274. 歯医者 さん で 定期 検診
は いしゃ|||ていき|けんしん
274. regelmäßige Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt
274\. Regular check-up at the dentist
274. revisiones periódicas al dentista
274. les contrôles réguliers chez le dentiste
274. регулярные осмотры у стоматолога
274. 定期去看牙医
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
私 は 今日 、 歯 医者 さん に 行って きました 。
わたくし||きょう|は|いしゃ|||おこなって|き ました
I went to the dentist today.
Je suis allée chez le dentiste aujourd'hui.
定期 健診 です 。
ていき|けんしん|
Regular checkups.
私 は 6 か月 に 1 回 ぐらい かな 、 歯 の 定期 健診 と クリーニング の ため に 歯 医者 さん に 行って る んです ね 。
わたくし||かげつ||かい|||は||ていき|けんしん||くりーにんぐ||||は|いしゃ|||おこなって|||
I go to a dentist about once every six months for regular dental checkups and cleaning.
皆さん 、 歯 医者 さん に 行きます か 。
みなさん|は|いしゃ|||いき ます|
Do you guys go to the dentist?
クリーニング します か 。
くりーにんぐ|し ます|
Do you want to clean?
歯 の 定期 健診 は 大切です よ 。
は||ていき|けんしん||たいせつです|
Regular dental examinations are important.
あの です ね 、 私 は 歯 医者 さん 、 嫌いです 。
|||わたくし||は|いしゃ||きらいです
That's right, I hate dentists.
好きじゃ ない 。
すきじゃ|
I do not like it .
できる なら 行き たく ない です 。
||いき|||
I don't want to go if I can help it.
Je ne voudrais pas y aller si je le pouvais.
なんか ね 、 イメージ が 怖い です ね 。
||いめーじ||こわい||
Somehow, the image is scary, isn't it?
たぶん 、 子供 の 時 の 経験 か な 。
|こども||じ||けいけん||
Maybe it was my childhood experience.
ね 、 私 は 子供 の 時 に 虫歯 が ありました 。
|わたくし||こども||じ||むしば||あり ました
You know, I had a cavity when I was a child.
歯 医者 さん に 行きました ね 。
は|いしゃ|||いき ました|
You went to the dentist.
口 を 開けて いて 、 口 の 中 で ね 、 まず 、 注射 、 注射 を さ れる わけです 。
くち||あけて||くち||なか||||ちゅうしゃ|ちゅうしゃ||||
The first thing they do is inject you with an injection while your mouth is open.
La première chose qu'ils font est de vous injecter une aiguille ou une piqûre.
注射 が とても 痛い です 。
ちゅうしゃ|||いたい|
The injection hurts a lot.
そして 、 なんか 音 が ね 。
||おと||
And there's something about the sound.
ドリル みたいな 。
どりる|
Like a drill.
この 「 ドゥルルル ・・・・ ウィーン ウィーン 、 ウィーン ！
||うぃーん|うぃーん|うぃーん
This "Durururu... Vienna Vienna, Vienna!
」 分から ない 。
わから|
" I don't know.
なんか 変な 音 が ね 、 口 の 中 から する でしょう 。
|へんな|おと|||くち||なか|||
Some kind of strange sound will come from inside your mouth.
いろんな 機械 を 入れられて 。
|きかい||いれ られて
Various machines were put in.
もう それ が ね 、 トラウマ です ね 。
That was traumatic for me.
子供 の 時 の 。
こども||じ|
When I was a child.
だから 、 大人 に なって も 、 歯 医者 は 好きじゃ ない 。
|おとな||||は|いしゃ||すきじゃ|
That's why, even when I grow up, I don't like the dentist.
好きじゃ ない けれども 、 定期的 に この 検診 を 受けて いる んです ね 。
すきじゃ|||ていき てき|||けんしん||うけて|||
You don't like it, but you take this checkup regularly.
高い です 。
たかい|
It is expensive.
