと 変わって いて お 金 を 出して チケット を 買って この|はなび|たいかい|は|ちょっと|かわって|いて|お|かね|を|だして|チケット|を|かって this|fireworks|festival|topic marker|a little|is different|and|honorific prefix|money|object marker|take out|ticket|object marker|buy este|fogos de artifício|festival|partícula de tópico|um pouco|diferente|e|partícula honorífica|dinheiro|partícula de objeto direto|tirando|ingresso|partícula de objeto direto|comprando This fireworks display is a little different. You have to pay money to buy a ticket. 这个烟花大会有点特别，需要花钱买票 este festival de fogos de artifício é um pouco diferente, pois você paga e compra um ingresso.

いる ん です ね そして 野球 場 の スタジアム に スタジアム の 中 で 席 を 買って いる|ん|です|ね|そして|やきゅう|ば|の|スタジアム|に|スタジアム|の|なか|で|せき|を|かって to be|you know|is|right|and|baseball|field|attributive particle|stadium|locative particle|stadium|attributive particle|inside|at|seat|object marker|buying |||||baseball|||stadium||||||seat|| |||||بيسبول||||||||||| estar|né|é|né|e|beisebol|campo|de|estádio|em|estádio|de|dentro|em|assento|partícula de objeto direto|comprando And you can buy a seat in the stadium at the baseball stadium. 在棒球场的体育场内购买座位 E você compra um lugar dentro do estádio de beisebol,

座って 花火 大会 を 見ている んです お金 が かかっている んです よ お金 すわって|はなび|たいかい|を|みている|んです|おかね|が|かかっている|んです|よ|おかね sitting|fireworks|festival|object marker|watching|is|you see|honorific prefix|money|subject marker|is costing|you see sitting||||||||||| sentado|fogos de artifício|festival|partícula de objeto direto|assistindo|é que|dinheiro|partícula de sujeito|está custando|é que|partícula enfática|dinheiro I'm sitting there watching the fireworks. It costs money. 坐着观看烟花大会，花了钱的哦，钱 sentando-se e assistindo ao festival de fogos de artifício. Custa dinheiro, você sabe.

が かかって い なくて 普通に 座ったり 立ったり して 見る 花火 大会 は もちろん が|かかって|い|なくて|ふつうに|すわったり|たったり|して|みる|はなび|たいかい|は|もちろん subject marker|is hanging|is|and not|normally|sitting|standing|doing|watching|fireworks|festival|topic marker|of course |||||sitting|standing|||||| |||||s'asseoir|se lever|||||| partícula de sujeito|pendurado|está|e não|normalmente|sentando|levantando|fazendo|ver|fogos de artifício|festival|partícula de tópico|claro Of course, there are no fireworks displays where you can just sit or stand and watch them. 没有被遮挡的情况下，当然可以正常坐着或站着观看烟花大会 Mas não está coberto e você pode simplesmente sentar e ficar de pé para ver o festival de fogos de artifício, é claro.

混雑 して よく 見え ない って こと あります よね でも ただ です から こんざつ|して|よく|みえ|ない|って|こと|あります|よね|でも|ただ|です|から crowded|and|well|see|not|quotation particle|thing|there is|right|but|just|is|because la foule|||||||||||| lotado|e|bem|visível|não|que|coisa|há|não é|mas|apenas|é|porque Sometimes it's crowded and you can't see well, but it's free. 人多的时候确实会看不清楚，但因为是免费的 Às vezes, está tão lotado que você não consegue ver bem, não é? Mas é só isso.

我慢 できます でも この 生徒 さん の 場合 は 入場料 を 払って いる んです がまん|できます|でも|この|せいと|さん|の|ばあい|は|にゅうじょうりょう|を|はらって|いる|んです 忍耐|可以|但是|这个|学生|先生|的|情况|主题标记|入场费|宾格标记|支付|在|是的 |||||||||admission|||| |||||||||entrée|||| paciência|posso|mas|este|aluno|senhor/senhora|de|caso|partícula de tópico|taxa de entrada|partícula de objeto direto|pagando|está|é que I can stand it, but this student has paid the price of admission. 我可以忍耐。但是对于这位学生来说，是付了入场费的 Eu consigo aguentar. Mas no caso deste aluno, ele está pagando a taxa de entrada.

