チューター の ひとみ って だれ ？ チューター|の|ひとみ|って|だれ tutor|attributive particle|Hitomi|quotation particle|who tutor|possessive particle|Hitomi|quotation particle|who Tutor|attributive particle|Hitomi|quotation particle|who Qui est Hitomi, la tutrice ? Easy Ver. mots simples, tous en Hiragana 瞳导师是谁？ 辅导员 Hitomi 是谁？简单 Ver. 简单单词，全部使用平假名 Who is Hitomi the tutor? Wer ist die Tutorin Hitomi? Quem é a tutora Hitomi? どんな ひと ？ どんな|ひと what kind of|person que tipo de|pessoa what kind of|person 什么样的人？ What kind of person is she? Was für eine Person ist sie? Que tipo de pessoa é? EasyVer.simplewords,allinHiragana Easy Ver. simple words, all in Hiragana Einfache Version. Einfache Wörter, alles in Hiragana. Versão fácil. Palavras simples, tudo em Hiragana.

みなさん こんにちは ！ みなさん|こんにちは everyone|hello pessoal|olá alle|guten Tag Hello everyone! Hallo zusammen! Olá a todos! に ほんご チューター の ひとみ です 。 に|ほんご|チューター|の|ひとみ|です at|Japanese|tutor|attributive particle|Hitomi|is partícula de lugar|japonês|tutor|partícula possessiva|Hitomi|é locative particle|Japanese|tutor|attributive particle|Hitomi|is 我是瞳，一名日语导师。 I am Hitomi, a Japanese tutor. Ich bin Hitomi, die Japanisch-Tutorin. Eu sou Hitomi, a tutora de japonês.

では これ から じこ しょうかい を します 。 では|これ|から|じこ|しょうかい|を|します well|this|from|self|introduction|object marker|will do bem|isso|a partir de|auto|apresentação|partícula de objeto direto|farei nun|dies|von|Selbst|Vorstellung|Objektmarker|werde machen Now, I will introduce myself. Nun werde ich mich vorstellen. Agora, vou me apresentar. わたし は に ほん の まんなか あたり に ある なごや と いう ところ で わたし|は|に|ほん|の|まんなか|あたり|に|ある|なごや|と|いう|ところ|で I|topic marker|locative particle|Japan|attributive particle|center|around|locative particle|is (for inanimate objects)|Nagoya|and|called|place|at eu|partícula de tópico|partícula de lugar|Japão|partícula possessiva|centro|por volta|partícula de lugar|há|Nagoya|partícula de citação|chamado|lugar|partícula de localização ich|Themenpartikel|Lokativpartikel|Japan|Attributpartikel|Mitte|Umgebung|Lokativpartikel|gibt|Nagoya|und|genannt|Ort|an 我当时在一个叫名古屋的地方，就在一个偏僻的地方。 I was born and raised in a place called Nagoya, which is around the center of Japan. Ich bin in Nagoya geboren und aufgewachsen, einer Stadt in der Mitte von Japan. Eu nasci e cresci em Nagoya, que fica na parte central do Japão.

うまれて そだちました 。 うまれて|そだちました born|grew up nasceu|cresceu geboren|aufgewachsen They were born and bred. 我出生并长大。 きょうだい は い なくて ひとりっこ です 。 きょうだい|は|い|なくて|ひとりっこ|です siblings|topic marker|adjective|and not|only child|is irmãos|partícula de tópico|não|e não|filho único|é Geschwister|Themenpartikel|ist|nicht haben und|Einzelkind|ist I have no siblings and I am an only child. Ich habe keine Geschwister und bin ein Einzelkind. Eu não tenho irmãos e sou filho único.

