まんじゅう 、怖い まんじゅう|こわい steamed bun|scary 馒头| 만주|무서워 steamed bun|scary حلوى بخبز الأرز|مخيف пампушка|страшний Manju, ich habe Angst. Manju, tengo miedo. Manju, j'ai peur. 만두, 무섭다 Manju, ik ben bang. Manju, estou com medo. Манджу, мне страшно. 曼珠，可怕 Dumplings are scary. مانجو ، مخيف 馒头，恐怖

ある 日 、男たち が 集まって 、おしゃべり を していた 。 ある|ひ|おとこたち|が|あつまって|おしゃべり|を|していた a|day|men|subject marker|gathered|chatting|object marker|was doing a|day|men|plural marker|subject marker|gathered|chatting|object marker a certain|day|men|subject marker|gathered|chatting|object marker|were doing ||чоловік||||| |||||聚在一起|| 一天，一群男人聚在一起聊天。 有一天，男人们聚在一起聊起天。 One day, a group of men gathered and were chatting. في يوم من الأيام ، اجتمع الرجال وتحدثوا. 有一天，男人们聚在一起聊天。 何 が 一番 怖い か 、と いう 話 に なった 。 なに|が|いちばん|こわい|か|と|いう|はなし|に|なった what|subject marker|the most|scary|question marker|quotation particle|to say|story|locative particle|became what|subject marker|the most|scary|question marker|quotation particle|to say|story|locative particle|became what|subject marker|the most|scary|question marker|quotation particle|to say|story|locative particle|became 我们开始谈论最让我们害怕的事情。 谈到了什么是最可怕的。 The conversation turned to what is the scariest thing. أصبح الحديث عن ما هو أكثر شيء مخيف. 谈论什么是最可怕的。 ある 者 は 蛇 、ある 者 は 雷 、ある 者 は お化け ...。 ある|もの|は|へび|ある|もの|は|かみなり|ある|もの|は|おばけ there is|person|topic marker|snake|there is|person|topic marker|thunder|there is|person|topic marker|ghost |||||||雷||||鬼怪 certain|person|topic marker|snake|certain|person|topic marker|thunder|certain|person|topic marker|ghost a certain|person|topic marker|snake|a certain|person|topic marker|thunder|a certain|person|topic marker|ghost |||змія||||грім||||привид |者|||||||||| 有的是蛇，有的是闪电，有的是幽灵 有的人说是蛇，有的人说是雷，有的人说是鬼怪...... Some said snakes, some said thunder, some said ghosts... قال بعضهم ثعبان ، وقال آخرون رعد ، وقال آخرون أشباح ... 有的人说是蛇，有的人说是雷，有的人说是鬼...。

すると 、一人 の 男 が 「そんな 物 、怖がって どう するんだ 。 すると|いちにん|の|おとこ|が|そんな|もの|こわがって|どう|するんだ then|one person|attributive particle|man|subject marker|such|thing|being scared|how|are you going to do |||||||||machen then|one person|attributive particle|man|subject marker|such|thing|being scared|how|are you going to do then|one person|attributive particle|man|subject marker|such|thing|being scared|how|are you going to do 然后一个人说，‘你打算用那种东西做什么？ 然後，一個男人說：「那種東西，怕它有什麼用呢？」 Then, a man said, "What are you afraid of such things for?" ثم قال رجل واحد: "ماذا ستفعل بالخوف من مثل هذه الأشياء؟ 然后，一个男人说：“那种东西，怕它有什么用。”},{ 俺 に は 怖い 物 なんか 一つ も ない よ 。」 おれ|に|は|こわい|もの|なんか|ひとつ|も|ない|よ I|locative particle|topic marker|scary|things|like|one|not even|there is not|emphasis marker I|||||like|||| I|locative particle|topic marker|scary|things|like|one|not even|there is not|emphasis marker "我一点也不害怕"。 我一點也不怕。」 "I have nothing to be afraid of." ليس لدي أي شيء أخاف منه." と 威張った 。 と|いばった and|boastful and|bragged and|bragged |威风凛凛 他是一个华而不实的人。 他這樣驕傲地說。 He boasted. وتفاخر بذلك.