私 は イギリス に 住んで いて 、 イギリス の プライベート の 歯 医者 さん に 行って います 。
わたくし||いぎりす||すんで||いぎりす||ぷらいべーと||は|いしゃ|||おこなって|い ます
I live in the UK and go to a private dentist in the UK.
プライベートに 行か なくて も いい んだろう けれども 、 私 は そこ に 長く 通って いる 、 使って いる ので 、 好きな んです ね 。
ぷらいべーとに|いか||||||わたくし||||ながく|かよって||つかって|||すきな||
I don't think it's necessary to go privately, but I've been going there for a long time and use it, so I like it.
Je ne suis pas obligé d'y aller en privé, mais je l'apprécie parce que j'y vais depuis longtemps et que je l'utilise.
好きだ し 、 サービス も いい し 、 だ から 、 私 は プライベート 、 Dentist 、 クリニック に 行って る んです けれども 。
すきだ||さーびす||||||わたくし||ぷらいべーと|dentist|くりにっく||おこなって|||
I like it, the service is good, and that's why I go to private dentists and clinics.
J'aime bien, le service est bon, et c'est pour cela que je vais chez un dentiste ou dans une clinique privée.
定期 健診 と クリニック で 、 本当に ね 、 日本 円 に する と 、 日本 円 に する と 、 今日 の 相場 で 1万 円 ぐらい 払いました 。
ていき|けんしん||くりにっく||ほんとうに||にっぽん|えん||||にっぽん|えん||||きょう||そうば||よろず|えん||はらい ました
I paid about 10,000 yen, at today's market price, for the regular medical checkups and the clinic.
Pour les examens réguliers et les cliniques, j'ai réellement payé, en yens japonais, environ 10 000 yens au taux de change d'aujourd'hui.
本当に 高い ね 。
ほんとうに|たかい|
It is really expensive.
いや 、 びっくり する と 思います 。
||||おもい ます
I think you will be surprised.
Non, je pense que vous serez surpris.
「 えー 、 そんなに 」って 思う かも しれ ない けれども 、 私 は これ だけ は ケチ り たく ない と いう か 、 ケチ を し たく ない 。
|||おもう|||||わたくし||||||||||||||||
You may think, "Well, that much," but I don't want to be stingy, or rather, I don't want to be stingy.
"Euh, pas tellement". Je ne veux pas être avare de cette chose, mais je ne veux pas être avare de cette chose.
あの 、 大切な こと だ と 思って います 。
|たいせつな||||おもって|い ます
I think it is very important.
本当に 私 は 食べる こと が 好きな ので 、 美味しく 食べる ため に は 、 健康な 体 が 必要です 。
ほんとうに|わたくし||たべる|||すきな||おいしく|たべる||||けんこうな|からだ||ひつようです
I really like to eat, so I need a healthy body to eat deliciously.
そして 、 美味しく 食べ物 を 噛む 、 味 を 味わう ため に は 、 歯って 大切な んです よ ね 。
|おいしく|たべもの||かむ|あじ||あじわう||||は って|たいせつな|||
And teeth are important for chewing delicious food and enjoying the taste.
だから 、 半年 に 1 回 ぐらい 定期 健診 を する わけです 。
|はんとし||かい||ていき|けんしん|||
That's why I have a regular checkup about once every six months.
今日 も です ね 、 定期 健診 ね 、 虫歯 は なかった です 。
きょう||||ていき|けんしん||むしば|||
I had a regular checkup today, too, and there were no cavities.
Aujourd'hui aussi, un contrôle de routine. Il n'y avait pas de caries.
大丈夫 と 言わ れました 。
だいじょうぶ||いわ|れ ました
I was told it would be fine.
そして 、 クリーニング を して くれて 、 歯 の 汚れ を 取って くれた わけです ね 。
|くりーにんぐ||||は||けがれ||とって|||
And they cleaned and removed the stains from your teeth.