払って いる から こそ 花火 を 見たい だから 隣 の人 の 傘 が 邪魔 うわ ー はらって||||はなび||みたい||となり|の じん||かさ||じゃま||- I want to see the fireworks because I paid for it, so the umbrella next to me is in the way. 正因为付了钱，才想看烟花，所以旁边人的伞很碍事，哇—— É exatamente porque ele está pagando que ele quer ver os fogos de artifício, então o guarda-chuva da pessoa ao lado está atrapalhando. Uau!

そして 生徒 さん は もう 一つ シチュエーション が ありました その 傘 の 先 尖って いる そして|せいと|さん|は|もう|ひとつ|シチュエーション|が|ありました|その|かさ|の|さき|とがって|いる and|student|honorific suffix|topic marker|already|one|situation|subject marker|there was|that|umbrella|possessive particle|tip|pointed|is ||||||||||||||pointed |||||||situation 1|||||||pointu e|aluno|honorífico|partícula de tópico|já|um|situação|partícula de sujeito|havia|aquele|guarda-chuva|partícula possessiva|ponta|pontuda|está And the students had another situation. The tip of the umbrella was pointed. 然后学生还有一个情境，那就是伞的尖端 E o aluno tinha mais uma situação, a ponta do guarda-chuva.

ところが あります よね その 先 が 自分 の 頭 とか 目 に 当たり そうに なって ところが|あります|よね|その|さき|が|じぶん|の|あたま|とか|め|に|あたり|そうに|なって however|there is|right|that|ahead|subject marker|myself|possessive particle|head|and so on|eyes|locative particle|hit|looks like|becoming mas|há|não é|esse|frente|partícula de sujeito|eu mesmo|partícula possessiva|cabeça|e tal|olhos|partícula de lugar|atingindo|parece que|se tornando But there are times when the tip of the light almost hits your head or your eyes. 有时候那个尖端会碰到自己的头或者眼睛 Há momentos em que essa ponta parece que vai atingir a sua cabeça ou os seus olhos.

危なかった これ は 二 つ 目 の シチュエーション で すね 私 は その 時 だったら ちょっと あぶなかった|これ|は|に|つ|め|の|シチュエーション|で|すね|わたし|は|その|とき|だったら|ちょっと it was dangerous|this|topic marker|two|counter for small objects|ordinal number|attributive particle|situation|at|right|I|topic marker|that|time|if it was|a little dangerous||||||||||||||| c'était dangereux||||||||||||||| foi perigoso|isso|partícula de tópico|dois|contagem para objetos|vez|partícula atributiva|situação|partícula que indica o local ou meio|né|eu|partícula de tópico|aquele|tempo|se for|um pouco This was a close call. This is the second situation. If it had happened to me then, I would have been a little 这很危险，这就是第二个情境。如果是那样的话，我觉得可以稍微说一下 Foi perigoso. Esta é a segunda situação. Naquele momento, eu pensei que talvez fosse um pouco.

言って みて も いい か な と 思った んです なぜなら 危ない 危険 を 伴う いって|みて|も|いい|か|な|と|おもった|んです|なぜなら|あぶない|きけん|を|ともなう saying|trying|also|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought|you see|because|dangerous|danger|object marker|accompanies ||||||||||car||danger| dizendo|vendo|também|bom|partícula de pergunta|partícula adjetival|citação|pensei|é que|porque|perigoso|risco|partícula de objeto direto|acompanhar I thought it might be okay to say it because it's dangerous. 因为这涉及到危险 Seria bom dizer algo, porque era perigoso e envolvia riscos.

こと です から 自分 の 身 に 危険 を 感じる なら ちょっと 傘 が 当たり そうに なって こと|です|から|じぶん|の|み|に|きけん|を|かんじる|なら|ちょっと|かさ|が|あたり|そうに|なって thing|is|because|myself|possessive particle|body|locative particle|danger|object marker|feel|if|a little|umbrella|subject marker|hit|looks like|becoming |||||||||ressentir||||||| coisa|é|porque|eu mesmo|partícula possessiva|corpo|partícula de lugar|perigo|partícula de objeto direto|sentir|se|um pouco|guarda-chuva|partícula do sujeito|batendo|parece que|se tornando So if you feel like you're in danger, just wait until the umbrella hits you. 如果感到自己有危险的话，可能会有伞碰到你。 Se você sentir que está em perigo, talvez seja melhor dizer que o guarda-chuva está prestes a bater em você.

