十四 :会社員 を 辞めたら 人生 楽しく なった ｜狩野 朱音 [1] じゅうし|かいしゃいん|を|やめたら|じんせい|たのしく|なった|かりの|あかね quatorze|employé de bureau|particule d'objet direct|si je démissionne|la vie|amusant|est devenu|Karino|Akane fourteen|company employee|object marker|if (you) quit|life|fun|became|Karino|Akane quatorze|funcionário de empresa|partícula de objeto direto|se eu parar|vida|divertida|se tornou|Karino|Akane vierzehn|Angestellter|Objektmarker|wenn ich aufhöre|Leben|lustig|geworden|Karino|Akane fourteen|company employee|object marker|if (you) quit|life|fun|became|Karino|Akane 14: La vida se volvió divertida cuando dejé mi trabajo de oficinista. 14: La vita è diventata divertente dopo aver lasciato il mio lavoro d'ufficio. 십사: 회사원을 그만두니 인생이 즐거워졌다｜가노 주은 [1] Veertien: Toen ik stopte met mijn kantoormedewerker, werd mijn leven leuker ｜ Akane Kano [1] 14: Livet blev roligt när jag sa upp mig från mitt jobb som kontorsarbetare. 14：辞去办公室职员的工作后，生活变得有趣起来。 Fourteen: Life became enjoyable after quitting my job as a company employee | Akane Kano [1] 十四 :辞掉公司职员后，人生变得有趣了 ｜狩野朱音 [1] Vierzehn: Als ich meinen Job als Angestellter aufgegeben habe, wurde mein Leben schöner ｜Akane Kano [1] Quatorze: Deixei meu emprego e minha vida ficou mais divertida ｜Akane Kano [1] Quatorze : J'ai trouvé la vie plus agréable après avoir quitté mon emploi de salarié ｜Akane Kano [1]

夏美 :みなさん こんにちは LingQ ポッドキャスト ようこそ なつみ|みなさん|こんにちは|LingQ|ポッドキャスト|ようこそ Natsumi|everyone|hello|LingQ|podcast|welcome Natsumi|everyone|hello|LingQ|podcast|welcome Natsumi|olá a todos|boa tarde|LingQ|podcast|bem-vindo Natsumi|everyone|hello|LingQ|podcast|welcome Natsumi|everyone|hello|LingQ|podcast|welcome Natsumi: Hello everyone, welcome to the LingQ podcast 夏美 :大家好，欢迎来到LingQ播客 Natsumi: Hallo zusammen, willkommen beim LingQ-Podcast Natsumi: Olá a todos, bem-vindos ao podcast LingQ Natsumi : Bonjour à tous, bienvenue dans le podcast LingQ

夏美 :日本 語 ホスト の 夏美 です なつみ|にほん|ご|ホスト|の|なつみ|です Natsumi|Japon|langue|hôte|de|Natsumi|c'est Natsumi|Japan|language|host|attributive particle|Natsumi|is Natsumi|Japão|língua|anfitriã|partícula possessiva|Natsumi|é Natsumi|Japan|language|host|attributive particle|Natsumi|is Natsumi|Japan|language|host|attributive particle|Natsumi|is Natsumi: I am Natsumi, your Japanese host 夏美 :我是日本语主持人夏美 Natsumi: Ich bin Natsumi, die Gastgeberin für die japanische Sprache Natsumi: Eu sou Natsumi, a anfitriã de japonês Natsumi : Je suis Natsumi, votre hôte en japonais

夏美 :この ポッドキャスト で は なつみ|この|ポッドキャスト|で|は Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi: In this podcast, 夏美 :在这个播客中 Natsumi: In diesem Podcast geht es um Natsumi: Neste podcast, Natsumi : Dans ce podcast,

夏美 :さまざまな ゲスト を お呼び して なつみ|さまざまな|ゲスト|を|および|して Natsumi|various|guests|object marker|calling|doing Natsumi|various|guests|object marker|calling|doing Natsumi|vários|convidados|partícula de objeto direto|chamando|fazendo Natsumi|verschiedene|Gäste|Objektmarker|einladen|und machen Natsumi|various|guests|object marker|calling|and doing Natsumi: we invite various guests 夏美 :邀请各种各样的嘉宾 Natsumi: Wir laden verschiedene Gäste ein. Natsumi: Estamos convidando vários convidados. Natsumi : Nous invitons divers invités.

夏美 :日本 語 で 色々な トピック に ついて お 話 を して いく ポッドキャスト です なつみ|にほん|ご|で|いろいろな|トピック|に|ついて|お|はなし|を|して|いく|ポッドキャスト|です Natsumi|Japon|langue|à|divers|sujets|sur|à propos de|particule honorifique|conversation|particule d'objet direct|faire|aller|podcast|c'est Natsumi|Japan|language|at|various|topics|at|about|polite prefix|talk|object marker|doing|will go|podcast|is Natsumi|Japão|língua|em|vários|tópicos|em|sobre|partícula honorífica|conversa|partícula de objeto direto|fazendo|continuar|podcast|é Natsumi|Japan|language|at|various|topics|at|about|polite prefix|talk|object marker|doing|will go|podcast|is Natsumi|Japan|language|at|various|topics|locative particle|about|honorific prefix|talk|object marker|doing|will go|podcast|is Natsumi: This is a podcast where we talk about various topics in Japanese. 夏美 :这是一个用日语讨论各种话题的播客 Natsumi: Es ist ein Podcast, in dem wir auf Japanisch über verschiedene Themen sprechen. Natsumi: Este é um podcast onde falamos sobre vários tópicos em japonês. Natsumi : C'est un podcast où nous parlons de divers sujets en japonais.

夏美 : LingQ と は 言語 学習 の アプリ で なつみ|LingQ|と|は|げんご|がくしゅう|の|アプリ|で Natsumi|LingQ|and|topic marker|language|learning|attributive particle|app|at Natsumi|LingQ|and|topic marker|language|learning|attributive particle|app|at Natsumi|LingQ|e|partícula de tópico|língua|aprendizado|partícula possessiva|aplicativo|em Natsumi|LingQ|and|topic marker|language|learning|attributive particle|app|at Natsumi|LingQ|and|topic marker|language|learning|attributive particle|app|at Natsumi: LingQ is a language learning app. 夏美 :LingQ 是一个语言学习的应用程序 Natsumi: LingQ ist eine App zum Sprachenlernen. Natsumi: LingQ é um aplicativo para aprendizado de idiomas. Natsumi : LingQ est une application d'apprentissage des langues.

夏美 :自分 の 学びたい 言語 の コンテンツ を なつみ|じぶん|の|まなびたい|げんご|の|コンテンツ|を Natsumi|oneself|attributive particle|want to learn|language|attributive particle|content|object marker Natsumi|myself|attributive particle|want to learn|language|attributive particle|content|object marker Natsumi|eu mesmo|partícula possessiva|quero aprender|língua|partícula atributiva|conteúdo|partícula de objeto direto Natsumi|myself|attributive particle|want to learn|language|attributive particle|content|object marker Natsumi|myself|possessive particle|want to learn|language|attributive particle|content|object marker Natsumi: You can import content in the language you want to learn. 夏美 :可以选择自己想学习的语言内容 Natsumi: Inhalte in der Sprache, die ich lernen möchte. Natsumi: Conteúdos na língua que você deseja aprender. Natsumi : Contenu dans la langue que vous souhaitez apprendre.

夏美 : YouTube だったり ネット 記事 Netflix から 読み 込んで きて なつみ|YouTube|だったり|ネット|きじ|Netflix|から|よみ|こんで|きて Natsumi|YouTube|or something like that|internet|articles|Netflix|from|reading|loading|and coming Natsumi|YouTube|or something like that|internet|articles|Netflix|from|reading|loading|have come Natsumi|YouTube|or something like that|internet|articles|Netflix|from|reading|loading|come Natsumi|YouTube|or something like that|internet|articles|Netflix|from|reading|loading|and coming Natsumi|YouTube|or something like that|internet|articles|Netflix|from|reading|loading|come Natsumi: You can read content from YouTube, online articles, or Netflix. 夏美 : 从 YouTube 或者网络文章、Netflix 中获取信息 Natsumi: Ich lade Inhalte von YouTube, Artikeln im Internet und Netflix herunter. Natsumi: Eu leio a partir do YouTube, artigos da internet e Netflix. Natsumi : Je lis des articles sur YouTube ou sur Internet, ou encore sur Netflix.

夏美 :自分 の 言語 に 置き換えて 学習 したい 言語 を なつみ|じぶん|の|げんご|に|おきかえて|がくしゅう|したい|げんご|を Natsumi|soi|particule possessive|langue|particule de lieu|remplacer|apprentissage|vouloir|langue|particule d'objet direct Natsumi|my|attributive particle|language|locative particle|replace|learning|want to do|language|object marker Natsumi|eu|partícula possessiva|língua|partícula de localização|substituir|aprendizado|quero|língua|partícula de objeto direto Natsumi|myself|attributive particle|language|locative particle|replace|learning|want to do|language|object marker Natsumi|myself|attributive particle|language|locative particle|replace|learning|want to|language|object marker Natsumi: You can replace it with your own language to learn the language you want. 夏美 : 想把想学的语言转换成自己的语言 Natsumi: Ich möchte die Sprache, die ich lernen möchte, in meine eigene Sprache umwandeln. Natsumi: Quero aprender a língua que desejo substituindo por minha própria linguagem. Natsumi : Je veux apprendre la langue que je souhaite en la remplaçant par ma propre langue.

夏美 :自分 の 好きな コンテンツ で 学習 が できる アプリ です なつみ|じぶん|の|すきな|コンテンツ|で|がくしゅう|が|できる|アプリ|です Natsumi|oneself|possessive particle|favorite|content|at|learning|subject marker|can do|app|is Natsumi|my|attributive particle|favorite|content|at|learning|subject marker|can do|app|is Natsumi|eu mesmo|partícula possessiva|favorito|conteúdo|com|aprendizado|partícula do sujeito|pode|aplicativo|é Natsumi|oneself|attributive particle|favorite|content|at|learning|subject marker|can do|app|is Natsumi|my|attributive particle|favorite|content|at|learning|subject marker|can do|app|is Natsumi: It's an app where you can learn with content you like. 夏美 : 是一个可以用自己喜欢的内容进行学习的应用 Natsumi: Es ist eine App, mit der ich mit meinen Lieblingsinhalten lernen kann. Natsumi: É um aplicativo onde posso aprender com conteúdos que gosto. Natsumi : C'est une application qui permet d'apprendre avec des contenus que j'aime.

夏美 :この 日本語 の ポッドキャスト 自体 も なつみ|この|にほんご|の|ポッドキャスト|じたい|も Natsumi|this|Japanese|attributive particle|podcast|itself|also Natsumi|this|Japanese|attributive particle|podcast|itself|also Natsumi|este|japonês|partícula possessiva|podcast|em si|também Natsumi|this|Japanese|attributive particle|podcast|itself|also Natsumi|this|Japanese|attributive particle|podcast|itself|also Natsumi: This Japanese podcast itself is also. 夏美 : 这个日语播客本身也是 Natsumi: Dieser japanische Podcast selbst auch. Natsumi: Este próprio podcast em japonês também. Natsumi : Ce podcast en japonais lui-même aussi.

夏美 :日本語 の 学習 コンテンツ として なつみ|にほんご|の|がくしゅう|コンテンツ|として Natsumi|Japanese|attributive particle|learning|content|as Natsumi|Japanese|attributive particle|learning|content|as Natsumi|japonês|partícula possessiva|aprendizado|conteúdo|como Natsumi|Japanisch|attributives Partikel|Lernen|Inhalte|als Natsumi|Japanese|attributive particle|learning|content|as Natsumi: As a Japanese learning content. 夏美 :作为日语学习内容 Natsumi: Als Lerninhalt für die japanische Sprache. Natsumi: Como conteúdo de aprendizado de japonês Natsumi : En tant que contenu d'apprentissage du japonais

夏美 : LingQ の アプリ 上 で 使える ので なつみ|LingQ|の|アプリ|うえ|で|つかえる|ので Natsumi|LingQ|attributive particle|app|on|at|can use|because Natsumi|LingQ|attributive particle|app|on|at|can use|because Natsumi|LingQ|possessive particle|app|on|at|can use|because Natsumi|LingQ|attributive particle|app|on|at|can use|because Natsumi|LingQ|attributive particle|app|on|at|can use|because Natsumi: It can be used on the LingQ app. 夏美 :可以在LingQ的应用上使用 Natsumi: Es kann in der LingQ-App verwendet werden. Natsumi: Pode ser usado no aplicativo LingQ Natsumi : Il peut être utilisé sur l'application LingQ

夏美 :もし 興味 が ある 方 が いれば なつみ|もし|きょうみ|が|ある|かた|が|いれば ||interest|||||if there is Natsumi|se|interesse|partícula de sujeito|há|pessoa|partícula de sujeito|se houver Natsumi|wenn|Interesse|Subjektpartikel|gibt|Person|Subjektpartikel|wenn es gibt Natsumi|if|interest|subject marker|there is|person|subject marker|if there is Natsumi: If anyone is interested. 夏美 :如果有兴趣的人 Natsumi: Wenn jemand interessiert ist, Natsumi: Se houver alguém interessado Natsumi : Si quelqu'un est intéressé

夏美 :ディスクリプション の 方 から ぜひ チェック して みて ください なつみ|ディスクリプション|の|ほう|から|ぜひ|チェック|して|みて|ください Natsumi|description|attributive particle|side|from|definitely|check|do|try|please Natsumi|description|attributive particle|side|from|definitely|check|do|try|please Natsumi|descrição|partícula possessiva|lado|de|com certeza|verificação|faça|tente|por favor Natsumi|Beschreibung|attributive particle|Richtung|von|unbedingt|Überprüfung|machen|versuchen|bitte Natsumi|description|attributive particle|side|from|definitely|check|do|try|please Natsumi: Please be sure to check from the description. 夏美 :请务必从描述中查看一下 Natsumi: schauen Sie sich bitte die Beschreibung an. Natsumi: Por favor, verifique a descrição Natsumi : N'hésitez pas à vérifier à partir de la description

夏美 :はい それでは 本日 の ゲスト を お呼び したい と 思います なつみ|はい|それでは|ほんじつ|の|ゲスト|を|および|したい|と|おもいます Natsumi|yes|well then|today|attributive particle|guest|object marker|call|want to do|quotation particle|I think Natsumi|yes|well then|today|attributive particle|guest|object marker|call|want to do|quotation particle|think Natsumi|sim|então|hoje|partícula possessiva|convidado|partícula de objeto direto|chamar|quero fazer|citação|eu penso Natsumi|ja|nun|heute|attributives Partikel|Gast|Objektmarker|rufen|möchte|Zitatpartikel|denke Natsumi|yes|well then|today|attributive particle|guest|object marker|call|want to do|quotation particle|think Natsumi: Yes, then I would like to call today's guest. 夏美 :好的，那么我想请今天的嘉宾上场 Natsumi: Ja, dann möchte ich unseren heutigen Gast vorstellen. Natsumi: Sim, então gostaria de chamar o convidado de hoje. Natsumi : Oui, alors j'aimerais appeler notre invité d'aujourd'hui.

夏美 :本日 の ゲスト は 女性 起業家 で なつみ|ほんじつ|の|ゲスト|は|じょせい|きぎょうか|で Natsumi|aujourd'hui|particule attributive|invité|particule de thème|femme|entrepreneuse|et Natsumi|today|attributive particle|guest|topic marker|female|entrepreneur|and Natsumi|hoje|partícula possessiva|convidado|partícula de tópico|mulher|empreendedora|e Natsumi|heute|attributive particle|Gast|topic marker|Frauen|Unternehmerin|und Natsumi|today|attributive particle|guest|topic marker|female|entrepreneur|and Natsumi: Today's guest is a female entrepreneur. 夏美 :今天的嘉宾是一位女性企业家 Natsumi: Unser heutiger Gast ist eine Unternehmerin. Natsumi: O convidado de hoje é uma empreendedora. Natsumi : L'invité d'aujourd'hui est une femme entrepreneure.

夏美 :日本 で 色々 やられて いる 狩野 朱音 さん です なつみ|にほん|で|いろいろ|やられて|いる|かりの|あかね|さん|です Natsumi|Japan|at|various|being done|is|Karino|Akane|Mr/Ms|is Natsumi|Japan|at|various|being done|is|Karino|Akane|Mr/Ms|is Natsumi|Japão|em|várias|sendo feito|está|Karino|Akane|senhorita|é Natsumi|Japan|at|various|being done|is|Karino|Akane|Mr/Ms|is Natsumi|Japan|at|various|being done|is|Karino|Akane|Mr/Ms|is Natsumi: She is Akane Kano, who is doing various things in Japan. 夏美 :在日本做了很多事情的狩野朱音女士 Natsumi: Sie ist Akane Kano, die in Japan viele Dinge macht. Natsumi: Ela é Akane Kano, que está fazendo várias coisas no Japão. Natsumi : Elle s'appelle Akane Kano et elle fait diverses choses au Japon.

夏美 :こんにちは 朱音 :はい こんにちは よろしく お 願い します なつみ|こんにちは|あかね|はい|こんにちは|よろしく|お|ねがい|します Natsumi|bonjour|Akane|oui|bonjour|enchanté|particule honorifique|souhait|je fais Natsumi|hello|Akane|yes|hello|nice to meet you|honorific prefix|wish|do Natsumi|olá|Akane|sim|olá|por favor|partícula honorífica|desejo|farei Natsumi|guten Tag|Akane|ja|guten Tag|bitte|höflichkeitspräfix|Wunsch|machen Natsumi|你好 (nǐ hǎo)|Akane|是的 (shì de)|你好 (nǐ hǎo)|请多关照 (qǐng duō guānzhào)|尊敬前缀 (zūn jìng qián xí)|请求 (qǐqiú)|我会 (wǒ huì) Natsumi: Hello. Akane: Yes, hello. Thank you for having me. 夏美 :你好 朱音 :你好，请多关照 Natsumi: Hallo. Akane: Ja, hallo. Schön, Sie kennenzulernen. Natsumi: Olá. Akane: Sim, olá, muito prazer. Natsumi : Bonjour. Akane : Oui, bonjour, enchantée.

夏美 :よろしく お 願いします じゃ 早速 なんですけど … なつみ|よろしく|お|ねがいします|じゃ|さっそく|なんですけど Natsumi|please|honorific prefix|I request|well|right away|well Natsumi|nice to meet you|honorific prefix|request|I do|well|right away Natsumi|por favor|partícula honorífica|eu te peço|bem|imediatamente|é que Natsumi|nice to meet you|honorific prefix|please|well|right away|well you see Natsumi|please|honorific prefix|I request|well|right away|but Natsumi: Nice to meet you. Well, let's get started... 夏美 :请多关照，接下来就开始吧… Natsumi: Schön, Sie kennenzulernen. Lassen Sie uns gleich anfangen ... Natsumi: Prazer em conhecê-los, então vamos direto ao ponto ... Natsumi : Enchantée, je vous en prie, alors allons-y tout de suite ...

夏美 :あの 見てる 方 朱音 :はい なつみ|あの|みてる|かた|あかね|はい Natsumi|aquele|assistindo|pessoa|Akane|sim Natsumi|that|watching|person|Akane|yes Natsumi|that|watching|person|Akane|yes Natsumi: For those who are watching, Akane: Yes 夏美 :那个，正在观看的朋友 朱音 :是的 Natsumi: Also, die, die zuschauen, Akane: Ja. Natsumi: Aqueles que estão assistindo, Akane: Sim Natsumi : Pour ceux qui regardent, Akane : Oui

夏美 :多分 何 やられて る か 分からない と 思う ので なつみ|たぶん|なに|やられて|る|か|わからない|と|おもう|ので Natsumi|probably|what|being done|is|question marker|don't understand|quotation particle|think|because Natsumi|probably|what|being done|is|question marker|don't understand|quotation particle|think|because Natsumi|talvez|o que|está sendo feito|partícula de aspecto|partícula interrogativa|não sei|citação|penso|porque Natsumi|wahrscheinlich|was|gemacht wird|wird|oder|ich weiß nicht|und|denke|weil Natsumi|probably|what|being done|(continuative form)|or|don't understand|quotation particle|think|because Natsumi: I think you might not understand what we're doing. 夏美 :可能大家不知道在做什么，所以 Natsumi: Ich denke, Sie wissen wahrscheinlich nicht, was hier passiert. Natsumi: Provavelmente vocês não sabem o que está acontecendo, então Natsumi : Je pense que vous ne savez probablement pas ce qui se passe

夏美 :簡単に 自己 紹介 の 方 よろしく お 願いします なつみ|かんたんに|じこ|しょうかい|の|かた|よろしく|お|ねがいします Natsumi|simplement|soi|présentation|de|manière|s'il vous plaît|préfixe honorifique|je vous demande Natsumi|easily|self|introduction|attributive particle|person|please|honorific prefix|please request Natsumi|de forma simples|auto|apresentação|partícula possessiva|forma|por favor|prefixo honorífico|por favor Natsumi|einfach|selbst|Vorstellung|Attributpartikel|Person|bitte|höfliche Vorsilbe|ich bitte Natsumi|simply|self|introduction|attributive particle|person|please|honorific prefix|please Natsumi: So, please do a brief self-introduction. 夏美 :请简单自我介绍一下。 Natsumi: Könnten Sie sich bitte kurz vorstellen? Natsumi: Por favor, façam uma breve autoapresentação. Natsumi : Pourriez-vous faire une brève présentation, s'il vous plaît ?

