Who is She?, 24 - よく わかりません

さとし さん は インターネット 上 で 語学 を 勉強 できる 、 LingQ と いう システム の 講師 を している の です 。 さとし|さん|は|インターネット|じょう|で|ごがく|を|べんきょう|できる|LingQ|と|いう|システム|の|こうし|を|している|の|です Satoshi|Mr/Ms|topic marker|internet|on|at|language|object marker|study|can||and|called|system|attributive particle|teacher|object marker|is teaching|explanatory particle|is You see, Satoshi is a tutor of an online language system called LingQ. Satoshi-san on LingQ:n kouluttaja, joka on järjestelmä kielten oppimiseen internetissä. Satoshi-san adalah seorang instruktur untuk LingQ, sebuah sistem untuk belajar bahasa di internet. さとし さん は インターネット 上 で 語学 を 勉強 できる 、 LingQ と いう システム の 講師 を して いる のです 。 Weet je, George is leraar bij de LingQ website voor taalstudie. Видите ли, Сергей - репетитор по языковой онлайн-системе LingQ. Du förstår, Georg är lärare för LingQ online systemet . 中本聪是一个名为 LingQ 的系统的讲师，您可以在其中在线学习语言。 Satoshi 先生是网络语言学习系统 LingQ 的讲师。 Satoshi jest nauczycielem systemu o nazwie LingQ, który pozwala na naukę języków w Internecie. Satoshi es un instructor de un sistema llamado LingQ, donde se puede estudiar idiomas en Internet. 佐藤先生在互联网上教授一种叫LingQ的语言学习系统。 Satoshi é um instrutor de um sistema chamado LingQ, onde se pode estudar idiomas na internet. Satoshi ist Lehrer für ein System namens LingQ, mit dem man Sprachen im Internet lernen kann. Satoshi est un enseignant du système appelé LingQ, qui permet d'apprendre des langues sur Internet. Satoshi è un insegnante di un sistema chiamato LingQ, dove si può studiare lingue su Internet. 사토시 씨는 인터넷 상에서 언어를 공부할 수 있는, LingQ라는 시스템의 강사로 활동하고 있습니다.

よく わかりません 。 よく|わかりません well|do not understand I do not understand. En ole varma . Saya tidak yakin. Dat begrijp ik niet. Я не понимаю. Jag förstår inte. 我很困惑 。 我不明白。 Nie rozumiem tego dobrze. No lo entiendo bien. 我不太明白。 Não entendi muito bem. Ich verstehe es nicht ganz. Je ne comprends pas bien. Non capisco bene. 잘 모르겠습니다.

彼 は 、 LingQ では どういう風 に 学習する の か 教えて くれました 。 かれ|は|LingQ|では|どういうふう|に|がくしゅうする|の|か|おしえて|くれました he|topic marker||at|what kind of|locative particle|learn|nominalizer|question marker|teach|gave me He showed me how to learn on LingQ. Hän näytti meille, miten hän oppii LingQ:lla. Dia menunjukkan kepada kami bagaimana dia belajar di LingQ. Hij liet me zien hoe ik Nederlands kon leren met LingQ. Он показал мне, как учиться в Лингвисте. Han visade mig hur jag lär mig med LingQ . 他向我展示了如何在 LingQ 中学习。 他告诉我们他是如何在 LingQ 上学习的。 On pokazał mi, jak uczyć się za pomocą LingQ. Él me explicó cómo se aprende en LingQ. 他告诉我在LingQ上是如何学习的。 Ele me ensinou como aprender no LingQ. Er hat mir erklärt, wie man bei LingQ lernt. Il m'a expliqué comment apprendre avec LingQ. Lui mi ha spiegato come si impara su LingQ. 그는 LingQ에서 어떻게 학습하는지 알려주었습니다.