危ない ん です けど って 言って はっきり 伝えた 方が いい かも 知れない あぶない|ん|です|けど|って|いって|はっきり|つたえた|ほうが|いい|かも|しれない |||||بوضوح|||||| dangerous|informal sentence-ending particle|is|but|quotation particle|saying|clearly|conveyed|better|good|maybe|might not know |||but|||conveyed|||||might perigoso|ênfase|é|mas|que|dizendo|claramente|transmitiu|é melhor|bom|talvez|não saber It might be better to tell them clearly that it's dangerous. 虽然很危险，但也许应该明确地说出来。 É perigoso, mas pode ser que seja melhor deixar isso claro.

けど 言い づらい よ ね 本当に 言い づらい 皆さん だったら どう します か けど|いい|づらい|よ|ね|ほんとうに|いい|づらい|みなさん|だったら|どう|します|か ||difficile à dire|||||||||| but|good|hard to say|emphasis particle|right|really|good|hard to say|everyone|if (you) are|how|will do|question marker ||صعب|||||||||| mas|bom|difícil|ênfase|não é|realmente|bom|difícil|pessoal|se você|como|você fará|partícula de pergunta But it's hard to say, isn't it? What would you do if it was really hard for you to say? 不过说起来真的很难呢，大家会怎么做呢？ Mas é difícil de dizer, não é? Realmente é difícil. O que vocês fariam?

これ は あの 日本 人 の 私 ネイティブ でも 上手く 言える 自信 が ない です ね これ|は|あの|にほん|じん|の|わたし|ネイティブ|でも|うまく|いえる|じしん|が|ない|です|ね this|topic marker|that|Japan|person|possessive particle|I|native|even|well|can speak|confidence|subject marker|not|is|right isso|partícula de tópico|aquele|Japão|pessoa|partícula possessiva|eu|nativo|mas|bem|posso dizer|confiança|partícula de sujeito|não tenho|é|não é This is something that even a native Japanese person like me isn't confident that I can say well. 这对于我这个日本人来说，作为母语者也没有自信能说得好。 Isso é algo que, mesmo sendo nativo japonês, eu não tenho confiança para dizer bem.

難しい 状況 です こんな こと あります よ ね むずかしい|じょうきょう|です|こんな|こと|あります|よ|ね difficult|situation|is|this kind of|thing|there is|emphasis particle|right difícil|situação|é|assim|coisa|há|ênfase|não é It's a difficult situation. This kind of thing happens. 这是一个困难的情况，这种事情是会发生的，对吧？ É uma situação difícil. Isso acontece, não é?

もう 一 つ あなた なら どう します か これ は 私 おまけ の ポッドキャスト もう|いち|つ|あなた|なら|どう|します|か|これ|は|わたし|おまけ|の|ポッドキャスト |||||||||||bonus|| already|one|counter for small items|you|if|how|will do|question marker|this|topic marker|I|bonus|attributive particle|podcast |||you|||||||||| já|um|classificador para objetos|você|se|como|você fará|partícula de pergunta|isso|partícula de tópico|eu|brinde|partícula possessiva|podcast One more thing, what would you do? This is my bonus podcast. 还有一个问题，如果是你，你会怎么做？这是我额外的播客内容。 Mais uma coisa, o que você faria? Este é um podcast extra.

extraでも 話した 内容 なんですけど あの 状況 を 説明 します ちょっと |はなした|ないよう|なんですけど|あの|じょうきょう|を|せつめい|します|ちょっと 即使|talked|content|well|that|situation|object marker|explain|will do|a little |falei|conteúdo|é que|aquele|situação|partícula de objeto direto|explicação|vou fazer|um pouco I talked about this in Extra, but I'll explain the situation a bit. 虽然在额外的内容中也提到过，但我会稍微解释一下那个情况。 É sobre o que falamos no extra, mas vou explicar a situação um pouco.