朱 音 :はい 分かりました あか|おと|はい|わかりました rouge|son|oui|j'ai compris red|sound|yes|I understand vermelho|som|sim|entendi rot|Klang|ja|ich habe verstanden red|sound|yes|I understand Akane: Yes, understood. 朱音：好的，我明白了 Akane: Ja, ich verstehe. Akane: Sim, entendi. Akane : Oui, j'ai compris.

朱音 :狩野 朱音 と 申します よろしく お 願い いたします あかね|かりの|あかね|と|もうします|よろしく|お|ねがい|いたします Akane|Karino|Akane|and|my name is|nice to meet you|honorific prefix|wish|I will do Akane|Karino|Akane|and|my name is|nice to meet you|honorific prefix|wish|I will do Akane|Karino|Akane|e|me chamo|por favor|prefixo honorífico|desejo|farei Akane|Karino|Akane|and|my name is|nice to meet you|honorific prefix|wish|I will do Akane|Karino|Akane|and|my name is|nice to meet you|honorific prefix|wish|I will do Akane: My name is Akane Kano. Nice to meet you. 朱音：我叫狩野朱音，请多关照 Akane: Ich heiße Akane Kano. Schön, Sie kennenzulernen. Akane: Meu nome é Akane Kano, prazer em conhecê-lo. Akane : Je m'appelle Akane Kano, enchantée.

夏美 :よろしく お 願いします 朱音 :えっと 私 …あ はい よろしく お 願いします なつみ|よろしく|お|ねがいします|あかね|えっと|わたし|あ|はい|よろしく|お|ねがいします Natsumi|please|honorific prefix|I request|Akane|um|I|ah|yes|please|honorific prefix|I request Natsumi|nice to meet you|honorific prefix|please|Akane|um|I|ah|yes|nice to meet you|honorific prefix|please Natsumi|por favor|partícula honorífica|eu te peço|Akane|bem|eu|ah|sim|por favor|partícula honorífica|eu te peço Natsumi|please|honorific prefix|I request|Akane|um|I|ah|yes|please|honorific prefix|I request Natsumi|please|honorific prefix|I request|Akane|um|I|ah|yes|please|honorific prefix|I request Natsumi: Nice to meet you. Akane: Um, I... yes, nice to meet you. 夏美：请多关照 朱音：嗯，我…啊，好的，请多关照 Natsumi: Schön, Sie kennenzulernen. Akane: Ähm, ich... ah, ja, schön, Sie kennenzulernen. Natsumi: Prazer em conhecê-la. Akane: Hum, eu... ah, sim, prazer em conhecê-la. Natsumi : Enchantée. Akane : Euh, moi... ah oui, enchantée.

朱音 :えー と 私 は です ね 元々 えっと サラリーマン あかね|えー|と|わたし|は|です|ね|もともと|えっと|サラリーマン Akane|um|and|I|topic marker|is|right|originally|um|salaryman red|sound|um|and|I|topic marker|is|right|originally|um Akane|uh|and|I|topic marker|is|right|originally|um|salaryman Akane|um|and|I|topic marker|is|right|originally|um|salaryman red|sound|um|and|I|topic marker|is|right|originally|um Akane: Well, I originally... um, I was a salaryman. 朱音：嗯，我原本是…嗯，白领 Akane: Ähm, ich bin ursprünglich eine Angestellte. Akane: Bem, eu sou originalmente uma funcionária. Akane : Euh, je suis à l'origine... euh, salariée.

朱音 :えっと 食品 メーカー あかね|えっと|しょくひん|メーカー Akane|um|food|manufacturer red|sound|um|food Akane|bem|alimentos|fabricante rot|Klang|ähm|Lebensmittel red|sound|um|food Akane: Um, in a food manufacturer. 朱音：嗯，食品制造商 Akane: Also, ich bin bei einem Lebensmittelhersteller. Aki: Então, sou de uma fabricante de alimentos. Akane : Eh bien, un fabricant de produits alimentaires.

朱 音 :大手 の 食品 メーカー の 営業 職 を 3年間 やり まして あか|おん|おおて|の|しょくひん|メーカー|の|えいぎょう|しょく|を|さんねんかん|やり|まして rouge|son|grande entreprise|particule possessive|produits alimentaires|fabricant|particule possessive|ventes|poste|particule d'objet direct|pendant 3 ans|faire|et red|sound|major|attributive particle|food|manufacturer|possessive particle|sales|job|object marker|for three years|doing|and vermelho|som|grande empresa|partícula possessiva|alimentos|fabricante|partícula possessiva|vendas|trabalho|partícula de objeto direto|por 3 anos|fazer|e também rot|Klang|große|attributives Partikel|Lebensmittel|Hersteller|attributives Partikel|Vertrieb|Position|Objektpartikel|drei Jahre|gemacht|und red|sound|major|attributive particle|food|manufacturer|possessive particle|sales|job|object marker|for three years|doing|and Akane: I worked in sales for a major food manufacturer for three years. 朱音：在一家大型食品制造商的销售岗位上工作了3年 Akane: Ich habe 3 Jahre lang im Vertrieb eines großen Lebensmittelherstellers gearbeitet. Aki: Trabalhei por 3 anos em uma grande empresa de alimentos na área de vendas. Akane : J'ai travaillé pendant 3 ans dans le secteur des ventes d'un grand fabricant de produits alimentaires.

朱音 :その あと 1年間 フリーランス 個人 事業主 として 働いて あかね|その|あと|いちねんかん|フリーランス|こじん|じぎょうぬし|として|はたらいて Akane|that|after|one year|freelance|individual|business owner|as|working red|sound|that|after|one year|freelance|individual|business|owner Akane|that|after|one year|freelance|individual|business owner|as|working rot|Klang|das|nach|ein Jahr|Freiberufler|Einzelperson|Geschäft|Inhaber red|sound|that|after|one year|freelance|individual|business|owner Akane: After that, I worked as a freelance individual business owner for one year. 朱音：之后作为自由职业者工作了1年 Akane: Danach habe ich ein Jahr lang als freiberuflicher Einzelunternehmer gearbeitet. Aki: Depois disso, trabalhei como freelancer e empresário individual por 1 ano. Akane : Ensuite, j'ai travaillé pendant un an en tant que freelance, entrepreneur individuel.

朱 音 :えっと 昨年 の 7 月 頃 に 自分 で 会社 を 立ち上げて おります あけ|おん|えっと|さくねん|の|がつ|ころ|に|じぶん|で|かいしゃ|を|たちあげて|おります |||last year|||around||||||started|おります |||ano passado|||||||||iniciar|estou rouge|son|euh|l'année dernière|particule possessive|mois|vers|particule de lieu|soi-même|à|entreprise|particule d'objet direct|créer|je suis Akane: Well, I started my own company around July of last year. 朱音：嗯，去年7月左右我自己成立了公司 Akane: Also, ich habe im Juli letzten Jahres mein eigenes Unternehmen gegründet. Aki: Então, em julho do ano passado, fundei minha própria empresa. Akane : Eh bien, j'ai créé ma propre entreprise vers juillet de l'année dernière.

朱 音 :で やって る 内容 としては えっと 今 ここ に も ある あか|おと|で|やって|る|ないよう|としては|えっと|いま|ここ|に|も|ある rouge|son|à|faire|en train de|contenu|en tant que|euh|maintenant|ici|à|aussi|il y a red|sound|at|doing|is|content|as for|um|now|here|at|also|there is vermelho|som|em|fazendo|está|conteúdo|como|bem|agora|aqui|em|também|há rot|Klang|an|machst|ist|Inhalt|was|ähm|jetzt|hier|an|auch|gibt red|sound|at|doing|is|content|as for|um|now|here|at|also|there is Akane: As for what I'm doing, well, it's here too. 朱音：现在做的内容是，嗯，这里也有 Akane: Was ich hier mache, ist, ähm, das, was auch hier ist. Akane: O que estou fazendo aqui é, bem, agora está aqui também. Akane : En ce qui concerne le contenu que je fais, eh bien, il y a aussi ça ici.

朱音 :あの レディアップ って いう イベント の 集客 の コンサル みたいな こと を あかね|あの|レディアップ|って|いう|イベント|の|しゅうきゃく|の|コンサル|みたいな|こと|を Akane|that|Ready Up|quotation particle|called|event|attributive particle|customer attraction|possessive particle|consultant|like|thing|object marker red|sound|that|Ready Up|quotation particle|called|event|attributive particle|customer attraction|possessive particle|consultant|like|thing Akane|that|Lady Up|quotation particle|called|event|attributive particle|attracting customers|possessive particle|consulting|like|thing|object marker rot|Klang|das|Ready Up|so genannt|sagen|Event|attributives Partikel|Kundenakquise|Genitivpartikel|Beratung|wie|Sache red|sound|that|ready up|quotation particle|called|event|attributive particle|customer attraction|possessive particle|consultant|like|thing Akane: I'm mainly doing consulting for an event called Ready Up. 朱音：就是关于一个叫做Lady Up的活动的集客咨询之类的 Akane: Es ist wie eine Beratung zur Kundengewinnung für ein Event namens Ready Up. Akane: É como uma consultoria para atrair público para um evento chamado Lady Up. Akane : Je fais un peu de conseil pour attirer des participants à un événement appelé Lady Up.

朱音 :メイン で やって いて レディアップ 以外 に も あかね|メイン|で|やって|いて|レディアップ|いがい|に|も Akane|main|at|doing|and|ready up|besides|also|also red|sound|main|at|doing|and|ready up|other than|at Akane|main|at|doing|and|ready up|besides|at|also rot|Klang|Haupt|an|machen|und|bereit machen|außer|in red|sound|main|at|doing|and|ready up|besides|to Akane: Besides Ready Up as well. 朱音：主要是在做Lady Up的活动，除此之外 Akane: Ich mache hauptsächlich Ready Up, aber auch darüber hinaus. Akane: Estou focando principalmente nisso, mas também em outras coisas. Akane : Je me concentre principalement là-dessus, mais aussi sur d'autres.

朱 音 :さまざまな イベント の コンサルティング だったり とか あか|おと|さまざまな|イベント|の|コンサルティング|だったり|とか rouge|son|divers|événements|de|consulting|ou|et cetera red|sound|various|events|attributive particle|consulting|or something like that|and so on vermelho|som|vários|eventos|partícula possessiva|consultoria|ou algo assim|e assim por diante rot|Klang|verschiedene|Veranstaltungen|attributives Partikel|Beratung|oder so|und so weiter red|sound|various|events|attributive particle|consulting|or something like that|and so on Akane: It's various consulting for events and such. 朱音：还有各种活动的咨询之类的 Akane: Es geht um verschiedene Arten von Eventberatung. Akane: Consultoria para vários tipos de eventos, por exemplo. Akane : C'est aussi du conseil pour divers événements.

朱音 :あと は 他 に も ウェブマーケティング だったり とか あかね|あと|は|ほか|に|も|ウェブマーケティング|だったり|とか Akane|after|topic marker|other|locative particle|also|web marketing|or something like that|and so on red|sound|after|topic marker|other|locative particle|also|web marketing|or something like that Akane|depois|partícula de tópico|outros|partícula de lugar ou tempo|também|marketing digital|ou algo assim|e assim por diante rot|Klang|nach|Themenpartikel|andere|Lokativpartikel|auch|Web-Marketing|oder so red|sound|after|topic marker|other|locative particle|also|web marketing|or something like that Akane: Also, there's web marketing and such. 朱音：还有其他的网络营销之类的 Akane: Außerdem gibt es auch Webmarketing und so weiter. Akane: Além disso, também é marketing digital. Akane : Ensuite, il y a aussi le marketing web.

朱 音 :営業 代行 の 仕事 を 中心 に やって おります あか|おと|えいぎょう|だいこう|の|しごと|を|ちゅうしん|に|やって|おります rouge|son|vente|service|particule attributive|travail|particule d'objet direct|centre|particule de lieu|faire|être (formel) red|sound|sales|agency|attributive particle|work|object marker|center|locative particle|doing|is doing (humble form) vermelho|som|vendas|serviço de representação|partícula possessiva|trabalho|partícula de objeto direto|centro|partícula de localização|fazendo|estou rot|Klang|Vertrieb|Dienstleistung|attributives Partikel|Arbeit|Objektmarker|Zentrum|Lokativpartikel|machen|bin (höflich) red|sound|sales|agency|attributive particle|work|object marker|center|locative particle|doing|is doing Akane: I mainly work in sales outsourcing. 朱音：主要从事销售代理的工作 Akane: Ich arbeite hauptsächlich im Bereich der Vertriebsvertretung. Akane: Estou focada principalmente em trabalho de terceirização de vendas. Akane : Je me concentre principalement sur le travail de délégation commerciale.

朱音 :で まあ そう です ね あかね|で|まあ|そう|です|ね Akane|eh bien|eh bien|c'est ça|c'est|n'est-ce pas red|sound|at|well|so|is Akane|e|bem|assim|é|né rot|Klang|und|naja|so|ist red|sound|at|well|so|is Akane: Well, yes. 朱音：嗯，是的 Akane: Nun ja, das stimmt. Akane: Bem, sim. Akane : Eh bien, oui.

朱音 :その レディアップ って いう もの に 関して は あかね|その|レディアップ|って|いう|もの|に|かんして|は Akane|that|ready up|quotation particle|called|thing|locative particle|regarding|topic marker red|sound|that|ready up|quotation particle|to say|thing|locative particle|regarding Akane|that|Lady Up|quotation particle|called|thing|locative particle|regarding|topic marker Akane|that|ready up|quotation particle|called|thing|locative particle|regarding|topic marker red|sound|that|ready-up|quotation particle|called|thing|locative particle|regarding Akane: Regarding that Ready Up thing, 朱音：关于那个Ready Up的事情 Akane: Was das Thema Ready-Up betrifft. Akane: Sobre isso que chamamos de Ready Up. Akane : En ce qui concerne ce qu'on appelle le Ready Up.

朱 音 :えっと 女性 の 起業家 の 方 だったり とか あか|おと|えっと|じょせい|の|きぎょうか|の|かた|だったり|とか rouge|son|euh|femme|particule possessive|entrepreneuse|particule attributive|personne|ou quelque chose comme ça|et cetera red|sound|um|women|attributive particle|entrepreneur|possessive particle|person|or something like that|and so on vermelho|som|bem|mulher|partícula possessiva|empreendedora|partícula de modificação|pessoa|ou algo assim|e assim por diante rot|Klang|ähm|Frauen|attributives Partikel|Unternehmerin|attributives Partikel|Person|oder so|und so weiter red|sound|um|female|attributive particle|entrepreneur|possessive particle|person|or something like that|and so on Akane: Well, we invite female entrepreneurs and such. 朱音：嗯，女性创业者之类的 Akane: Also, es waren Unternehmerinnen und ähnliches. Akane: Então, eram empreendedoras mulheres. Akane : Eh bien, c'était des femmes entrepreneuses.

朱 音 :インフルエンサ の 方 を お呼び して あか|おと|インフルエンサー|の|かた|を|および|して rouge|son|influenceur|particule possessive|personne|particule d'objet direct|appeler|faire red|sound|influencer|attributive particle|person|object marker|calling|doing vermelho|som|influenciador|partícula possessiva|pessoa|partícula de objeto direto|chamando|e fazendo rot|Klang|Influencer|attributive particle|Person|object marker|rufen|und machen red|sound|influencer|attributive particle|person|object marker|calling|doing Akane: We invite influencers. 朱音：邀请了网红 Akane: Wir haben Influencerinnen eingeladen. Akane: Chamamos influenciadoras. Akane : Nous avons invité des influenceuses.

朱音 :女性 の 可能性 と 選択肢 を 広げる って いう こと を メイン に あかね|じょせい|の|かのうせい|と|せんたくし|を|ひろげる|って|いう|こと|を|メイン|に Akane|female|attributive particle|possibilities|and|options|object marker|expand|quotation particle|to say|thing|object marker|main|locative particle red|sound|women|attributive particle|possibilities|and|choices|object marker|to expand|quotation particle|to say|thing|object marker|main Akane|mulheres|partícula possessiva|possibilidade|e|opções|partícula de objeto direto|expandir|citação informal|dizer|coisa|partícula de objeto direto|principal|partícula de lugar ou tempo rot|Klang|Frauen|attributives Partikel|Möglichkeiten|und|Auswahlmöglichkeiten|Objektpartikel|erweitern|informelle Zitatpartikel|sagen|Sache|Objektpartikel|Haupt- red|sound|female|attributive particle|possibility|and|choices|object marker|expand|quotation particle|to say|thing|object marker|main Akane: The main focus is to expand women's possibilities and choices. 朱音：主要是为了扩大女性的可能性和选择 Akane: Es geht hauptsächlich darum, die Möglichkeiten und Optionen für Frauen zu erweitern. Akane: O principal é expandir as possibilidades e opções para as mulheres. Akane : L'idée principale est d'élargir les possibilités et les choix des femmes.

朱 音 :イベント を 大体 今 は 150人 ぐらい から あか|おと|イベント|を|だいたい|いま|は|ひゃくごじゅうにん|ぐらい|から rouge|son|événement|particule d'objet direct|à peu près|maintenant|particule de thème|150 personnes|environ|depuis red|sound|event|object marker|roughly|now|topic marker|150 people|about|from vermelho|som|evento|partícula de objeto direto|mais ou menos|agora|partícula de tópico|150 pessoas|cerca de|a partir de rot|Klang|Event|Objektmarker|ungefähr|jetzt|Themenmarker|150 Personen|ungefähr|von red|sound|event|object marker|roughly|now|topic marker|150 people|about|from Akane: Currently, we are holding events with a scale of about 150 people. 朱音：现在活动大概有150人左右 Akane: Die Veranstaltungen haben jetzt ungefähr 150 Teilnehmer. Akane: O evento agora tem cerca de 150 pessoas. Akane : Pour l'événement, nous avons maintenant environ 150 personnes.

朱音 :200人 ぐらい の 規模 の イベント を 2ヶ月 月 に 1回 やって おります あかね|にひゃくにん|ぐらい|の|きぼ|の|イベント|を|にかげつ|がつ|に|いっかい|やって|おります Akane|200 people|about|attributive particle|scale|attributive particle|event|object marker|every 2 months|month|locative particle|once|doing|is doing red|sound|200 people|about|attributive particle|scale|attributive particle|event|object marker|every 2 months|month|locative particle|once|doing Akane|200 people|about|attributive particle|scale|attributive particle|event|object marker|every 2 months|month|locative particle|once|doing|is doing rot|Klang|200 Personen|ungefähr|attributives Partikel|Größe|attributives Partikel|Veranstaltung|Objektpartikel|2 Monate|Monat|Zeitpartikel|einmal|machen red|sound|about 200 people|about|attributive particle|scale|attributive particle|event|object marker|every 2 months|month|locative particle|once|doing Akane: We hold events of about 200 people once every two months. 朱音：我们每两个月举办一次大约200人的活动。 Akane: Wir veranstalten alle zwei Monate ein Event mit etwa 200 Personen. Akane: Estamos realizando um evento de cerca de 200 pessoas uma vez a cada 2 meses. Akane : Nous organisons un événement d'environ 200 personnes une fois tous les deux mois.

朱 音 :じゃあ 今日 は よろしく お 願い します あか|おと|じゃあ|きょう|は|よろしく|お|ねがい|します rouge|son|eh bien|aujourd'hui|particule de thème|bien|préfixe honorifique|souhait|je fais red|sound|well|today|topic marker|please|honorific prefix|wish|will do vermelho|som|bem|hoje|partícula de tópico|por favor|prefixo honorífico|desejo|farei rot|Klang|naja|heute|Themenpartikel|bitte|höfliche Vorsilbe|Wunsch|machen red|sound|well|today|topic marker|please|honorific prefix|wish|do Akane: Well then, I look forward to working with you today. 朱音：那么今天请多多关照。 Akane: Dann danke ich Ihnen für heute. Akane: Então, por favor, cuide de mim hoje. Akane : Alors, aujourd'hui, je compte sur vous.