この システム は 本当に 効果的 でした 。 この|システム|は|ほんとうに|こうかてき|でした this|system|topic marker|really|effective|was That is what really helped me. Järjestelmä on ollut todella tehokas. Sistem ini sangat efektif. Het heeft echt geholpen. Это то, что действительно помогло мне. Det är det som verkligen hjälpte mig. 这个系统真的很有效。 该系统确实非常有效。 Ten system był naprawdę skuteczny. Este sistema fue realmente efectivo. 这个系统真的很有效。 Este sistema foi realmente eficaz. Dieses System war wirklich effektiv. Ce système a vraiment été efficace. Questo sistema è stato davvero efficace. 이 시스템은 정말 효과적이었습니다.

兄 に 一緒に 住んでいる こと より この LingQ という システム の 方 が 役に立った という こと ですか ？ あに|に|いっしょに|すんでいる|こと|より|この|LingQ|という|システム|の|ほう|が|やくにたった|という|こと|ですか older brother|locative particle|together|is living|thing|than|this||called|system|attributive particle|side|subject marker|was helpful|that|thing|is it You mean LingQ's system helped you even more than living with Satoshi? Tämä LingQ-järjestelmä oli sinulle siis hyödyllisempi kuin asuminen veljesi kanssa? Jadi, sistem LingQ ini lebih berguna bagi Anda daripada tinggal bersama saudara laki-laki Anda? Bedoel je dat LingQ je zelfs meer heeft geholpen dan het samenwonen met George? Ты имеешь в виду, что Лингвист помог тебе даже больше, чем совместное проживание с Сергеем? Du menar att LingQ systemet hjälpte dig mer än att bo med Georg? 你是说 LingQ 系统比和你哥哥住在一起更有用吗？ 你是說 LingQ 系統比和你哥哥住在一起更有用嗎？ Czy to znaczy, że ten system LingQ był bardziej pomocny niż mieszkanie z bratem? ¿Significa eso que este sistema llamado LingQ ha sido más útil que vivir con tu hermano? 和哥哥一起住的事情比起这个LingQ系统更有帮助吗？ Você está dizendo que este sistema chamado LingQ foi mais útil do que viver com seu irmão? Bedeutet das, dass dieses System namens LingQ hilfreicher war als mit meinem Bruder zusammen zu wohnen? Est-ce que cela signifie que ce système appelé LingQ a été plus utile que de vivre avec votre frère ? Significa che questo sistema chiamato LingQ è stato più utile che vivere insieme a tuo fratello? 형과 함께 사는 것보다 이 LingQ라는 시스템이 더 유용하다는 건가요?

もちろん 、 両方 と も 助け に は なりました が 、 本当に 役 に 立った の は LingQ です 。 |りょうほう|||たすけ|||||ほんとうに|やく||たった|||| of course|both|||help|at|topic marker|became|but|really|||helped|attributive particle|topic marker|| Well, they both helped me, but LingQ is what really helped me. Molemmista oli tietysti apua, mutta LingQ oli se, joka todella auttoi. Tentu saja, keduanya sangat membantu, tetapi LingQ-lah yang benar-benar berhasil. Tja, beiden hebben me geholpen, maar LinqQ is echt wat me heeft geholpen. И то и другое помогло мне, но Лингвист - это то, что действительно помогло мне. Nå, båda hjälpte mig,LingQ är det som verkligen hjälpte mig . 当然，两者都有帮助，但 LingQ 确实有帮助。 当然，两者都有帮助，但真正起作用的是 LingQ。 Oczywiście, obie pomogły, ale naprawdę przydatne było LingQ. Por supuesto, ambos han sido de ayuda, pero lo que realmente ha sido útil es LingQ. 当然，两者都很有帮助，但真正有用的是LingQ。 Claro, ambos ajudaram, mas o que realmente foi útil foi o LingQ. Natürlich haben beide geholfen, aber wirklich nützlich war LingQ. Bien sûr, les deux ont été utiles, mais ce qui a vraiment été utile, c'est LingQ. Certo, entrambi sono stati d'aiuto, ma quello che è stato davvero utile è LingQ. 물론, 둘 다 도움이 되었지만, 정말로 유용했던 것은 LingQ입니다.

信じられません 。 しんじられません I do not believe you. En voi uskoa sitä . Saya tidak bisa mempercayainya. Dat geloof ik niet. Я не верю тебе. Jag tror inte dig. 我简直不敢相信。 难以置信. Nie mogę w to uwierzyć. No puedo creerlo. 我不敢相信。 Não posso acreditar. Das kann ich nicht glauben. Je n'arrive pas à y croire. Non ci posso credere. 믿을 수가 없습니다.

