Eating Out, 1 - レストラン が どこ に ある か 教えて もらえ ませんか

すみません 。 excuse me عذرًا Sorry, I'm sorry. elnézést . すみません 。 Przepraszamy. xin lỗi . 对不起 。 對不起 。 Desculpe. 죄송합니다. Mi scusi. 对不起。 Affedersiniz. Excusez-moi. عذرًا. Disculpe. 对不起。 Entschuldigung. माफ कीजिए। Omlouvám se. Извините. Sorry. Ursäkta mig.

レストラン が どこ に ある か 教えて もらえません か ? レストラン|が|どこ|に|ある|か|おしえて|もらえません|か |||||||kann ich bekommen| restaurant|subject marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|question marker|teach me|can't get|question marker restaurant||||||||vraagpartikel Can you tell me where the restaurant is? レストラン が どこ に ある か 教えて もらえ ませんか 。 Możesz mi powiedzieć, gdzie jest ta restauracja? Ви можете сказати мені, де знаходиться ресторан? Bạn có thể cho tôi biết nhà hàng ở đâu không? 你能告诉我餐厅在哪里吗？ 你能告訴我餐廳在哪裡嗎？ Você pode me dizer onde fica o restaurante? 레스토랑이 어디에 있는지 알려주실 수 있나요? Può dirmi dove si trova il ristorante? 请问餐厅在哪里？ Restoranın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Pouvez-vous me dire où se trouve le restaurant ? هل يمكنك أن تخبرني أين يوجد المطعم؟ ¿Podría decirme dónde está el restaurante? 请问餐厅在哪里？ Könnten Sie mir sagen, wo das Restaurant ist? क्या आप मुझे बता सकते हैं कि रेस्तरां कहाँ है? Můžete mi říct, kde je restaurace? Не могли бы вы сказать, где находится ресторан? Kunt u me vertellen waar het restaurant is? Kan du berätta var restaurangen ligger?

まっすぐ 行って ください 。 まっすぐ|いって|ください ||alsjeblieft gerade|| straight|go|please Ai: Please go straight. まっすぐ 行って ください 。 Іди прямо. Xin hãy đi thẳng. 请直走。 請直走。 Por favor, siga em frente. 직진해 주세요. Per favore, vada dritto. 请直走。 Lütfen düz gidin. Allez tout droit. يرجى الذهاب مباشرة. Por favor, siga recto. 请直走。 Bitte gehen Sie geradeaus. कृपया सीधे चलें। Jděte prosím rovně. Пожалуйста, идите прямо. Ga rechtdoor alstublieft. Gå rakt fram.

向こう の 角 に レストラン が あります 。 むこう|の|かど|に|レストラン|が|あります over there|attributive particle|corner|locative particle|restaurant|subject marker|there is ||||restaurant|| There's a restaurant on the corner over there. Там на розі є ресторан. Có một nhà hàng ở góc đằng kia. 另一个角落有一家餐厅。 另一個角落有一家餐廳。 O restaurante está na esquina ali. 저쪽 모퉁이에 레스토랑이 있습니다. C'è un ristorante all'angolo laggiù. 那边的拐角有一家餐厅。 Karşı köşede bir restoran var. Il y a un restaurant au coin là-bas. يوجد مطعم عند الزاوية هناك. Hay un restaurante en la esquina de allá. 在那边的拐角处有一家餐厅。 Das Restaurant ist an der Ecke dort drüben. वहाँ कोने पर एक रेस्तरां है। Restaurace je na rohu tam. Ресторан находится на углу. Er is een restaurant om de hoek. Det finns en restaurang vid hörnet där borta.

どこ です か ? どこ|です|か where|is|question marker Hiro: Where? Ở đâu ? 在哪里 ？ 在哪裡 ？ Onde é? 어디죠? Dove? 在哪里？ Nerede? Où est-ce ? أين هو؟ ¿Dónde está? 在哪里？ Wo ist es? यहाँ कहाँ है? Kde to je? Где это? Waar is het? Var är det?

よく 見えない ん です けど 。 よく|みえない|ん|です|けど well|cannot see|you see|it is|but goed|||| I can't see very well. Nie widzę dobrze, ale Я погано бачу. Tôi không nhìn rõ lắm. 不过我看不太清楚。 不過我看不太清楚。 Eu não consigo ver muito bem. 잘 보이지 않는데요. Non riesco a vedere bene. 我看不太清楚。 İyi görünmüyor ama. Je ne vois pas très bien. لا أستطيع رؤيته جيدًا. No se ve bien. 我看不太清楚。 Ich kann es nicht gut sehen. मुझे ठीक से दिखाई नहीं दे रहा है। Špatně to vidím. Я не очень хорошо вижу. Ik kan het niet goed zien. Jag ser inte så bra.

向こう の 右側 です 。 むこう|の|みぎがわ|です over there|attributive particle|right side|is |||is Ai: It's over there on the right. Tam, po prawej stronie. Он там, праворуч. Nó ở đằng kia bên phải. 它就在那边的右边。 那边，右边 É do lado direito lá. 저쪽 오른쪽입니다. È dall'altra parte a destra. 在那边的右侧。 Karşıda sağ tarafta. C'est du côté droit là-bas. إنه على الجانب الأيمن من هناك. Está del lado derecho allá. 在那边的右侧。 Es ist auf der rechten Seite dort drüben. वहां दाईं ओर है। Je to na pravé straně. С той стороны, справа. Het is aan de rechterkant daar. Det är på höger sida där borta.