夏美 :よろしく お 願い します なつみ|よろしく|お|ねがい|します Natsumi|please|honorific prefix|wish|do Natsumi|please|honorific prefix|wish|do Natsumi|por favor|partícula honorífica|desejo|farei Natsumi|please|honorific prefix|wish|do Natsumi|please|honorific prefix|wish|do Natsumi: I look forward to working with you. 夏美：请多多关照。 Natsumi: Ich danke Ihnen auch. Natsumi: Cuido sim, por favor. Natsumi : Je compte sur vous.

夏美 :なんか 私的 に は 同い年 な んです よ なつみ|なんか|してき|に|は|おないどし|な|んです|よ Natsumi|like|personally|locative particle|topic marker|same age|adjectival particle|you see|emphasis marker Natsumi|like|personally|locative particle|topic marker|same age|adjectival particle|you see|emphasis marker Natsumi|tipo|pessoal|partícula de lugar ou tempo|partícula de tópico|da mesma idade|partícula adjetival|é que|ênfase Natsumi|irgendwie|privat|als|Themenpartikel|gleichaltrig|Adjektivpartikel|es ist so|Betonungspartikel Natsumi|like|personally|locative particle|topic marker|same age|adjectival particle|you see|emphasis marker Natsumi: You know, personally, we're the same age. 夏美：其实我们是同龄人。 Natsumi: Irgendwie sind wir im gleichen Alter. Natsumi: De certa forma, somos da mesma idade. Natsumi : En fait, nous avons le même âge.

夏美 :同い年 で しか も 起業家 として 色々 活動 してる 朱音 :あ そうだ よね なつみ|おないどし|で|しか|も|きぎょうか|として|いろいろ|かつどう|してる|あかね|あ|そうだ|よね Natsumi|same age|and|only|also|entrepreneur|as|various|activities|doing|Akane|ah|that's right|isn't it Natsumi|the same age|and|only|also|entrepreneur|as|various|activities|doing|Akane|ah|that's right|right Natsumi|same age|and|only|also|entrepreneur|as|various|activities|doing|Akane|ah|that's right|right Natsumi|same age|and|only|also|entrepreneur|as|various|activities|doing|Akane|ah|that's right|right Natsumi|same age|and|only|also|entrepreneur|as|various|activities|doing|Akane|ah|that's right|right Natsumi: We're the same age, and on top of that, you're active as an entrepreneur. 夏美：同龄人，而且作为企业家在各种活动中。朱音：啊，是啊。 Natsumi: Wir sind gleich alt und Akane ist auch Unternehmerin und macht viele Dinge. Akane: Ah, das stimmt! Natsumi: Somos da mesma idade e, além disso, a Akane está atuando como empreendedora em várias áreas. Akane: Ah, é verdade. Natsumi : Du même âge et en plus, elle est entrepreneuse et fait plein de choses. Akane : Ah, c'est vrai.

夏美 :って いう 朱 音 に 出会って なつみ|って|いう|あか|おん|に|であって Natsumi|quotation particle|to say|red|sound|locative particle|meeting Natsumi|quotation particle|to say|red|sound|locative particle|met Natsumi|que|se chama|vermelho|som|partícula de lugar|encontrando Natsumi|quotation particle|to say|red|sound|locative particle|meet Natsumi|quotation particle|to say|Aki|sound|locative particle|meet Natsumi: That's right, meeting someone like Akane. 夏美：就是遇到朱音。 Natsumi: Ich habe Akane getroffen, die so ist. Natsumi: Foi quando conheci a Akane. Natsumi : C'est en rencontrant Akane que j'ai pensé ça.

夏美 :凄い 「あ 近く に も いた ！」と 思って なんで … なつみ|すごい|あ|ちかく|に|も|いた|と|おもって|なんで Natsumi|amazing|ah|nearby|locative particle|also|was|quotation particle|thinking|why Natsumi|amazing|ah|nearby|locative particle|also|was|quotation particle|thinking|why Natsumi|incrível|ah|perto|partícula de lugar|também|estava|e|pensando|por que Natsumi|toll|ah|nah|locative particle|auch|war|Zitatpartikel|denkend|warum Natsumi|amazing|ah|nearby|locative particle|also|was|quotation particle|thinking|why Natsumi: Amazing! I thought, 'Oh, they were nearby!' 夏美：真厉害，心想“啊，原来你也在身边！”为什么…… Natsumi: Ich dachte mir: "Wow, sie war so nah!" und fragte mich, warum ... Natsumi: Fiquei impressionada, pensando "Ah, ela estava tão perto!" e me perguntei por que... Natsumi : C'est incroyable, je me suis dit "Ah, elle était si proche !" Pourquoi...?

朱 音 : ね ー ！ そうだ よね 私 も そう 思った しゅ|おと||-|そう だ||わたくし|||おもった Akane: Right?! I thought the same thing. 朱音：对啊！我也是这么想的。 Akane: Ja, genau! Das habe ich auch gedacht. Akane: Né?! É verdade, eu também pensei assim. Akane : Oui, c'est vrai ! Je pensais aussi la même chose.

夏美 :すごい 私的に は その 何 で 「今 起業 しよう 」と か なつみ|すごい|してきに|は|その|なに|で|いま|きぎょう|しよう|と|か Natsumi|incroyable|personnellement|particule de thème|ce|quoi|à|maintenant|créer une entreprise|allons créer|et|ou Natsumi|amazing|personally|topic marker|that|what|at|now|starting a business|let's do|quotation particle|or Natsumi|incrível|pessoalmente|partícula de tópico|esse|o que|com|agora|iniciar um negócio|vamos fazer|e|ou Natsumi|toll|persönlich|Themenpartikel|das|was|mit|jetzt|Unternehmen|gründen|und|oder Natsumi|amazing|personally|topic marker|that|what|at|now|starting a business|let's do|quotation particle|or Natsumi: It's incredible. Personally, I wonder why I thought, 'I should start a business now.' 夏美 :太厉害了，我个人觉得是因为「现在要创业」之类的 Natsumi: Wow, ich persönlich denke, dass es so ist, dass ich jetzt ein Unternehmen gründen möchte. Natsumi: Uau, pessoalmente, é tipo, o que me faz pensar "Agora vou empreender". Natsumi : C'est incroyable, personnellement, je me demande pourquoi je devrais "me lancer dans l'entrepreneuriat maintenant".

夏美 :今 まで 働いて たって いう 環境 から 自分 で やっていく って 結構な … なつみ|いま|まで|はたらいて|たって|いう|かんきょう|から|じぶん|で|やっていく|って|けっこうな Natsumi|now|until|working|even if|called|environment|from|myself|by|will do|quotation particle|quite Natsumi|now|until|working|even if|you say|environment|from|myself|by|will do|quotation particle|quite a Natsumi|agora|até|trabalhando|mesmo que|dizer|ambiente|de|eu mesmo|com|continuar fazendo|que|bastante Natsumi|jetzt|bis|gearbeitet|auch wenn|sagen|Umgebung|von|selbst|mit|weitermachen|dass|ziemlich Natsumi|now|until|working|even if|say|environment|from|myself|at|will do|quotation particle|quite Natsumi: Coming from an environment where I've been working until now, going out on my own is quite a... 夏美 :从之前工作的环境到自己去做，这个转变其实很… Natsumi: Es ist ziemlich viel, von der Umgebung, in der ich bis jetzt gearbeitet habe, selbstständig zu werden. Natsumi: É uma grande mudança sair de um ambiente onde eu trabalhei até agora para fazer as coisas por conta própria. Natsumi : Passer d'un environnement où j'ai travaillé jusqu'à présent à faire les choses par moi-même, c'est assez...

夏美 :なんだろう … なつみ|なんだろう Natsumi|I wonder what it is Natsumi|I wonder what it is Natsumi|o que será Natsumi|what could it be Natsumi|I wonder Natsumi: I don't know... 夏美 :怎么说呢… Natsumi: Was soll ich sagen ... Natsumi: O que eu quero dizer é... Natsumi : Je ne sais pas...

夏美 :決断 とか 結構 勇気 が いる こと だ と 思う んだ けど なつみ|けつだん|とか|けっこう|ゆうき|が|いる|こと|だ|と|おもう|んだ|けど Natsumi|décision|ou quelque chose comme ça|assez|courage|sujet|il faut|chose|c'est|citation|je pense|tu sais|mais Natsumi|decision|and|or|quite|courage|subject marker|is needed|thing|is|quotation particle|think|you see Natsumi|decisão|e tal|bastante|coragem|partícula de sujeito|é necessário|coisa|é|citação|pensar|é que|mas Natsumi|Entscheidung|und|oder|ziemlich|Mut|Subjektmarker|nötig|Sache|ist|Zitatpartikel|denke|das ist so Natsumi|decision|and|or|quite|courage|subject marker|need|thing|is|quotation particle|think|you see Natsumi: I think making a decision takes quite a bit of courage. 夏美 :我觉得做出决定需要很大的勇气。 Natsumi: Ich denke, dass es eine Entscheidung ist, die ziemlich viel Mut erfordert. Natsumi: Eu acho que é uma decisão que requer bastante coragem. Natsumi : Je pense que prendre une décision demande pas mal de courage.

夏美 :実際 何 が きっかけ で 今 やって る こと を やろう って いう なつみ|じっさい|なに|が|きっかけ|で|いま|やって|る|こと|を|やろう|って|いう Natsumi|en fait|quoi|particule sujet|déclencheur|à|maintenant|faire|forme progressive|chose|particule objet|allons faire|citation|dire Natsumi|actually|what|subject marker|trigger|at|now|doing|(continuing action)|thing|object marker|let's do|quotation particle|say Natsumi|na verdade|o que|partícula de sujeito|motivo|em|agora|fazendo|partícula de continuação|coisa|partícula de objeto direto|vamos fazer|citação|dizer Natsumi|tatsächlich|was|Subjektpartikel|Anlass|bei|jetzt|mache|(part of the verb to do)|Sache|Objektpartikel|wollen machen|Zitatpartikel|sagen Natsumi|actually|what|subject marker|trigger|at|now|doing|(continuing action)|thing|object marker|let's do|quotation particle|say Natsumi: So what was the actual trigger for you to start doing what you're doing now? 夏美 :实际上是什么契机让你开始做现在的事情 Natsumi: Was war eigentlich der Auslöser, dass ich das mache, was ich jetzt mache? Natsumi: Na verdade, o que te motivou a fazer o que você está fazendo agora? Natsumi : En fait, qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu fais maintenant ?

夏美 :会社 を やめよう って なった の なつみ|かいしゃ|を|やめよう|って|なった|の Natsumi|company|object marker|let's quit|quotation particle|became|explanatory particle Natsumi|company|object marker|let's quit|quotative particle|became|explanatory particle Natsumi|empresa|partícula de objeto direto|vamos parar|citação|se tornou|partícula explicativa Natsumi|company|object marker|let's quit|quotation particle|became|explanatory particle Natsumi|company|object marker|let's quit|quotation particle|became|explanatory particle Natsumi: What made you decide to quit your job? 夏美 :是决定辞掉公司的原因吗 Natsumi: Ich habe beschlossen, die Firma zu verlassen. Natsumi: O que te levou a decidir sair da empresa? Natsumi : Comment as-tu décidé de quitter l'entreprise ?

朱 音 :私 自身 もともと 学生 時代 あか|おん|わたし|じしん|もともと|がくせい|じだい rouge|son|je|moi-même|à l'origine|étudiant|époque red|sound|I|myself|originally|student|era vermelho|som|eu|eu mesmo|originalmente|estudante|época rot|Klang|ich|selbst|ursprünglich|Schüler|Zeit red|sound|I|myself|originally|student|era Akane: I myself, back in my student days, 朱音 :我自己本来在学生时代 Akane: Ich selbst war ursprünglich in der Schulzeit. Akane: Eu mesma, desde os tempos de estudante, Akane : Moi-même, à l'origine, pendant mes années d'études,

朱 音 :ずっと スポーツ を やって いて あか|おと|ずっと|スポーツ|を|やって|いて rouge|son|tout le temps|sport|particule d'objet direct|en train de faire|et red|sound|all the time|sports|object marker|doing|and (continuing) vermelho|som|sempre|esportes|partícula de objeto direto|fazendo|e rot|Geräusch|die ganze Zeit|Sport|Objektmarker|spiele|und (gerade) red|sound|all the time|sports|object marker|doing|and Akane: I was always involved in sports. 朱音 :一直在做运动 Akane: Ich habe immer Sport gemacht. Akane: sempre pratiquei esportes. Akane : je faisais du sport tout le temps.

朱音 :それ が もう 17年 8年 ぐらい ずっと スポーツ を やって いて で あかね|それ|が|もう|じゅうななねん|はちねん|ぐらい|ずっと|スポーツ|を|やって|いて|で Akane|that|subject marker|already|17 years|8 years|about|for a long time|sports|object marker|doing|and|and red|sound|that|subject marker|already|17 years|8 years|about|continuously|sports|object marker|doing|and Akane|isso|partícula de sujeito|já|17 anos|8 anos|mais ou menos|sempre|esportes|partícula de objeto direto|jogando|e|e Akane|that|subject marker|already|17 years|8 years|about|for a long time|sports|object marker|doing|and|and red|sound|that|subject marker|already|17 years|8 years|about|for a long time|sports|object marker|doing|and Akane: I've been doing sports for about 17 or 8 years now. 朱音：我已经做运动大约17年8年了， Akane: Das sind jetzt schon etwa 17 oder 8 Jahre, in denen ich Sport mache. Akane: Já faz 17 anos, cerca de 8 anos, que estou praticando esportes. Akane : Cela fait déjà environ 17 ou 8 ans que je fais du sport.

朱音 :その 時 は 水泳 と 陸上 と ラクロス で トータル で やってた んですけど あかね|その|とき|は|すいえい|と|りくじょう|と|ラクロス|で|トータル|で|やってた|んですけど ||||swimming||track||lacrosse||||was doing| Akane|that|time|topic marker|swimming|and|track and field|and|lacrosse|at|total|at|was doing|you see Akane|that|time|topic marker|swimming|and|track and field|and|lacrosse|at|total|at|was doing|you see Akane|that|time|topic marker|swimming|and|athletics|and|lacrosse|at|total|at|was doing|you see Akane: At that time, I was doing swimming, track and field, and lacrosse altogether. 朱音：那时候我在游泳、田径和跨栏总共参加过。 Akane: Zu der Zeit habe ich insgesamt Schwimmen, Leichtathletik und Lacrosse gemacht. Akane: Naquela época, eu praticava natação, atletismo e lacrosse, totalizando. Akane : À cette époque, je pratiquais la natation, l'athlétisme et le lacrosse au total.

朱音 :大学 4年間 の その ラクロス の 人生 が あかね|だいがく|よねんかん|の|その|ラクロス|の|じんせい|が Akane|université|quatre ans|particule attributive|ce|lacrosse|particule possessive|vie|particule sujet red|sound|university|four years|attributive particle|that|lacrosse|possessive particle|life Akane|universidade|quatro anos|partícula possessiva|aquele|lacrosse|partícula atributiva|vida|partícula de sujeito rot|Klang|Universität|vier Jahre|attributives Partikel|dieses|Lacrosse|Genitivpartikel|Leben red|sound|university|four years|attributive particle|that|lacrosse|possessive particle|life Akane: My four years of lacrosse in college were... 朱音：大学四年的跨栏生涯是 Akane: Mein Leben im Lacrosse während der 4 Jahre an der Universität war. Akane: Os 4 anos da minha vida no lacrosse na universidade. Akane : Ma vie de lacrosse pendant mes 4 années d'université.

朱 音 :私 が その 起業 を して いきたい なって 思った あか|おん|わたし|が|その|きぎょう|を|して|いきたい|なって|おもった rouge|son|je|particule sujet|ce|création d'entreprise|particule objet direct|faire|vouloir aller|devenir|ai pensé red|sound|I|subject marker|that|startup|object marker|do|want to go|and|thought vermelho|som|eu|partícula de sujeito|aquele|empreendedorismo|partícula de objeto direto|fazer|quero ir|e se tornar|pensei rot|Klang|ich|Subjektpartikel|das|Unternehmensgründung|Objektpartikel|machen|möchte gehen|geworden|dachte red|sound|I|subject marker|that|startup|object marker|do|want to go|becoming|thought Akane: ...what made me think that I wanted to start my own business. 朱音：让我想要创业的原因。 Akane: Ich habe darüber nachgedacht, dass ich ein Unternehmen gründen möchte. Akane: Foi quando eu pensei que queria empreender. Akane : C'est à ce moment-là que j'ai pensé que je voulais me lancer dans l'entrepreneuriat.

朱 音 :今 と なって は その 起点 に なった あか|おと|いま|と|なって|は|その|きてん|に|なった rouge|son|maintenant|et|devenu|particule de thème|ce|point de départ|particule de lieu|est devenu red|sound|now|and|has become|topic marker|that|starting point|locative particle|became vermelho|som|agora|e|se tornou|partícula de tópico|aquele|ponto de partida|partícula de lugar|se tornou rot|Klang|jetzt|und|geworden|Themenpartikel|dieses|Ausgangspunkt|Lokativpartikel|wurde red|sound|now|and|has become|topic marker|that|starting point|locative particle|became Akane: Now, it has become the starting point for that. 朱音：现在回想起来，那是一个起点。 Akane: Jetzt ist es der Ausgangspunkt geworden. Akane: Agora, isso se tornou o ponto de partida. Akane : Maintenant, c'est devenu ce point de départ.

朱音 :あの ターニングポイント みたいな 時 だった なって いう 風 に 思って いて あかね|あの|ターニングポイント|みたいな|とき|だった|なって|いう|ふう|に|おもって|いて Akane|that|turning point|like|time|was|and|called|way|at|thinking|and red|sound|that|turning point|like|time|was|becoming|called|way|at|thinking Akane|that|turning point|like|time|was|and|you say|way|at|thinking|and rot|Klang|das|Wendepunkt|wie|Zeit|war|und|sagen|Art|Partikel für Ort oder Ziel|denken red|sound|that|turning point|like|time|was|and|called|way|at|thinking Akane: I think it was like a turning point. 朱音：我觉得那是一个转折点。 Akane: Ich denke, es war eine Art Wendepunkt. Akane: Eu sinto que foi como aquele ponto de virada. Akane : Je pense que c'était comme un point tournant.

朱 音 :という の も 大学 の 部活 が えっと あか|おと|という|の|も|だいがく|の|ぶかつ|が|えっと rouge|son|qui s'appelle|particule possessive|aussi|université|particule possessive|club|sujet|euh red|sound|called|attributive particle|also|university|possessive particle|club activities|subject marker|um vermelho|som|chamado|partícula possessiva|também|universidade|partícula possessiva|atividades extracurriculares|partícula de sujeito|bem rot|Klang|das heißt|attributives Partikel|auch|Universität|attributives Partikel|Schulclub|Subjektpartikel|ähm red|sound|called|attributive particle|also|university|possessive particle|club activities|subject marker|um Akane: That's because in my university club, 朱音：因为大学的社团，嗯…… Akane: Das liegt daran, dass der Universitätsclub, ähm, Akane: Isso porque o clube da universidade, bem... Akane : C'est aussi parce que dans le club de l'université,

朱 音 :部員 が 200人 いて あんまり たぶん …夏美 :すっごい 多い … あか|おと|ぶいん|が|にひゃくにん|いて|あんまり|たぶん|なつみ|すっごい|おおい rouge|son|membres|particule sujet|200 personnes|il y a|pas très|peut-être|Natsumi|super|beaucoup red|sound|club members|subject marker|200 people|there is|not very|probably|Natsumi|super|many vermelho|som|membros do clube|partícula que marca o sujeito|200 pessoas|tem|não muito|talvez|Natsumi|muito|muitos rot|Klang|Mitglieder|Subjektpartikel|200 Personen|es gibt|nicht sehr|wahrscheinlich|Natsumi|super|viele red|sound|club members|subject marker|200 people|there is|not very|probably|Natsumi|super|many Akane: there were 200 members, and probably... Natsumi: That's a lot... 朱音：成员有200人，真的很多……夏美：太多了…… Akane: 200 Mitglieder hat und wahrscheinlich nicht so viele... Natsumi: Es ist wirklich viel... Akane: Tinha 200 membros e, provavelmente, não era muito... Natsumi: Era realmente muito... Akane : il y avait 200 membres, et c'était vraiment... Natsumi : C'est vraiment beaucoup...

