×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 5

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 5

銀河 帝国 の 名門 カストロプ 公爵 家

先 の 財務 尚書 で あった カストロプ 公 オイゲン は

その 職権 を 乱用 し て 私腹 を 肥やし て い た

その 死 に 際し 帝国 は

その 不正 に 得た 資産 の 返還 を 求めた

だが カストロプ 公 の 嫡男 マクシミリアン は これ に 反発 し

その 財力 を 背景 に して 反乱 を 企て た

マクシミリアン 殿 私 は 一門 と して みすみす

この カストロプ 家 が 滅びる の を 見る に 堪えない の だ

滅びる ? このまま で は そう なる

既に 3000 の 討伐軍 が この 星 に 向かっている の だ

たかだか 地方領 が 帝国 に かなう と お思い か

何 が 帝国 か

父上 には 文句 の 一つ も 言え なんだ くせ に

他 の 貴族 へ の 見せしめ に する つもり な の だろう が そう は いかん

余 の 力 を 思い知ら せ て やる

マクシミリアン 殿

その 討伐軍 と やら が 着いた よう だ

我が国 が 帝国 に 対抗 できる 証拠 を お 見せ でき ます な

敵 ラパート 星 の 衛星軌道 上 に 戦闘 衛星

全艦 砲撃 開始

あれ は ? 聞いた こと が あろう

か の 同盟 首都 を 守る 「 アルテミス の 首飾り 」

まさか そう 同じ 物 だ

見る が いい あの ザマ を

逃がす か

帝国 など 恐 る る に 足ら ん

どうして あんな 物 を いささか 値 は 張った が

この 銀河 では 金 さえ 出せば 何でも 用意 する 所 が あって な

フェザーン ここ まで 話し た からに は

しばらく ご 逗留 いただき ます か な

マリーンドルフ 伯 を 連れて ゆけ

愚か な フェザーン に そそのかされた か

カストロプ の 件 は それ で よい

帝国 は アスターテ で 勝ち 過ぎ た

まあ 多少 なり と も 勢力 を そいで おく に しく は ない と

もっとも あの 金髪 の 小僧 が 出て くれ ば

どう なる か

アスターテ 星域 で の 勝利 に より 帝国 元帥 と なった ラインハルト は

新た に 元帥府 を 開き その 陣営 の 強化 に 着手した

まず 新た に 平民 や 下級 貴族 から 艦隊 司令官 を 登用した

アウグスト ・ ザムエル ・ ワーレン 中将

コルネリアス ・ ルッツ 中将

カール ・ グスタフ ・ ケンプ 中将

フリッツ ・ ヨーゼフ ・ ビッテンフェルト 中将

エルネスト ・ メック リンガー 中将

ウォルフガング ・ ミッターマイヤー 中将

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール 中将

いずれ も 若く 有能な 指揮官 たち で ある

そして ジークフリード ・ キルヒアイス を

一挙に 少将 に 昇進させ 提督 の 列 に 加えた

出動 命令 が あった

と 言って も 卿 たち すべて に ではない

カストロプ の 乱 は 聞いている な

シュムーデ 提督 以下 討伐軍 3000 が

首飾り と 称する 防空 システム の 前 に 全滅 し

提督 も 戦死した

キルヒアイス 少将 はっ

勅命 で ある

「 帝国 に 対し 反旗 を 翻す 」

「 マクシミリアン ・ フォン ・ カストロプ に 対し 」

「 2000 の 艦隊 を もって 討伐 に 当たる べし 」

はっ 勅命 謹んで お 受けいたします

我々 にも お 声 が かかる と 思っていた が な

我ら も 今や 一個 艦隊 を 預かる 身 だ

たかだか 地方 反乱 など に 気楽 に は 出て いけ なくなった と いう こと さ

窮屈 な こと だ しかし 勅命 が 直接 下る と は

いささか 見え透 い て は いる が な うん ?

