Yama 色彩 やま|しきさい montagne|couleurs montanha|cores mountain|color mountain|colors Yama|Farben 산 (san)|색채 (saekchae) núi|màu sắc |цвет Yama-Farben Colores Yama Colori Yama Yama-kleuren Yama Colours Цвета Ямы Yama Färger 閻魔色 Yama colors Yama 色彩 Màu sắc Yama Yama Cores Yama 색채 Yama couleur

じっと 機微 を 見逃さ ないで じっと|きび|を|みのがさ|ないで immobile|subtilités|particule d'objet direct|ne pas manquer|sans fixamente|sutilezas|partícula de objeto direto|não perder|não faça intently|subtleties|object marker|not miss|don't intently|subtleties|object marker|not to miss|don't atentamente|||| 가만히|미세한 변화|목적어 표시|놓치지|하지 마세요 chăm chú|những sắc thái|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|không bỏ lỡ|đừng внимательно|нюансы||упустить|не Don't miss the subtle nuances 不要错过细微之处 Đừng bỏ lỡ những sắc thái nhỏ nhặt Não perca de vista os detalhes 가만히 미세한 변화를 놓치지 마세요 Ne manquez pas les subtilités

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる ん だ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|ん|だ sûrement|adulte|particule de thème|cela|comme|faire|parce que|s'occuper|seulement|particule de lieu|devenir|n'est-ce pas|c'est com certeza|adulto|partícula de tópico|isso|como um|fazer|porque|envolvimento|apenas|partícula de lugar ou tempo|se tornar|né|é surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is ||||gerecht||||nur|||| surely|adult|topic marker|that|like|to do|because|taking|only|locative particle|will become|you see|is chắc chắn|người lớn|trợ từ chủ đề|cái đó|giống như|làm|vì|mất thời gian|chỉ|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|nhỉ|thì наверняка|взрослый||это|по-взрослому|сделать|поэтому|заботиться|きり|на|станет|| Ich bin sicher, dass die Erwachsenen so angespannt sein werden, dass sie die Kleidung anziehen müssen. Surely adults will act accordingly and become engrossed in it 大人们一定会表现得像大人一样，所以会全心投入 Chắc chắn người lớn sẽ hành xử như vậy và sẽ bị cuốn vào đó Com certeza, os adultos se comportam assim e acabam se dedicando a isso 분명 어른들은 그렇게 행동하니까 전념하게 될 거예요 Les adultes s'y consacrent sûrement

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら intérêt|particule de thème|encore|nous interesse|partícula de tópico|ainda|nós interest|topic marker|still|we interest|topic marker|still|we Interesse||| 관심|주격조사|아직|우리 sự quan tâm|trợ từ chủ đề|vẫn|chúng tôi интерес|частица темы|еще|мы Wir sind noch nicht interessiert. Our interest is still 我们仍然关心着 Sự quan tâm vẫn còn ở chúng ta O interesse ainda é nosso 관심은 아직 우리에게 있습니다 L'intérêt est encore pour nous

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ perle|particule possessive|éclat|même|sans valeur|là|particule de lieu|histoire|particule sujet|s'il n'y a pas pérola|partícula possessiva|pedaço|até|sem valor|lá|partícula de lugar|história|partícula de sujeito|se não houver pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not 진주 (jinju)|의 (ui)|조각 (jogak)|~도 (do)|무가치 (mugachi)|거기 (geogi)|에 (e)|이야기 (iyagi)|주격조사 (jugyeok josa)|없으면 (eopseumyeon) ngọc trai|của|mảnh|ngay cả|vô giá trị|ở đó|chỉ vị trí|câu chuyện|chủ ngữ|nếu không có жемчуг||欠|кусок|даже|無|бесполезно|||история Eine Perle ist wertlos, wenn sie nicht eine Geschichte erzählt. Even a piece of pearl is worthless if there is no story behind it 珍珠的碎片也毫无价值，如果没有故事在其中 Ngọc trai cũng vô giá trị, nếu không có câu chuyện ở đó. Até as pérolas são sem valor, se não houver uma história por trás delas. 진주 조각조차 무가치하다, 거기에 이야기가 없다면 Même les morceaux de perles sont sans valeur, s'il n'y a pas d'histoire derrière.