朱 音 :女子 の 部活 で 200人 の 部活 って まあ あか|おと|じょし|の|ぶかつ|で|にひゃくにん|の|ぶかつ|って|まあ rouge|son|filles|particule possessive|club|à|200 personnes|particule possessive|club|c'est-à-dire|eh bien red|sound|girls|attributive particle|club activities|at|200 people|possessive particle|club activities|quotation particle|well vermelho|som|meninas|partícula possessiva|clube|em|200 pessoas|partícula possessiva|clube|como|bem rot|Klang|Mädchen|attributives Partikel|AG (Arbeitsgemeinschaft)|in|200 Personen|attributives Partikel|AG (Arbeitsgemeinschaft)|das heißt|naja red|sound|girls|attributive particle|club activities|at|200 people|possessive particle|club activities|quotation particle|well Akane: A club with 200 members for girls, well, 朱音：女子的社团有200人的社团，真是 Akane: Im Mädchenverein gibt es 200 Mitglieder, das ist schon ziemlich viel. Akane: Em um clube feminino, um clube com 200 pessoas é, bem, Akane : Dans un club de filles, un club de 200 personnes, c'est quand même

朱 音 :他 に ない んじゃないか なって いう ぐらい の その あか|おと|ほか|に|ない|んじゃないか|なって|いう|ぐらい|の|その rouge|son|autre|à|ne pas|n'est-ce pas|et|dire|environ|particule possessive|ce red|sound|other|locative particle|not|isn't it|and|to say|about|attributive particle|that vermelho|som|outro|partícula de lugar|não há|não é|se tornando|dizer|cerca de|partícula possessiva|esse rot|Klang|andere|in|nicht|oder|und|sagen|ungefähr|von|dieses red|sound|he|locative particle|not|isn't it|becoming|to say|about|attributive particle|that Akane: I think there aren't many like that. 朱音：我觉得可能没有其他社团能比得上 Akane: Ich denke, so etwas gibt es sonst nirgendwo. Akane: eu diria que não existe outro assim. Akane : Je me demande s'il y en a d'autres comme ça.

朱 音 :すごく 強豪 校 で あか|おと|すごく|きょうごう|こう|で rouge|son|très|fort|école|à red|sound|very|strong|school|at vermelho|som|muito|forte|escola|em rot|Klang|sehr|starke Konkurrenz|Schule|an red|sound|very|strong|school|at Akane: It was a really strong school. 朱音：真的是非常强的学校 Akane: Es war eine wirklich starke Schule. Akane: Era uma escola realmente forte. Akane : C'était une école très compétitive.

朱 音 :しかも こう 人数 も 多い 部活 だった んだ けど あか|おと|しかも|こう|にんずう|も|おおい|ぶかつ|だった|んだ|けど rouge|son|en plus|comme ça|nombre de personnes|aussi|beaucoup|club|c'était|c'est que|mais red|sound|moreover|like this|number of people|also|many|club activities|was|you see|but vermelho|som|além disso|assim|número de pessoas|também|muitos|clube extracurricular|era|é que|mas rot|Klang|außerdem|so|Anzahl der Personen|auch|viele|Schulclub|war|es ist so|aber red|sound|moreover|like this|number of people|also|many|club activities|was|you see|but Akane: Moreover, it was a club with a lot of members. 朱音：而且人数也很多的社团 Akane: Außerdem war es ein Verein mit vielen Mitgliedern. Akane: E além disso, era um clube com muitas pessoas. Akane : De plus, c'était un club avec beaucoup de membres.

朱 音 :なんか その 時 に あか|おと|なんか|その|とき|に rouge|son|comme|ce|moment|à red|sound|like|that|time|at vermelho|som|tipo|esse|tempo|em rot|Klang|wie|dieser|Zeit|zu red|sound|like|that|time|at Akane: At that time, 朱音：那时候有点 Akane: Irgendwie in diesem Moment. Akane: De alguma forma, naquele momento, Akane : Je me souviens de ce moment.

朱音 :それ こそ その ラクロス の 日本 代表 の チームメイト とか を 見て あかね|それ|こそ|その|ラクロス|の|にほん|だいひょう|の|チームメイト|とか|を|みて |||||||national team||teammate||| Akane|that|emphasis particle|that|lacrosse|attributive particle|Japan|national team|possessive particle|teammates|and so on|object marker|looking rot|Klang|das|gerade|das|Lacrosse|von|Japan|Nationalmannschaft|von|Teamkollegen|und|oder Akane|that|emphasis particle|that|lacrosse|attributive particle|Japan|national team|attributive particle|teammates|and so on|object marker|looking Akane: I saw teammates from the Japan national lacrosse team, 朱音：正是看到那个拉克罗斯的日本代表队的队友 Akane: Genau, als ich meine Teamkollegen der japanischen Lacrosse-Nationalmannschaft gesehen habe. Akane: eu olhei para os meus companheiros da seleção japonesa de lacrosse, Akane : C'est justement en regardant mes coéquipiers de l'équipe nationale de lacrosse du Japon.

朱 音 : なんか 「 ああ やっぱり かっこいい な 」 と か しゅ|おと||||||| Akane: and I thought, 'Ah, they really are cool.' 朱音：感觉“啊果然很帅呢”之类的 Akane: Irgendwie dachte ich: "Oh, sie sind wirklich cool." Akane: e pensei "Ah, realmente são legais". Akane : Je me suis dit "Ah, ils sont vraiment cools."

朱音 :「尊敬 する な 」って いう 人 が 凄く 身近 に 多かった って いう のが まず あかね|そんけい|する|な|って|いう|ひと|が|すごく|みじか|に|おおかった|って|いう|のが|まず Akane|respect|to do|don't|quotation particle|to say|person|subject marker|very|close|locative particle|was many|quotation particle|to say|the fact that|first red|sound|respect|to do|a sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|to say|person|subject marker|very|close|locative particle|was many|quotation particle|to say|explanatory particle Akane|respeito|fazer|partícula de negação|citação informal|dizer|pessoa|partícula de sujeito|muito|próximo|partícula de lugar|havia muitos|citação informal|dizer|o que|primeiro rot|Klang|Respekt|tun|nicht|sagt|sagen|Menschen|Subjektmarker|sehr|nah|Lokativpartikel|es gab viele|sagt|sagen|das red|sound|respect|to do|don't|quotation particle|to say|person|subject marker|very|close|locative particle|was many|quotation particle|to say|nominalizer Akane: "There were a lot of people around me who said 'Don't respect me'. 朱音：“很尊敬的人”在身边真的很多 Akane: Es gab viele Menschen, die ich "bewundere" und die mir sehr nahe standen. Akane: Havia muitas pessoas próximas que eu admirava. Akane : Il y avait beaucoup de gens que je respectais et qui étaient très proches de moi.

朱 音 :その 学生 時代 に あって で あか|おと|その|がくせい|じだい|に|あって|で rouge|son|ce|étudiant|époque|à|et|à red|sound|that|student|era|at|and|at vermelho|som|aquele|estudante|época|partícula de lugar|e|em rot|Klang|dieser|Student|Zeit|in|und|an red|sound|that|student|era|at|and|at Akane: That was during my student days. 朱音：在那段学生时代 Akane: In meiner Studentenzeit. Aoi: Durante meus anos de estudante, Akane : Pendant mes années d'études.

朱 音 :社会 人 に なって その 大手 の 食品 メーカー の 上場 企業 の 会社 に 勤めた んだ けど あか|おん|しゃかい|ひと|に|なって|その|おおて|の|しょくひん|メーカー|の|じょうば|きぎょう|の|かいしゃ|に|つとめた|んだ|けど rouge|son|société|personne|à|devenu|ce|grande entreprise|de|produits alimentaires|fabricant|de|cotation en bourse|entreprise|de|société|à|j'ai travaillé|c'est que|mais red|sound|society|person|locative particle|became|that|major|attributive particle|food|manufacturer|attributive particle|listed|company|attributive particle|company|locative particle|worked|you see|but vermelho|som|sociedade|pessoa|partícula de lugar|se tornar|aquele|grande|partícula possessiva|alimentos|fabricante|partícula possessiva|listagem|empresa|partícula possessiva|companhia|partícula de lugar|trabalhei|é que|mas rot|Klang|Gesellschaft|Person|in|geworden|das|große|attributives Partikel|Lebensmittel|Hersteller|attributives Partikel|Börsennotierung|Unternehmen|attributives Partikel|Firma|in|gearbeitet|ist so|aber red|sound|society|person|locative particle|became|that|major|attributive particle|food|manufacturer|attributive particle|listed|company|attributive particle|company|locative particle|worked|you see|but Akane: After becoming a member of society, I worked for a major publicly traded food company. 朱音：成为社会人后，我在一家大型食品制造上市公司工作 Akane: Als ich in die Arbeitswelt eintrat, arbeitete ich für ein börsennotiertes Unternehmen eines großen Lebensmittelherstellers. Aoi: Tornei-me um profissional e trabalhei em uma grande empresa de alimentos que é uma empresa listada, Akane : Devenue professionnelle, j'ai travaillé pour une grande entreprise de fabrication alimentaire cotée en bourse.

朱 音 : なんか やっぱり 大学 の 部活 の 先輩 と か コーチ の 方 が なんか 尊敬 する人 たくさん いた な しゅ|おと|||だいがく||ぶかつ||せんぱい|||こーち||かた|||そんけい|する じん||| ||||||||||||||||respect|person||| |||||||||||treinador|||||respeito|||| Akane: I still feel like there were many people I respected, like my seniors and coaches from my university club. 朱音：感觉大学社团的前辈和教练们有很多我尊敬的人 Akane: Ich hatte das Gefühl, dass ich viele Menschen hatte, die ich mehr respektierte, wie ältere Mitglieder meines Universitätsclubs oder Trainer. Aoi: Mas, de alguma forma, eu realmente tinha muitas pessoas que respeitava, como seniores do clube da universidade e treinadores. Akane : Je pense qu'il y avait beaucoup de personnes que je respectais, comme mes aînés dans le club universitaire et mes entraîneurs.

朱 音 :って いう 風 に 思って いて あか|おと|って|いう|ふう|に|おもって|いて rouge|son|citation|dire|manière|particule de lieu|pensant|et red|sound|quotation particle|to say|way|locative particle|thinking|and (you) are vermelho|som|citação|dizer|jeito|partícula de lugar|pensando|estar rot|Klang|so-called|sagen|Art|in|denkend|und red|sound|quotation particle|to say|way|locative particle|thinking|and Akane: That's how I feel. 朱音：我一直是这样想的 Akane: So dachte ich darüber. Aoi: É assim que eu pensava. Akane : C'est ce que je ressens.

朱音 :会社 の 先輩 と かも すごく 好きだった し あかね|かいしゃ|の|せんぱい|と|かも|すごく|すきだった|し Akane|company|attributive particle|senior|and|maybe|really|liked|and red|sound|company|possessive particle|senior|and|maybe|very|liked Akane|empresa|partícula possessiva|senpai|e|talvez|muito|gostava|e rot|Klang|Firma|attributives Partikel|älterer Kollege|und|vielleicht|sehr|mochte red|sound|company|attributive particle|senior|and|maybe|very|liked Akane: I really liked my seniors at the company. 朱音：我非常喜欢公司的前辈们 Akane: Ich mochte auch sehr die älteren Kollegen in der Firma. Akane: Eu realmente gostava muito dos meus seniores na empresa. Akane : J'aimais beaucoup mes collègues de l'entreprise.

朱音 :その 上司 も 尊敬 する 人 たち は いっぱい いたんだ けど あかね|その|じょうし|も|そんけい|する|ひと|たち|は|いっぱい|いたんだ|けど Akane|that|boss|also|respect|to do|people|plural marker|topic marker|a lot|there was|but red|sound|that|boss|also|respect|to do|people|plural marker for people|topic marker|a lot|there were Akane|that|boss|also|respect|to do|people|plural marker|topic marker|a lot|there were|but rot|Klang|dieser|Chef|auch|Respekt|tun|Menschen|Pluralmarker|Themenpartikel|viele|es gab red|sound|that|boss|also|respect|to do|people|plural marker|topic marker|a lot|there were Akane: There were also many people I respected among my superiors. 朱音：还有很多我尊敬的上司 Akane: Außerdem gab es viele Menschen, die ich in der Firma respektierte. Akane: Além disso, havia muitas pessoas que eu respeitava, como meus superiores. Akane : J'avais aussi beaucoup de respect pour mes supérieurs.

朱 音 :でも なんか やっぱり なんか 日本 一 を 目指す とか あか|おと|でも|なんか|やっぱり|なんか|にほん|いち|を|めざす|とか rouge|son|mais|genre|après tout|genre|Japon|numéro un|particule d'objet direct|viser|ou quelque chose comme ça red|sound|but|like|after all|like|Japan|number one|object marker|aim for|and so on vermelho|som|mas|tipo|afinal|tipo|Japão|um|partícula de objeto direto|almejar|ou algo assim rot|Klang|aber|irgendwie|schließlich|irgendwie|Japan|eins|Objektmarker|anstreben|oder so red|sound|but|like|after all|like|Japan|number one|object marker|aim for|or something like that Akane: But somehow, I still aimed to be the best in Japan. 朱音：但是，果然还是想要追求日本第一之类的 Akane: Aber irgendwie wollte ich trotzdem Japanische Nummer Eins werden. Akane: Mas, de alguma forma, eu ainda queria ser a número um do Japão. Akane : Mais je pense que viser le meilleur au Japon...

朱音 :その 1 番 を 目指す って いう 学生 時代 の 経験 は 自分 の 中 で すごく 財産 だった ん だ な あかね|その|ばん|を|めざす|って|いう|がくせい|じだい|の|けいけん|は|じぶん|の|なか|で|すごく|ざいさん|だった|ん|だ|な |||||||||||||||||treasure|||| Akane|that|number|object marker|aim|quotation particle|to say|student|days|attributive particle|experience|topic marker|myself|possessive particle|inside|at|very|treasure|was|informal sentence-ending particle|is|right |||||anstreben||||||||||||Vermögen|||| Akane|that|number|object marker|aim|quotative particle|to say|student|days|attributive particle|experience|topic marker|oneself|possessive particle|inside|at|very|treasure|was|informal sentence-ending particle|is|right Akane: The experience of aiming for the top during my student days became a great asset for me. 朱音：追求第一的学生时代的经历对我来说是非常宝贵的财富 Akane: Diese Erfahrung aus meiner Studentenzeit, die Nummer Eins zu sein, war für mich ein großer Schatz. Akane: Essa experiência de buscar ser a melhor durante meus anos de estudante foi uma grande riqueza para mim. Akane : Cette expérience de viser le numéro un pendant mes années d'études a été un véritable atout pour moi.

朱 音 :って いう 風 に 社会人 に なって 気付いて あか|おと|って|いう|ふう|に|しゃかいじん|に|なって|きづいて rouge|son|citation|dire|manière|particule de lieu|travailleur|particule de lieu|devenir|réaliser red|sound|quotation particle|to say|way|locative particle|working adult|locative particle|becoming|realizing vermelho|som|citação informal|dizer|maneira|partícula de lugar|trabalhador|partícula de lugar|tornando-se|percebendo rot|Klang|so|sagen|Art|in|Berufstätiger|zu|geworden|bemerkt red|sound|quotation particle|to say|way|locative particle|working adult|locative particle|becoming|realizing Akane: I realized this after becoming a working adult. 朱音：作为社会人，我意识到了这一点 Akane: So habe ich als Berufstätige erkannt. Akane: É assim que, ao me tornar uma profissional, percebi. Akane : C'est en devenant adulte que je me suis rendu compte.

朱 音 : なんか人 は なんか 失って から 気づく じゃない けど しゅ|おと|なんか じん|||うしなって||きづく|じゃ ない| ||kind of||kind of|losing||||but ||tipo de pessoa||||||| |||||perdre|||| Akane: It's like people realize something only after they've lost it. 朱音：人们似乎总是在失去之后才会意识到这一点 Akane: Irgendwie merkt man, dass man etwas verliert. Akane: De alguma forma, as pessoas percebem as coisas só depois de perdê-las. Akane : On ne réalise pas vraiment ce qu'on a perdu.

朱音 :なんか 大学 の 時 に は 当たり前 だった もの が あかね|なんか|だいがく|の|とき|に|は|あたりまえ|だった|もの|が Akane|like|university|attributive particle|time|locative particle|topic marker|normal|was|thing|but red|sound|like|university|attributive particle|time|locative particle|topic marker|obvious|was|thing Akane|tipo|universidade|de|tempo|em|partícula de tópico|normal|era|coisa|partícula de sujeito rot|Klang|wie|Universität|attributives Partikel|Zeit|Lokativpartikel|Themenpartikel|selbstverständlich|war|Dinge red|sound|like|university|attributive particle|time|locative particle|topic marker|obvious|was|thing Akane: There were things that seemed normal during my university days. 朱音：在大学时觉得理所当然的事情 Akane: Irgendwas, das während der Universitätszeit selbstverständlich war, Akane: Algo que era normal na época da faculdade. Akane : Il y avait des choses qui semblaient normales à l'université.

朱 音 : あ これ 当たり前じゃ なかった ん だ なって いう 風 に 気付いて から しゅ|おと|||あたりまえじゃ||||||かぜ||きづいて| ||||of course||||||||realized| ||||era evidente||||||||| Akane: And then I realized, 'Oh, that wasn't actually normal.' 朱音：后来才意识到，哦，这并不是理所当然的 Akane: Ich habe dann gemerkt, dass das nicht selbstverständlich war. Akane: Ah, percebi que isso não era tão normal assim. Akane : Et puis je me suis rendu compte que ce n'était pas si normal que ça.

朱 音 : なんか もう 1 回 ああいう人 たち と 仕事 したい なって いう 風 に 思った の が しゅ|おと|||かい|ああいう じん|||しごと||||かぜ||おもった|| |||||such people||||||||||| |||||solche Leute||||||||||| Akane: After that, I thought, 'I want to work with those people again.' 朱音：我想再和那样的人一起工作一次。 Akane: Ich habe irgendwie das Gefühl, dass ich noch einmal mit solchen Leuten arbeiten möchte. Akane: Eu realmente quero trabalhar com aquelas pessoas mais uma vez. Akane : Je me suis dit que j'aimerais retravailler avec des gens comme ça.

朱 音 :まず 一 番 の きっかけ で あか|おと|まず|いち|ばん|の|きっかけ|で rouge|son|d'abord|un|le meilleur|particule possessive|déclencheur|à red|sound|first|one|rank|attributive particle|trigger|at vermelho|som|primeiro|um|lugar|partícula possessiva|oportunidade|em rot|Klang|zuerst|eins|Platz|attributives Partikel|Anlass|an red|sound|first|one|rank|attributive particle|trigger|at Akane: That was the first big trigger for me. 朱音：首先是最大的契机。 Akane: Zuerst war der Hauptanlass. Akane: Primeiro, foi o principal motivo. Akane : D'abord, c'était le premier déclencheur.

朱音 :えっと 社会人 に なって から 社会人 2年目 ぐらい の 時 に あかね|えっと|しゃかいじん|に|なって|から|しゃかいじん|にねんめ|ぐらい|の|とき|に Akane|um|working adult|at|became|after|working adult|second year|about|attributive particle|time|at red|sound|um|working adult|at|after becoming|since|working adult|second year|about|attributive particle|time Akane|bem|trabalhador|partícula de localização|se tornando|desde|trabalhador|segundo ano|cerca de|partícula atributiva|tempo|partícula de tempo Akane|um|Berufstätiger|als|geworden|seit|Berufstätiger|im zweiten Jahr|ungefähr|attributives Partikel|Zeit|zu red|sound|um|working adult|locative particle|becoming|after|working adult|second year|about|attributive particle|time Akane: Well, it was around my second year as a working adult. 朱音：大约在成为社会人后的第二年。 Akane: Also, als ich etwa im zweiten Jahr nach meinem Eintritt ins Berufsleben war. Akane: Bem, quando me tornei um profissional, por volta do segundo ano. Akane : Eh bien, c'était vers ma deuxième année en tant que salarié.

朱音 :えっと 会社 外 で その 起業家 の 方 と お会いした 時 に あかね|えっと|かいしゃ|そと|で|その|きぎょうか|の|かた|と|おあいした|とき|に Akane|um|company|outside|at|that|entrepreneur|possessive particle|person|and|met|when|at red|sound|um|company|outside|at|that|entrepreneur|possessive particle|person|and|met|when Akane|bem|empresa|fora|em|aquele|empreendedor|de|pessoa|e|encontrei|quando|em rot|Klang|ähm|Firma|draußen|an|dieser|Unternehmer|von|Person|und|traf|als red|sound|um|company|outside|at|that|entrepreneur|possessive particle|person|and|met|when Akane: Well, when I met an entrepreneur outside of the company, 朱音：在公司外遇到创业者的时候。 Akane: Also, als ich außerhalb der Firma mit einem Unternehmer getroffen habe. Akane: Bem, quando conheci um empreendedor fora da empresa. Akane : Eh bien, quand j'ai rencontré des entrepreneurs en dehors de l'entreprise.