Ensuite, ils vous ont fait un nettoyage pour vous débarrasser de la saleté sur vos dents.
そして 、 終わる 時 に は 「 じゃ 、 また 半年 後 に 会いましょう 」 みたいな 感じ で ね 。
|おわる|じ|||||はんとし|あと||あい ましょう||かんじ||
And when it's over, it's like, "Well, let's meet again in half a year."
あの う 、 明るく お 別れ を しました 。
||あかるく||わかれ||し ました
Well, I said goodbye cheerfully.
あの う 、 今 、 コロナ な ので 、 歯 医者 と か そういう 予約 も 大変です ね 。
||いま||||は|いしゃ||||よやく||たいへんです|
Well, now that we are in Corona, it is very difficult to make appointments for dentists and such.
本当に 完全 予約 制 で 、 私 が 行った 時 に は 本当に 1 時間 私 だけ 。
ほんとうに|かんぜん|よやく|せい||わたくし||おこなった|じ|||ほんとうに|じかん|わたくし|
It's really a complete reservation system, and when I went, I was really the only one for an hour.
他の 患者 さん は ぜんぜん いま せ ん でした 。
たの|かんじゃ|||||||
There were no other patients at all.
なんか すごく 贅沢です ね 。
||ぜいたくです|
It's very luxurious, isn't it?
そして 、 ゆっくり 、 じっくり 時間 を かけて 、 定期 健診 を して くれて 、 クリーニング を して もらった わけです 。
|||じかん|||ていき|けんしん||||くりーにんぐ||||
Then, slowly and carefully, I had a regular checkup and cleaning.
気持ち が いい です ね 。
きもち||||
It feels good.
うん 、 なんか すごく 今日 は 歯 が きれいに なった 気 が する 。
|||きょう||は||||き||
Yeah, I feel like my teeth are really clean today.
うん 、 気持ち が いい です 。
|きもち|||
Yes, it feels good.
ただ ね 、 終わる 時 に 言わ れた んです 。
||おわる|じ||いわ||
It's just that I was told when it was over.
あの う 、 コーヒー ね 、 よく 飲む 。
||こーひー|||のむ
Um, I drink a lot of coffee.
私 の こと よく 分かって る から 、「 コーヒー を よく 飲む でしょう 」って ね 。
わたくし||||わかって|||こーひー|||のむ|||
Because you know me well, you say, "You drink a lot of coffee, don't you?"
でも 、 コーヒー を 飲み すぎる と 、 と か 紅茶 と かね 、 そういう もの を 飲み すぎる と 、 歯 に 色 が 付く から 、 あの う 、「 あんまり 飲ま ない ほう が いい よ 」「 控えた ほう が いい よ 」 みたいな 話 を して くれた んです 。
|こーひー||のみ|||||こうちゃ||||||のみ|||は||いろ||つく|||||のま||||||ひかえた||||||はなし||||
But if you drink too much coffee, tea, or anything like that, your teeth will become discolored, so you'd be better off not drinking too much. He talked to me.
私 は それ は ちょっと 分かります 。
わたくし|||||わかり ます
I can kind of understand that.
分かる んだ けど 、 なかなか コーヒー が やめられ ない んです よ ね 。
わかる||||こーひー||やめ られ||||
I understand that, but it's hard for me to stop drinking coffee.
うーん ・・・ ただ ね 、 最近 、 今年 に なって 、 コーヒー を 飲む 量 を ちょっと 減らして る んです ね 。
|||さいきん|ことし|||こーひー||のむ|りょう|||へらして|||
Hmm... but, recently, this year, you've been cutting down on the amount of coffee you drink.
本当に 減らして る 。
ほんとうに|へらして|
I'm really trying to reduce it.
朝 一杯 飲んで 、 朝 起きた 時 、 やっぱ （ り ） モーニング コーヒー は 欠かせ ない 。
あさ|いっぱい|のんで|あさ|おきた|じ|や っぱ||もーにんぐ|こーひー||かかせ|
After having a cup of coffee in the morning, when you wake up in the morning, morning coffee is indispensable.