からくり の なか で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ automates|attributive particle|à l'intérieur|à|tourner|nous|vie|est mecanismo|partícula possessiva|dentro|em|girar|nós|vida|é mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is Karikatur||||||| mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is cơ khí|của|bên trong|tại|quay|chúng tôi|sinh mệnh|là каракури||внутри||вращается|мы|жизнь| We are the ones spinning within the mechanism of life. 在机关中旋转的我们是生命 Chúng ta là những sinh mệnh xoay vòng trong cơ chế. Dentro da máquina, nós giramos, somos a vida. 장치 속에서 돌아가는 우리들의 생명이다 Nous, qui tournons dans le mécanisme, sommes la vie.

実は 奇跡 の ような 毎日 を 、当たり前に 手 を 差し伸べ あって 過ごして いる じつは|きせき|の|ような|まいにち|を|あたりまえに|て|を|さしのべ|あって|すごして|いる en fait|miracle|particule attributive|comme|tous les jours|particule d'objet direct|naturellement|main|particule d'objet direct|tendre|et|passer|être na verdade|milagre|partícula atributiva|como|todos os dias|partícula de objeto direto|como se fosse normal|mão|partícula de objeto direto|estender|e|passar|estar actually|miracle|attributive particle|like|every day|object marker|as a matter of course|hand|object marker|reach out|and|spending|is actually|miracle|attributive particle|like|every day|object marker|as a matter of course|hand|object marker|reach out|and|spending|is 사실은 (sasil-eun)|기적 (gijeog)|의 (ui)|같은 (gateun)|매일 (maeil)|을/를 (eul/reul)|당연히 (dangyeonhi)|손 (son)|을/를 (eul/reul)|내밀고 (naemilgo)|있고 (itgo)|지내고 (jinaego)|있다 (itda) thực ra|phép màu|của|như|mỗi ngày|chỉ định ngữ|một cách bình thường|tay|chỉ định ngữ|đưa ra|và|trải qua|đang на самом деле|чудо|притяжательная частица||каждый день||обычно|рука||протягивать|встретившись|проводят| In der Tat ist jeder Tag wie ein Wunder, und wir halten es für selbstverständlich, dass wir einander die Hand reichen. In fact, we are living each day like a miracle, reaching out to each other as if it were the most natural thing. 其实我们每天都像奇迹一样，理所当然地互相伸出手度过 Thực ra, chúng ta đang sống những ngày như phép màu, một cách bình thường với những bàn tay chìa ra cho nhau. Na verdade, estamos vivendo dias que são como milagres, estendendo as mãos uns aos outros como se fosse algo normal. 사실 기적 같은 매일을, 당연하게 손을 내밀며 지내고 있다 En réalité, nous passons des jours qui ressemblent à des miracles, en nous tendant la main comme si c'était normal.

心 あたたかである こと 、笑う ほど 寂しい こと は ない でしょう ？ こころ|あたたかである|こと|わらう|ほど|さびしい|こと|は|ない|でしょう cœur|être chaleureux|chose|rire|autant que|triste|chose|particule de thème|ne pas|n'est-ce pas coração|é caloroso|coisa|rir|tanto quanto|solitário|coisa|partícula de tópico|não há|não é heart|is warm|thing|to laugh|as|lonely|thing|topic marker|not|right heart|is warm|thing|to laugh|as|lonely|thing|topic marker|not|right |warm sein|||||||| 마음 (ma-eum)|따뜻하다 (ttatteuthada)|것 (geot)|웃다 (utda)|만큼 (mankeum)|외롭다 (oeropda)|것 (geot)|주격조사 (jugyeok josa)|없다 (eopda)|그렇겠죠 (geureotgessjyo) trái tim|ấm áp|điều|cười|đến mức|buồn|điều|trợ từ chủ đề|không|đúng không |быть теплым|вещь|смеяться|так|одинокий|вещь||нет|ли Es gibt nichts Einsameres, als innerlich warm zu sein und zu lachen, nicht wahr? Isn't it true that being warm-hearted is the most lonely thing that can make you laugh? 心中温暖，难道没有比笑得更寂寞的事吗？ Có lẽ không có gì buồn hơn việc có một trái tim ấm áp và vẫn phải cười? Não é verdade que ter um coração caloroso e ser tão solitário a ponto de rir não tem comparação? 마음이 따뜻하다는 것, 웃을 만큼 외롭다는 것은 없겠죠? Il n'y a rien de plus triste que d'être chaleureux de cœur et de rire, n'est-ce pas ?