朱音 :初めて なんか 「あ こういう 人 に なりたい な 」って いう の を こう 見つけて あかね|はじめて|なんか|あ|こういう|ひと|に|なりたい|な|って|いう|の|を|こう|みつけて Akane|for the first time|like|ah|like this|person|locative particle|want to be|sentence-ending particle|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|this way|found red|sound|for the first time|like|ah|like this|person|locative particle|want to become|sentence-ending particle|quotation particle|to say|explanatory particle|object marker|like this Akane|pela primeira vez|tipo|ah|esse tipo de|pessoa|partícula de lugar|quero ser|partícula de ênfase|que|dizer|partícula explicativa|partícula de objeto direto|assim|encontrar rot|Klang|zum ersten Mal|wie|ah|so eine|Person|zu|möchte werden|Partikel zur Beschreibung|Zitatpartikel|sagen|Partikel zur Nominalisierung|Objektpartikel|so red|sound|for the first time|like|ah|like this|person|locative particle|want to be|sentence-ending particle|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|this way Akane: it was the first time I thought, 'Ah, I want to be like this person.' 朱音：第一次发现了“我想成为这样的人”这样的想法 Akane: Zum ersten Mal habe ich irgendwie gedacht: "Oh, so eine Person möchte ich werden." Akane: Foi a primeira vez que eu pensei "Ah, eu quero ser essa pessoa". Akane : C'était la première fois que je me suis dit "Ah, je veux devenir ce genre de personne".

朱 音 :で なんか 自分 の 中 で は 何 だろ 企業 とかって 凄い 怖い イメージ だったり とか あか|おと|で|なんか|じぶん|の|なか|で|は|なに|だろ|きぎょう|とかって|すごい|こわい|イメージ|だったり|とか rouge|son|à|comme|soi|particule possessive|à l'intérieur|à|particule thématique|quoi|probablement|entreprises|et cetera|incroyable|effrayant|image|ou quelque chose comme ça|et red|sound|at|like|myself|possessive particle|inside|at|topic marker|what|probably|companies|and so on|amazing|scary|image|or something like that|and vermelho|som|em|tipo|eu mesmo|partícula possessiva|dentro|em|partícula de tópico|o que|deve ser|empresas|e coisas assim|incrível|assustador|imagem|ou algo assim|e assim por diante rot|Klang|an|wie|ich|attributives Partikel|innen|an|Themenpartikel|was|wahrscheinlich|Unternehmen|und so weiter|sehr|beängstigend|Bild|oder so|und so weiter red|sound|at|like|myself|possessive particle|inside|at|topic marker|what|probably|companies|and so on|amazing|scary|image|or something like that|and Akane: And I had this image in my mind that starting a business was really scary. 朱音：在我心中，企业的形象一直是非常可怕的 Akane: Und in mir hatte ich das Gefühl, dass Unternehmen eine sehr angsteinflößende Vorstellung sind. Akane: E, de alguma forma, eu tinha uma imagem muito assustadora sobre empresas. Akane : Et dans ma tête, les entreprises avaient une image vraiment effrayante.

朱 音 :あと は 女性 だ から より なんだろう 安定 している 企業 に 勤めてる のに あか|おと|あと|は|じょせい|だ|から|より|なんだろう|あんてい|している|きぎょう|に|つとめてる|のに rouge|son|après|particule de thème|femme|est|parce que|que|n'est-ce pas|stabilité|est stable|entreprise|particule de lieu|travaille|bien que red|sound|after|topic marker|woman|is|because|than|I wonder|stability|is stable|company|locative particle|working|even though vermelho|som|depois|partícula de tópico|mulher|é|porque|do que|não é|estabilidade|está|empresa|partícula de lugar|trabalhando|embora rot|Klang|nach|Themenpartikel|Frauen|ist|weil|als|wahrscheinlich|stabil|stabil|Unternehmen|Lokativpartikel|arbeite|obwohl red|sound|after|topic marker|woman|is|because|than|I wonder|stability|is stable|company|locative particle|working|even though Akane: Also, because I'm a woman, I felt like I should be working for a more stable company. 朱音：而且因为是女性，所以更觉得应该在稳定的企业工作 Akane: Außerdem, weil ich eine Frau bin, dachte ich, dass es besser ist, in einem stabilen Unternehmen zu arbeiten. Akane: Além disso, por ser mulher, eu pensava que era mais seguro trabalhar em uma empresa estável. Akane : De plus, étant une femme, je pensais qu'il était préférable de travailler dans une entreprise stable.

朱 音 :なんか わざわざ 起業 し なくて も なぁ とか 思った ん だ けど あか|おと|なんか|わざわざ|きぎょう|し|なくて|も|なぁ|とか|おもった|ん|だ|けど rouge|son|comme|exprès|création d'entreprise|faire|pas besoin de|aussi|hein|ou quelque chose comme ça|j'ai pensé|hein|c'est|mais Akane: I thought that I didn't really need to go out of my way to start a business. 朱音：我曾经想过，似乎不需要特意去创业 Akane: Ich dachte, dass ich nicht unbedingt ein Unternehmen gründen muss. Akane: Eu pensava que não precisava necessariamente abrir meu próprio negócio. Akane : Je me suis dit que je n'avais pas besoin de créer une entreprise.

朱 音 :やっぱり なんか そういう 生き方 を してる 人 とか に あか|おん|やっぱり|なんか|そういう|いきかた|を|してる|ひと|とか|に |||||way of life||||| vermelho|som|afinal|tipo|esse tipo de|maneira de viver|partícula de objeto direto|está fazendo|pessoa|e assim por diante|partícula de lugar ou direção rouge|son|après tout|comme|ce genre de|façon de vivre|particule d'objet direct|faire|personne|ou quelque chose comme ça|particule de lieu Akane: But after all, I was inspired by people who live that kind of life. 朱音：果然还是想和这样生活的人在一起 Akane: Ich habe das Gefühl, dass ich mit Menschen, die so leben, etwas gemeinsam habe. Aki: Afinal, eu realmente admiro pessoas que vivem dessa forma. Akane : Après tout, je pense que c'est le genre de vie que mènent certaines personnes.

朱音 :まあ 感銘 を 受けた と いう か こういう 人 に なりたい って 思って あかね|まあ|かんめい|を|うけた|と|いう|か|こういう|ひと|に|なりたい|って|おもって Akane|well|impression|object marker|received|quotation particle|to say|or|this kind of|person|locative particle|want to become|quotative particle|thinking red|sound|well|impression|object marker|received|quotation particle|to say|or|this kind of|person|locative particle|want to become|quotative particle Akane|bem|impressão|partícula de objeto direto|recebi|citação|dizer|ou|esse tipo de|pessoa|partícula de lugar|quero me tornar|que|pensando rot|Klang|naja|Eindruck|Objektmarker|erhalten|Zitatpartikel|sagen|oder|so eine|Person|Zielpartikel|möchte werden|Zitatpartikel red|sound|well|impression|object marker|received|quotation particle|say|or|this kind of|person|locative particle|want to become|quotative particle Akane: I mean, I thought I want to be like those people. 朱音：嗯，受到感动，想成为这样的人 Akane: Nun, ich wurde inspiriert, oder besser gesagt, ich möchte so eine Person werden. Aki: Bem, eu me senti inspirado, ou melhor, eu pensei que queria me tornar uma pessoa assim. Akane : Eh bien, j'ai été impressionnée, ou plutôt, j'ai pensé que je voulais devenir ce genre de personne.

朱 音 :このまま 会社 で ずっと 働いて いく より は あか|おと|このまま|かいしゃ|で|ずっと|はたらいて|いく|より|は rouge|son|comme ça|entreprise|à|toujours|travailler|aller|que|particule de thème Akane: Rather than just working at a company forever, 朱音：与其在公司一直工作下去 Akane: Anstatt einfach nur weiterhin in der Firma zu arbeiten, Aki: Em vez de continuar trabalhando na empresa para sempre, Akane : Plutôt que de continuer à travailler dans la même entreprise comme ça,

朱音 :こういう 人 と 同じ 仕事 を して いきたい と 思った 時 に あかね|こういう|ひと|と|おなじ|しごと|を|して|いきたい|と|おもった|とき|に Akane|this kind of|person|and|same|job|object marker|doing|want to continue|quotation particle|thought|when|at red|sound|this kind of|person|and|same|job|object marker|doing|want to continue|quotation particle|thought|when Akane|this kind of|person|and|same|job|object marker|doing|want to continue|quotation particle|thought|when|at rot|Klang|so|Menschen|und|gleich|Arbeit|Objektmarker|machen|möchte gehen|und|dachte|Zeit red|sound|this kind of|person|and|same|job|object marker|doing|want to go|quotation particle|thought|when Akane: I thought I wanted to do the same kind of work as those people. 朱音：我更想和这样的人一起工作 Akane: habe ich den Wunsch, mit solchen Menschen die gleiche Arbeit zu machen. Aki: eu pensei que queria trabalhar no mesmo campo que essas pessoas. Akane : j'ai pensé que je voulais faire le même travail que ces personnes.

朱 音 : あ じゃあ 私 も 起業 家 に なれば しゅ|おと|||わたくし||きぎょう|いえ|| |||||||||be Aka: Oh, then I should become an entrepreneur too. 朱音：那我也要成为企业家了 Aki: Oh, dann werde ich auch Unternehmerin. Aki: Ah, então eu também quero me tornar uma empreendedora. Akane : Ah, alors je vais aussi devenir entrepreneuse.

朱 音 :あの こういう 自分 が 尊敬 できる ような 人 と あか|おと|あの|こういう|じぶん|が|そんけい|できる|ような|ひと|と vermelho|som|aquele|assim|eu mesmo|partícula de sujeito|respeito|poder|como|pessoa|e rot|Klang|das|so|ich|Subjektpartikel|Respekt|können|wie|Person|und rouge|son|that|like this|oneself|subject marker|respect|can respect|like|person|and Aka: I think I can work with people I can respect like this. 朱音：我想和这样让我尊敬的人一起工作 Aki: Ich denke, dass ich mit solchen Menschen, die ich respektieren kann, Aki: Eu pensei que poderia trabalhar junto com pessoas que eu respeito. Akane : Je pense que je pourrais travailler avec des personnes que je respecte.

朱 音 :一緒に 仕事 できる んじゃないかなって 思って あか|おと|いっしょに|しごと|できる|んじゃないかなって|おもって rouge|son|ensemble|travail|pouvoir|je pense que|en pensant red|sound|together|work|can do|isn't it|not vermelho|som|juntos|trabalho|pode|não é|pensando rot|Klang|zusammen|Arbeit|können|nicht wahr|nicht red|sound|together|work|can do|isn't it|not Aka: I started preparing to launch during my time outside of work. 朱音：我觉得可以和他们一起工作 Aki: zusammenarbeiten kann. Aki: Eu acho que isso é possível. Akane : Je pense que je pourrais travailler avec des personnes que je respecte.

朱音 :会社 外 の 時間 で 立ち上げ 準備 を 始めて あかね|かいしゃ|そと|の|じかん|で|たちあげ|じゅんび|を|はじめて Akane|company|outside|attributive particle|time|at|startup|preparation|object marker|starting red|sound|company|outside|attributive particle|time|at|startup|preparation|object marker Akane|empresa|fora|partícula possessiva|tempo|em|início|preparação|partícula de objeto direto|começando rot|Klang|Firma|draußen|attributives Partikel|Zeit|an|Start|Vorbereitung|Objektmarkierer red|sound|company|outside|attributive particle|time|at|startup|preparation|object marker Aka: It's been about a year and a half. 朱音：我开始在公司外的时间准备创业 Aki: Ich habe begonnen, in meiner Freizeit mit den Vorbereitungen für die Gründung zu beginnen. Aki: Comecei a me preparar para iniciar fora do horário da empresa. Akane : J'ai commencé à préparer le lancement pendant mon temps libre.

朱 音 :ちょうど 1年 半 ぐらい あか|おん|ちょうど|いちねん|はん|ぐらい rouge|son|juste|un an|demi|environ red|sound|exactly|1 year|half|about vermelho|som|exatamente|um ano|meio|mais ou menos rot|Klang|genau|ein Jahr|halb|ungefähr red|sound|exactly|1 year|half|about 朱音：大约一年半左右 Akane: Es ist ungefähr 1 Jahr und 6 Monate her. Akane: Faz cerca de 1 ano e meio. Akane : Cela fait environ un an et demi.

朱音 :人脈 形成 だったり とか あと は …そうだね して あかね|じんみゃく|けいせい|だったり|とか|あと|は|そうだね|して Akane|network|formation|or something like that|or|and|topic marker|that's right|doing red|sound|network|formation|or something like that|and so on|after|topic marker|that's right isn't it Akane|networking|formation|or something like that|or|and|topic marker|that's right isn't it|doing rot|Klang|Netzwerk|Bildung|oder so|und so weiter|außerdem|Themenpartikel|das stimmt oder red|sound|network|formation|or something like that|or|after|topic marker|that's right isn't it Akane: It was about building connections and... well, yeah, that's it. 朱音：是人脉的形成，还有……对了，做了这些 Akane: Es ging um den Aufbau von Netzwerken und so weiter... ja, genau. Akane: Foi sobre a formação de redes e... sim, isso. Akane : C'était pour établir des relations, et puis... oui.

朱音 :個人 で 最初 は 独立 したって いう のが きっかけ です か ね あかね|こじん|で|さいしょ|は|どくりつ|したって|いう|のが|きっかけ|です|か|ね Akane|individual|at|first|topic marker|independence|even if (you) did|you say|the thing is|trigger|is|question marker|right red|sound|individual|at|first|topic marker|independence|even if (you) did|to say|nominalizer|subject marker|trigger|is Akane|individual|at|first|topic marker|independence|even if (you) did|to say|the thing is|trigger|is|question marker|right rot|Klang|individuell|an|am Anfang|Themenpartikel|Unabhängigkeit|auch wenn|sagen|das|Anlass|ist|Fragepartikel Zhu|on|individual|at|first|topic marker|independence|even if (you) did|you say|the thing is|trigger|is|question marker Akane: I guess the initial trigger was when I became independent as an individual. 朱音：个人最开始是因为独立而开始的吧 Akane: Der Grund war, dass ich ursprünglich als Einzelperson unabhängig geworden bin. Akane: No início, o que me levou a me tornar independente foi isso. Akane : Au début, c'était le fait de devenir indépendant qui a été le déclencheur.

夏美 :なるほど じゃあ もう 会社 を サイド で 副業 みたいな 形 で 走らせて なつみ|なるほど|じゃあ|もう|かいしゃ|を|サイド|で|ふくぎょう|みたいな|かたち|で|はしらせて Natsumi|I see|well|already|company|object marker|side|at|side job|like a|form|at|let it run Natsumi|I see|well|already|company|object marker|side|at|side job|like a|form|at|let (someone) run Natsumi|I see|well|already|company|object marker|side|at|side job|like a|form|at|make (it) run Natsumi|I see|well|already|company|object marker|side|at|side job|like a|form|at|let it run Natsumi|I see|well|already|company|object marker|side|at|side job|like a|form|at|let run Natsumi: I see, so you were running the company on the side as a sort of side job. 夏美：原来如此，那就相当于在公司旁边做副业的形式在进行 Natsumi: Verstehe, also hast du das Unternehmen nebenbei als Nebentätigkeit laufen lassen. Natsumi: Entendi, então você já está gerenciando a empresa como um trabalho paralelo. Natsumi : Je vois, donc tu fais déjà fonctionner l'entreprise comme un projet secondaire.

夏美 :まあ ある 程度 そっち が うまく いった 段階 で なつみ|まあ|ある|ていど|そっち|が|うまく|いった|だんかい|で |||degree|||||stage| Natsumi|bem|um certo|grau|você|partícula de sujeito|bem|foi|estágio|em Natsumi|well|a|degree|that way|subject marker|well|went|stage|at Natsumi|well|a|degree|that way|subject marker|well|went|stage|at Natsumi: Well, to some extent, it was at a stage where that was going well. 夏美 :那么在某种程度上，那边顺利进行的阶段 Natsumi: Nun, in gewissem Maße, wenn es dort gut gelaufen ist. Natsumi: Bem, em certa medida, isso foi bem-sucedido. Natsumi : Eh bien, dans une certaine mesure, ça a bien fonctionné de ce côté.

夏美 :フルタイム で 働いてた 会社 を 辞めた って 感じ ？ なつみ|フルタイム|で|はたらいてた|かいしゃ|を|やめた|って|かんじ Natsumi|full-time|at|was working|company|object marker|quit|quotation particle|feeling Natsumi|full-time|at|working|was|company|object marker|quit|quotative particle Natsumi|tempo integral|em|estava trabalhando|empresa|partícula de objeto direto|saiu|que|sensação Natsumi|Vollzeit|als|gearbeitet hat|Firma|Objektmarker|gekündigt|oder so|Gefühl Natsumi|full-time|at|working|past tense marker|company|object marker|quit|quotation particle Natsumi: So you felt like you could quit the company you were working for full-time? 夏美 :辞掉了全职工作的公司，感觉是这样？ Natsumi: Ist es so, dass ich die Firma, in der ich Vollzeit gearbeitet habe, verlassen habe? Natsumi: É como se eu tivesse saído da empresa onde trabalhava em tempo integral? Natsumi : C'est comme si j'avais quitté l'entreprise où je travaillais à temps plein ?

朱 音 : あ そうだ ね 副業って いう より は しゅ|おと||そう だ||ふくぎょうって||| |||||side job||| |||||trabalho secundário||| Aki: Oh right, rather than calling it a side job, 朱 音 :啊，是的，比起副业来说 Akane: Ah, genau, eher als Nebenjob. Akane: Ah, sim, mais do que um trabalho secundário. Akane : Ah oui, c'est ça, plutôt que de parler de travail secondaire.

朱 音 :まずは 1番 最初 に 言わ れた の は あか|おと|まずは|いちばん|さいしょ|に|いわ|れた|の|は rouge|son|d'abord|le plus|le début|à|dit|a été dit|particule possessive|particule de thème red|sound|first of all|number one|first|at|say|was said|nominalizer|topic marker vermelho|som|primeiro|o mais|primeiro|partícula de lugar ou tempo|||partícula que indica posse ou explicação|partícula de tópico rot|Klang|zuerst|am besten|zuerst|an|gesagt|wurde|von|Themenpartikel red|sound|first of all|number one|first|at|||attributive particle|topic marker Aki: the first thing I was told was, 朱 音 :首先被说的就是 Akane: Zuerst wurde mir gesagt, dass... Akane: Primeiro, o que foi dito foi... Akane : D'abord, ce qui a été dit en premier, c'est que...

朱 音 :人脈 形成 が めちゃくちゃ 大事 だ よって いう 風 に 言われて あか|おん|じんみゃく|けいせい|が|めちゃくちゃ|だいじ|だ|よって|いう|ふう|に|いわれて rouge|son|réseau|formation|particule sujet|très|important|est|donc|dire|manière|particule de lieu|on dit red|sound|network|formation|subject marker|extremely|important|is|therefore|to say|way|locative particle|is said vermelho|som|rede de contatos|formação|partícula de sujeito|muito|importante|é|porque|dizer|maneira|partícula de lugar|foi dito rot|Klang|Netzwerk|Bildung|Subjektpartikel|extrem|wichtig|ist|deshalb|sagen|Art|Lokativpartikel|gesagt red|sound|network|formation|subject marker|extremely|important|is|because|to say|way|locative particle|is said Aki: that building a network is extremely important. 朱音：人脉形成非常重要。 Akane: Es wird gesagt, dass Netzwerkbildung extrem wichtig ist. Akane: A formação de redes de contatos é extremamente importante, é o que dizem. Akane : On dit que le développement de son réseau est extrêmement important.

朱 音 :そっから えっと … あか|おと|そっから|えっと rouge|son|à partir de là|euh red|sound|from there|um vermelho|som|a partir daí|bem ah rot|Klang|von da|ähm red|sound|from there|um Aki: From there, um..., 朱音：然后…… Akane: Von dort aus... Akane: A partir daí, bem... Akane : À partir de là, euh...