お とうさん は こうこう で こくご を おしえて いました 。 お|とうさん|は|こうこう|で|こくご|を|おしえて|いました honorific prefix|dad|topic marker|high school|at|national language|object marker|teaching|was partícula honorífica|pai|partícula de tópico|ensino médio|em|língua nacional|partícula de objeto direto|ensinando|estava höflich|Vater|Themenpartikel|Oberschule|an|Landessprache|Objektpartikel|unterrichten|war 我父亲正在教我如何使用炉子。 My father taught Japanese at high school. Mein Vater hat an einer High School die Landessprache unterrichtet. Meu pai ensinava língua nacional no ensino médio. おかあさん は おもに じむ いん と して ときどき はたらいて いました 。 おかあさん|は|おもに|じむ|いん|と|して|ときどき|はたらいて|いました mãe|partícula de tópico|principalmente|escritório|funcionário|e|como|às vezes|trabalhava|estava Mutter|Themenpartikel|hauptsächlich|Büro|Angestellter|und|als|manchmal|arbeitete|war 我的母亲曾经不时担任我的主要导师。 我的母親曾經不時擔任我的主要導師。 My mother mainly worked as an office worker and occasionally had a job. Meine Mutter hat hauptsächlich als Büroangestellte gearbeitet und manchmal gearbeitet. Minha mãe trabalhava principalmente como funcionária de escritório e às vezes. わたし は １９ さい の とき から ４ ねんかん 、ロンドン で くらして いました 。 わたし|は|さい|の|とき|から|ねんかん|ロンドン|で|くらして|いました I|topic marker|years old|attributive particle|when|since|years|London|at|living|was living eu|partícula de tópico|anos|partícula possessiva|quando|desde|anos|Londres|partícula de lugar|morando|estava ich|Themenpartikel|Jahre alt|attributives Partikel|als|seit|Jahre|London|in|lebte|ich lebte 我從十九歲開始在倫敦生活了四年。 I lived in London for four years starting when I was 19 years old. Ich habe vier Jahre lang in London gelebt, seit ich 19 Jahre alt war. Eu morei em Londres por quatro anos a partir dos 19 anos. ロンドン の ともだち と は いま でも ときどき メール したり して います 。 ロンドン|の|ともだち|と|は|いま|でも|ときどき|メール|したり|して|います London|possessive particle|friend|and|topic marker|now|even|sometimes|email|doing things like|doing|is Londres|partícula possessiva|amigo|e|partícula de tópico|agora|ainda|às vezes|e-mail|fazendo (entre outras coisas)|e fazendo|está London|attributive particle|friends|and|topic marker|now|even|sometimes|email|doing (among other things)|doing|is 我仍然不時給我在倫敦的朋友發電子郵件。 I still occasionally email my friend in London. Ich schreibe immer noch manchmal E-Mails mit meinen Freunden in London. Eu ainda troco e-mails de vez em quando com um amigo em Londres. に ほん の がっこう の じゅぎょう で つかう えいご の きょうかしょ は とても つまらない もの でした 。 に|ほん|の|がっこう|の|じゅぎょう|で|つかう|えいご|の|きょうかしょ|は|とても|つまらない|もの|でした at|just|school|attributive particle|class|at|use|English|attributive particle|textbook|topic marker|very|boring|thing|was| em|Japão|partícula possessiva|escola|partícula possessiva|aula|em|usar|inglês|partícula adjetival|livro didático|partícula de tópico|muito|chato|coisa|era locative particle|Japan|attributive particle|school|attributive particle|class|at|use|English|attributive particle|textbook|topic marker|very|boring|thing|was 日本的英語學校很無聊。 The English textbooks used in Japanese schools were very boring. Das Englischbuch, das im Unterricht an japanischen Schulen verwendet wird, war sehr langweilig. Os livros didáticos de inglês usados nas aulas no Japão eram muito chatos.

に ほんじん の えいご の せんせい も 、えいご は かける し よめる けど きれいに はなせ なかった ので 、 に|ほんじん|の|えいご|の|せんせい|も|えいご|は|かける|し|よめる|けど|きれいに|はなせ|なかった|ので at|Japanese person|attributive particle|English|attributive particle|teacher|also|English|topic marker|can write|and|can read|but|beautifully|can speak|could not|because partícula de localização|japonês|partícula atributiva|inglês|partícula possessiva|professor|também|inglês|partícula de tópico|pode escrever|e|pode ler|mas|de forma bonita|pode falar|não pôde|porque locative particle|Japanese person|attributive particle|English|attributive particle|teacher|also|English|topic marker|can write|and|can read|but|beautifully|can speak|could not|because 一個日本的英語老師能看懂英文，但是寫不好，所以 The Japanese English teachers could read and write English, but they couldn't speak it well, so Die englischen Lehrer in Japan konnten zwar schreiben und lesen, aber sie konnten nicht gut sprechen, Os professores de inglês japoneses podiam escrever e ler em inglês, mas não falavam de forma clara,