違う 状況 に する ん です けど 皆さん は 会社 勤め を していて お昼ご飯 ちがう|じょうきょう|に|する|ん|です|けど|みなさん|は|かいしゃ|つとめ|を|していて|おひるごはん ||||||||||travaillent||| different|situation|at|to do|you see|is|but|everyone|topic marker|company|work|object marker|doing|and |||||||||company|working||| diferente|situação|partícula de localização|fazer|ênfase|é|mas|todos|partícula de tópico|empresa|trabalho|partícula de objeto direto|trabalhando|almoço Let's put it in a different situation. You work in a company and eat lunch. 我会把情况稍微改变一下，大家都在公司上班，吃午饭的时候。 Vou mudar um pouco a situação, mas todos vocês estão trabalhando em uma empresa e almoçando.

同僚 さん と 食べて います 皆さん 各自 で お弁当 とか 食べたい もの どうりょう|さん|と|たべて|います|みなさん|かくじ|で|おべんとう|とか|たべたい|もの colleague|Mr/Ms|and|eating|is|everyone|each|at|lunch box|and so on|want to eat|things ||||||each||||| ||||||chacun||||| colega|senhor/a|e|comendo|está|todos|cada um|com|almoço|ou algo assim|quero comer|coisas I'm eating with my colleagues. Everyone brings their own bento or whatever they want to eat. 和同事一起吃，大家各自带了便当或者想吃的东西 Estou comendo com meus colegas. Cada um trouxe seu próprio almoço ou algo que gostaria de comer.

を 持ってきて 食べて いる 一人 の 同僚 が 沢山 自分 で 料理 を 作って を|もってきて|たべて|いる|ひとり|の|どうりょう|が|たくさん|じぶん|で|りょうり|を|つくって object marker|bring|eating|is|one person|attributive particle|colleague|subject marker|a lot|oneself|with|cooking|object marker|making partícula de objeto direto|trazendo|comendo|está|uma pessoa|partícula possessiva|colega|partícula do sujeito|muito|eu mesmo|com|comida|partícula de objeto direto|cozinhando One of my colleagues brought some food and ate it. He cooked a lot of his own food. 带来吃的同事很多，有人自己做了很多菜 Um dos colegas trouxe muita comida que ele mesmo cozinhou.

持ってきて 皆さん に 分けて あげよう と します もってきて|みなさん|に|わけて|あげよう|と|します bring|everyone|to|share|will give|quotation particle|will do ||||give|| trazendo|todos|para|dividir|vou dar|e|fazer I will bring it and share it with you 带来给大家分享 Ele tenta dividir com todos.

これ 自分 で 作った んだけど 食べて ね で 沢山 もう 貰って 自分 は 貰って これ|じぶん|で|つくった|んだけど|たべて|ね|で|たくさん|もう|もらって|じぶん|は|もらって |||||||||||||reçu this|myself|with|made|but|eat|right|and|a lot|already|received|I|topic marker|received ||||||||||received||| isso|eu mesmo|com|fiz|mas|coma|né|com|muito|já|recebi|eu mesmo|partícula de tópico|recebi I made this myself, but please eat it. I've already got a lot of it. 这是我自己做的，快来吃，已经收到了很多，自己也收到了 Isso eu fiz, mas já peguei bastante para mim.

食べて お腹 が いっぱい に なりました お腹 が いっぱい に なった でも その たべて|おなか|が|いっぱい|に|なりました|おなか|が|いっぱい|に|なった|でも|その eating|stomach|subject marker|full|locative particle|became|stomach|subject marker|full|locative particle|became|but|that comendo|barriga|partícula de sujeito|cheio|partícula de lugar|ficou|barriga|partícula de sujeito|cheio|partícula de lugar|ficou|mas|esse I ate and my stomach was full. But that 吃饱了，肚子很满，但那位 Comi e fiquei satisfeito. Fiquei satisfeito, mas então...