大きな ビル の そば です 。 おおきな|ビル|の|そば|です big|building|attributive particle|near|is ||van|| It is near a big building. Біля великої будівлі. Nó ở gần tòa nhà lớn. 它毗邻一座大建筑。 它毗鄰一座大建築。 É perto de um grande prédio. 큰 건물 옆입니다. È vicino a un grande edificio. 在一栋大楼旁边。 Büyük binanın yanında. C'est près d'un grand bâtiment. بجانب المبنى الكبير. Está cerca de un gran edificio. 在一栋大楼旁边。 Es ist neben dem großen Gebäude. यह एक बड़े भवन के पास है। Je to vedle velké budovy. Рядом с большим зданием. Het is naast het grote gebouw. Det är nära en stor byggnad.

わかります か ? わかります|か understand|question marker begrijp je| Do you understand ? Розумієш? bạn hiểu không ? 你明白吗 ？ 你明白嗎 ？ Você entende? 알겠어요? Capisci? 你明白了吗？ Anlıyor musun? Vous comprenez ? هل تفهم؟ ¿Lo entiendes? 你明白了吗？ Verstehen Sie? क्या आप समझते हैं? Chápete? Вы понимаете? Begrijp je het? Förstår du?

ああ 、電車 の 駅 の 反対側 の ビル の こと です か ? ああ|でんしゃ|の|えき|の|はんたいがわ|の|ビル|の|こと|です|か ah|train|attributive particle|station|attributive particle|opposite side|attributive particle|building|possessive particle|thing|is|question marker |||||do outro lado|||||| Hiro: Oh, is that the building opposite the train station? ああ 、 電車 の 駅 の 反対側 の ビル の こと です か ? О, ви маєте на увазі будівлю навпроти залізничного вокзалу? Ồ, ý bạn là tòa nhà ở phía bên kia của nhà ga xe lửa? 哦，你是说火车站对面的大楼吗？ 哦，你是說火車站對面的大樓嗎？ Ah, você está falando do prédio do lado oposto da estação de trem? 아, 기차역 반대편의 건물 말하는 건가요? Ah, stai parlando dell'edificio dall'altra parte della stazione dei treni? 哦，是指火车站对面的那栋楼吗？ Ah, tren istasyonunun tam karşısındaki bina mı? Ah, vous parlez du bâtiment de l'autre côté de la gare ? آه، هل تقصد المبنى على الجانب الآخر من محطة القطار؟ Ah, ¿te refieres al edificio del lado opuesto de la estación de tren? 哦，是指火车站对面的那栋楼吗？ Ah, meinen Sie das Gebäude auf der gegenüberliegenden Seite des Bahnhofs? आह, क्या आप ट्रेन स्टेशन के दूसरी तरफ की बिल्डिंग की बात कर रहे हैं? Aha, mluvíte o budově na druhé straně nádraží? А, вы имеете в виду здание на противоположной стороне станции? Ah, bedoel je het gebouw aan de andere kant van het treinstation? Åh, menar du byggnaden på andra sidan tågstationen?

そう です 。 そう|です so|is Ai: Yes. đúng rồi . 这是正确的 。 這是正確的 。 Sim. 네, 그렇습니다. Sì. 是的。 Evet. C'est ça. نعم. Así es. 是的。 Ja, genau. हाँ, यही है। Ano. Да. Ja, dat klopt. Ja, precis.

ずっと まっすぐ 行って ください 。 ずっと|まっすぐ|いって|ください straight|straight|go|please |||alsjeblieft Please go straight all the way. Continuă să mergi drept. Йди прямо. Hãy cứ đi thẳng. 继续直行。 請繼續直行。 Por favor, siga em frente reto. 계속 직진해 주세요. Per favore, vai dritto. 请一直往前走。 Lütfen düz devam edin. Allez tout droit, s'il vous plaît. يرجى الذهاب مباشرة. Por favor, siga recto todo el tiempo. 请一直往前走。 Bitte gehen Sie geradeaus weiter. कृपया सीधे चलते रहें। Jděte pořád rovně. Идите все время прямо. Ga alsjeblieft rechtdoor. Fortsätt rakt fram.

そう すれば わかります 。 そう|すれば|わかります like that|if you do|you will understand dan||begrijp ik Then you will understand. Тоді ти зрозумієш. Rồi bạn sẽ hiểu. 这样你就明白了。 這樣你就明白了。 Se você fizer isso, entenderá. 그러면 알게 될 것입니다. In questo modo capirai. 那样的话就明白了。 O zaman anlayacaksınız. Vous comprendrez alors. إذا فعلت ذلك، ستفهم. Si lo hace, lo entenderá. 那样的话就明白了。 Dann werden Sie es verstehen. तो आप समझ जाएंगे। Tak to pochopíte. Так вы поймете. Dan begrijp je het. Så kommer du att förstå.

どうも ありがとう 。 どうも|ありがとう thank you|thank you |dank je Hiro: Thank you very much. Cảm ơn rất nhiều . 非常感谢 。 非常感謝 。 Muito obrigado. 정말 감사합니다. Grazie mille. 谢谢你。 Teşekkür ederim. Merci beaucoup. شكراً جزيلاً. Muchas gracias. 非常感谢。 Vielen Dank. बहुत धन्यवाद। Děkuji moc. Большое спасибо. Heel erg bedankt. Tack så mycket.