せい と の わたし も まったく きょうみ が もてません でした 。 せい|と|の|わたし|も|まったく|きょうみ|が|もてません|でした because|and|attributive particle|I|also|not at all|interest|subject marker|cannot have|was razão|e|partícula possessiva|eu|também|absolutamente|interesse|partícula de sujeito|não consigo ter|foi Grund|und|attributive particle|ich|auch|überhaupt|Interesse|Subjektpartikel|kann nicht haben|war I, as a student, had no interest at all. deshalb hatte ich als Schüler überhaupt kein Interesse. então eu, como aluno, não tinha nenhum interesse. しかし がいこく の うた やえい が は だいすきだった ので 、 かいがい の ぶんか に は とても きょうみ を もって いました 。 However, I loved foreign songs and movies, so I was very interested in overseas cultures. Aber ich liebte ausländische Lieder und Filme, daher hatte ich großes Interesse an der Kultur im Ausland. No entanto, eu adorava músicas e filmes estrangeiros, então tinha muito interesse pela cultura estrangeira. さいしょに ロンドン に いった とき 、わたし は えいご が ほとんど わかりません でした 。 さいしょに|ロンドン|に|いった|とき|わたし|は|えいご|が|ほとんど|わかりません|でした at first|London|at|went|when|I|topic marker|English|subject marker|almost|do not understand|was primeiro|Londres|partícula de lugar|fui|quando|eu|partícula de tópico|inglês|partícula de sujeito|quase|não entendo|era zuerst|London|nach|ging|als|ich|Themenpartikel|Englisch|Subjektpartikel|fast|verstehe nicht|war When I first went to London, I could hardly understand English. Als ich zum ersten Mal nach London ging, verstand ich fast kein Englisch. Quando fui a Londres pela primeira vez, eu quase não entendia inglês. はじめ の うち は ホームステイ を して いました 。 はじめ|の|うち|は|ホームステイ|を|して|いました beginning|attributive particle|house|topic marker|homestay|object marker|doing|was no começo|partícula possessiva|casa|partícula de tópico|intercâmbio|partícula de objeto direto|fazendo|estava am Anfang|attributives Partikel|Haus|Themenpartikel|Homestay|Objektpartikel|machen|war At first, I was doing a homestay. In der Anfangszeit machte ich eine Homestay. No começo, eu estava fazendo um intercâmbio. イギリス じん の おじいさん と おばあさん が すんでいる いえ で した 。 イギリス|じん|の|おじいさん|と|おばあさん|が|すんでいる|いえ|で|した England|person|possessive particle|honorific prefix|grandfather|and|grandmother|subject marker|is living|house|at Inglaterra|pessoa|partícula possessiva|avô|e|avó|partícula do sujeito|está morando|casa|partícula locativa|foi England|person|possessive particle|grandfather|and|grandmother|subject marker|living|house|at|was I stayed in a house where an English grandfather and grandmother lived. Es war ein Haus, in dem ein britisches Ehepaar lebte. Era uma casa onde moravam um avô e uma avó britânicos.