あなた の 言っている こと は よく わかりません 。 あなた|の|いっている|こと|は|よく|わかりません you|possessive particle|are saying|thing|topic marker|well|do not understand I do not quite understand what you are saying. En tiedä, mistä puhutte. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Ik begrijp het niet. Я не понимаю это. Jag förstår inte det. 我不太明白你在说什么。 我不明白你在说什么。 Nie rozumiem dobrze, co mówisz. No entiendo bien lo que estás diciendo. 我不太明白你在说什么。 Não entendo bem o que você está dizendo. Ich verstehe nicht ganz, was Sie sagen. Je ne comprends pas bien ce que vous dites. Non capisco bene quello che stai dicendo. 당신이 말하는 것은 잘 이해가 되지 않습니다.

さとし さん は 、私 の いままで の 勉強法 は 間違っている と 言いました 。 さとし|さん|は|わたし|の|いままで|の|べんきょうほう|は|まちがっている|と|いいました Satoshi|Mr/Ms|topic marker|I|possessive particle|until now|attributive particle|study method|topic marker|is wrong|quotation particle|said Satoshi said that my study methods up until now were wrong. Satoshi-san kertoi minulle, että aiemmat opiskelumenetelmäni olivat vääriä. Satoshi-san mengatakan kepada saya bahwa metode belajar saya sebelumnya salah. George liet me zien dat de manier waarop ik Nederlands leerde fout was. Сергей заставил меня понять, что способ, которым я изучала английский язык, был неправилен. Georg fick mig att förstå att sättet jag lärde mig svenska på var fel. 中本聪说我到现在为止的学习方法都是错误的。 聪子先生告诉我，我以前的学习方法是错误的。 Satoshi powiedział, że moja dotychczasowa metoda nauki jest błędna. Satoshi dijo que mi método de estudio hasta ahora estaba equivocado. 佐藤说，我之前的学习方法是错误的。 Satoshi disse que meu método de estudo até agora estava errado. Satoshi-san sagte, dass meine bisherige Lernmethode falsch sei. Satoshi a dit que ma méthode d'étude jusqu'à présent était incorrecte. Satoshi ha detto che il mio metodo di studio fino ad ora è sbagliato. 사토시 씨는, 지금까지의 나의 공부 방법이 잘못되었다고 말했습니다.

私 は 文法 を 気 に し過ぎていた の です 。 わたし|は|ぶんぽう|を|き|に|しすぎていた|の|です I|topic marker|grammar|object marker|feeling|locative particle|had been too concerned|explanatory particle|is I was too concerned about grammar. Olin liian huolissani kieliopista. Saya terlalu khawatir tentang tata bahasa. Ik was te bezorgd over grammatica. Я слишком волновалась о грамматике. Jag brydde mig för mycket om grammatiken. 我太在意语法了。 我太在意语法了。 Zbyt dużo martwiłem się o gramatykę. Me preocupaba demasiado por la gramática. 我太过于在意语法了。 Eu estava me preocupando demais com a gramática. Ich habe mich zu sehr um die Grammatik gekümmert. Je me souciais trop de la grammaire. Ero troppo preoccupato per la grammatica. 나는 문법을 너무 신경 쓰고 있었습니다.

それに 、間違える こと も 気に し過ぎていました 。 それに|まちがえる|こと|も|きに|しすぎていました moreover|to make a mistake|thing|also|worry|was worrying too much I was too afraid to make mistakes. Ja olin liian huolissani virheiden tekemisestä. Dan saya terlalu khawatir membuat kesalahan. Ik was bang om fouten te maken. Я также боялась сделать ошибки. Jag var för rädd för att göra misstag. 此外，我太担心犯错误了。 我也太担心犯错误了。 Zbyt martwiłem się o to, że mogę się pomylić. Además, me preocupaba demasiado por cometer errores. 而且，我也太过于在意犯错。 Além disso, eu estava me preocupando demais em cometer erros. Außerdem habe ich mir zu viele Gedanken über das Fehler machen gemacht. De plus, je m'inquiétais trop de faire des erreurs. Inoltre, ero troppo preoccupato di fare errori. 게다가, 실수하는 것에 대해서도 너무 신경 쓰고 있었습니다.