朱 音 :1日 会社 外 の 人 に 3人 会えって いう 風 に 言われて あか|おん|いちにち|かいしゃ|そと|の|ひと|に|さんにん|あえって|いう|ふう|に|いわれて rouge|son|un jour|entreprise|dehors|particule attributive|personne|particule de lieu|trois personnes|que tu peux rencontrer|dire|manière|particule de lieu|on m'a dit red|sound|one day|company|outside|attributive particle|person|locative particle|three people|you can meet|say|way|locative particle|was told vermelho|som|primeiro dia do mês|empresa|fora|partícula possessiva|pessoa|partícula de direção|três pessoas|você vai se encontrar|dizer|maneira|partícula de lugar|foi dito rot|Klang|ein Tag|Firma|draußen|attributives Partikel|Person|Zielpartikel|drei Personen|treffen (informell)|sagen|Art und Weise|Zielpartikel|gesagt werden red|sound|1st day|company|outside|attributive particle|person|locative particle|three people|can meet|say|way|locative particle|was told Aki: I was told to meet three people outside the company each day. 朱音：有人说每天要见3个公司外的人。 Akane: Es wird gesagt, dass man an einem Tag drei Personen außerhalb der Firma treffen soll. Akane: Dizem que devemos nos encontrar com 3 pessoas de fora da empresa por dia. Akane : On dit qu'il faut rencontrer 3 personnes extérieures à l'entreprise par jour.

夏美 :大変 フルタイム した 後 に なつみ|たいへん|フルタイム|した|あと|に Natsumi|très|temps plein|a fait|après|à Natsumi|very|full-time|did|after|at Natsumi|muito|tempo integral|fez|depois|em Natsumi|sehr|Vollzeit|gemacht|nach|nach Natsumi|very|full-time|did|after|at Natsumi: It's tough after working full-time. 夏美：全职工作后很辛苦。 Natsumi: Es ist schwierig, nachdem man Vollzeit gearbeitet hat. Natsumi: É difícil depois de trabalhar em tempo integral. Natsumi : C'est difficile après avoir travaillé à temps plein.

朱 音 :そう ！そう だ から あか|おと|そう|そう|だ|から rouge|son|oui|oui|c'est|parce que red|sound|yes|yes|is|because vermelho|som|assim|assim|é|porque rot|Ton|so|so|ist|weil red|sound|yes|yes|is|because Akane: Right! That's why. 朱音：是的！所以 Akane: Ja! Genau deshalb. Akane: Isso mesmo! É por isso. Akane : Oui ! C'est ça.

朱音 :毎日 18時 20時 22時 で アポ 入れて で 色んな 人 に 会って いく うち に あかね|まいにち|じゅうはちじ|にじ|にじゅうにじ|で|アポ|いれて|で|いろんな|ひと|に|あって|いく|うち|に Akane|every day|1800|2000|2200|at|appointment|making|and|various|people|to|meeting|going|while|in red|sound|every day|6 PM|8 PM|10 PM|at|appointment|putting in|and|various|people|to|meeting|going|while Akane|todos os dias|18 horas|20 horas|22 horas|e|compromisso|colocando|e|várias|pessoas|para|encontrando|indo|enquanto|em rot|Klang|jeden Tag|18 Uhr|20 Uhr|22 Uhr|und|Termin|einfügen|und|verschiedene|Menschen|zu|treffen|gehen|während red|sound|every day|1800|2000|2200|at|appointment|putting in|and|various|people|to|meeting|going|while Akane: I scheduled appointments every day at 18:00, 20:00, and 22:00, and as I met various people, 朱音：每天在18点、20点、22点安排约会，和各种各样的人见面 Akane: Ich habe jeden Tag um 18, 20 und 22 Uhr Termine gemacht und dabei viele verschiedene Leute getroffen. Akane: Todo dia, às 18h, 20h e 22h, eu agendo encontros e vou conhecendo várias pessoas. Akane : Je prends des rendez-vous tous les jours à 18h, 20h et 22h, et en rencontrant différentes personnes,

朱音 :ちょうど 1年 半 ぐらい その 生活 を 続けたら あかね|ちょうど|いちねん|はん|ぐらい|その|せいかつ|を|つづけたら Akane|juste|un an|et demi|environ|cette|vie|particule d'objet direct|si tu continues red|sound|exactly|1 year|half|about|that|life|object marker Akane|exatamente|um ano|meio|mais ou menos|essa|vida|partícula de objeto direto|se continuar rot|Klang|genau|ein Jahr|halb|ungefähr|dieses|Leben|Objektmarker red|sound|exactly|one year|half|about|that|life|object marker Akane: after continuing that lifestyle for about a year and a half, 朱音：大约持续了1年半这样的生活 Akane: Wenn ich diesen Lebensstil etwa anderthalb Jahre lang fortsetze, Akane: Se eu continuar com esse estilo de vida por cerca de um ano e meio, Akane : si je continue ce mode de vie pendant environ un an et demi,

朱 音 :ま ぁ うんと 色んな 何 だろう な あか|おと|ま|ぁ|うんと|いろんな|なに|だろう|な rouge|son|eh|ah|beaucoup|plein de|quoi|je suppose|n'est-ce pas red|sound|well|ah|a lot|various|what|I wonder|right vermelho|som|bem|ah|muito|várias|o que|deve ser|né rot|Klang|nun|ah|sehr|viele|was|wahrscheinlich|oder red|sound|well|ah|a lot|various|what|probably|right Akane: well, I encountered a lot of different things. 朱音：嗯，经历了很多事情 Akane: nun, ich habe viele verschiedene Dinge erlebt. Akane: bem, eu vou descobrir muitas coisas. Akane : eh bien, il y a beaucoup de choses.

朱音 :仕事 を あの くれる ような 人 たち が 出会って あかね|しごと|を|あの|くれる|ような|ひと|たち|が|であって Akane|travail|particule d'objet direct|ce|donner|comme|personnes|suffixe pluriel|particule sujet|rencontrant red|sound|work|object marker|that|give (to me)|like|person|plural marker|subject marker Akane|trabalho|partícula de objeto direto|aquele|dar|como|pessoas|pluralizador|partícula de sujeito|encontrando rot|Klang|Arbeit|Objektmarker|jener|geben|wie|Menschen|Pluralmarker|Subjektmarker red|sound|work|object marker|that|give|like|person|plural marker|subject marker Akane: People who give me work meet up. 朱音：工作是那些能给我机会的人们相遇的结果 Akane: Es gibt Menschen, die mir diese Arbeit anbieten. Akane: Pessoas que me dão trabalho se encontram. Akane : Les gens qui me donnent du travail se rencontrent.

朱音 :じゃあ この 仕事 を して みる ？みたいな 感じ で あかね|じゃあ|この|しごと|を|して|みる|みたいな|かんじ|で Akane|well|this|job|object marker|do|try|like|feeling|at red|sound|well|this|work|object marker|do|try|like|feeling Akane|então|este|trabalho|partícula de objeto direto|fazer|tentar|tipo de|sensação|em rot|Klang|naja|dieses|Arbeit|Objektmarker|machen|versuchen|wie|Gefühl red|sound|well|this|job|object marker|do|try|like|feeling Akane: So, it's like, 'How about trying this job?' 朱音：那么，你想试试这份工作吗？ Akane: Also, wie wäre es, wenn wir diese Arbeit ausprobieren? Akane: Então, que tal tentar fazer este trabalho? Akane : Alors, tu veux essayer ce travail ? C'est un peu ça.

朱音 :あの 最初 は 始めて あ やって みます やってます ！みたいな 言ったら あかね|あの|さいしょ|は|はじめて|あ|やって|みます|やってます|みたいな|いったら Akane|that|at first|topic marker|for the first time|ah|doing|will try|am doing|like|if you say red|sound|that|first|topic marker|for the first time|ah|doing|will try|doing|like Akane|that|first|topic marker|for the first time|ah|doing|will try|am doing|like|if you say Akane|that|first|topic marker|for the first time|ah|doing|will try|am doing|like|if you say red|sound|that|first|topic marker|for the first time|ah|doing|will try|doing|like Akane: At first, I said, 'I'll give it a try!' and I was doing it. 朱音：一开始我只是试试看，做做看！ Akane: Am Anfang habe ich einfach angefangen und gesagt, dass ich es mache! Akane: No começo, eu disse que ia começar e estava fazendo! Akane : Au début, je me suis dit que j'allais essayer et j'ai commencé à le faire !

朱 音 :あの 意外 と 独立 できちゃった な みたいな あか|おと|あの|いがい|と|どくりつ|できちゃった|な|みたいな rouge|son|ce|inattendu|et|indépendance|j'ai réussi à faire|particule adjectivale|comme red|sound|that|unexpected|and|independence|managed to do|like|like vermelho|som|aquele|inesperado|e|independência|consegui|partícula de ênfase|como rot|Klang|das|unerwartet|und|Unabhängigkeit|habe geschafft|nicht wahr|wie red|sound|that|unexpected|and|independence|managed to do|like|like Akane: And then, surprisingly, I was able to become independent. 朱音：没想到我竟然能独立了呢 Akane: Und dann habe ich festgestellt, dass ich überraschend unabhängig geworden bin. Akane: E, de forma inesperada, consegui me tornar independente. Akane : Eh bien, je me suis rendu compte que j'avais réussi à devenir indépendante.

夏美 :なるほど 朱音 :だ から 副業 って いう より は なつみ|なるほど|あかね|だ|から|ふくぎょう|って|いう|より|は Natsumi|I see|Akane|is|because|side job|quotation particle|to say|than|topic marker Natsumi|I see|Aka|On|is|because|side job|quotation particle|to say|than Natsumi|ah I see|Akane|is|because|side job|quotation particle|to say|than|topic marker Natsumi|I see|Ake|Oto|is|because|side job|quotation particle|to say|than Natsumi|I see|Ake|On|is|because|side job|quotation particle|to say|than Natsumi: I see. Akane: So, rather than a side job, 夏美 :原来如此，朱音 :所以说与其说是副业，不如说是 Natsumi: Verstehe, Akane: Deshalb ist es eher, dass ich ein Nebengeschäft habe. Natsumi: Entendi. Akane: Então, ao invés de um trabalho secundário, é isso. Natsumi : Je vois. Akane : Donc, c'est plus que juste un travail secondaire.

朱 音 :人脈 を 作った って いう のが でかい かな あか|おと|じんみゃく|を|つくった|って|いう|のが|でかい|かな rouge|son|réseau|particule d'objet direct|a créé|citation|dire|ce qui|grand|n'est-ce pas red|sound|connections|object marker|made|quotative particle|to say|attributive particle|subject marker|big vermelho|som|rede de contatos|partícula de objeto direto|fiz|que|dizer|o que|grande|não é rot|Klang|Kontakte|Objektmarker|gemacht|zitiert|sagen|das|groß|oder red|sound|network|object marker|made|quotative particle|to say|nominalizer|subject marker|big Akane: I think it's significant that I've built a network. 朱音 :建立人脉更重要吧 Akane: Es ist wahrscheinlich groß, dass ich ein Netzwerk aufgebaut habe. Akane: Criar uma rede de contatos é algo grande, eu acho. Akane : C'est surtout le fait d'avoir créé un réseau.

夏美 :その 人脈 って いう の は どう やって 見つけて た の ？ なつみ|その|じんみゃく|って|いう|の|は|どう|やって|みつけて|た|の ||connections||||||||| Natsumi|that|network|quotation particle|called|explanatory particle|topic marker|how|do|find|past tense|question marker Natsumi|that|network|quotation particle|called|explanatory particle|topic marker|how|do|find|past tense|question marker Natsumi|that|network|quotation particle|called|explanatory particle|topic marker|how|do|find|past tense|question marker Natsumi: How did you find that network? 夏美 :那这个人脉是怎么找到的呢？ Natsumi: Wie hast du dieses Netzwerk gefunden? Natsumi: E como você encontrou essa rede de contatos? Natsumi : Comment as-tu trouvé ce réseau ?

夏美 :自分 が 元々 知ってる 友達 と か そこ から また 紹介してもらう とか そういう 感じ ？ なつみ|じぶん|が|もともと|しってる|ともだち|と|か|そこ|から|また|しょうかいしてもらう|とか|そういう|かんじ Natsumi|myself|subject marker|originally|know|friends|and|or|there|from|also|get introduced|or something like that|that kind of|feeling Natsumi|myself|subject marker|originally|know|friends|and|or|there|from|also|get introduced|or something like that|that kind of|feeling Natsumi|eu|partícula de sujeito|originalmente|conheço|amigos|e|ou|lá|de|novamente|receber uma apresentação|ou algo assim|esse tipo de|sensação Natsumi|myself|subject marker|originally|know|friends|and|or|there|from|also|get introduced|or something like that|that kind of|feeling Natsumi|myself|subject marker|originally|know|friends|and|or|there|from|also|get introduced|or something like that|that kind of|feeling Natsumi: Is it like you got introduced by friends you already knew? 夏美 :是从自己原本认识的朋友那里，再通过他们介绍吗？ Natsumi: Ist es so, dass du von Freunden, die du ursprünglich kennst, weitere Empfehlungen bekommst? Natsumi: Foi através de amigos que você já conhecia, ou você recebeu indicações a partir daí? Natsumi : C'est en te basant sur des amis que tu connaissais déjà et en te faisant recommander par eux, c'est ça ?

朱 音 :あっそう だ ね それ も あった けど あか|おと|あっそう|だ|ね|それ|も|あった|けど rouge|son|ah oui|c'est|n'est-ce pas|ça|aussi|il y avait|mais red|sound|ah that's right|is|right|that|also|there was|but vermelho|som|ah é mesmo|é|né|isso|também|tinha|mas rot|Klang|ach so|ist|oder|das|auch|gab es|aber red|sound|ah that's right|is|right|that|also|there was|but Akane: Oh, that's true, that was part of it. 朱音：哦，对了，那也是有的 Akane: Ach so, das stimmt, das gab es auch. Akane: Ah, é verdade, isso também aconteceu. Akane : Ah oui, c'est vrai, il y avait ça aussi.

朱 音 :まあ まずは 1番 最初 人 と 出会える 所 は 全部 行って みよう と 思って あか|おと|まあ|まずは|いちばん|さいしょ|ひと|と|であえる|ところ|は|ぜんぶ|いって|みよう|と|おもって rouge|son|eh bien|d'abord|le plus|le début|personne|et|pouvoir rencontrer|endroit|particule de thème|tout|aller|essayer|citation|penser red|sound|well|first of all|number one|first|person|and|can meet|place|topic marker|all|go|let's try|quotation particle|thinking vermelho|som|bem|primeiro|o melhor|primeiro|pessoa|e|podemos encontrar|lugar|partícula de tópico|tudo|ir|tentar|e|pensando rot|Klang|naja|zuerst|am besten|zuerst|Menschen|und|treffen können|Ort|Themenpartikel|alles|gehen|lass uns versuchen|Zitatpartikel|denke red|sound|well|first of all|number one|first|person|and|can meet|place|topic marker|all|go|let's try|quotation particle|thinking Akane: Well, first of all, I thought I should go to all the places where I could meet people. 朱音：嗯，首先我想去所有能遇到人的地方 Akane: Nun, zuerst dachte ich, ich sollte alle Orte besuchen, an denen ich Menschen treffen kann. Akane: Bem, primeiro pensei em ir a todos os lugares onde posso conhecer pessoas. Akane : Eh bien, d'abord, je pensais que je devrais aller dans tous les endroits où je peux rencontrer des gens.

朱音 :あの よく ある 異業種 交流会 とか も 行って みた し あかね|あの|よく|ある|いぎょうしゅ|こうりゅうかい|とか|も|いって|みた|し ||||different industry|networking event||||| Akane|that|often|there is|different industries|networking event|and also|go|tried|and| ||||Branchen|||||| Akane|that|often|there is|different industries|networking event|and so on|also|go|tried|and Akane: I want to try going to those common inter-industry exchange meetings. 朱音：我也去过一些常见的跨行业交流会 Akane: Ich habe auch an diesen typischen interdisziplinären Networking-Veranstaltungen teilgenommen. Akane: Eu também fui a encontros de networking entre diferentes setores. Akane : J'ai aussi essayé d'aller à des événements de réseautage intersectoriels.

朱 音 :あと 街 コン とか も 行って みた し あか|おと|あと|まち|コン|とか|も|いって|みた|し rouge|son|après|ville|et|ou quelque chose comme ça|aussi|aller|essayé|et red|sound|after|town|con|and also|go|tried|and| vermelho|som|depois|cidade|con|e tal|também|indo|tentei|e rot|Klang|nach|Stadt|Kon|und so weiter|auch|gehen|ausprobiert|und red|sound|after|town|con (short for convention)|and so on|also|go|tried|and Akane: Also, I want to try going to a town con. 朱音：还有去过街头活动之类的 Akane: Und ich habe auch an Stadtpartys teilgenommen. Akane: E também fui a eventos de encontros na cidade. Akane : Et j'ai aussi essayé d'aller à des rencontres en ville.

夏美 :街 コン ？朱 音 :なんか ね なつみ|まち|コン|あか|おと|なんか|ね Natsumi|ville|kon|rouge|son|genre|hein Natsumi|town|con|red|sound|like|right Natsumi|cidade|con|vermelho|som|tipo|né Natsumi|Stadt|Kon|rot|Klang|irgendwie|oder Natsumi|street|con|red|sound|like|right Natsumi: Town con? Akane: Something like that. 夏美 :街会？朱音 :好像是呢 Natsumi: Stadt Kon? Akane: Irgendwie, ja. Natsumi: O que é um evento de rua? Akane: Não sei, algo assim. Natsumi : C'est un rendez-vous en ville ? Akane : Je ne sais pas, tu sais.

夏美 :街 コン って 婚活 の ？街 の 婚活 パーティー みたいな 朱音 :そうそう ！ なつみ|まち|コン|って|こんかつ|の|まち|の|こんかつ|パーティー|みたいな|あかね|そうそう Natsumi|city|matchmaking|quotation particle|marriage hunting|attributive particle|city|possessive particle|marriage hunting|party|like|Akane|yeah yeah Natsumi|town|matchmaking|quotation particle|marriage hunting|attributive particle|town|possessive particle|marriage hunting|party|like|Akane|yeah yeah Natsumi|cidade|evento de namoro|como|procura de casamento|partícula possessiva|cidade|partícula possessiva|procura de casamento|festa|como|Akane|isso mesmo Natsumi|Stadt|Kon|oder|Partnersuche|attributives Partikel|Stadt|attributives Partikel|Partnersuche|Party|wie|Akane|genau genau Natsumi|street|matchmaking|quotation particle|marriage hunting|attributive particle|street|possessive particle|marriage hunting|party|like|Akane|yeah yeah Natsumi: Is a town con for marriage activities? Like a marriage party in town? Akane: Exactly! 夏美 :街会是婚活的？像是街上的婚活派对之类的 朱音 :对对！ Natsumi: Ist Stadt Kon etwas für die Partnersuche? So eine Art Partnerschafts-Party in der Stadt? Akane: Genau! Natsumi: É um evento de rua para encontrar um parceiro? Tipo uma festa de casamento na rua? Akane: Isso mesmo! Natsumi : C'est un rendez-vous en ville pour le mariage ? Comme une fête de rencontre en ville ? Akane : Oui, exactement !

夏美 :ああいう のって どんな の ？気 に なる ！ なつみ|ああいう|のって|どんな|の|き|に|なる Natsumi|that kind of|you know|what kind of|attributive particle|feeling|locative particle|to become Natsumi|that kind of|you know|what kind of|attributive particle|feeling|locative particle|to become Natsumi|aquele tipo de|não é|que tipo de|partícula de atributo|sentimento|partícula de localização|se tornar Natsumi|that kind of|you know|what kind of|attributive particle|feeling|locative particle|to become Natsumi|that kind of|you know|what kind of|attributive particle|feeling|locative particle|to become Natsumi: What are those like? I'm curious! 夏美 :那种的是什么样的？我很想知道！ Natsumi: Was ist das für eine Art von Veranstaltung? Ich bin neugierig! Natsumi: Como são essas coisas? Estou curiosa! Natsumi : Qu'est-ce que c'est, ce genre de choses ? Ça m'intrigue !

夏美 :後 で ちょっと 聞かせて なつみ|あと|で|ちょっと|きかせて Natsumi|after|at|a little|let me hear Natsumi|after|at|a little|let me hear Natsumi|depois|em|um pouco|me escute Natsumi|after|at|a little|let me hear Natsumi|after|at|a little|let me hear Natsumi: Let me ask you about it later. 夏美 :等会儿稍微告诉我一下 Natsumi: Erzähl mir später ein bisschen mehr darüber. Natsumi: Depois, me conte um pouco sobre isso. Natsumi : Dis-moi un peu plus tard.

朱 音 :あれ 本当に ね なんか 面白い よ あか|おと|あれ|ほんとうに|ね|なんか|おもしろい|よ rouge|son|ça|vraiment|n'est-ce pas|genre|intéressant|hein red|sound|that|really|right|like|interesting|emphasis marker vermelho|som|aquilo|realmente|não é|tipo|interessante|ênfase rot|Klang|das|wirklich|oder|irgendwie|interessant|betont red|sound|that|really|right|like|interesting|emphasis marker Akane: That was really interesting, you know. 朱音：那真的很有趣 Akane: Das ist wirklich interessant. Aoi: Aquilo é realmente interessante. Akane : C'est vraiment intéressant, tu sais.

朱 音 :なんか 色 ん な 人 いる し なんか うん あか|おと|なんか|いろ|ん|な|ひと|いる|し|なんか|うん vermelho|som|tipo|cor|né|adjectivo na forma adjetival|pessoa|tem|e|tipo|sim rot|Klang|irgendwie|Farbe|ein Füllwort|attributives Partikel|Person|es gibt|und|irgendwie|ja rouge|son|comme|couleur|euh|adjectif attributif|personne|il y a|et|comme|ouais Akane: There are all sorts of people, and it's just, yeah. 朱音：有很多不同的人 Akane: Es gibt da so viele verschiedene Leute. Aoi: Tem pessoas de todos os tipos. Akane : Il y a toutes sortes de gens, tu sais.

朱 音 :そこ から ね 普通に 今 それ こそ あか|おと|そこ|から|ね|ふつうに|いま|それ|こそ rouge|son|là|depuis|n'est-ce pas|normalement|maintenant|ça|c'est justement red|sound|there|from|right|normally|now|that|emphasis marker vermelho|som|ali|de|não é|normalmente|agora|isso|é que rot|Ton|dort|von|oder|normal|jetzt|das|gerade red|sound|there|from|right|normally|now|that|emphasis marker Akane: From there, well, I mean, right now. 朱音：从那里开始，普通的现在 Akane: Von dort aus, ja, ganz normal. Aoi: A partir daí, agora, realmente. Akane : À partir de là, tu sais, maintenant, c'est ça.

朱 音 :仕事 一緒に やって る ような 子 とも 出会えた し あか|おと|しごと|いっしょに|やって|る|ような|こ|とも|であえた|し rouge|son|travail|ensemble|faire|suffixe pour les verbes|comme|enfant|aussi|j'ai pu rencontrer|et red|sound|work|together|doing|(continuing action marker)|like|child|and|also|was able to meet vermelho|som|trabalho|juntos|fazendo|está|como|criança|também|conheci|e rot|Klang|Arbeit|zusammen|machend|(partikel für fortlaufende Handlung)|wie|Kind|auch|habe getroffen|und red|sound|work|together|doing|(continuing action)|like|child|also|could meet|and Akane: I was able to meet kids that I'm working with. 朱音：也遇到了和我一起工作的孩子 Akane: Ich habe auch Kinder getroffen, mit denen ich zusammenarbeite. Aoi: Eu também conheci crianças com quem estou trabalhando. Akane : J'ai aussi rencontré des enfants avec qui je travaille.

朱 音 :なんか あの ま ぁ きっかけ は 本当に なんか どこ でも いい というか あか|おと|なんか|あの|ま|ぁ|きっかけ|は|ほんとうに|なんか|どこ|でも|いい|というか |||||||||||||or vermelho|som|tipo|aquele|bem|ah|motivo|partícula de tópico|realmente|tipo|onde|tanto faz|bom|ou melhor rouge|son|genre|ce|eh|ah|occasion|thème|vraiment|genre|où|peu importe|bien|ou plutôt Akane: Well, the trigger was really something that could happen anywhere. 朱音：感觉随便什么都可以作为契机。 Akane: Irgendwie, naja, der Anlass ist wirklich egal, wo auch immer. Akane: Sabe, o motivo realmente poderia ser qualquer lugar. Akane : Je ne sais pas, mais en fait, peu importe où ça a commencé.

朱 音 :あと は 毎日 あの 25 時 定時 って いう 感じ に して 夏美 :25 時 … ？ あか|おと|あと|は|まいにち|あの|じ|ていじ|って|いう|かんじ|に|して|なつみ|じ |||||||scheduled time||||||| rouge|son|après|particule de thème|tous les jours|ce|heure|heure fixe|citation|dire|sensation|particule de lieu|faire|Natsumi|heure Akane: Also, I feel like it's always at 1 AM every day. 朱音：还有就是每天都感觉是25点定时。夏美：25点……？ Akane: Außerdem habe ich jeden Tag das Gefühl, dass es um 25 Uhr festgelegt ist. Natsumi: 25 Uhr...? Akane: Além disso, eu faço isso todo dia às 25 horas, é assim que me sinto. Natsumi: 25 horas...? Akane : Et puis, chaque jour, je fais comme si c'était à 25 heures. Natsumi : 25 heures... ?

朱 音 :夜 遅く まで ずっと 飲み 歩いて てそう あか|おと|よる|おそく|まで|ずっと|のみ|あるいて|てそう rouge|son|nuit|tard|jusqu'à|tout le temps|boire|en marchant|ça a l'air red|sound|night|late|until|all the time|drinking|walking|it seems vermelho|som|noite|tarde|até|sempre|bebendo|andando|parece que rot|Geräusch|Nacht|spät|bis|die ganze Zeit|trinken|zu Fuß gehen|sieht so aus red|sound|night|late|until|all the time|drinking|walking|it seems Akane: I was walking around drinking late into the night. 朱音：晚上一直喝酒到很晚。 Akane: Ich habe das Gefühl, dass wir bis spät in die Nacht trinken und herumlaufen. Akane: Parece que estou bebendo e andando até tarde da noite. Akane : Je suis en train de boire et de marcher tard dans la nuit.

夏美 :あぁ 25時 もう 1時 なつみ|あぁ|25じ|もう|1じ Natsumi|ah|25 o'clock|already|1 o'clock Natsumi|ah|1 AM|already|1 o'clock Natsumi|ah|25 horas|já|1 hora Natsumi|ah|25 Uhr|schon|1 Uhr Natsumi|ah|25 o'clock|already|1 o'clock Natsumi: Ah, 1 AM...? 夏美：啊，25点已经是1点了。 Natsumi: Ah, 25 Uhr, schon 1 Uhr. Natsumi: Ah, 25 horas, já é 1 hora. Natsumi : Ah, 25 heures, c'est déjà 1 heure.

朱 音 :コロナ 前 は そう そう あか|おと|コロナ|まえ|は|そう|そう rouge|son|coronavirus|avant|particule de thème|comme ça|comme ça red|sound|corona|before|topic marker|so|so vermelho|som|corona|antes|partícula de tópico|assim|assim rot|Klang|Corona|vor|Themenpartikel|so|so red|sound|corona|before|topic marker|so|so Akane: It was like that before COVID. 朱音：疫情之前是这样 Akane: Vor Corona war das so. Aki: Antes da corona, era assim. Akane : Avant le coronavirus, c'était comme ça.

朱 音 :1時 まで は 外 に 出よう って 思って あか|おと|いちじ|まで|は|そと|に|でよう|って|おもって rouge|son|1 heure|jusqu'à|particule de thème|dehors|particule de lieu|allons sortir|citation|en pensant red|sound|1 o'clock|until|topic marker|outside|locative particle|let's go out|quotation particle|thinking vermelho|som|1 hora|até|partícula de tópico|fora|partícula de lugar|vamos sair|citação informal|pensando rot|Klang|1 Uhr|bis|Themenpartikel|draußen|Lokativpartikel|lass uns hinausgehen|Zitatpartikel|denke red|sound|1 o'clock|until|topic marker|outside|locative particle|let's go out|quotation particle|thinking Akane: I thought I would go out until 1 o'clock. 朱音：我想着要到1点之前出门 Akane: Ich dachte, ich gehe bis 1 Uhr nach draußen. Aki: Eu pensei em sair até a 1 hora. Akane : Je pensais à sortir jusqu'à 1 heure.

朱 音 :もう 銀座 新 橋 は 常に 飲み 歩き で そこ で 出会った あか|おと|もう|ぎんざ|しん|はし|は|つねに|のみ|あるき|で|そこ|で|であった rouge|son|déjà|Ginza|nouveau|pont|particule de thème|toujours|boire|marcher|à|là|à|rencontré red|sound|already|Ginza|new|bridge|topic marker|always|drinking|walking|at|there|at|met vermelho|som|já|Ginza|novo|ponte|partícula de tópico|sempre|beber|andar|em|lá|em|encontrei rot|Klang|schon|Ginza|neu|Brücke|Themenpartikel|immer|trinken|gehen|an|dort|an|getroffen red|sound|already|Ginza|new|bridge|topic marker|always|drinking|walking|at|there|at|met Akane: I always meet people while drinking and walking around Ginza Shinbashi. 朱音：银座新桥总是有人在喝酒，我在那里遇到了很多人 Akane: In Ginza Shimbashi war es immer ein Trinken und Spazieren, und dort habe ich viele Leute getroffen. Aki: Já em Ginza, sempre andava bebendo e lá encontrei. Akane : À Ginza Shimbashi, il y avait toujours des gens qui buvaient en marchant, et j'y ai rencontré des gens.

朱 音 : それ こそ 社長 と か あと は 普通に 友達 と か いっぱい できて しゅ|おと|||しゃちょう|||||ふつうに|ともだち|||| ||||president|||||||||| Akane: I ended up making a lot of friends, including the president. 朱音：那时候认识了很多人，包括社长和普通朋友 Akane: Da habe ich nicht nur mit dem Chef, sondern auch mit vielen normalen Freunden Kontakt geknüpft. Aki: Foi assim que fiz muitos amigos, incluindo o presidente. Akane : C'est là que j'ai pu me faire plein d'amis, y compris des patrons.

朱 音 :あの そう 合 コン も ね 年間 100 回 ぐらい やって たかな あか|おと|あの|そう|あい|コン|も|ね|ねんかん|かい|ぐらい|やって|たかな vermelho|som|aquele|assim|combinação|con|também|não é|por ano|vezes|cerca de|fazendo|eu estava não é rot|Klang|das|so|Kombination|Kon|auch|oder|jährlich|Mal|ungefähr|mache|oder rouge|son|ce|comme ça|combinaison|con|aussi|n'est-ce pas|par an|fois|environ|faire|je me demande Akane: I think I did about 100 matchmaking events a year. 朱音：那个，合租聚会大概一年做了100次吧 Akane: Also, ich habe etwa 100 Mal im Jahr an diesen Gruppen-Dates teilgenommen. Akane: Ah, eu acho que fiz encontros em grupo cerca de 100 vezes por ano. Akane : Eh bien, je pense que j'ai participé à des soirées de rencontre environ 100 fois par an.

夏美 :そんなに ！ なつみ|そんなに Natsumi|so much Natsumi: That's a lot! 夏美：这么多！ Natsumi: So viele! Natsumi: Tanto assim! Natsumi : Autant que ça !

朱 音 :そう ！夏美 :へ ぇ そう なんだ あか|おと|そう|なつみ|へ|ぇ|そう|なんだ vermelho|som|sim|Natsumi|partícula de direção|partícula de ênfase|assim|partícula adjetival rouge|son|oui|Natsumi|particule directionnelle|ah|oui|c'est ça Akane: Right! Natsumi: Oh, really? 朱音：是啊！夏美：哦，原来如此 Akane: Ja! Natsumi: Oh, wirklich? Akane: Isso mesmo! Natsumi: Uau, é assim? Akane : Oui ! Natsumi : Oh, je vois.

夏美 :私 人生 で 合コン て 1回 ぐらい しか やった こと ない んだ けど なつみ|わたし|じんせい|で|ごうこん|て|いっかい|ぐらい|しか|やった|こと|ない|んだ|けど Natsumi|I|life|at|group date|and|once|about|only|have done|experience|not|you see|but Natsumi|I|life|at|group date|and|once|about|only|have done|experience|not|you see|but Natsumi|eu|vida|em|festa de encontro|e|uma vez|mais ou menos|apenas|fiz|experiência|não tenho|é que|mas Natsumi|I|life|at|group date|and|once|about|only|have done|experience|not|you see|but Natsumi|I|life|at|group date|and|once|about|only|have done|experience|not|you see|but Natsumi: I've only done a group date like once in my life. 夏美：我人生中大概只参加过一次合租聚会 Natsumi: Ich habe in meinem Leben nur einmal an einem Gruppen-Date teilgenommen. Natsumi: Eu só fiz encontros em grupo uma vez na minha vida. Natsumi : Je n'ai participé qu'à une seule soirée de rencontre dans ma vie.

朱 音 :えっ 本当に ？めっちゃ 面白い よ あか|おと|えっ|ほんとうに|めっちゃ|おもしろい|よ rouge|son|eh|vraiment|super|intéressant|hein red|sound|huh|really|very|interesting|emphasis marker vermelho|som|e|realmente|muito|interessante|ênfase rot|Ton|eh|wirklich|super|interessant|oder red|sound|eh|really|very|interesting|emphasis marker Akane: Really? It's super fun! 朱音：哎，真的？太有趣了！ Akane: Was? Wirklich? Das ist super interessant! Akane: Hã? Sério? É muito engraçado! Akane : Quoi ? Vraiment ? C'est super intéressant !

夏美 :日本 の 合コン 凄い あの …合わない と 思う から なつみ|にほん|の|ごうこん|すごい|あの|あわない|と|おもう|から Natsumi|Japon|particule possessive|soirée de rencontre|incroyable|ce|ne pas s'entendre|et|penser|parce que Natsumi|Japan|attributive particle|matchmaking party|amazing|that|don't match|quotation particle|think|because Natsumi|Japão|partícula possessiva|encontro de grupos|incrível|aquele|não combina|partícula de citação|acho|porque Natsumi|Japan|attributive particle|group blind date|amazing|that|don't match|quotation particle|think|because Natsumi|Japan|attributive particle|group dating|amazing|that|don't match|quotation particle|think|because Natsumi: I think group dates in Japan are really... I don't think they match well. 夏美：日本的联谊会真厉害，我觉得……不太合适。 Natsumi: Die Gruppendates in Japan sind echt... ich glaube, das passt nicht. Natsumi: Os encontros no Japão são incríveis... mas eu acho que não combinam. Natsumi : Les soirées de rencontre au Japon sont incroyables... je pense que ça ne va pas marcher.

朱 音 : あ そう なんだい や でも ね しゅ|おと|||||| ||||well||| ||||o que é||| Akane: Oh, is that so? Well, you know... 朱音：哦，是这样啊，不过呢。 Akane: Ach so, wirklich? Aber weißt du, Akane: Ah, é mesmo? Mas, sabe... Akane : Ah, c'est ça, mais tu sais...

朱 音 :私 は ずっと そう ”合コン と 思う な 人生 と 思え ”て 言いわれて あか|おん|わたし|は|ずっと|そう|ごうこん|と|おもう|な|じんせい|と|おもえ|て|いいわれて rouge|son|je|particule de thème|toujours|comme ça|rencontre|et|penser|particule adjectivale|vie|et|pense|et|on m'a dit red|sound|I|topic marker|always|so|love|con|and|think|emphasis particle|life|quotation particle|think (imperative form)|and vermelho|som|eu|partícula de tópico|sempre|assim|encontro de solteiros|partícula de citação|pensar|partícula de ênfase|vida|partícula de citação|pense|partícula que conecta orações|foi dito rot|Klang|ich|Themenpartikel|die ganze Zeit|so|passend|Kon|Zitatpartikel|denken|nicht|Leben|und|denk|und red|sound|I|topic marker|always|so|match|con|quotation particle|think|emphasis particle|life|quotation particle|think (imperative form)|and Akane: I've always thought, "Isn't life just like a matchmaking party?" 朱音：我一直被告知要这样想：人生就是联谊会。 Akane: Ich habe immer gedacht, "Denk nicht an Gruppendates, denk an das Leben." Akane: Eu sempre ouvi que "não pense na vida como um encontro". Akane : On m'a toujours dit "Ne pense pas à une soirée de rencontre, pense à la vie."

夏美 :いや 年間 100回 は 凄い 朱音 :なんか 本当に ね なつみ|いや|ねんかん|ひゃっかい|は|すごい|あかね|なんか|ほんとうに|ね Natsumi|no|annually|100 times|topic marker|amazing|Akane|like|really|right Natsumi|no|annually|100 times|topic marker|amazing|Akane|like|really|right Natsumi|não|por ano|100 vezes|partícula de tópico|incrível|Akane|tipo|realmente|né Natsumi|nein|jährlich|100 Mal|Themenpartikel|toll|Akane|irgendwie|wirklich|oder Natsumi|no|per year|100 times|topic marker|amazing|Akane|like|really|right Natsumi: No, doing it 100 times a year is amazing. 夏美 :不，年均100次真厉害 朱音 :真的呢 Natsumi: Nein, 100 Mal im Jahr ist wirklich beeindruckend. Akane: Irgendwie ist das wirklich so. Natsumi: Não, 100 vezes por ano é incrível. Akane: É verdade, né? Natsumi : Non, 100 fois par an, c'est incroyable. Akane : C'est vraiment quelque chose.

夏美 :3日 に 1回 ぐらい の ペース で もう 合コン してる って いう なつみ|さんにち|に|いっかい|ぐらい|の|ペース|で|もう|ごうこん|してる|って|いう Natsumi|3 days|at|once|about|attributive particle|pace|at|already|matchmaking party|doing|quotation particle|to say Natsumi|every 3 days|at|once|about|attributive particle|pace|at|already|matchmaking party|doing|quotation particle|say Natsumi|dia 3|partícula de tempo|uma vez|mais ou menos|partícula atributiva|ritmo|partícula que indica o meio|já|encontro de grupos|está fazendo|que|dizer Natsumi|3 days|at|once|about|attributive particle|pace|at|already|matchmaking party|doing|quotative particle|to say Natsumi|3 days|at|once|about|attributive particle|pace|at|already|matchmaking party|doing|quotation particle|say Natsumi: It's like you're already having matchmaking parties about once every three days. 夏美 :大约每3天一次，已经在约会了 Natsumi: Es ist so, dass wir ungefähr alle 3 Tage ein Gruppendate haben. Natsumi: É como se estivéssemos fazendo encontros a cada 3 dias. Natsumi : C'est comme si elle faisait des rencontres tous les 3 jours.

朱 音 :あっそう そう そう 当時 は ね あか|おと|あっそう|そう|そう|とうじ|は|ね rouge|son|ah oui|comme ça|comme ça|à l'époque|particule de thème|n'est-ce pas red|sound|ah I see|so|so|at that time|topic marker|right vermelho|som|ah sim|assim|assim|naquela época|partícula de tópico|não é rot|Klang|ach so|so|so|damals|Themenpartikel|oder red|sound|ah I see|that's right|that's right|at that time|topic marker|right Akane: Oh, right, right, right. Back then. 朱音 :啊，没错没错，那时候是的 Akane: Ah, genau, genau, genau, damals war es so. Akane: Ah, sim, sim, sim, naquela época. Akane : Ah oui, c'est vrai.

朱音 :それ こそ 3年 ぐらい 前 は 金曜 土曜 の 18時 20時 日曜 みたいな あかね|それ|こそ|さんねん|ぐらい|まえ|は|きんよう|どよう|の|じゅうはちじ|にじ|にちよう|みたいな Akane|that|indeed|3 years|about|ago|topic marker|Friday|Saturday|attributive particle|1800|2000|Sunday|like red|sound|that|emphasis particle|3 years|about|ago|topic marker|Friday|Saturday|attributive particle|1800|2000|Sunday Akane|isso|realmente|3 anos|mais ou menos|atrás|partícula de tópico|sexta-feira|sábado|partícula atributiva|18 horas|20 horas|domingo|como rot|Klang|das|gerade|3 Jahre|ungefähr|vor|Themenpartikel|Freitag|Samstag|Attributpartikel|18 Uhr|20 Uhr|Sonntag red|sound|that|emphasis particle|3 years|about|ago|topic marker|Friday|Saturday|attributive particle|1800|2000|Sunday Akane: It was exactly like that about three years ago, like Friday and Saturday at 6 PM, 8 PM, and Sunday. 朱音 :大约三年前，周五、周六的18点、20点，周日那样 Akane: Vor etwa 3 Jahren war es so, dass wir freitags und samstags um 18 und 20 Uhr und sonntags so etwas gemacht haben. Akane: Na verdade, há cerca de 3 anos, era às sextas e sábados às 18h e 20h, e aos domingos. Akane : Il y a environ 3 ans, c'était le vendredi et le samedi à 18h et 20h, et le dimanche.