勅命 が 下れ ば キルヒアイス に はく が つく

まして 前回 より 少ない 戦力 で 勝った と なれ ば

中将 に 昇進 は 間違い ない か

勝て ば な

よろしい の です か な

あの 赤毛 の 小僧 まで 手柄 を 立てる と なる と

ロー エン グラム 伯 の 勢力 が 増す こと に なり ます ぞ

キルヒアイス 少将 は ロー エン グラム 伯 の 腹心 じゃ

恩 を 売って おけ ば 後日 何 か と 役立つ こと も あ ろ う

それにしても 財務 尚書 殿 は 苦労性 じゃ な

それ も これ も 成功 すれば の 話 じゃ て

ジーク 無事 で

ああ ツイて ない なあ 転属 の 次 は 出撃 か

ボヤ く なって 俺 たち は これ が 仕事 よ

おい それ を 取って くれ でも ね

あの 金髪 の 元帥 さん は 強かった から な

旗 艦 ブリュンヒルト に 乗って る 時 は

安心感 が ありました けど ね よく 言う よ

ああ せっかく の ラッキー も これ まで か

そう と も 限らん さ あの 赤毛 の 少将 閣下 も

なかなか やり そう じゃない か そう です か ? 何で 分かるん です

人生 経験 って やつさ

はあ ?

ベルゲン グリューン

確か に ローエングラム 伯 は 名将 だ 戦争 の 天才 と 言っても いい

しかし その 副官 が 名将 で ある 保証 が ある か ?

付録 は しょせん 付録 さ

言い過ぎ だぞ ベルゲン グリューン 酔ってる な

ああ 酔って いる とも シラフ で やって いられる か

前回 失敗 し た 時 より 兵力 が 少ない ん だ ぞ

だからこそ

だからこそ 酒 など 飲んでる 時 では なかろう

放っと いてくれ おっ

おい 閣下 だぞ

ビューロー 大佐 艦隊 編成 の 確認 を し たい と 思い ます

艦 橋 へ い らし て ください はっ

閣下 小官 は 艦隊 の 編成 より

全体 の 数 の 方 に 問題 が ある の ではない か と

愚考 を つかま つりまする が ?

おい よさない か

前回 失敗した 時 より 少数 の 兵力 で 勝つ

成功 すれば 確か に 万々歳 でしょう しかし 現実 は

閣下 や 元帥 閣下 の 思惑 どおり に いく と は 限ら ない

その とおり です 大佐

閣下 !

まさか 失敗 を 覚悟 で やって おられる の ではない でしょう な

確か に 艦隊 の 絶対数 が 少ない から

その 分 犠牲 も 少なくて 済む でしょう が ね

大佐 編成 表 を 閣下 !

これ を 見てください

変わった 編成 です な

これ は … 何 を 考えて いるん です

工作艦 ばかり こんなに 集めて

私 も ロー エン グラム 閣下 も

もちろん この 作戦 に 成功 する こと を 考えています

何 ? 敵 は わずか 2000 だと ?

帝国軍 の やつら 何 を 考えて おる

我が国 の 力 が まだ 分からん の か 余 を なめて おる の か

よもや と は 思い ます が 何 か 策 が あって の こと で は ?

何 ? 策 だ と ?

一体 どんな 勝算 が ある という の だ

あの 首飾り は 無敵 だと

フェザーン の やつら は 保証した ではない か

どんな 策 が ある と いう の だ

どいつ も こいつ も 無能ながん 首並べ おって

役立たず どもめ !

幸い 問題 の 戦闘 衛星 には 微弱 ながら 引力 が あります し

本星 に も 影響 せず に 済む はず です

なるほど 確か に 誰 でも 考え そう な 手 です が

これ を ここ まで 大規模 に 使う の は 前例 が ない でしょ う な

首飾り の 宝石 に 鎖 を つけて やろう って わけ です な

それ も とびきり 派手 な やつ を

カルトロプ の やつら 頼み の 綱 を 失って どう します か

それ で 諦めて 降伏して くれれば よい の です が

そりゃあ 楽 で いい でしょう な

首飾り さえ 片づけて しまえば 後 は ドカン と 一 発

おや 本気 の よう です な

「 甘い 」 と 言いたい よう です ね

いや 閣下 の 思惑 どおり 運ぶ の を 期待しています よ

その 方 が 我々 も 楽 で いい

甘い か

2人 とも もう 子ども じゃない から

ワイン の 方 が よかった かしら ?

姉上 の 手作り と なれば どんな 物 でも 喜ん で

まあ それ で お世辞 の つもり ?