しょくじ は お ばあさん が ようい して くれました が 、すべて てづくり で 、すごく おいしかった です 。 しょくじ|は|お|ばあさん|が|ようい|して|くれました|が|すべて|てづくり|で|すごく|おいしかった|です meal|topic marker|honorific prefix|grandmother|subject marker|prepared|doing|did for me|but|everything|homemade|and|very|was delicious|is refeição|partícula de tópico|prefixo honorífico|avó|partícula de sujeito|preparação|fazendo|fez para mim|mas|tudo|feito à mão|e|muito|estava delicioso|é Essen|Themenpartikel|Höflichkeitspräfix|Großmutter|Subjektpartikel|Vorbereitung|gemacht|hat mir gemacht|aber|alles|handgemacht|und|sehr|war lecker|ist The meal was prepared by the grandmother, and everything was homemade, it was really delicious. Das Essen hat die Großmutter zubereitet, und es war alles hausgemacht und sehr lecker. O almoço foi preparado pela vovó, e tudo era feito à mão, estava muito gostoso. ふた り とも いろいろ と はなしかけて くれました が 、なに を いって いる の か さっぱり わから ない ！ ふた|り|とも|いろいろ|と|はなしかけて|くれました|が|なに|を|いって|いる|の|か|さっぱり|わから|ない two|and|both|various|and|talked to|gave (to me)|but|what|object marker|saying|is|question marker|or|not at all|understand|not dois|partícula que indica também|ambos|várias|e|começou a conversar|me deu|mas|o que|partícula de objeto direto|dizendo|está|partícula de ênfase|partícula interrogativa|nada|não entendo|não zwei|und|beide|verschiedene|und|angesprochen|haben mir gegeben|aber|was|Objektmarker|sagen|ist|Fragepartikel|oder|überhaupt|verstehe|nicht Both of them talked to me about various things, but I couldn't understand at all what they were saying! Beide haben viel mit mir gesprochen, aber ich habe überhaupt nicht verstanden, was sie gesagt haben! Ambos conversaram bastante, mas eu não entendi nada do que estavam dizendo! これ に は こまりました ね 。 これ|に|は|こまりました|ね this|at|topic marker|I'm troubled|right isso|partícula de lugar|partícula de tópico|estou em apuros|não é certo this|at|topic marker|I am troubled|right 我為此感到抱歉。 This is quite a problem. Das war wirklich ein Problem. Isso foi complicado. でも そこ は おなじ にんげん です から 、ジェスチャー で なんとか なる もの です 。 でも|そこ|は|おなじ|にんげん|です|から|ジェスチャー|で|なんとか|なる|もの|です but|there|topic marker|same|human|is|because|gesture|with|somehow|will be|thing|is mas|lá|partícula de tópico|mesmo|pessoas|é|porque|gestos|com|de alguma forma|vai dar|coisa|é |||||||手勢||||| aber|dort|Themenpartikel|gleich|Menschen|ist|weil|Gesten|mit|irgendwie|wird|Sache|ist 但那是同一個人，所以你可以用手勢來做這件事。 But since we are all human, we can manage somehow with gestures. Aber da wir alle Menschen sind, kann man mit Gesten irgendwie kommunizieren. Mas como somos todos humanos, conseguimos nos entender de alguma forma com gestos.