同僚 さん は もっと 勧める ん です あなた に もっと ある から おかわり どうりょう|さん|は|もっと|すすめる|ん|です|あなた|に|もっと|ある|から|おかわり colega|honorífico|partícula de tópico|mais|recomendar|ênfase|é|você|partícula de direção|mais|tem|porque|mais uma porção colleague|Mr/Ms|topic marker|more|recommend|you see|is|you|to|more|there is|because|second helping ||||||||||||un deuxième service ||||يُوصي|||||||| ||||to recommend||||||||another serving My colleague recommends more because there is more for you. 同事还在推荐，你还有更多，可以再来一份 meu colega continua a me oferecer. Tem mais para você, então sirva-se novamente.

して よ 食べて これ も 食べて そんな 時 皆さん だったら どう します か して|よ|たべて|これ|も|たべて|そんな|とき|みなさん|だったら|どう|します|か doing|emphasis particle|eat|this|also|eat|such|time|everyone|if you were|how|will do|question marker fazendo|ênfase|comendo|isso|também|comendo|assim|quando|todos|se for|como|você fará|partícula de pergunta Please, eat this too. What would you do in a situation like that? 吃吧，这个也吃吧。那时候，大家会怎么做呢？ Coma, coma isso também. Nesses momentos, o que vocês fariam?

どう します か どう|します|か how|will do|question marker como|você fará|partícula de pergunta what should I do 你会怎么做？ O que vocês fariam?

シチュエーション は もう 皆さん 一回 食べました 貰って 食べて お腹 シチュエーション|は|もう|みなさん|いっかい|たべました|もらって|たべて|おなか 情境|主题标记|已经|大家|一次|吃过|收到|吃|肚子 |||||||recevoir| situação|partícula de tópico|já|todos|uma vez|comeram|recebendo|comendo|barriga The situation is that everyone has already eaten it once. They get it, eat it, and get full. 情境是大家已经吃过一次，吃得很饱 A situação é que todos vocês já comeram uma vez, receberam e comeram, e estão com a barriga

が いっぱい な んです もう 食べられない 状況 で さらに 勧められた 時 に どう が|いっぱい|な|んです|もう|たべられない|じょうきょう|で|さらに|すすめられた|とき|に|どう subject marker|a lot|adjectival particle|explanatory particle|is|already|can't eat|situation|at|furthermore|was recommended|when|at ||||||||||recommended|| ||||||||||recommandé|| partícula de sujeito|cheio|partícula adjetival|é que|já|não posso comer|situação|em|além disso|foi recomendado|quando|partícula de tempo|como There is a lot of food. What do you do when you can't eat any more and they offer you more? 已经吃得很饱的情况下，如果再被推荐该怎么办呢 cheia. Já não conseguem comer mais, e quando são ainda mais incentivados, o que fazem?

します か 断りたい けど 断れます か じゃ 1.断れ ない から お腹 が いっぱい します|か|ことわりたい|けど|断れます|か|じゃ|断れ|ない|から|おなか|が|いっぱい ||||peux refuser|||||||| do|question marker|want to refuse|but|can refuse|question marker|well|refuse (imperative form)|not|because|stomach|subject marker|full ||want to decline||can refuse|||cannot refuse||||| faz|partícula de pergunta|quero recusar|mas|posso recusar|partícula de pergunta|bem|recuse|não|porque|barriga|partícula de sujeito|cheio I want to refuse, but can I refuse? Then I can't refuse because I'm full. 想拒绝，但能拒绝吗？那么1.因为不能拒绝，所以肚子很饱 Querem recusar, mas conseguem recusar? Então, 1. Não conseguem recusar porque estão com a barriga cheia,

だけど 貰って もっと 食べて みる 2番 もう お腹 が いっぱい だから 食べられ ない だけど|もらって|もっと|たべて|みる|にばん|もう|おなか|が|いっぱい|だから|たべられ|ない but|receiving|more|eat|try|second|already|stomach|subject marker|full|because|can eat|not |||||||||full||| |||||||||je suis plein||| mas|recebendo|mais|comendo|tentar|segundo|já|barriga|partícula de sujeito|cheio|então|não posso comer|não But I'll take it and try to eat more. Number 2: I'm already full so I can't eat any more. 但是还是接受了，想再吃一点。2.已经很饱了，所以不能再吃了。 mas aceitam e tentam comer mais. 2. Já estão com a barriga cheia, então não conseguem comer.