いえ キルヒアイス が いつも そう 言う ので つい

なあ ? キルヒアイス

それ は ひどい です よ ラインハルト 様

いけません よ ラインハルト ジーク を からかって は

それ より 地下 の 倉庫 から 好き な ワイン を 選んで らっしゃい

帝国 元帥 閣下 に 雑用 を お 頼み し て 申し訳ない けど

姉上 こそ 私 を からかうん です ね

いい です よ 雑用 でも 何でも 相務めます と も

ジーク いつも 弟 が お 世話 に なって い ます ね

いえ 私 の 方 こそ お 世話 に なる ばかり です

そんな こと は ありません

ラインハルト は 口 に こそ 出さない けど

あなた を 本当 に 頼り に し て い ます

どうか これ から も 弟 の こと を お願いします ね

恐縮 です 私 など に

ジーク あなた は もっと 自分 の こと を 評価 すべき です よ

ラインハルト には 確かに 才能 が あります

他 の 誰 に も ない 才能 が

でも ジーク 弟 は あなた ほど 大人 では ありません

その 瞳 は 遠く を 見過ぎて いて

足元 が 見え なくなる こと が ある の です

特に ラインハルト の 道 が 戦い の 道 で ある 以上

その 足元 に 何 が ある か 何 に よって 築かれた 道 なの か

それ を 忘れる ような こと が あれば

ジーク そんな 時 は ラインハルト を 叱って やって

ラインハルト を いさめる こと が できる の は あなた だけ なの です

もし ラインハルト が あなた の 言う 事 も 聞き入れ なく なったら

その 時 は 弟 も 終わり です

そして ラインハルト が 破滅 する 時 は …

アンネローゼ 様

ごめんなさい ね ジーク 無理 な こと ばかり お願いして

でも 私 に は 他 に 頼る 人 が いない の です

お 任せ ください アンネローゼ 様

私 に できる 限り の こと は この 身 に 代え まして も

やって みよう ラインハルト 様 の ため そして …

まだ 半分 以上 残って たん じゃない の か ?

卿 の 言う とおり 酒 など 飲 ん で いる 時 じゃ な さ そう だ から な

どこ へ 行く

タンク ベッド で ひと 眠り 酒 を 抜く の さ

閣下 工作 艦 の 展開 を 終了 し まし た

次 の ご 指示 を

早速 始めて ください

おのれ 何 を 企んで おる 一向 に 動かん ではない か

もっと 拡大 できん の か これ が 最大 で ございます

お前 見て まいれ は ?

「 行って 見て まいれ 」 と 言う の だ 敵 の ただ中 に です か ?

ここ に いて も 何 も できんで あろう 行って 忠義 を 示せ

そんな ご 無体 な 何 を 申す か !

貴様 わし へ の 忠誠 は どこ へ やった か

この … この 恩知らず が !

おお すま ぬ そち たち を 叱った の ではない の だぞ

貴様 なぜ よける か

お … お 許し を

敵 が 動き出しました ぞ 何 ?

おお やっと 来 おった か

何 を … 余計 な こと を 言い おって

要ら ぬ 心配 を した ではない か

何の こと は ない やつら は 攻めあぐんで いた だけ の こと だ

目 に もの を 見せて やる ぞ

首飾り の 自動 防衛 機能 の 力 を 思い知る が いい

ほら もっと 寄って こい そう だ そのまま

そら 撃て !

どうした

何 が 起こった どう なって いる の だ

誰 か 説明しろ あれ は !

何 だ あれ は

敵 戦闘 衛星 消滅

やった な ああ

やはり 本気 か

どう なったん です か ?

さっき 工作艦 が 出て いったろう

多分 指向性 の ある ゼッフル 粒子 を 使った の さ

ゼッフル 粒子 って あの 気体 爆薬 の ?