と いう か むりやり なんとか しました 。 と|いう|か|むりやり|なんとか|しました quotation particle|to say|or|forcibly|somehow|did e|dizer|ou|à força|de alguma forma|fiz und|sagen|oder|gewaltsam|irgendwie|habe gemacht 或者更確切地說，我強迫自己做某事。 I mean, I somehow managed to do it. Ich habe es irgendwie geschafft. Quero dizer, eu consegui de alguma forma. ひるま は ごがく がっこう で えいご を べんきょう しました 。 ひるま|は|ごがく|がっこう|で|えいご|を|べんきょう|しました daytime|topic marker|language|school|at|English|object marker|study|did durante o dia|partícula de tópico|estudos de línguas|escola|em|inglês|partícula de objeto direto|estudo|estudei tags|topic marker|language|school|at|English|object marker|study|did Hiruma 在學校學習英語。 During the day, I studied English at a language school. Tagsüber habe ich an der Sprachschule Englisch gelernt. Durante o dia, estudei inglês na escola de idiomas. そこ に は いろいろな くに の ひと が いて 、わたし は よい しげき を たくさん うけました 。 そこ|に|は|いろいろな|くに|の|ひと|が|いて|わたし|は|よい|しげき|を|たくさん|うけました there|at|topic marker|various|countries|attributive particle|people|subject marker|there is (for animate objects)|I|topic marker|good|stimulation|object marker|a lot|received lá|partícula de lugar|partícula de tópico|vários|países|partícula possessiva|pessoas|partícula de sujeito|e há|eu|partícula de tópico|bom|estímulo|partícula de objeto direto|muitos|recebi there|at|topic marker|various|countries|attributive particle|people|subject marker|there is (for animate objects)|I|topic marker|good|stimulation|object marker|a lot|received There were people from various countries there, and I received a lot of good stimulation. Dort waren Menschen aus verschiedenen Ländern, und ich habe viele gute Anregungen erhalten. Lá, havia pessoas de vários países, e eu recebi muitos bons estímulos. そう やって すごす うち に だんだん えいご が うまく なり 、ともだち と アパート を シェア したり 、 そう|やって|すごす|うち|に|だんだん|えいご|が|うまく|なり|ともだち|と|アパート|を|シェア|したり like that|doing|spend|while|at|gradually|English|subject marker|well|become|friends|and|apartment|object marker|share|doing things like assim|fazendo|passar|casa|em|cada vez mais|inglês|partícula de sujeito|bem|tornando-se|amigos|e|apartamento|partícula de objeto direto|compartilhar|fazendo (entre outras coisas) so|doing|spend|while|at|gradually|English|subject marker|well|becomes|friends|and|apartment|object marker|share|doing things like As I spent time like that, I gradually got better at English, and I started sharing an apartment with friends. So habe ich allmählich besser Englisch gelernt und mit Freunden eine Wohnung geteilt, Assim, enquanto passava o tempo, meu inglês foi melhorando gradualmente, e eu compartilhei um apartamento com amigos.

バイト を して せいかつ する ため の お かね を つくったり できる ように なりました 。 バイト|を|して|せいかつ|する|ため|の|お|かね|を|つくったり|できる|ように|なりました part-time job|object marker|doing|life|to do|for the purpose|attributive particle|honorific prefix|money|object marker|making|can do|so that|became trabalho de meio período|partícula de objeto direto|fazendo|vida|fazer|para|partícula atributiva|partícula honorífica|dinheiro|partícula de objeto direto|fazer (e outras coisas)|poder|para que|se tornou Nebenjob|Objektmarker|machen|Lebensunterhalt|tun|um|attributives Partikel|höfliche Partikel|Geld|Objektmarker|machen und so weiter|können|damit|geworden ist I started to make money to support my living by doing part-time jobs. Ich habe angefangen, Geld zu verdienen, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Comecei a ganhar dinheiro para viver fazendo bicos. デザイン に も ちょっと きょうみ が あった ので 、ジュエリーデザイン の コース に しばらく かよいました 。 デザイン|に|も|ちょっと|きょうみ|が|あった|ので|ジュエリーデザイン|の|コース|に|しばらく|かよいました design|at|also|a little|interest|subject marker|there was|because|jewelry design|attributive particle|course|at|for a while|attended design|partícula de localização|também|um pouco|interesse|partícula de sujeito|havia|porque|design de joias|partícula atributiva|curso|partícula de localização|por um tempo|frequentava ||||||||珠寶設計||||| Design|locative particle|also|a little|interest|subject marker|there was|because|Jewelry Design|attributive particle|course|locative particle|for a while|attended 我在設計方面也有一點訣竅，所以我參加了一段時間的珠寶設計課程。 I was also a little interested in design, so I attended a jewelry design course for a while. Ich hatte auch ein wenig Interesse am Design, also habe ich eine Zeit lang einen Kurs für Schmuckdesign besucht. Como eu também tinha um pouco de interesse em design, frequentei um curso de design de joias por um tempo. しかし 、じつは わたし 、て を つかう こと が すごく へたな んです 。 しかし|じつは|わたし|て|を|つかう|こと|が|すごく|へたな|んです however|actually|I|and|object marker|to use|thing|subject marker|very|bad at|you see mas|na verdade|eu|partícula que indica o objeto direto|partícula que indica o objeto direto|usar|coisa|partícula que indica o sujeito|muito|ruim|é que ||||||||||的呢 aber|eigentlich|ich|und|Objektmarker|benutzen|Sache|Subjektmarker|sehr|ungeschickt|es ist so However, the truth is, I am really bad at using my hands. Aber eigentlich bin ich sehr ungeschickt, wenn es darum geht, mit den Händen zu arbeiten. No entanto, na verdade, eu sou muito desajeitada com as mãos.