恥ずかしい 思い を する こと を 心配し過ぎていました 。 はずかしい|おもい|を|する|こと|を|しんぱいしすぎていました embarrassing|feelings|object marker|to do|thing|object marker|was worrying too much I was too worried about being embarrassed. Olin liian huolissani siitä, että nolaisin itseni. Saya terlalu khawatir akan mempermalukan diri saya sendiri. Ik schaamde me te veel. Я также волновалась, чтобы не опозориться. Jag var för rädd för att göra bort mig. 我太担心让自己难堪了。 我太担心自己出丑了。 Zbyt martwiłem się o to, że mogę się poczuć zawstydzony. Estaba demasiado preocupado por sentirme avergonzado. 我过于担心会感到羞愧。 Eu estava me preocupando demais em sentir vergonha. Ich habe mir zu viele Sorgen gemacht, dass ich mich schämen könnte. Je m'inquiétais trop de ressentir de la honte. Ero troppo preoccupato di provare imbarazzo. 부끄러운 생각을 하는 것을 너무 걱정하고 있었습니다.

でも 、上手に 話す ために は 、文法 を 勉強 する 必要 が ある ん じゃない ですか ？ でも|じょうずに|はなす|ために|は|ぶんぽう|を|べんきょう|する|ひつよう|が|ある|ん|じゃない|ですか but|well|to speak|in order to|topic marker|grammar|object marker|study|to do|necessary|subject marker|there is|you know|isn't it|isn't it But don't you need to know grammar to speak well? Mutta eikö sinun tarvitse opiskella kielioppia voidaksesi puhua hyvin? Tetapi, bukankah Anda perlu mempelajari tata bahasa agar dapat berbicara dengan baik? Maar hoef je dan geen grammatica te kennen om goed te spreken? Но разве ты не должна знать грамматику, чтобы хорошо говорить? Men behöver du inte kunna grammatik för att prata bra? 但是你不需要学习语法才能说得好吗？ 但要想说得好，难道不需要学习语法吗？ Ale czy nie trzeba uczyć się gramatyki, aby mówić dobrze? Pero, para hablar bien, ¿no es necesario estudiar gramática? 但是，要说得好，不是需要学习语法吗？ Mas, para falar bem, não é necessário estudar gramática? Aber um gut sprechen zu können, muss man nicht die Grammatik lernen? Mais pour bien parler, il est nécessaire d'étudier la grammaire, n'est-ce pas ? Ma per parlare bene, è necessario studiare la grammatica, non è vero? 하지만 잘 이야기하기 위해서는 문법을 공부할 필요가 있지 않나요?

そんな こと は ありません 。 そんな|こと|は|ありません such|thing|topic marker|there is not That's not true. Se ei ole totta. Itu tidak benar. Dat is niet waar . Это не правда . Det är inte sant . 这不是真的 。 事实并非如此。 Nie ma takiej potrzeby. Eso no es cierto. 并不是这样的。 Isso não é verdade. So ist das nicht. Ce n'est pas vrai. Non è così. 그런 일은 없습니다.