そして 、10 時 ぐらい に もう 一 杯 飲んで 、 それ だけ 。
|じ||||ひと|さかずき|のんで||
Then, around 10:00, have another drink and that's it.
もう 三 杯 目 を 飲ま ない ように しました 。
|みっ|さかずき|め||のま|||し ました
I made sure I didn't have another third drink.
J'ai essayé de ne pas reprendre un troisième verre.
今日 は 一 月 の 七 日 ね 。
きょう||ひと|つき||なな|ひ|
Today is the 7th of January.
今日 は 一月 の 七 日 な んです けれども 、 はい 、 今 の ところ で コーヒー を 飲む 量 を 減らす こと が できて います 。
きょう||ひと がつ||なな|ひ|||||いま||||こーひー||のむ|りょう||へらす||||い ます
I'm talking about the 7th of January, but yes, I've been able to cut back on my coffee so far.
Nous sommes aujourd'hui le 7 janvier, et oui, j'ai réussi à réduire la quantité de café que je bois.
そして 、 代わり に 何 を 飲んで いる か 、 白 湯 を 飲んで います 。
|かわり||なん||のんで|||しろ|ゆ||のんで|い ます
And what I'm drinking instead is plain hot water.
Et que boivent-ils à la place ?
お 湯 。
|ゆ
Hot water.
Eau chaude .
お 湯 です 。
|ゆ|
Hot water.
何も 、 お茶 で も ない 、 お 湯 ね 。
なにも|おちゃ|||||ゆ|
Nothing, it's not tea, it's just hot water.
Rien, pas même du thé, mais de l'eau chaude.
あの う 、 お 水 が 湧いた 、 沸騰 した 後 の お 湯 、 白 湯 。
|||すい||わいた|ふっとう||あと|||ゆ|しろ|ゆ
Um, after the water comes to the boil, it is white water.
Hum, l'eau après ébullition, l'eau blanche.
そこ に ハチミツ を ちょっと 入れて 、 時々 レモン を 入れて 、 飲んで います 。
|||||いれて|ときどき|れもん||いれて|のんで|い ます
I put a little honey in it and sometimes lemon and drink it.
うーん 、 いつまで 続く か な 。
||つづく||
Hmm, I wonder how long it will last.
Je me demande combien de temps cela va durer.
あと 、 歯 医者 さん で 思い出した んです けれども 、 私 の 旦那 さん です ね 。
|は|いしゃ|||おもいだした|||わたくし||だんな|||
Also, I remembered at the dentist, but he's my husband.
2 年 前 、 違う 違う ・・・、2 年 前 だった か な 。
とし|ぜん|ちがう|ちがう|とし|ぜん|||
Two years ago, no no no... was it two years ago?
Il y a deux ans, non, non... c'était il y a deux ans.
2019 年 の 話 です 。
とし||はなし|
This is the story of 2019.
夏 に 一緒に 旅行 に 行った んです ね 。
なつ||いっしょに|りょこう||おこなった||
You went on a trip together in the summer.
シンガポール と マレーシア を 旅行 して いた 時 に 、 あと 三 日 ぐらい で イギリス に 帰る よって いう 時 に 、 旦那 さん は 歯 が 痛く なって しまった んです ね 。
しんがぽーる||まれーしあ||りょこう|||じ|||みっ|ひ|||いぎりす||かえる|||じ||だんな|||は||いたく||||
During my trip to Singapore and Malaysia, when I was about to return to England in about three days, my husband got a toothache.
これ ね 、 すごく 問題 でした 。
|||もんだい|
This was a big problem.
