Japanese with Noriko: Season 1, 19.上級 へ の とびら３：あいづち と フィラー

みなさん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 のりこ です 。 週末 です ね 、何 を してます か 。 何 か 楽しい こと してます か 。 私 は 本当に いつも と 同じ 週末 です ね 。 朝 ごはん を 食べ に カフェ に 行って 、その後 友達 と 会って 、あと 家 に 帰って からは 、韓国語 の 勉強 したり Netflix を 見たり してます 。 夜 は 今日 赤ワイン を 飲む つもり です 。 ポッドキャスト 毎日 聞いてます か 。 私 の Podcast だけ じゃなくて 、色々な 他 の YouTube チャンネル とか 、他 の 先生 の Podcast 聞いてます か 。 難しい と 思う こと が ある かもしれない けれども 、諦めないで ほしい です 。 毎日 少しずつ 聞いて ください 。 少しずつ 毎日 続ければ 、必ず 分かる ように なります 。 そして 必ず 話せる ように なります 。 最初 は 、ああ ！ 全然 わからなかった と いう エピソード が ある かもしれません 。 でも そこ で 落ち込まないで ください ね 。 私 は これ から も 色々な トピック で 話します 。 時には 簡単な トピック 、時には 難しい こと も 話します 。 でも それ で いい んです 。 いろいろ 聞いて みる 。 それ が 大切 だ と 思います 。 それでは 今日 は 、教科書 です ね 、中級 の 教科書 「上級 へ の とびら 」、その シリーズ の 第 3 回目 です 。 第一課 の 中 に 、「あいづち と フィラー 」と いう 読み物 が あります 。 それ に ついて 話して いきます 。 では 、今日 は 、「あいづち と フィラー 」について 話して いきましょう 。 「あいづち を 打つ 」聞いた こと が あります か 。 日本語 で は 会話 を スムーズ に 進める ため に 。 「あいづち を 打つ 」という こと を する んです 。 よく 聞く の は 、うん 、はい 、ええ 、そう です か 。 色々 ある んです けれども 、この あいづち は 、その 相手 が 言った こと に 対して 、 I'm following you . I'm listening to you , please continue .っていう ような 意味 が ある んです よね 。この あいづち が 上手に 打てる っていう のは 日本語 、日本語において 、すごく すごく 大切な ポイント で 、英語 では 相手 が 話している ときに 、こういう あいづち は あまり うちません 。 言いません よ ね 。 でも 日本語 で すごく 大切な の は 、この あいづち を しない と 話している 人 が です ね 、「あれ ？ この 人 、私 の 話 、聞いてくれてる の か な 。 無視 してる ？ 聞いてる ？」 「これ 失礼な 人 なんじゃない の 」って 思われてしまう かもしれない んです 。 だから この あいづち 、上手に 使う こと が 会話 の スムーズ 、と いう こと で 必要 に なります 。 これ ね 、本当に その 通り で 、私 の 旦那さん は 日本語 を 話します が 、この あいづち が 上手 じゃない です 。 なので 、私 が 日本語 で 彼 に 話して いる と 、彼 は 本当に 、「うん 」とか 「ああ 」とか 「そう 」とか 言いません 。 私 は もう 慣れました けど 、最初の 頃 は 、よく 「ちょっと 私 の 話 聞いてん の 」って 怒って です ね 、彼 に 言ってしまう 、文句 を 言ってしまう こと が よく ありました 。 でも 彼 に とって は 、この あいづち って いう のが 、よく わからない から 、聞いてくれてる けれど 、「うーん 」とか 「ああ 」とか 言えない んです よね 。 うん 、だから 私 は よく 怒ってました 。 「私 の 話 、聞いて よ 」って 怒ってました 。 じゃあ 、この 教科書 ね 、上級 へ の とびら に 出てくる 、あいづち 、ほん の 一部 ですけれども 、ちょっと 読んで みたい と 思います 。 はい 。 ええ 。 うん 。 そう です ね 。 そう ね 。 そう だ ね 。 そう です か 。 そう なんです か 。 そう なんだ 。 そっか 。 なるほど 。 へえ 。 ふうん 。 本当 です か 。 本当 。 まじ です か 。 マジ 。 嘘 でしょ 。 うそ っ 。 これ 本当に 一部 。 他 に 色々 あります 。 私 は ね 、よく 「へえ 」って 使います ね 。 本当に よく 使います 。 「 へえ 」。 じゃあ 次 は フィラー に ついて 話します 。 じゃあ フィラー に ついて 話しましょう 。 これ は 話したい こと が 、スムーズ に 出てこない 時 に 使う んです けれども 、私 も よく 使ってます 。 「えーと 、えーと 」、ね 、これ です よ 。 話 と 話し の つなぎ 、コネクション 、ね 。 何 か 言いたい んだ けど 、すぐ 出て こない 時 に 、「あの 、えっと 」ね 、これ を 使います 。 よく ある の は 、あのう 。 えっと 。 うーん 。 ほら ほら 。 さあ 。 こんな 感じ か な 。 これ も 上手に 使える ように なる と 、会話 が スムーズに 聞こえる と 思います 。 あいづち と フィラー 、これ 本当に 難しい です けれども 、あの 是非 、是非 マスター できる ように 色々な 人 の 話 を 聞いて みて 、リスニング して みて 勉強して みて ください 。 他 に は です ね 、他の 表現 は 、よく 私 、使う の ね 。 誰 か が 何 か 言った 時 に 、「え ！」 「あれ 」「ええ 」「ええ 」と か いう の も よく 使います ね 。 あと 、 NO 、否定 、 NO という ときに 、「いいえ 」って あまり 実は 使わない んだ よね 。 いいえ 。 普通 の 会話 で は 、「いや 」、「ううん 」、「ううん 」、これ よく 使います 。 ね 、こういう こと も 、本当に 日本語 の 中級 から 上級 に かけて 、練習 して いかない と いけない こと だ と 思います 。 じゃあ 、今日 は 、上級 へ の とびら の シリーズ 第 3 回目 、あいづち と フィラー に ついて 話しました 。 私 は 本当に よく 、「えっと 」とか 、「あ 、そう 」「へええ 、ふーん 」て 、自然に 使ってます ね 。 私 は 日本 人 だ から 自然に 使えます 。 そして 深く 考え ないで 、 こんな 時 に こう 使うって いう こと 全然 深く 考え ないで 、 自然に 使える ん だけど 、 や あ 、 難しい と 思います 。 でも そこ が 、語学 を 勉強 する 、日本語 を 勉強 する 時 に 、ま 、すごく 面白い ポイント じゃ ない か な 。 ね 。 じゃあ 今度 日本 の ドラマ とか 映画 とか Podcast 、誰か が 話している 日本語 を 聞く 時 に 、気をつけて 、この あいづち と フィラー を 聞いて みて ください 。 今日 は ここ まで です 。 聞いて くれて ありがと ね 。 また ね 。 バイバイ 。