日本語 の 勉強 を 楽しむ こと が できれば 、間違えたって 構わない と やっと わかった の です 。 にほんご|の|べんきょう|を|たのしむ|こと|が|できれば|まちがえたって|かまわない|と|やっと|わかった|の|です Japanese|attributive particle|studying|object marker|enjoy|thing|subject marker|if I can|even if I make mistakes|it doesn't matter|quotation particle|finally|understood|explanatory particle|is I started to realize that if I enjoyed learning Japanese, it did not matter if I made mistakes. Lopulta tajusin, että kunhan nautin japanin opiskelusta, ei ole väliä, jos teen virheitä. Saya akhirnya menyadari bahwa selama saya bisa menikmati belajar bahasa Jepang, tidak masalah jika saya melakukan kesalahan. Ik realiseerde me dat als ik het leuk vond om Nederlands te leren, het niet uitmaakte of ik fouten maakte. Я наконец понял, что если бы я мог наслаждаться изучением английски языка, я мог бы ошибиться. Jag började förstå att jag tyckte om att lära mig svenska, det spelar ingen roll om jag gjorde misstag. 我终于明白，即使我犯错也没关系，只要我喜欢学日语就行。 我终于意识到，只要能享受学习日语的乐趣，犯错并不重要。 W końcu zrozumiałem, że jeśli mogę cieszyć się nauką języka japońskiego, to nie ma znaczenia, jeśli popełnię błąd. Si puedo disfrutar del estudio del japonés, finalmente entendí que no importa si cometo errores. 如果能享受学习日语，我终于明白了，即使犯错也没关系。 Se você puder aproveitar o estudo do japonês, finalmente entendi que não importa se você comete erros. Wenn ich das Lernen der japanischen Sprache genießen kann, habe ich endlich verstanden, dass es egal ist, wenn ich Fehler mache. Si je peux profiter de l'apprentissage du japonais, j'ai enfin compris que ce n'est pas grave de faire des erreurs. Se riesci a divertirti nello studio del giapponese, ho finalmente capito che non importa se sbagli. 일본어 공부를 즐길 수 있다면, 실수를 해도 괜찮다는 것을 드디어 알게 되었습니다.

間違える こと は 決して 恥ずかしい こと では ない の です 。 まちがえる|こと|は|けっして|はずかしい|こと|では|ない|の|です to make a mistake|thing|topic marker|never|embarrassing|thing|is not|not|explanatory particle|is Making mistakes would not embarrass me. Virheiden tekemisessä ei ole mitään noloa. Melakukan kesalahan bukanlah sesuatu yang memalukan. 間違える こと は 決して 恥ずかしい こと で は ない のです 。 Ik schaamde me niet voor mijn fouten. Ошибки были частью обучения. Att göra misstag var en del av lärandet. 犯错并不丢人。 犯错并不是一件羞耻的事。 Popełnianie błędów nie jest wcale czymś wstydliwym. Cometer errores nunca es algo de lo que avergonzarse. 犯错绝对不是丢脸的事。 Cometer erros nunca é algo vergonhoso. Fehler zu machen ist niemals peinlich. Faire des erreurs n'est jamais quelque chose de honteux. Sbagliare non è affatto qualcosa di cui vergognarsi. 실수하는 것은 결코 부끄러운 일이 아닙니다.

語学 を 習得 する 上 で 必要な こと な のです 。 ごがく|を|しゅうとく|する|うえ|で|ひつような|こと|な|のです language studies|object marker|acquisition|to do|in order|at|necessary|thing|adjectival particle|you see Making mistakes is a part of learning. Se on välttämätön osa kielen oppimista. Ini adalah bagian penting dalam belajar bahasa. Fouten maken hoort bij het leren. Это то, что вам нужно выучить язык. Det var då jag började tycka om språket. 这是学习语言所必需的。 这是学习语言的必要组成部分。 To jest coś, co jest niezbędne w procesie nauki języków. Es necesario para adquirir un idioma. 学习语言所需的事情。 É necessário para adquirir uma língua. Es ist notwendig, um eine Sprache zu erlernen. C'est ce qui est nécessaire pour acquérir une langue. È necessario per acquisire una lingua. 언어를 습득하는 데 필요한 것입니다.

では どうやって 学習した の です か ？ では|どうやって|がくしゅうした|の|です|か well|how|learned|you see|it is|question marker So, how did you learn? Miten sinä opit? Jadi, bagaimana Anda belajar? Hoe heb je dan Nederlands geleerd? Так как ты училась? Så hur lärde du dig? 那你是怎么学的？ 你是怎么学会的？ Jak więc się uczyłeś? ¿Entonces, cómo aprendiste? 那么你是怎么学习的呢？ Então, como você aprendeu? Wie hast du also gelernt? Alors, comment avez-vous appris ? Allora, come hai studiato? 그럼 어떻게 학습했나요?