と 言って 上手に 断る どっち です か と|いって|じょうずに|ことわる|どっち|です|か and|saying|skillfully|to refuse|which|is|question marker e|dizendo|habilidosamente|recusar|qual|é| Which is the best way to politely decline? 那么，怎么才能巧妙地拒绝呢？ E como você diz isso de forma educada?

私 は もう お腹 が いっぱい だから 正直に 言います ね ああ もう お腹 わたし|は|もう|おなか|が|いっぱい|だから|しょうじきに|いいます|ね|ああ|もう|おなか I|topic marker|already|stomach|subject marker|full|because|honestly|will say|right|ah|already|stomach eu|partícula de tópico|já|barriga|partícula de sujeito|cheio|porque|honestamente|vou dizer|não é|ah|já|barriga I'm already full, so I'll be honest. Ah, I'm already full. 我已经吃饱了，所以我会老实说，啊，我已经吃饱了。 Eu já estou satisfeito, então vou ser honesto. Ah, já estou cheio.

が いっぱい だから これ 以上 食べられない でも 美味しかった ありがとう ね が|いっぱい|だから|これ|いじょう|たべられない|でも|おいしかった|ありがとう|ね subject marker|a lot|because|this|more than|cannot eat|but|was delicious|thank you|right partícula de sujeito|cheio|porque|isso|mais do que|não posso comer|mas|estava delicioso|obrigado|né I'm full so I can't eat any more but it was delicious. Thank you. 我已经吃饱了，所以不能再吃了，但真的很好吃，谢谢你。 Estou cheio, então não posso comer mais. Mas estava delicioso, obrigado.

多分 そんな 人 が 多い です よね 正直に 言います よね でも ね その 同僚 たぶん|そんな|ひと|が|おおい|です|よね|しょうじきに|いいます|よね|でも|ね|その|どうりょう probably|such|people|subject marker|many|is|right|honestly|will say|right|but|right|that|colleague talvez|assim|pessoa|partícula de sujeito|muitas|é|não é|honestamente|eu digo|não é|mas|né|esse|colega I think there are probably a lot of people like that. I'll be honest with you, but... 可能这样的人很多吧，大家都会老实说的。不过呢，那位同事... Talvez haja muitas pessoas assim, não é? Elas falam a verdade.

さん は そこ で 終わら なかった んです あなた に もっと 勧めた んです さん|は|そこ|で|おわら|なかった|んです|あなた|に|もっと|すすめた|んです Mr/Ms|topic marker|there|at|did not end|did not|you see|is|you|to|more|recommended |||||||||||recommended senhor(a)|partícula de tópico|lá|partícula de lugar|não terminou|não foi|é que|você|partícula de direção|mais|recomendei|é que He didn't stop there. He encouraged you to do more. 您在那里并没有结束，您还推荐了更多。 Você não parou por aí, você me recomendou mais.

いやいや この ぐらい だったら 大丈夫 でしょう もう ちょっと 食べて よ いやいや|この|ぐらい|だったら|だいじょうぶ|でしょう|もう|ちょっと|たべて|よ no no|this|about|if that's the case|okay|right|already|a little|eat|emphasis marker ||||probably||||| não não|este|mais ou menos|se for assim|tudo bem|não é|já|um pouco|coma|ênfase No no, this much should be fine. Eat a bit more. 不不，这样的话应该没问题，再吃一点吧。 Não, não, se for só isso, está tudo bem. Coma um pouco mais.

もう ちょっと もう ちょっと しつこく 言って きたら どう します か もう|ちょっと|もう|ちょっと|しつこく|いって|きたら|どう|します|か already|a little|already|a little|persistently|saying|if you come|how|will you do|question marker ||||persistently||||| ||||insistante||||| já|um pouco|já|um pouco|insistente|dizendo|se você vier|como|você fará|partícula de pergunta What if he insists a little more? 如果再坚持一点，您会怎么做呢？ E se eu insistir um pouco mais, o que você vai fazer?