ジュエリー づくり は とても こまかい さぎょう です から 、やはり うまく できません でした ね 。 ジュエリー|づくり|は|とても|こまかい|さぎょう|です|から|やはり|うまく|できません|でした|ね jewelry|making|topic marker|very|detailed|work|is|because|as expected|well|could not do|was|right joias|fabricação|partícula de tópico|muito|detalhado|trabalho|é|porque|afinal|bem|não consegui|foi|não é 珠寶|||||||||||| Schmuck|Herstellung|Themenpartikel|sehr|fein|Arbeit|ist|weil|natürlich|gut|konnte nicht|war|oder Since jewelry making involves very detailed work, I couldn't do it well after all. Da die Schmuckherstellung sehr feine Arbeiten erfordert, konnte ich es nicht gut machen. Como a confecção de joias envolve um trabalho muito detalhado, eu realmente não consegui fazer isso bem. でも その とき の ほうせきがく （gemology）の クラス で いっしょ だった ヘレン は 、 でも|その|とき|の|ほうせきがく||の|クラス|で|いっしょ|だった|ヘレン|は mas|aquele|tempo|partícula possessiva|gemologia||partícula atributiva|classe|em|junto|estava|Helen|partícula de tópico 但是當時和我一起上寶石學課的海倫， But at that time, Helen, who was in the gemology class with me, Aber Helen, die damals in der Klasse für Edelsteinkunde (Gemologie) war, Mas naquela época, a Helen, que estava na mesma aula de gemologia,

いま でも わたし の たいせつな ゆうじん の ひと り です 。 いま|でも|わたし|の|たいせつな|ゆうじん|の|ひと|り|です now|but|my|attributive particle|precious|friend|possessive particle|person|a part of the word only (used for emphasis)|is agora|mas|eu|partícula possessiva|precioso|amigo|partícula atributiva|pessoa|partícula de contagem para pessoas|é jetzt|aber|ich|mein|wichtig|Freund|von|Person|nur|ist 即使是現在，他也是我最親密的朋友之一。 is still one of my precious friends. ist immer noch eine meiner wertvollsten Freundinnen. ainda é uma das minhas amigas mais queridas. その とき は ふたり とも わかい おんなのこ でした が 、いまでは りっぱな おかあさん に なりました ！ その|とき|は|ふたり|とも|わかい|おんなのこ|でした|が|いまでは|りっぱな|おかあさん|に|なりました that|time|topic marker|two people|both|young|girl|was|but|now|splendid|mother|locative particle|became aquele|tempo|partícula de tópico|os dois|também|jovens|meninas|era|mas|agora|excelente|mãe|partícula de direção|se tornou that|time|topic marker|both|also|young|girl|was|but|now|splendid|mother|locative particle|became We were both young girls back then, but now she has become a wonderful mother! Damals waren wir beide junge Mädchen, aber jetzt ist sie eine großartige Mutter geworden! Naquela época, éramos duas garotas jovens, mas agora ela se tornou uma mãe maravilhosa! ヘレン に は いま ３ にん の こども が います 。 ヘレン|に|は|いま|にん|の|こども|が|います Helen|locative particle|topic marker|now|people|attributive particle|children|subject marker|there is Helen|partícula de localização|partícula de tópico|agora|pessoas|partícula possessiva|crianças|partícula de sujeito|tem Helen|locative particle|topic marker|now|people|attributive particle|children|subject marker|there is Helen now has three children. Helen hat jetzt drei Kinder. A Helen tem agora três filhos. えー と 、 とりあえず きょう は ここ まで か な 。 Um, for now, I guess that's it for today. Ähm, also, vorerst denke ich, dass wir heute hier aufhören. Bem, por enquanto, acho que é isso por hoje.