さとし さん は 日本語 を たくさん 読んで 聞きなさい と 言いました 。 さとし|さん|は|にほんご|を|たくさん|よんで|ききなさい|と|いいました Satoshi|Mr/Ms|topic marker|Japanese|object marker|a lot|read (te-form)|listen (imperative form)|quotation particle|said Satoshi told me to read and listen to a lot of Japanese. Satoshi-san käski minun lukea ja kuunnella paljon japania. Satoshi-san menyuruh saya untuk banyak membaca dan mendengarkan bahasa Jepang. George vertelde me dat ik veel moest luisteren en lezen en woorden en zinnen moest opslaan op LingQ. Сергей сказал мне читать и слушать много по-английски. Georg sa till mig att lyssna och läsa och spara ord och fraser på LingQ . 中本聪告诉我要阅读和听很多日语。 聪子先生告诉我们要多读多听日语。 Pan Satoshi powiedział, aby dużo czytać i słuchać japońskiego. Satoshi dijo que leyera y escuchara mucho en japonés. 佐藤说要多读和听日语。 Satoshi disse para ler e ouvir muito em japonês. Satoshi sagte, dass man viel Japanisch lesen und hören soll. Satoshi a dit de lire et d'écouter beaucoup de japonais. Satoshi ha detto di leggere e ascoltare molto in giapponese. 사토시 씨는 일본어를 많이 읽고 듣도록 하라고 말했습니다.

そして LingQ で 単語 や フレーズ を 保存しなさい と 言いました 。 そして|LingQ|で|たんご|や|フレーズ|を|ほぞんしなさい|と|いいました and||at|words|and|phrases|object marker|save|quotation particle|said He told me to save words or phrases at LingQ. Hän kehotti minua tallentamaan sanoja ja lauseita LingQ:hen. Dia menyuruh saya untuk menyimpan kata dan frasa di LingQ. Toen begon ik het leuk te vinden om Nederlands te leren. Сергей сказал мне слушать и читать много и запоминать слова и фразы в Лингвисте. Han sa att jag skulle spara ordet eller frasen i LingQ. 我告诉过你在 LingQ 中保存单词和短语。 他告诉他们在 LingQ 中保存单词和短语。 A także, aby zapisywać słowa i frazy w LingQ. Y también dijo que guardara palabras y frases en LingQ. 然后他说要在LingQ上保存单词和短语。 E ele disse para salvar palavras e frases no LingQ. Und er sagte, man solle Wörter und Phrasen bei LingQ speichern. Et il a dit de sauvegarder des mots et des phrases sur LingQ. E ha detto di salvare parole e frasi su LingQ. 그리고 LingQ에서 단어와 구문을 저장하라고 말했습니다.

LingQで 学習 する ように なって 日本語 を 楽しむ こと が できた の です 。 |がくしゅう|する|ように|なって|にほんご|を|たのしむ|こと|が|できた|の|です at LingQ|learning|to do|in order to|became|Japanese|object marker|to enjoy|thing|subject marker|could|explanatory particle|is I was able to learn Japanese at LingQ and enjoy English. Olen nauttinut japanin kielen oppimisesta siitä lähtien, kun aloitin LingQ:n käytön. Saya menikmati belajar bahasa Jepang sejak saya mulai menggunakan LingQ. Toen begon mijn Nederlands echt te verbeteren. Я смог выучить английский в LingQ и наслаждаться английским. Jag började lära mig på LingQ och kunde njuta av svenska. 自从我开始使用 LingQ 学习日语以来，我就能够享受日语。 自从开始使用 LingQ，我就喜欢上了日语学习。 Dzięki LingQ mogłem cieszyć się nauką języka japońskiego. Desde que empecé a aprender con LingQ, he podido disfrutar del japonés. 通过LingQ学习，我能够享受日语。 Comecei a aprender com o LingQ e consegui desfrutar do japonês. Ich habe angefangen, mit LingQ zu lernen, und konnte die japanische Sprache genießen. Depuis que j'ai commencé à apprendre avec LingQ, j'ai pu profiter de la langue japonaise. Ho iniziato a studiare con LingQ e sono riuscito a godermi il giapponese. LingQ로 학습하게 되어 일본어를 즐길 수 있게 되었습니다.