「えっ、考えたら、一つぐらい怖い物があるだろう？ |かんがえたら| |if you think| |if I think about it| |if you think| "诶，仔细想想，至少还有一件可怕的事情，不是吗？ 「欸，想想看，總該有一樣可怕的東西吧？ "Huh, if you think about it, there must be at least one thing you're afraid of, right?" "ماذا؟ إذا فكرت في الأمر، يجب أن يكون هناك شيء واحد على الأقل تخاف منه، أليس كذلك؟ 」「ない よ 。」 ない|よ not|emphasis marker not|emphasis marker not|emphasis marker 」 「沒有啊。」 "No way." 「لا يوجد.」 「没有。」 「嘘 だ 。 うそ|だ lie|is lie|is كذبة (kidhba)|هو うそ| 「騙人的。」 "That's a lie." 「هذا كذب.」 「骗人。」 一つ は ある だろう 。」 ひとつ|は|ある|だろう one|topic marker|there is|probably one|topic marker|there is|probably one|topic marker|there is|probably 「一定有一個吧。」 "There must be at least one." «هناك واحدة على الأقل. » 总有一个吧。」

「ある けど 、言う と 、お前たち が 笑う から ...。」 ある|けど|いう|と|おまえたち|が|わらう|から there is|but|say|quotation particle|you (plural)|subject marker|laugh|because there is|but|to say|quotation particle|you (plural)|subject marker|to laugh|because there is|but|to say|quotation particle|you (plural)|subject marker|to laugh|because ||||||笑| “有，不过我一说出来，你们就笑了……” 「有，但如果我說的話，你們會笑的……。」 "There is one, but if I say it, you guys will laugh..." «يوجد، لكن إذا قلت، ستضحكون... » 「有，但说出来的话，你们会笑的...。」

「笑わ ない よ 、絶対 に 。」 わらわ|ない|よ|ぜったい|に not laugh|not|emphasis particle|absolutely|adverbial particle not laugh|not|emphasis particle|absolutely|adverbial particle laughing|not|emphasis particle|absolutely|locative particle 笑わない|||絶対| 「不會笑的，絕對不會。」 "I won't laugh, definitely." "لا تضحك، أبداً." “我绝对不会笑。”

「じゃあ 、言う よ 。 じゃあ|いう|よ 那么 (nàme)|说 (shuō)|吧 (ba) |sage| حسناً (hasanan)|أقول (aqool)|أؤكد (a'akkid) well|say|emphasis marker |说| "Well then, I'll say it." "حسناً، سأقول." “那么，我说了。” 実は 、まんじゅう が 怖い んだ 。」 じつは|まんじゅう|が|こわい|んだ actually|steamed bun|subject marker|scary|you see actually|steamed buns|subject marker|scary|you see actually|steamed bun|subject marker|scary|you see |まんじゅう||| |manju||| "Actually, I'm afraid of manju." "في الحقيقة، أنا خائف من المانجو." “其实，我很怕馒头。”

「へえ 、まんじゅう って 、あの 甘くて 丸い まんじゅう かい ？ へえ|まんじゅう|って|あの|あまくて|まるい|まんじゅう|かい wow|steamed bun|quotation particle|that|sweet|round|steamed bun|right wow|steamed bun|quotation particle|that|sweet|round|steamed bun|right ah|steamed bun|quotation particle|that|sweet|round|steamed bun|right "呵，馒头 "是指那些又甜又圆的馒头吗？ "Oh, you mean that sweet, round manju?" "أها، هل تقصد تلك المانجو الحلوة والمدورة؟" “哦，馒头是那个甜甜的圆圆的馒头吗？” 」「そうだ よ 。 そうだ|よ that's right|emphasis marker that's right|emphasis marker that's right|emphasis marker "That's right." 「نعم ، صحيح. 「是啊。」},{ ああ 、思い出す だけ で 、怖い 。」 ああ|おもいだす|だけ|で|こわい ah|remember|just|at|scary ah|remember|just|with|scary ah|remember|just|at|scary |remember||| |想起||| 啊，光是想想我就害怕。" "Ah, just remembering it is scary." 啊，光是想起来就害怕。 آه ، مجرد تذكره يجعلني أشعر بالخوف.