落ち込む 夜 で さえ 多彩で 気まぐれな ように おちこむ|よる|で|さえ|たさいで|きまぐれな|ように être déprimé|nuit|à|même|varié et|capricieux|comme ficar para baixo|noite|partícula que indica o local|até|colorido e|caprichoso|como to feel down|night|at|even|colorful|whimsical|like to feel down|night|at|even|colorful|whimsical|like 우울하다 (uulhada)|밤 (bam)|에서 (eseo)|조차 (jocha)|다채롭고 (dachaeropgo)|변덕스러운 (byeondeokseureoun)|처럼 (cheoreom) buồn|đêm|tại|ngay cả|đa dạng|thất thường|như падать духом|ночь|в|даже|многообразный|капризный| Selbst in deprimierenden Nächten kann sie bunt und unbeständig wirken. Even on nights when we feel down, they are colorful and whimsical. 即使在沮丧的夜晚，也依然多姿多彩，任性而为 Dù là đêm buồn bã, cũng đầy màu sắc và bất thường. Mesmo nas noites em que me sinto para baixo, é colorido e caprichoso. 우울한 밤조차 다채롭고 변덕스럽게 Même dans les nuits déprimantes, il y a de la diversité et de l'imprévisibilité.

どの 人生 も 悪く は ない だろう どの|じんせい|も|わるく|は|ない|だろう which|life|also|not bad|topic marker|not|probably qual|vida|também|ruim|partícula de tópico|não há|provavelmente which|life|also|bad|topic marker|not|probably which|life|also|bad|topic marker|not|probably 어떤 (eotteon)|인생 (insaeng)|도 (do)|나쁘게 (nappeuge)|주격조사 (jugyeok josa)|없다 (eopda)|일 거야 (il geoya) nào|cuộc sống|cũng|không tệ|thì|không|có lẽ какая жизнь|тоже|плохо|частица темы|нет|вероятно| Ich denke, kein Leben ist zu schön, um wahr zu sein. No life is truly bad, I suppose. 每个人生都不会太糟糕吧 Không có cuộc đời nào là tồi tệ cả. Nenhuma vida deve ser tão ruim assim. 어떤 인생도 나쁘지 않을 것이다 Aucune vie ne doit être considérée comme mauvaise.

強 がる 事 を 知れ ど 今 まで の きょう|がる|こと|を|しれ|ど|いま|まで|の fort|montrer|chose|particule d'objet direct|sache|mais|maintenant|jusqu'à|particule attributive forte|querer parecer|coisa|partícula de objeto direto|saiba|mas|agora|até|partícula possessiva strong|to want to|thing|object marker|know (imperative form)|but|now|until|attributive particle strong|to show signs of|thing|object marker|know (imperative form)|but|now|until|attributive particle strong|to want to|thing|object marker|know (imperative form)|but|now|until|attributive particle mạnh|có vẻ|việc|trợ từ chỉ đối tượng|hãy biết|nhưng|bây giờ|cho đến|trợ từ sở hữu сильный||дело|объектная частица|узнай||сейчас|до| Du weißt, dass du stark bist, aber du warst noch nie stark genug. Know that you can be strong, but until now, 虽然知道要强撑，但至今为止的 Biết cách tỏ ra mạnh mẽ, nhưng cho đến bây giờ, Sei como me fazer de forte, mas até agora, 강한 척하는 것을 알지만 지금까지의 Bien que l'on sache faire semblant d'être fort, jusqu'à présent,

足跡 や 産まれた こと は 消え やしない あしあと|や|うまれた|こと|は|きえ|やしない empreintes de pas|et|est né|chose|thème|disparaît|ne disparaîtra pas pegadas|e|nasceu|coisa|partícula de tópico|desaparece|não vai desaparecer footprints|and|was born|thing|topic marker|disappear|will not disappear footprints|and|was born|thing|topic marker|disappear|will not disappear |partícula de énfasis||||| footprints|and|was born|thing|topic marker|disappear|will not disappear dấu chân|và|đã sinh ra|điều|chủ đề|biến mất|không bao giờ следы||рождение|||исчезнуть|не произойдет the footprints and the fact that you were born will not disappear. 足迹和出生的事实是不会消失的 dấu chân và việc được sinh ra sẽ không bao giờ biến mất. as pegadas e o fato de ter nascido não vão desaparecer. 발자국과 태어난 것은 사라지지 않는다 les traces laissées et le fait d'être né ne disparaîtront jamais.

軽い 冗談 で 傷 が ついて しまう かるい|じょうだん|で|きず|が|ついて|しまう léger|blague|avec|blessure|particule sujet|se mettre|finir leve|piada|com|arranhão|partícula de sujeito|ficar|acabar light|joke|at|scratch|subject marker|gets|unfortunately light|joke|with|scratch|subject marker|gets|unfortunately light|joke|at|scratch|subject marker|get|end up nhẹ|đùa|thì|vết thương|chủ ngữ|bị|mất легкая|шутка||傷|субъектная частица|пришлось|получится Ein leichter Scherz kann Kratzer verursachen. A light joke can leave a scar. 轻轻的玩笑会让人受伤 Một câu đùa nhẹ nhàng có thể làm tổn thương. Uma leve piada pode machucar. 가벼운 농담으로 상처가 생길 수 있다 Une légère blague peut blesser.

柔らかな まま で いい 、そのまま で いい やわらかな|まま|で|いい|そのまま|で|いい doux|tel quel|c'est|bien|tel quel|c'est|bien Es ist in Ordnung, weich zu bleiben. Es ist in Ordnung, weich zu bleiben. It's okay to remain soft, just as you are. 保持柔软就好，保持原样就好 Cứ giữ nguyên như vậy, không cần thay đổi. Está tudo bem como está, continue assim. 부드러운 그대로 괜찮아, 그대로 괜찮아 C'est bien de rester doux, c'est bien comme ça.

じっと 日々 を 見逃さ ないで じっと|ひび|を|みのがさ|ないで immobile|jours|particule d'objet direct|ne pas manquer|sans fixamente|dias|partícula de objeto direto|não perder|não faça steadily|days|object marker|not miss|don't steadily|days|object marker|not miss|don't 가만히|매일|목적어 표시|놓치지|하지 마세요 chăm chú|ngày qua|trợ từ chỉ đối tượng|không bỏ lỡ|đừng внимательно|||пропускать|не делай Sei still und verpasse keinen Tag. Don't miss the days as they pass by. 不要错过每一天 Đừng bỏ lỡ từng ngày trôi qua. Não deixe os dias passarem despercebidos. 꼼꼼히 매일을 놓치지 마세요 Ne manque pas les jours qui passent.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる んだ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|んだ sûrement|adulte|particule de thème|cela|comme|faire|parce que|impliqué|seulement|particule de lieu|devenir|tu vois com certeza|adulto|partícula de tópico|isso|como um|fazer|porque|envolvimento|apenas|partícula de lugar|se tornar|é que 一定|大人|主题标记|那个|像|做|因为|花费|只|目标标记|成为|吧 surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see surely|adult|topic marker|that|like|to do|because|involvement|only|locative particle|to become|you see chắc chắn|người lớn|trợ từ chủ đề|cái đó|giống như|làm|vì|tốn|chỉ|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|mà наверняка|взрослый|частица темы||по-взрослому|сделать||заниматься|きり||станет| Surely, adults will do things accordingly and become engrossed in them. 大人们一定会这样做，所以会全心投入 Chắc chắn người lớn sẽ hành xử như vậy và sẽ bị cuốn vào. Certamente, os adultos se comportam como tal e acabam se dedicando a isso. 분명 어른은 그렇게 행동하게 되어 몰두하게 된다 Les adultes s'en occupent sûrement, c'est pourquoi ils s'y consacrent.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら intérêt|particule de thème|encore|nous interesse|partícula de tópico|ainda|nós interest|topic marker|still|we interest|topic marker|still|we 관심|주격조사|아직|우리 sự quan tâm|trợ từ chủ đề|vẫn|chúng tôi интерес|частица темы|еще|мы Wir sind noch nicht interessiert. We are still curious. 关心还在我们身边 Sự quan tâm vẫn còn ở chúng ta O interesse ainda somos nós 관심은 아직 우리다 L'intérêt est encore nous

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ perle|particule possessive|éclat|même|sans valeur|là|particule de lieu|histoire|particule sujet|s'il n'y a pas pérola|partícula possessiva|pedaço|até|sem valor|lá|partícula de lugar|história|partícula de sujeito|se não houver pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not 진주 (jinju)|의 (ui)|조각 (jogak)|~도 (do)|무가치 (mugachi)|거기 (geogi)|에 (e)|이야기 (iyagi)|주격조사 (jugyeok josa)|없으면 (eopseumyeon) ngọc trai|của|mảnh|ngay cả|vô giá trị|ở đó|chỉ vị trí|câu chuyện|chủ ngữ|nếu không có жемчуг|притяжательная частица|欠|кусок||無|бесполезно|||история Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them. 即使是珍珠的碎片也毫无价值，如果没有故事的话 Ngọc trai cũng vô giá trị, nếu không có câu chuyện ở đó Até mesmo as pérolas são sem valor, se não houver uma história por trás delas 진주 조각조차 무가치, 거기에 이야기가 없으면 Même les morceaux de perles sont sans valeur, s'il n'y a pas d'histoire là-dedans

からくり の 中 で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ automates|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is autômato|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|girar|nós|vida|é mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is cơ khí|của|bên trong|tại|quay|chúng ta|sinh mệnh|thì куклы|притяжательная частица|||вращается|мы||есть We are lives that revolve within a mechanism. 在机关中旋转的我们是生命 Chúng ta sống trong cỗ máy đang quay Nós, vidas que giram dentro de um mecanismo 장치 속에서 돌아가는 우리 생명이다 Nous, la vie qui tourne dans le mécanisme

あぁ 間違って いない ね あぁ|まちがって|いない|ね ah|wrong|not|right ah|wrong|not|right 啊|不对|不在|对吧 ah|wrong|not|right 아|틀리다|아니다|네 à|sai|không có|đúng không а|ошибаться|нет| Ah, it's not wrong. 啊，没错的 À, không sai đâu Ah, não está errado 아아 틀리지 않았네 Ah, ce n'est pas une erreur

喜劇 ばかり じゃ ここ に は 立って いない って こと ！ きげき|ばかり|じゃ|ここ|に|は|たって|いない|って|こと comédie|seulement|n'est-ce pas|ici|à|thème|debout|ne pas être|citation|chose comédia|apenas|não é|aqui|partícula de lugar|partícula de tópico|em pé|não está|que|coisa comedy|only|isn't it|here|at|topic marker|standing|not|quotation particle|thing comedy|only|isn't it|here|locative particle|topic marker|standing|not there|quotation particle|thing 코미디|만|이건|여기|에|주격조사|서있다|없다|라고|것 hài kịch|chỉ|thì|ở đây|chỉ vị trí|chủ đề|đứng|không có|rằng|điều комедия|только|это|здесь||частица темы||не (существует)|дело| It's not just a comedy that stands here! 喜剧可不是在这里立足的！ Không phải chỉ có hài kịch mà đứng ở đây! Não é só comédia que estou aqui! 희극만으로는 여기 서 있을 수 없다는 것! Ce n'est pas seulement une comédie qui me fait rester ici !

気晴らし に 今 なら どこ へ だって きばらし|に|いま|なら|どこ|へ|だって distraction|locative particle|now|if|where|direction particle|even distração|partícula de direção|agora|se for|onde|partícula de direção|até distraction|locative particle|now|if|where|direction particle|even distraction|locative particle|now|if|where|direction particle|even 스트레스 해소|에|지금|~라면|어디|에|~라도 giải trí|chỉ địa điểm|bây giờ|nếu|đâu|chỉ hướng|cũng развлечение|||если|куда||даже For a distraction, I can go anywhere right now. 现在可以去任何地方放松一下 Giải trí thì bây giờ có thể đi bất cứ đâu. Agora, para descontrair, eu posso ir a qualquer lugar. 기분 전환으로 지금이라면 어디든지 Pour se changer les idées, maintenant, on peut aller n'importe où.

僕ら 光 の ように 気 が つかない ぼくら|ひかり|の|ように|き|が|つかない nous|lumière|particule attributive|comme|esprit|particule sujet|ne remarque pas nós|luz|partícula possessiva|como|sensação|partícula de sujeito|não perceber we|light|attributive particle|like|feeling|subject marker|don't notice we|light|attributive particle|like|feeling|subject marker|don't notice we|light|attributive particle|like|feeling|subject marker|don't notice chúng tôi|ánh sáng|của|như|cảm giác|chủ ngữ|không nhận ra мы||притяжательная частица||||частица субъекта We don't notice like light. 我们像光一样不自觉 Chúng ta không nhận ra như ánh sáng. Nós não percebemos como a luz. 우리는 빛처럼 깨닫지 못해 Nous, comme la lumière, ne nous en rendons pas compte.

間違ってる 涙 なんて ない まちがってる|なみだ|なんて|ない wrong|tears|like|not está errado|lágrimas|como|não há is wrong|tears|like|not is wrong|tears|like|not wrong|tears|like|not sai|nước mắt|như|không có ошибается|слезы|такое|нет There are no tears that are wrong. 没有错误的眼泪 Không có nước mắt nào là sai cả. Não há lágrimas que estejam erradas. 잘못된 눈물 같은 건 없어 Il n'y a pas de larmes qui soient fausses.

じっと 意味 を 見逃さ ないで じっと|いみ|を|みのがさ|ないで immobile|signification|particule d'objet direct|ne pas manquer|sans imóvel|significado|partícula de objeto direto|não perder|não faça motionlessly|meaning|object marker|not miss|don't quietly|meaning|object marker|don't miss|don't 가만히|의미|목적격 조사|놓치지|하지 마세요 chăm chú|nghĩa|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|không bỏ lỡ|đừng внимательно|значение||упустить| Don't miss the meaning by staring. 不要错过静静的意义 Đừng bỏ lỡ ý nghĩa. Não perca de vista o significado. 가만히 의미를 놓치지 마세요 Ne manquez pas le sens.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる んだ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|んだ sûrement|adulte|particule de thème|cela|comme un|faire|parce que|impliqué|seulement|particule de lieu|devenir|c'est com certeza|adulto|partícula de tópico|isso|como|fazer|porque|envolvimento|apenas|partícula de lugar ou tempo|se tornar|é que 一定|大人|主题标记|那个|像|做|因为|花费|只|目标标记|成为|的 surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see surely|adult|topic marker|that|like|to do|because|will take|only|locative particle|will become|you see chắc chắn|người lớn|trợ từ chủ đề|cái đó|giống như|làm|vì|tốn|chỉ|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|mà |взрослый|частица темы|это|по-взрослому||поэтому|заботиться|きり - только||станет| Ich bin sicher, dass die Erwachsenen so angespannt sein werden, dass sie die Kleidung anziehen müssen. Surely, adults will act accordingly and become engrossed in it. 大人们一定会表现得像样，所以会全心投入 Chắc chắn người lớn sẽ hành xử như vậy nên sẽ bị cuốn vào. Com certeza, os adultos agem de acordo com isso e se tornam obcecados. 분명 어른들은 그렇게 행동할 것이고, 그에 몰두하게 될 것입니다 Les adultes s'en occupent sûrement.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら intérêt|particule de thème|encore|nous interesse|partícula de tópico|ainda|nós interest|topic marker|still|we interest|topic marker|still|we 관심|주격조사|아직|우리 sự quan tâm|trợ từ chủ đề|vẫn|chúng tôi интерес|частица темы|еще|мы Wir sind noch nicht interessiert. Our interest is still there. 我们仍然充满好奇 Sự quan tâm vẫn còn ở chúng ta. Ainda temos interesse. 관심은 아직 우리에게 있습니다 Nous avons encore de l'intérêt.

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ perle|particule possessive|éclat|même|sans valeur|là|particule de lieu|histoire|particule sujet|s'il n'y a pas pérola|partícula possessiva|pedaço|até|sem valor|lá|partícula de lugar|história|partícula de sujeito|se não houver pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not 진주 (jinju)|의 (ui)|조각 (jogak)|~도 (do)|무가치 (mugachi)|거기 (geogi)|에 (e)|이야기 (iyagi)|주격 조사 (jugyeok josa)|없으면 (eopseumyeon) ngọc trai|của|mảnh|ngay cả|vô giá trị|ở đó|chỉ vị trí|câu chuyện|chủ ngữ|nếu không có жемчуг||欠|||無|бесполезно|||история Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them. 即使是珍珠的碎片也毫无价值，如果没有故事的话 Ngay cả những mảnh ngọc trai cũng vô giá trị, nếu không có câu chuyện ở đó. Até mesmo fragmentos de pérolas são sem valor, se não houver uma história por trás. 진주 조각조차 무가치합니다, 거기에 이야기가 없다면 Même un morceau de perle est sans valeur s'il n'y a pas d'histoire.

からくり の 中 で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ automates|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is autômato|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|girar|nós|vida|é mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is cơ khí|của|bên trong|tại|quay|chúng ta|sinh mệnh|thì каракури||||вращается|мы|жизнь| We are lives that revolve within a mechanism. 在机关中旋转的我们是生命 Trong cỗ máy, chúng ta quay cuồng như những sinh mệnh. Dentro da máquina, nós giramos, somos vida. 기계 속에서 돌아가는 우리들의 생명이다 Dans les rouages, nous tournons, c'est notre vie.

じっと 機微 を 見逃さ ないで じっと|きび|を|みのがさ|ないで immobile|subtilités|particule d'objet direct|ne pas manquer|sans fixamente|sutilezas|partícula de objeto direto|não perder|não faça intently|subtleties|object marker|not to miss|don't intently|subtleties|object marker|not to miss|don't 가만히|미세한 변화|목적어 표시|놓치지|하지 마세요 chăm chú|những sắc thái tinh tế|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|không bỏ lỡ|đừng внимательно|||упустить|не Don't miss the subtle nuances. 请不要错过细微之处 Đừng bỏ lỡ những sắc thái nhỏ nhặt. Não deixe passar os detalhes. 가만히 미세한 변화를 놓치지 마라 Ne manque pas les subtilités.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる んだ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|んだ sûrement|adulte|particule de thème|cela|comme|faire|parce que|impliqué|seulement|particule de lieu|devenir|tu vois com certeza|adulto|partícula de tópico|isso|como|fazer|porque|envolvimento|apenas|partícula de lugar|se tornar|é que 一定|大人|主题标记|那个|像|做|因为|花费|只|方向助词|成为|的 surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see surely|adult|topic marker|that|like|to do|because|taking|only|locative particle|will become|you see chắc chắn|người lớn|trợ từ chủ đề|cái đó|giống như|làm|vì|tốn|chỉ|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|mà |взрослый||это|по-взрослому|сделать||взяться|きり||станет| Surely, adults will act accordingly and become fully engaged. 大人们一定会表现得像大人一样，所以会全心投入 Chắc chắn người lớn sẽ hành xử như vậy và sẽ bị cuốn vào. Com certeza, os adultos agem como tal e se tornam obcecados. 분명 어른들은 그렇게 행동할 것이고, 그에 몰두하게 될 것이다 Les adultes agissent sûrement comme tels, et deviennent obsédés.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら intérêt|particule de thème|encore|nous interesse|partícula de tópico|ainda|nós interest|topic marker|still|we interest|topic marker|still|we 관심|주격조사|아직|우리 sự quan tâm|trợ từ chủ đề|vẫn|chúng tôi интерес|||мы We are still curious. 我们仍然充满好奇 Sự quan tâm vẫn còn ở chúng ta. O interesse ainda é nosso. 관심은 아직 우리에게 있다 L'intérêt est encore pour nous.

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ perle|particule possessive|éclat|même|sans valeur|là|particule de lieu|histoire|particule sujet|s'il n'y a pas pérola|partícula possessiva|pedaço|até|sem valor|lá|partícula de lugar|história|partícula do sujeito|se não houver pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not 진주 (jinju)|의 (ui)|조각 (jogak)|~도 (do)|무가치 (mugachi)|거기 (geogi)|에 (e)|이야기 (iyagi)|주격 조사 (jugyeok josa)|없으면 (eopseumyeon) ngọc trai|của|mảnh|ngay cả|vô giá trị|ở đó|chỉ vị trí|câu chuyện|chủ ngữ|nếu không có жемчуг||欠|кусок|даже|||||история Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them. 珍珠的碎片也毫无价值，如果没有故事在其中 Ngọc trai cũng vô giá trị, nếu không có câu chuyện ở đó. Até as pérolas são sem valor, se não houver uma história por trás delas. 진주 조각조차 무가치하다, 거기에 이야기가 없다면 Même les morceaux de perles sont sans valeur, s'il n'y a pas d'histoire derrière.