これ も ある ある じゃ ないで すか こんな 人 多分 いる ん です よね ちょっと これ|も|ある|ある|じゃ|ないで|すか|こんな|ひと|たぶん|いる|ん|です|よね|ちょっと this|also|there is|there is|isn't it|without|right|like this|person|probably|there is (for living things)|you see|is|right|a little isso|também|há|há|não é|não|é|assim|pessoa|provavelmente|está|né|é|não é|um pouco This is also true, isn't it? There are probably people like this. 这也是常有的事吧，可能有很多这样的人呢。 Isso também acontece, não é? Provavelmente há muitas pessoas assim.

空気 が 読めない 人 で ね 相手 が もう いい よ 言っている のに しつこく くうき|が|よめない|ひと|で|ね|あいて|が|もう|いい|よ|いっている|のに|しつこく atmosphere|subject marker|can read|not|person|and|right|partner|subject marker|already|good|emphasis particle|is saying|even though ||||||n'est-ce pas|la personne|||||| ar|partícula de sujeito|não consegue ler|pessoa|e|né|parceiro|partícula de sujeito|já|bom|partícula enfática|está dizendo|embora|insistente He is a person who cannot read the atmosphere and is persistent even when the other person says "enough is enough" 不懂得察言观色的人，明明对方已经说了没关系，却还在纠缠。 É uma pessoa que não consegue ler o ambiente, mesmo quando a outra pessoa já disse que está tudo bem, continua insistindo.

勧めて くる 人 すすめて|くる|ひと recommending|coming|person to recommend|| recomendando|vir|pessoa People who recommend 不停劝说的人。 É uma pessoa que continua a insistir.

残念 ながら そんな 人 います よね そういう 時 に 皆さん だったら どう ざんねん|ながら|そんな|ひと|います|よね|そういう|とき|に|みなさん|だったら|どう unfortunately|although|such|person|there is|emphasis particle|right|that kind of|time|at|everyone|if you were lamentável|embora|esse tipo de|pessoa|tem|não é|assim|tempo|em|todos|se você|como Unfortunately, there are people like that. What would you do in that situation? 遗憾的是，确实有这样的人。在这种情况下，大家会怎么做呢？ Infelizmente, existem pessoas assim, não é? O que vocês fariam nessas situações?

します か 私 だったら ね しつこい 人 苦手 だから 多分 ちょっと 逆 ギレ します|か|わたし|だったら|ね|しつこい|ひと|にがて|だから|たぶん|ちょっと|ぎゃく|ギレ do|question marker|I|if (you) are|right|persistent|person|not good at|because|probably|a little|reverse|angry |||||||||||getting upset|getting angry |||||insistant||||||inverse|réaction de colère faz|partícula de pergunta|eu|se for|não é|insistente|pessoa|não gosto|então|talvez|um pouco|ao contrário|irritado If it were me, I don't like persistent people, so I might get a little angry. 如果是我的话，因为不喜欢纠缠的人，可能会有点反感。 Se fosse eu, como não gosto de pessoas insistentes, provavelmente ficaria um pouco irritado.

して そうです ね 私 も 要らない って 言った よ ね とは 言えません そん して|そうです|ね|わたし|も|いらない|って|いった|よ|ね|とは|いえません|そん doing|that's right|right|I|also|don't need|quotation particle|said|emphasis particle|right|and|topic marker|can't say |||||not needed||||||| |||||besoin||||||| fazendo|é assim|não é|eu|também|não preciso|que|disse|ênfase|não é|e|não posso dizer|isso I can't say that I didn't need it either. 是这样呢，我也说过不需要吧，但不能这么说 Parece que sim, eu também disse que não precisava, mas não posso dizer isso.

なき つい 言い 方 しません けど やっぱり 何度 も 何度 も いや もう 食べられ なき|つい|いい|かた|しません|けど|やっぱり|なんど|も|なんど|も|いや|もう|たべられ crying|just|good|way|do not do|but|after all|how many times|also|how many times|also|no|already|can eat not||||||||||||| je pleure||||||||||||| chorar|acidentalmente|dizer|maneira|não faço|mas|afinal|quantas vezes|também|quantas vezes|também|não|já|posso comer I don't mean to sound harsh, but I can't eat it anymore. 虽然不想这么说，但果然还是会说好几次，不，我已经吃不下了 Não costumo falar de forma tão direta, mas, afinal, depois de várias vezes, não posso mais comer.