「本当 かい ？ ほんとう|かい true|right true|right صحيح (saheeh)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) "Is that true?" “真的吗？” «هل هذا صحيح؟ まんじゅう が 怖い なんて 、信じられない な 。」 まんじゅう|が|こわい|なんて|しんじられない|な steamed bun|subject marker|scary|such as|can't believe|sentence-ending particle steamed bun|subject marker|scary|such as|can't believe|sentence-ending particle for emphasis steamed bun|subject marker|scary|such as|can't believe|sentence-ending particle 我真不敢相信你会害怕馒头" "I can't believe that you're scared of dumplings." 居然会怕馒头，真让人难以置信。” لا أستطيع أن أصدق أن الدامبلينغ مخيف. 「いや 、本当 だ よ 。 いや|ほんとう|だ|よ 不|真的|是|吧 no|really|is|emphasis marker لا|حقا|هو|أليس كذلك "No, it's true." لا، إنه حقيقي. “不，真的。” 怖い よ 。 こわい|よ scary|emphasis marker scary|emphasis marker scary|emphasis marker It's scary. إنه مخيف. 好可怕。” 怖くて 、体 が 震えて くる ...。」 こわくて|からだ|が|ふるえて|くる and scary|body|subject marker|shaking|coming scary|body|subject marker|shaking|coming and scary|body|subject marker|shaking|coming |тіло||| |||发抖| I'm so scared that my body is shaking..." إنه مخيف، وجسدي يرتجف... 我害怕得身体在颤抖...。”},{

そこ で 、みんな は 面白がって 、男 を 怖がらせる ために 、まんじゅう を たくさん 買って 来た 。 そこ|で|みんな|は|おもしろがって|おとこ|を|こわがらせる|ために|まんじゅう|を|たくさん|かって|きた there|at|everyone|topic marker|having fun|man|object marker|to scare|in order to|steamed buns|object marker|a lot|bought|came ||||sich amüsierten|||erschrecken|||||| there|at|everyone|topic marker|having fun|man|object marker|to scare|in order to|steamed buns|object marker|a lot|bought|came there|at|everyone|topic marker|finding it funny|man|object marker|to scare|in order to|steamed buns|object marker|a lot|bought|came ||||цікавитися||||||||| 于是大家被逗乐了，买了很多馒头吓唬那人。 於是，大家都覺得有趣，為了嚇唬那個男人，買了很多饅頭。 So, everyone thought it was funny and bought a lot of buns to scare the man. لذا، الجميع استمتعوا، واشتروا الكثير من الحلوى لإخافة الرجل.

すると 、男 は まんじゅう を 見て 、震え だした 。 すると|おとこ|は|まんじゅう|を|みて|ふるえ|だした then|man|topic marker|steamed bun|object marker|looking|trembling|started then|man|topic marker|steamed bun|object marker|looking|trembling|started then|man|topic marker|steamed bun|object marker|looking|trembling|started ||||||震え| 然後，男人看著饅頭，開始發抖。 Then, the man saw the dumpling and started to tremble. ثم ، بدأ الرجل يرتعش عندما رأى الحلوى. 然后，男人看到饼子，开始颤抖。