夏美 : は いはい は いはい なつみ|||| Natsumi: Yes, yes, yes. 夏美 : 是 是 是 是 Natsumi: Ja, ja, ja, ja Natsumi: Sim, sim, sim, sim Natsumi : Oui oui oui oui

朱 音 :そう それ を ね ほぼ 毎週 の ように やって たかな あか|おと|そう|それ|を|ね|ほぼ|まいしゅう|の|ように|やって|たかな rouge|son|comme ça|ça|particule d'objet direct|n'est-ce pas|presque|chaque semaine|particule attributive|comme|faire|je me demande si red|sound|so|that|object marker|right|almost|every week|attributive particle|like|doing|I wonder vermelho|som|assim|isso|partícula de objeto direto|não é|quase|toda semana|partícula atributiva|como|fazendo|eu me pergunto se rot|Klang|so|das|Objektmarker|oder|fast|jede Woche|attributives Partikel|wie|machen|oder red|sound|so|that|object marker|right|almost|every week|attributive particle|like|doing|I wonder Akane: Yeah, I was doing that almost every week. 朱音 : 嗯，差不多每周都在做这个吧 Akane: Ja, das habe ich fast jede Woche gemacht. Akane: Sim, isso, eu fazia quase toda semana Akane : Oui, je le faisais presque chaque semaine.

夏美 :なるほど ね そういう 感じ だった ん だ なつみ|なるほど|ね|そういう|かんじ|だった|ん|だ Natsumi|entendi|né|assim|sensação|era|né|é Natsumi|I see|right|that kind of|feeling|it was|you see|is Natsumi|I see|right|that kind of|feeling|it was|you see|is Natsumi: I see, so that's how it was. 夏美 : 原来如此，原来是这样的感觉啊 Natsumi: Verstehe, so war das also. Natsumi: Entendi, era assim então Natsumi : Je vois, c'était donc ce genre de chose.

夏美 :いや なんか 本当に あの ずっと スポーツ やって たって いう だけ あって なつみ|いや|なんか|ほんとうに|あの|ずっと|スポーツ|やって|たって|いう|だけ|あって Natsumi|não|tipo|realmente|aquele|sempre|esportes|jogando|mesmo que|dizer|só|ter Natsumi|no|like|really|that|all the time|sports|doing|even though|say|only|and Natsumi|no|like|really|that|all the time|sports|doing|even though|say|only|and Natsumi: Well, it's just that since I was really doing sports all the time, 夏美 : 不过，真的一直在做运动，果然是这样 Natsumi: Naja, ich habe wirklich die ganze Zeit Sport gemacht. Natsumi: Não, é que realmente eu estava sempre praticando esportes. Natsumi : Eh bien, c'est vrai que j'ai vraiment fait du sport tout le temps.

夏美 :本当に なんか その 行動力 と いい 時間 の やり …あの なんだろう なつみ|ほんとうに|なんか|その|こうどうりょく|と|いい|じかん|の|やり|あの|なんだろう Natsumi|really|like|that|energy|and|good|time|attributive particle|doing|um|I wonder what Natsumi|really|like|that|action|power|and|good|time|attributive particle|doing|um Natsumi|realmente|tipo|esse|energia|e|bom|tempo|de|fazer|aquele|o que será Natsumi|wirklich|irgendwie|dieses|Handlungsfähigkeit|und|gut|Zeit|attributives Partikel|machen|ähm|was könnte das sein Natsumi|really|like|that|ability to take action|and|good|time|attributive particle|doing|that|I wonder what it is Natsumi: I really had that ability to take action and manage my time... um, what should I say. 夏美 :真的，那个行动力和时间的安排……嗯，怎么说呢 Natsumi: Wirklich, irgendwie diese Handlungsfähigkeit und die Art, wie man die Zeit nutzt... was auch immer. Natsumi: Realmente, algo sobre essa energia e como você gerencia o tempo... o que seria isso? Natsumi : Vraiment, il y a quelque chose dans cette capacité d'action et dans la façon de gérer le temps... enfin, je ne sais pas.

夏美 :掛け 方 と いい その 回数 と いい すごい 体育 会系 だ ね なつみ|かけ|かた|と|いい|その|かいすう|と|いい|すごい|たいいく|かいけい|だ|ね Natsumi|way|way|and|good|that|number of times|and|good|amazing|physical education|athletic|is|right Natsumi|way to hang|way|and|good|that|number of times|and|good|amazing|physical education|athletic|is|right Natsumi|forma de pendurar|maneira|e|bom|esse|número de vezes|e|bom|incrível|educação física|tipo atlético|é|não é Natsumi|hanging|way|and|good|that|number of times|and|good|amazing|physical education|athletic|is|right Natsumi|hanging|way|and|good|that|number of times|and|good|amazing|physical education|athletic|is|right Natsumi: The way you do it and the number of times you do it are really athletic. 夏美 :无论是分配方式还是次数，都很像体育系的风格呢 Natsumi: Die Art und Weise, wie man es angeht, und die Häufigkeit, das ist wirklich sehr sportlich. Natsumi: A forma como você se dedica e a frequência é realmente muito esportiva. Natsumi : La façon dont tu t'y prends et le nombre de fois que tu le fais, c'est vraiment très sportif.

朱 音 :あぁ そう なんか その それ こそ あか|おと|あぁ|そう|なんか|その|それ|こそ rouge|son|ah|oui|comme|ce|cela|justement red|sound|ah|so|like|that|that|emphasis marker vermelho|som|ah|assim|tipo|esse|isso|é que rot|Klang|ah|so|irgendwie|dieses|das|gerade red|sound|ah|so|like|that|that|emphasis marker Akane: Ah, really? That's exactly it. 朱 音 :啊，没错，正是这样 Akane: Ah, genau, das ist es. Akane: Ah, sim, algo assim. Akane : Ah oui, c'est exactement ça.

朱音 :その 私 が すごく 尊敬 してる 人 に あかね|その|わたし|が|すごく|そんけい|してる|ひと|に Akane|that|I|subject marker|very|respect|respect (doing)|person|locative particle red|sound|that|I|subject marker|very|respect|am respecting|person Akane|that|I|subject marker|very|respect|respect (doing)|person|locative particle rot|Klang|dieses|ich|Subjektpartikel|sehr|Respekt|respektiere|Person red|sound|that|I|subject marker|very|respect|respect (doing)|person Akane: The person I really respect told me, 朱 音 :我非常尊敬的人 Akane: Die Person, die ich wirklich bewundere. Akane: Aquela pessoa que eu realmente respeito. Akane : C'est à propos de quelqu'un que je respecte beaucoup.

朱 音 :まず これ やって み みたいな の を 言われて あか|おと|まず|これ|やって|み|みたいな|の|を|いわれて rouge|son|d'abord|ceci|fais|essayer|comme|particule attributive|particule d'objet direct|on m'a dit red|sound|first|this|do|try|like|nominalizer|object marker|being told vermelho|som|primeiro|isso|fazer|tentar|como|partícula de atributo|partícula de objeto direto|ser dito rot|Klang|zuerst|das hier|machen|versuchen|wie|Partikel zur Attributierung|Objektpartikel|gesagt bekommen red|sound|first|this|do|try|like|nominalizer|object marker|being told Akane: "First, try doing this," and I was told that. 朱音：首先被说要试试这个 Akane: Zuerst wurde mir gesagt, dass ich das mal ausprobieren soll. Akane: Primeiro, me disseram para tentar isso. Akane : D'abord, on m'a dit de faire quelque chose comme ça.

朱 音 :で それ が まあ 色んな 人 に 会って みる の と あか|おと|で|それ|が|まあ|いろんな|ひと|に|あって|みる|の|と rouge|son|à|cela|sujet|eh bien|toutes sortes de|personnes|à|rencontrer|essayer|particule nominalisante|et red|sound|at|that|subject marker|well|various|people|locative particle|meet|try to|nominalizer|and vermelho|som|em|isso|partícula de sujeito|bem|vários|pessoas|partícula de lugar|encontrar|tentar ver|partícula explicativa|e rot|Klang|an|das|Subjektmarker|naja|verschiedene|Menschen|Zielmarker|treffen|versuchen|Attributpartikel|und red|sound|at|that|but|well|various|people|to|meet|try|nominalizer|and Akane: And that involves meeting various people. 朱音：然后那样的话，跟很多人见面 Akane: Und das bedeutet, dass ich viele verschiedene Leute treffen kann. Akane: E isso, bem, é sobre conhecer várias pessoas. Akane : Et donc, cela signifie que je vais rencontrer différentes personnes.

朱 音 :その 合 コン が 1番 手っ取り早く 色んな 人 に 会える からって 言われて あか|おと|その|あい|コン|が|いちばん|てっとりばやく|いろんな|ひと|に|あえる|からって|いわれて rouge|son|ce|combinaison|con|sujet|le plus|rapidement|plein de|gens|à|pouvoir rencontrer|parce que|on m'a dit red|sound|that|match|con|subject marker|number one|quickest|various|people|locative particle|can meet|because|was told vermelho|som|esse|combinação|con|partícula de sujeito|o mais|rapidamente|várias|pessoas|partícula de lugar|poder encontrar|porque|foi dito rot|Klang|das|Kombination|Kon|Subjektpartikel|am besten|schnell|verschiedene|Menschen|Lokativpartikel|treffen können|weil|gesagt wurde red|sound|that|match|con|subject marker|the best|quickly|various|people|locative particle|can meet|because|was told Akane: I was told that this matchmaking is the quickest way to meet various people. 朱音：因为那个联谊是最快能见到很多人的方式，所以被这么说了 Akane: Es wurde gesagt, dass das Speed-Dating der schnellste Weg ist, um viele verschiedene Leute zu treffen. Akane: Disseram que o encontro em grupo é a maneira mais rápida de conhecer várias pessoas. Akane : On m'a dit que le speed dating est le moyen le plus rapide de rencontrer différentes personnes.

朱 音 : あ なるほど みたいな 感じ で じゃ やって みようって 言って しゅ|おと||||かんじ|||||いって |||||||||let's try| |||||||||tentar| Akane: I thought, 'Oh, I see,' and said, 'Let's give it a try.' 朱音：哦，原来如此，那就试试看吧 Akane: Ah, ich verstehe, also habe ich gesagt, lass es uns ausprobieren. Akane: Ah, entendi, então pensei em tentar. Akane : Ah, je vois, donc j'ai dit que je vais essayer.

朱音 :そう やって みた の が 1番 最初 で そう あかね|そう|やって|みた|の|が|いちばん|さいしょ|で|そう Akane|like that|doing|tried|attributive particle|subject marker|the best|first|and|like that red|sound|like that|doing|tried|attributive particle|subject marker|the best|first|and Akane|assim|fazendo|tentei|partícula de ênfase|partícula de sujeito|o mais|primeiro|e|assim rot|Klang|so|gemacht|ausprobiert|von|Subjektpartikel|am besten|zuerst|und red|sound|like that|doing|tried|attributive particle|subject marker|the most|first|and Akane: That was the very first time I tried it. 朱音：这样做是我第一次尝试的结果。 Akane: Das war das erste Mal, dass ich es so gemacht habe. Akane: A primeira vez que fiz isso foi assim. Akane : C'est la première fois que j'ai essayé comme ça.

朱音 :そしたら なんか ね どんどん どんどん こう 楽しい し あかね|そしたら|なんか|ね|どんどん|どんどん|こう|たのしい|し Akane|eh bien|genre|n'est-ce pas|de plus en plus|de plus en plus|comme ça|amusant|et red|sound|then|like|right|more and more|more and more|like this|fun Akane|então|tipo|né|cada vez mais|cada vez mais|assim|divertido|e Akane|then|like|right|more and more|more and more|like this|fun|and red|sound|then|like|right|more and more|more and more|like this|fun Akane: And then, you know, it just kept getting more and more fun. 朱音：然后发现越来越有趣了。 Akane: Und dann wurde es irgendwie immer lustiger. Akane: Então, de repente, foi ficando cada vez mais divertido. Akane : Et puis, tu sais, c'est de plus en plus amusant.

朱 音 :あの 色んな 人 に あか|おと|あの|いろんな|ひと|に rouge|son|ce|toutes sortes de|personnes|à red|sound|that|color|such|person vermelho|som|aquele|várias|pessoas|partícula de lugar ou direção rot|Klang|das|verschiedene|Menschen|zu red|sound|that|various|people|locative particle Akane: Meeting all sorts of people. 朱音：还有很多不同的人。 Akane: Mit verschiedenen Leuten. Akane: Com várias pessoas. Akane : Il y a beaucoup de gens différents.

朱音 :やっぱ 友達 の 友達 は いい 子 が 多い から 夏美 :そうだ よ ね あかね|やっぱ|ともだち|の|ともだち|は|いい|こ|が|おおい|から|なつみ|そうだ|よ|ね Akane|after all|friends|attributive particle|friends|topic marker|good|kids|subject marker|many|because|Natsumi|that's right|emphasis particle|right red|sound|after all|friends|possessive particle|friends|topic marker|good|kids|subject marker|many|because|Natsumi|that's right|emphasis particle Akane|of course|friends|possessive particle|friends|topic marker|good|kids|subject marker|many|because|Natsumi|that's right|emphasis particle|right rot|Klang|schließlich|Freunde|attributives Partikel|Freunde|Themenpartikel|gut|Kinder|Subjektpartikel|viele|weil|Natsumi|das stimmt|Betonungspartikel red|sound|after all|friends|possessive particle|friends|topic marker|good|kids|subject marker|many|because|Natsumi|that's right|emphasis particle Akane: After all, friends of friends tend to be really nice people. 朱音：果然朋友的朋友大多都是好人。夏美：是啊。 Akane: Freunde von Freunden sind oft gute Leute. Natsumi: Das stimmt. Akane: Afinal, os amigos dos amigos costumam ser boas pessoas. Natsumi: É verdade. Akane : Après tout, les amis des amis sont souvent de bonnes personnes. Natsumi : C'est vrai.

朱 音 :本当に めっちゃ 楽しく て あか|おと|ほんとうに|めっちゃ|たのしく|て rouge|son|vraiment|super|amusant|et red|sound|really|very|fun|and vermelho|som|realmente|muito|divertido|e rot|Klang|wirklich|sehr|lustig|und red|sound|really|very|fun|and Akane: It was really super fun. 朱音：真的非常开心 Akane: Es war wirklich super lustig. Akane: Foi realmente muito divertido. Akane : C'était vraiment super amusant.

朱 音 :そう そう そうそう ずっと 続けて たかな あか|おと|そう|そう|そうそう|ずっと|つづけて|たかな rouge|son|comme ça|comme ça|oui oui|toujours|continuer|n'est-ce pas red|sound|so|so|yeah yeah|all the time|continue|right vermelho|som|assim|assim|sim sim|sempre|continue|não é rot|Klang|so|so|ja ja|die ganze Zeit|weitermachen|oder red|sound|so|so|yeah yeah|all the time|continue|right Akane: Yes, yes, yes, I wonder if it continued like that. 朱音：是啊是啊，一直持续着吗 Akane: Ja, ja, genau, ich habe das die ganze Zeit gemacht. Akane: Isso, isso, isso, eu acho que continuei por muito tempo. Akane : Oui, oui, oui, je me demande si ça a duré tout ce temps.

夏美 :なるほど ね あ そういう 感じ だった んだ ね 面白い なつみ|なるほど|ね|あ|そういう|かんじ|だった|んだ|ね|おもしろい Natsumi|I see|right|ah|that kind of|feeling|it was|you see|right|interesting Natsumi|I see|right|ah|that kind of|feeling|it was|you see|right|interesting Natsumi|I see|right|ah|that kind of|feeling|it was|you see|right|interesting Natsumi: I see, so that was the feeling, huh? Interesting. 夏美：原来如此，原来是这样的感觉，真有趣 Natsumi: Verstehe, das war also so, interessant. Natsumi: Entendi, então era assim que se sentia, interessante. Natsumi : Je vois, c'était donc ce genre de chose, intéressant.

夏美 :なんか 凄い 色々 あの 掘って いきたい な と 思って なつみ|なんか|すごい|いろいろ|あの|ほって|いきたい|な|と|おもって |||||digging|||| Natsumi|tipo|incrível|várias coisas|aquele|quero cavar|quero ir|partícula de ênfase|e|pensando Natsumi|irgendwie|toll|viele|ähm|graben|möchte gehen|ne|und|denke Natsumi|like|amazing|various|that|want to dig|want to go|you know|and|thinking Natsumi: I feel like I want to dig into various things. 夏美：我想挖掘更多的东西 Natsumi: Ich möchte irgendwie viele verschiedene Dinge erkunden. Natsumi: Eu realmente quero explorar muitas coisas. Natsumi : J'ai envie de creuser plein de choses.

夏美 :ちょっと あの さかのぼる と さ なつみ|ちょっと|あの|さかのぼる|と|さ Natsumi|a little|that|to go back|and|emphasis marker Natsumi|a little|that|to go back|and|emphasis marker Natsumi|um pouco|aquele|retroceder|e|ênfase Natsumi|a little|that|to go back|and|emphasis marker Natsumi|a little|that|go back|and|emphasis marker Natsumi: Well, if I go back a bit, um... 夏美 :稍微回溯一下 Natsumi: Also, wenn ich ein bisschen zurückblicke, dann... Natsumi: Um pouco, se eu voltar um pouco, então... Natsumi : Juste un instant, je vais revenir en arrière.

夏美 :私 大学 日本 に 行って ない から その 日本の 部活 大学の 部活 なつみ|わたし|だいがく|にほん|に|いって|ない|から|その|にほんの|ぶかつ|だいがくの|ぶかつ Natsumi|I|university|Japan|locative particle|going|not|because|that|Japanese|club activities|university's|club activities Natsumi|I|university|Japan|locative particle|going|not|because|that|Japan|possessive particle|club activities|university Natsumi|eu|universidade|Japão|partícula de lugar|ir|não|porque|aquele|do Japão|clube|da universidade|clube Natsumi|I|university|Japan|locative particle|going|not|because|that|Japanese|club activities|university's|club activities Natsumi|I|university|Japan|locative particle|going|not|because|that|Japan's|club activities|university's|club activities Natsumi: I haven't gone to university in Japan, so about the clubs in Japan, the university clubs... 夏美 :我没有去日本上大学，所以日本的社团和大学的社团 Natsumi: Ich bin nicht nach Japan zur Universität gegangen, also die japanischen Clubs, die Universitätsclubs... Natsumi: Eu não fui para a universidade no Japão, então sobre os clubes do Japão, os clubes da universidade... Natsumi : Je ne suis pas allée à l'université au Japon, donc les clubs universitaires japonais.

夏美 :あの 中高 は 私 も あの 日本 で 通って て で なつみ|あの|ちゅうこう|は|わたし|も|あの|にほん|で|かよって|て|で |||||||||attended|| Natsumi|aquele/aquela|ensino médio|partícula de tópico|eu|também|aquele/aquela|Japão|em|frequentando|e|em Natsumi|that|junior high and high school|topic marker|I|also|that|Japan|at|commuting|and|at Natsumi|that|junior high and high school|topic marker|I|also|that|Japan|at|attending|and|at Natsumi: I also attended middle and high school in Japan, and... 夏美 :我在中学和高中都是在日本上学的 Natsumi: Also, in der Mittel- und Oberschule habe ich auch in Japan studiert und... Natsumi: No ensino médio, eu também estudei no Japão, e... Natsumi : J'ai aussi fréquenté le collège et le lycée au Japon.

夏美 :中学 と かも ザ ・花形 の 体育 会系 の チアリーディング 部 に 入ってて 私 は なつみ|ちゅうがく|と|かも|ザ|はながた|の|たいいく|かいけい|の|チアリーディング|ぶ|に|はいってて|わたし|は Natsumi|middle school|and|maybe|the|star|attributive particle|physical education|sports club|attributive particle|cheerleading|club|locative particle|is in|I|topic marker Natsumi|junior high school|and|maybe|the|star|attributive particle|physical education|club type|attributive particle|cheerleading|club|locative particle|is in|I|topic marker Natsumi|escola secundária|e|talvez|o|estrela|de|educação física|tipo de clube|de|cheerleading|clube|em|estou|eu|partícula de tópico Natsumi|junior high school|and|maybe|the|star|attributive particle|physical education|club type|attributive particle|cheerleading|club|locative particle|is in|I|topic marker Natsumi|junior high school|and|maybe|the|star|attributive particle|physical education|club type|attributive particle|cheerleading|club|locative particle|is in|I|topic marker Natsumi: In middle school, I was in the top-tier sports cheerleading club. 夏美 :我在初中时也加入了非常有名的体育系啦啦队 Natsumi: In der Mittelschule war ich auch in der berühmten sportlichen Cheerleading-Gruppe. Natsumi: No ensino fundamental, eu entrei no clube de cheerleading da equipe de esportes, que era o mais popular. Natsumi : Au collège, j'étais dans le club de cheerleading, qui est très populaire.