ない ん です お腹 いっぱい って 言う と 思います ない|ん|です|おなか|いっぱい|って|いう|と|おもいます not|you see|is|stomach|full|quotation particle|to say|and|I think ||||that they're full|||| ||||plein|||| não|ênfase|é|barriga|cheio|citação|dizer|e|eu acho No, I think I'm full. 我想我会说肚子饱了 Acho que vou dizer que estou cheio.

ただ 人間 関係 って 難しい です から なかなか はっきり 言え ない 時 が あります ただ|にんげん|かんけい|って|むずかしい|です|から|なかなか|はっきり|いえ|ない|とき|が|あります just|human|relationships|quotation particle|difficult|is|because|not easily|clearly|can say|not|time|subject marker|there is ||les relations||||||||||| apenas|humano|relacionamento|como|difícil|é|porque|não é fácil|claramente|dizer|não|tempo|partícula de sujeito|há However, human relationships are difficult, so sometimes it's hard to say things clearly. 只是人际关系很复杂，所以有时候很难说得很清楚 Apenas, relacionamentos humanos são complicados, então às vezes é difícil ser claro.

よね あなた なら どう する リアルな シチュエーション と いう こと よね|あなた|なら|どう|する|リアルな|シチュエーション|と|いう|こと right|you|if|how|to do|realistic|situation|and|called|thing não é|você|se|como|fazer|real|situação|e|dizer|coisa What would you do in this realistic situation? 对吧 如果是你的话 你会怎么做 这是一个真实的情境 Certo, o que você faria em uma situação real?

で 傘 が 邪魔 に なった と いう ケース と お腹 が いっぱい だけど どうぞ で|かさ|が|じゃま|に|なった|と|いう|ケース|と|おなか|が|いっぱい|だけど|どうぞ at|umbrella|subject marker|in the way|locative particle|became|quotation particle|to say|case|and|stomach|subject marker|full|but|please |||||||||||full||| |||gêne||||||||je suis plein||| partícula que indica o local ou meio|guarda-chuva|partícula que marca o sujeito|incômodo|partícula que indica o estado ou condição|se tornou|partícula que cita|dizer|caso|e|barriga|partícula que marca o sujeito|cheio|mas|por favor So, in the case that the umbrella is in the way and the stomach is full, please 比如说 雨伞变得很碍事的情况 还有虽然肚子很饱但还是被推荐了 No caso de um guarda-chuva estar atrapalhando e você estar cheio, mas ainda assim alguém insistir.

と 勧められて しつこく しつこく 勧められた 時 の シチュエーション と|すすめられて|しつこく|しつこく|すすめられた|とき|の|シチュエーション and|was recommended|persistently|persistently|was recommended|time|attributive particle|situation |recommended|||was recommended||| |recommandé||||||situation (1) e|sendo recomendado|insistente|insistente|foi recomendado|quando|de|situação A situation where you are repeatedly and persistently recommended 在被反复反复推荐的时候的情境 Sobre a situação em que você é insistente e alguém está insistindo muito.

2つ について 皆さん の 意見 を 聞かせて ください はい 今日 は ここ まで です ふたつ|について|みなさん|の|いけん|を|きかせて|ください|はい|きょう|は|ここ|まで|です locative particle|about|everyone|possessive particle|opinion|object marker|let (me) hear|please|yes|today|topic marker|here|until|is |||||opinion|||||||| dois|sobre|todos|partícula possessiva|opinião|partícula de objeto direto|deixe ouvir|por favor|sim|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é Please let me know your opinions on these two. That's all for today. 关于这两点 请大家发表一下意见 好的 今天就到这里 Gostaria de ouvir a opinião de todos sobre essas duas situações. Sim, hoje é tudo por aqui.

ai_request(all=115 err=0.00%) translation(all=92 err=1.09%) cwt(all=1188 err=1.52%) zh-cn:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=26.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.54 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13