旅行 中 に 歯 が 痛く なる 、 他の 病気 も 嫌だ けれども 、 自分 が 住んで いない 国 で 、 旅行 して いる 時 に 病気 に なったり 、 歯 が 痛く なるって 本当に 問題 な んです 。
りょこう|なか||は||いたく||たの|びょうき||いやだ||じぶん||すんで||くに||りょこう|||じ||びょうき|||は||いたく|なる って|ほんとうに|もんだい||
I don't like getting sick or other illnesses while traveling, but getting sick or getting a toothache while traveling in a country I don't live in is really a problem.
大変です 。
たいへんです
It's hard.
で 、 私 の 旦那 さん は 「 や 、 あと は 三 日 ぐらい だ から 、 我慢 する 」 と 。
|わたくし||だんな||||||みっ|ひ||||がまん||
So, my husband said, "Well, it's only about three days left, so I'll be patient."
痛み止め を 飲んで 我慢 する 。
いたみどめ||のんで|がまん|
Take painkillers and be patient.
でも 、 本当に 痛かった みたいな んです ね 。
|ほんとうに|いたかった|||
But it looks like it really hurt.
そして 、 ベルファスト に 戻って から 、 その 、 私 の 一緒の 病院 です ね 、 クリニック に 行って きて 、 で 、 お 医者 さん に 「 これ は 虫歯 だ ね 」って 、「 よく 我慢 して た ね 」って いう ぐらい 、 言わ れる ぐらい 、 ひどかった 。
|||もどって|||わたくし||いっしょの|びょういん|||くりにっく||おこなって||||いしゃ|||||むしば|||||がまん|||||||いわ|||
Then, after returning to Belfast, I went to the clinic, which is the same hospital as me, and the doctor said, "This is a tooth decay," and said, "You endured it well." It was so bad that I was told it was.
De retour à Belfast, je l'ai accompagné à la clinique et le médecin m'a dit : "Vous avez une carie. "Comment l'avez-vous supporté ?" C'était tellement grave qu'on m'a dit que je devais partir.
ひどかった 状態 でした 。
|じょうたい|
It was in a terrible state.
外国 で 歯 が 痛く なるって 嫌な 経験 です よ 。
がいこく||は||いたく|なる って|いやな|けいけん||
Having a toothache in a foreign country is an unpleasant experience.
皆さん 、 気 を 付けて ください 。
みなさん|き||つけて|
Everyone, please be careful.
と いう こと で 、 今日 は 新年 早々 歯 医者 さん に 行って 、 定期 健診 と クリーニング を して きた と いう 話 です 。
||||きょう||しんねん|はやばや|は|いしゃ|||おこなって|ていき|けんしん||くりーにんぐ||||||はなし|
So today, early in the new year, I went to the dentist for a regular checkup and cleaning.
歯 は 大切です 。
は||たいせつです
Teeth are important.
皆さん 、 自分 の 歯 を 大切に 使って いきましょう 。
みなさん|じぶん||は||たいせつに|つかって|いき ましょう
Let's all take good care of our teeth.
それでは 、 また 。
See you soon.
歯 医者 （ はいしゃ ） dentist 定期 検診 （ ていき けんしん ） regular medical check up 注射 （ ちゅうしゃ ） injection 今日 の 相場 （ きょう の そうば ） today ' s market price . I should have said 為替 レート （ かわせ れ ー と exchange rates ） instead of 相場 （ そうば ） 噛む （ かむ ） to chew 完全 予約 制 （ かんぜん よやく せい ） by appointment only 控える （ ひかえる ） to refrain from 白湯 （ さゆ ） hot water Special Thanks go to Maria . トランスクリプト を 作って くれました 。
は|いしゃ|||ていき|けんしん|||||||ちゅうしゃ|||きょう||そうば||||||||i||||かわせ|れーと|||-||||||そうば||かむ||||かんぜん|よやく|せい|||||||ひかえる|||||しろ ゆ||||special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました
dentist regular medical check up injection today's market price . I should have said exchange rates instead of market price . bite to chew by appointment only hot water Special Thanks go to Maria . She made a transcript for me.
Thank you !
thank|