「ああ 、怖い 、怖い 。 ああ|こわい|こわい ah|scary|scary ah|scary|scary ah|scary|scary 「啊，好可怕，好可怕。」 "Ah, scary, scary. "آه ، مخيف ، مخيف. “啊，太可怕了，太可怕了。” 助けて くれ ！ たすけて|くれ 救命| help|give me help|give me 帮我|给我 Help me!" ساعدني! “救命啊！” 」そう 言い ながら 、男 は 次々 に まんじゅう を 食べた 。 そう|いい|ながら|おとこ|は|つぎつぎ|に|まんじゅう|を|たべた so|good|while|man|topic marker|one after another|locative particle|steamed buns|object marker|ate like that|saying|while|man|topic marker|one after another|locative particle|steamed buns|object marker|ate そう|言い|しながら|男|は|次々|に|まんじゅう|を|食べた |||||один за одним|||| 男人一边说着，一边吃了一个又一个馒头。 " Saying that, the man ate the dumplings one after another. " بينما كان يقول ذلك ، أكل الرجل الحلوى واحدة تلو الأخرى. ”一边这么说，男人一口接一口地吃着饼子。 「どうして 、食べる んだ 。 どうして|たべる|んだ why|eat|you see why|eat|you see why|to eat|you see 为什么要吃？ "Why do you eat it?" "لماذا تأكل؟" “为什么要吃呢。” まんじゅう が 怖い なら 、食べられない はずだろう 。」 まんじゅう|が|こわい|なら|たべられない|はずだろう steamed bun|subject marker|scary|if|cannot eat|should be steamed bun|subject marker|scary|if|cannot eat|should be حلوى مانجو|علامة الفاعل|مخيف|إذا|لا يمكن أن تأكل|يجب أن يكون 如果你害怕馒头，你应该不能吃它。 “ 如果饅頭很可怕，那就不應該能吃到吧。 "If you're afraid of the dumpling, you shouldn't be able to eat it." "إذا كان منغوجو مخيفًا، فلا يجب أن تأكله." 如果怕馒头的话，应该是不能吃的吧。” 「 いや 。 「不。 "No." "لا." “不。”},{ 怖い 。 こわい 可怕。」 "I'm scared." "إنه مخيف." 怖い から 、早く 眼 の 前 から 消さ なくちゃ ...。」 こわい|から|はやく|め|の|まえ|から|けさ|なくちゃ scary|because|quickly|eye|attributive particle|front|from|don't erase|have to scary|because|quickly|eye|attributive particle|front|from|(I) have to erase|have to scary|because|quickly|eyes|attributive particle|front|from|must erase|must |||||||зникнути| |||眼睛||||消除| 太可怕了，所以我必须尽快把它从我的视线中移开…… “ 因為怕，所以得趕快從眼前消失... It's scary, so I have to make it disappear from my sight quickly.... لأنني خائفة، يجب أن أختفي بسرعة من أمام عيني ... 因为很可怕，必须赶快从眼前消失...。

そして 、まんじゅう を 全部 食べて しまう と 、ポツリ と言った 。 そして|まんじゅう|を|ぜんぶ|たべて|しまう|と|ポツリ|といった and|steamed buns|object marker|all|eat|finish|quotation particle|quietly|said and|steamed bun||||||suddenly|quotation particle and|steamed buns|object marker|all|eat|finish|quotation particle|quietly|said 然後，她鬱鬱地說道：『接下來，我怕濃茶...』 And then, after eating all the dumplings, I said quietly. ثم، عندما أكلت كل الحلوى، قلت بصوت منخفض. 然后，她说完就把所有的饼子都吃掉了。

「次 は 、濃い お茶 が 怖い ...」 つぎ|は|こい|おちゃ|が|こわい next|topic marker|strong|tea|subject marker|scary ||浓的||| next|topic marker|strong|tea|subject marker|scary next|topic marker|strong|tea|subject marker|scary ||міцний||| ||strong||| "下次，我怕喝浓茶......" 『接下來，濃茶讓我害怕...』 "Next, I'm scared of strong tea..." "المرة القادمة، الشاي الثقيل مخيف ..." “下一个，是浓茶很可怕...”