それに とても 上達 しました 。 それに|とても|じょうたつ|しました moreover|very|improvement|did It was a great improvement. Ja olen parantanut paljon. Dan saya telah banyak berkembang. Ik heb veel verbeterd. Это было большое улучшение. Det var då jag verkligen började förbättra min svenska . 我真的很擅长它。 我也进步了很多。 Ponadto bardzo się poprawiłem. Además, he mejorado mucho. 而且我进步很大。 Além disso, melhorei muito. Darüber hinaus habe ich mich sehr verbessert. De plus, j'ai beaucoup progressé. Inoltre, ho fatto molti progressi. 그 덕분에 많이 발전했습니다.

文法 を 気 に しない ように した だけ で 上手に 話せる ように なった のですか ？ ぶんぽう|を|き|に|しない|ように|した|だけ|で|じょうずに|はなせる|ように|なった|のですか grammar|object marker|feeling|locative particle|do not care|so that|did|only|at|well|can speak|so that|became|is it Just by not thinking of grammar you actually started to speak better? Opitko puhumaan paremmin vain jättämällä kiinnittämättä huomiota kielioppiin? Apakah Anda belajar berbicara lebih baik hanya dengan tidak mengkhawatirkan tata bahasa? Door niet meer aan de grammatica te denken begon je beter te spreken? Просто перестав думать о грамматике ты начала говорить лучше? Bara genom att inte tänka på grammatik började du prata bättre? 您是否只是因为不担心语法而成为更好的演讲者？ 你是否因为不用担心语法问题而学会了更好地说话？ Czy to prawda, że tylko przestałem martwić się gramatyką i dzięki temu nauczyłem się dobrze mówić? ¿Solo al dejar de preocuparme por la gramática, he podido hablar bien? 只是没有在意语法，就能流利地说了吗？ Foi só não me preocupar com a gramática que consegui falar bem? Habe ich nur, indem ich mir keine Gedanken über die Grammatik gemacht habe, gelernt, gut zu sprechen? Est-ce que c'est juste en ne me souciant pas de la grammaire que j'ai pu parler couramment ? È stato solo non preoccuparsi della grammatica che sono riuscito a parlare bene? 문법을 신경 쓰지 않게 하니 잘 말할 수 있게 된 건가요?

そう です 。 そう|です so|is That's right. Kyllä . Ya. Ja. Да. Ja. 对 。 是 . Tak. Así es. 是的。 Isso mesmo. Ja, genau. Oui, c'est ça. Esatto. 네, 그렇습니다.

学校 で 長年 教えられた こと を 忘れる 必要 が ありました 。 がっこう|で|ながねん|おしえられた|こと|を|わすれる|ひつよう|が|ありました school|at|many years|was taught|things|object marker|to forget|need|subject marker|there was I had to forget what I had been taught for years at school. Minun oli unohdettava se, mitä minulle oli opetettu vuosia koulussa. Saya harus melupakan apa yang telah saya pelajari selama bertahun-tahun di sekolah. 学校 で 長年 教えられた こと を 忘れる 必要 が ありました 。 Ik moest vergeten wat ik in vele jaren op school had geleerd. Я должна была забыть то, что мне преподавали в школе в течение очень многих лет. Jag var tvungen att glömma det jag hade lärt mig i skolan under så många år. 我不得不忘记多年来在学校所教的东西。 我不得不忘记学校多年来对我的教育。 Musiałem zapomnieć o tym, czego uczono mnie przez wiele lat w szkole. Era necesario olvidar lo que se había enseñado en la escuela durante muchos años. 在学校里教了很多年的东西，有必要忘记。 Era necessário esquecer o que foi ensinado na escola por muitos anos. Es war notwendig, das, was ich in der Schule über viele Jahre gelernt hatte, zu vergessen. Il était nécessaire d'oublier ce qui avait été enseigné à l'école pendant de nombreuses années. Era necessario dimenticare ciò che era stato insegnato a scuola per molti anni. 학교에서 오랫동안 가르쳤던 것을 잊을 필요가 있었습니다.