からくり の なか で 廻る 僕ら は からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|は automates|attributive particle|à l'intérieur|à|tourner|nous|thème marker autômato|partícula possessiva|dentro|em|girar|nós|partícula de tópico mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|topic marker mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|topic marker mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|topic marker cơ khí|của|bên trong|tại|quay|chúng tôi|chủ đề marker куклы|притяжательная частица|||вращается|мы| We are spinning within the mechanism. 在机关中旋转的我们 Chúng ta đang quay cuồng trong cỗ máy. Nós, que giramos dentro de um mecanismo. 기계 속에서 돌아가는 우리들은 Nous tournons dans le mécanisme.

なり そこない で 溢れた ！ なり|そこない|で|あふれた ou|presque|à|débordé e|quase|e|transbordou or something like that|almost|at|overflowed or something like that|almost|at|overflowed 나리 (nari)|그럴 뻔한 (geureul ppeonhan)|에서 (eseo)|넘쳤다 (neomchyeotda) và|hỏng|tại|tràn ngập |неудавшийся||переполнился We are overflowing with unfulfilled potential! 充满了不成器的样子！ Chúng ta tràn đầy những điều không hoàn hảo! Estamos transbordando de frustrações! 미완성으로 넘쳐난다! Nous débordons de ce qui n'est pas devenu !

挿絵 の ような 幸せ を 求めて いる さしえ|の|ような|しあわせ|を|もとめて|いる illustration|attributive particle|like|happiness|object marker|seeking|is ilustração|partícula atributiva|como|felicidade|partícula de objeto direto|buscando|está illustration|attributive particle|like|happiness|object marker|seeking|is illustration|attributive particle|like|happiness|object marker|seeking|is illustration|attributive particle|like|happiness|object marker|seeking|is tranh minh họa|của|như|hạnh phúc|trợ từ chỉ đối tượng|đang tìm kiếm|đang иллюстрация|притяжательная частица|как|||ищет| Seeking happiness like an illustration 在追求像插图一样的幸福 Đang tìm kiếm hạnh phúc như trong tranh minh họa. Estamos em busca de uma felicidade como a de uma ilustração. 삽화 같은 행복을 찾고 있다 Nous cherchons un bonheur semblable à une illustration.

感性 は 絵の具 、混ざり 合える かんせい|は|えのぐ|まざり|あえる sensibilité|particule de thème|peinture|mélange|pouvoir se mélanger sensibilidade|partícula de tópico|tinta|misturando|podemos misturar sensitivity|topic marker|paint|mixing|can mix sensitivity|topic marker|paint|mixing|can mix 감성|주격조사|물감|섞여|섞일 수 있다 cảm xúc|trợ từ chủ đề|màu vẽ|trộn|có thể hòa trộn чувствительность||краски|смешивание|смешиваются Sensibility is like paint, it can blend together 感性是颜料，可以混合在一起 Cảm xúc là màu sắc, có thể hòa trộn với nhau. A sensibilidade é como tinta, pode se misturar. 감성은 물감, 섞일 수 있다. La sensibilité est comme de la peinture, elle peut se mélanger.

この 街 で 当たり前 に 今 、輝いて いる ！ この|まち|で|あたりまえ|に|いま|かがやいて|いる this|town|at|obvious|at|now|shining|is esta|cidade|em|normal|partícula de lugar|agora|brilhando|está this|town|at|natural|locative particle|now|shining|is this|town|at|naturally|now|shining|is|is this|town|at|natural|locative particle|now|shining|is this|town|at|normal|at|now|shining|is этот||в|естественно|сейчас|светит|| Shining brightly in this town, as if it's the most natural thing! 在这个城市里，现在理所当然地闪耀着！ Hiện tại, nó đang tỏa sáng một cách tự nhiên ở thành phố này! Nesta cidade, brilha como algo normal agora! 이 도시에서 당연하게 지금, 빛나고 있다! Dans cette ville, c'est normal, elle brille maintenant !