気体 爆薬 ね まあ 似 た よう な もん だ

見 て の とおり あなた 方 の 頼む 首 飾り は 破壊 し まし た

この 上 は 無益 な 抵抗 を やめて 降伏 する よう 勧告します

事件 の 首謀者 も 共謀者 も 必ず 寛大 な 処置 が 下る よう

私 が 責任 を 持って 取り計らい ます

ですから …

やはり 「 甘い 」 と 言いた そう です ね

いや ただ 考え て い た ん です よ

ローエングラム 伯 なら どう した だろう かって ね

しかし あの 様子 だと 楽 に は いきません かな

いや 案外 楽 に 済む と 思う ね

もっとも 司令官 閣下 の 思惑 と は 少し 違う かもしれません が

ウソ だ ! 帝国 に 逆らった者 を 生かして おく はず が ない

第一 生かして おかれた ためし が ない

これ は ワナ だ ワナ に 違いない

出 て いけ ば 私 は 殺さ れる 殺さ れる

お前 ら も だ 一族 郎党 皆殺しだ わし は 破滅 だ

貴様 の せい だ

貴様 が わし を たきつけ た の だ

貴様 も 貴様 も 貴様 も

こんな こと なら おとなしく 資産 を 返上 すれば よかった

それ を … そう だ そもそも 父上 が いけ ない の だ

汚職 を した の は 父上 なの だから な

そう で あろう ? そして フェザーン

あの 守銭奴 ども が 余計 な 物 を 売りつけ ね ば

フェザーン ? そう で あった フェザーン だ

フェザーン に 亡命 する ぞ

何 を して おる ? すぐ 支度しろ

宝石 は 持てる だけ 用意しろ よ

おお 女 たち も 連れ て まいる ぞ ええ ?

亡命 と 申されまして も

今 と なって は 脱出 も 不可能 か と 思われます

そう じゃ な よし お前 身代わり に なれ

は ? 焼身自殺 に しよう

顔 を 焼いて しまえば しばらく ごまかせる で あろう

それ は よい と して … そう じゃ

マリーン ドルフ 伯 も 連れて まいれ よ 人質 に なる から な

閣下 うん ?

もっと よい 方法 が ございます

おお さすが だ 何 だ 申して みよ

それ は こう する の です

何 を する 血迷った か あなた の 首 を 差し出せ ば

その 功 で 許される かもしれない と いう こと です よ

貴様 この 裏切り者 め

何 を して おる こやつ を 殺せ

貴様 ら

上空 の 艦隊 に 連絡 しよう

「 我々 は 悪逆 な 支配者 から 解放された 」 と

やった な うん

大佐 上陸 部隊 の 指揮 を お願いします

はっ

全軍 に 徹底 さ せ て ください 略奪 暴行 など は 一切 禁止

破る 者 は 極 刑 に 処す と はっ

お 若い な ああ

だが 誠 の 名将 か

お 父 様 おお ヒルダ

心配 かけ た な

わずか 2日 で しか も 無血 占領 です ぞ

これほど の 手並み と は 侮れません な

よい ではない か 人 は 使い方 次第

それ だけ 使い で が ある と いう こと じゃ

やる じゃない か ああ

ご 苦労 だった 申し訳ありません

何 を 謝る

帝国 の 新た な 英雄 だ と みんな も 言って いる

2 日間 の 無血 占領 見事 だ

血 は 流れました

首謀者 を 死なせて しまいました

申し訳ありません そう だった な

だが あれ は 今 まで の 帝国 の 陰 が カストロプ を 死なせた の だ

お前 の せい で は ない はい

キルヒアイス

俺 たち の やり方 は それ と は 違う

そう だ な ? はい

キルヒアイス

お前 は 優しい な

ジークフリード ・ キルヒアイス か

面白い な しかし それ だけ の 男

よく ローエングラム 伯 の 下 に 甘んじて おる な

幼い 頃 から の 親友 と か 親友 か

何 に しろ もっと よく 知る こと だ

そう なれば 使い道 も 出て くる。 はい、ところ で

アルテミス の 首飾り の 件 いかに いたしましょう

「 いかに 」 と は ? 弱点 が ある こと を 同盟 に 知らせる べき か と

なぜ その 弱点 が 分かった の か ね

ああ そう でした

ジークフリード ・ キルヒアイス は

カストロプ 星系 の 反乱 鎮圧 の 功績 に より 中将 に 任じられた

これ に より ローエングラム 陣営 の ナンバー 2 と

誰 も が 認める ところ と なった

一方 その 頃 自由 惑星 同盟 では

ヤンウェンリー の イゼルローン 要塞 攻略 の 準備 が

着々 と 進められていた

最強 の 白兵戦 部隊 と 言われる 同盟軍 ローゼンリッター 連隊 は

いつ 裏切る か 分から ぬ 危険 な 集団 と 言われている

ヤン は 自ら の 第 13 艦隊 に この 連隊 を 加え

イゼルローン 攻略 に 向かう

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 6 話 「 薔薇 の 騎士 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE