大相撲 の 照 ノ 富士 ３ 年 以上 かかって ２ 回 目 の 大関 に なる
おおずもう||あきら||ふじ|とし|いじょう||かい|め||おおぜき||
Terunofuji Haruo of Sumo It took more than 3 years to become the second Ozeki
３ 月 ３１ 日 、 照 ノ 富士 が 大相撲 で 上 から ２ 番 目 の 「 大関 」 に 上がる こと が 決まりました 。
つき|ひ|あきら||ふじ||おおずもう||うえ||ばん|め||おおぜき||あがる|||きまり ました
On March 31st, it was decided that Terunofuji would rise to the second "Ozeki" from the top in the sumo tournament.
モンゴル 出身 の 照 ノ 富士 は 、２０１５ 年 に 一 度 大関 に なりました 。
もんごる|しゅっしん||あきら||ふじ||とし||ひと|たび|おおぜき||なり ました
Originally from Mongolia, Terunofuji became Ozeki once in 2015.
しかし 、 けが や 病気 で 相撲 が でき ない 日 が 続いて 、２０１７ 年 に 大関 から 落ちました 。
|||びょうき||すもう||||ひ||つづいて|とし||おおぜき||おち ました
However, he fell from Ozeki in 2017 after a series of days when he could not wrestle due to injury or illness.
下 から ２ 番 目 の ところ まで 落ちた こと も ありました が 、 そこ から ３ 年 以上 かかって ２ 回 目 の 大関 に なりました 。
した||ばん|め||||おちた|||あり ました||||とし|いじょう||かい|め||おおぜき||なり ました
It sometimes fell to the second place from the bottom, but it took more than three years from that point to become the second Ozeki.
照 ノ 富士 は 「 やっと ここ まで 来て 、 安心 して います 。
あきら||ふじ|||||きて|あんしん||い ます
Terunofuji said, "I'm finally here and I'm relieved.
病気 で 相撲 を やめたい と 思った とき 、 師匠 が 『 やめ ないで 頑張れ 』 と 言って くれました 。
びょうき||すもう||やめ たい||おもった||ししょう||||がんばれ||いって|くれ ました
When I was sick and wanted to stop sumo, my teacher said, "Don't stop, do your best."
また 大関 に なる こと が できた の は 、 全部 師匠 の おかげ です 」 と 言いました 。
|おおぜき||||||||ぜんぶ|ししょう|||||いい ました
It was all thanks to my master that I was able to become Ozeki. "
