Natsuko ' s Diary ||일기 Natsukos Tagebuch. Natsuko 's Diary Journal de Natsuko. Diario di Natsuko. Natsuko's dagboek. Diário de Natsuko. Natsukos dagbok. Natsuko'nun Günlüğü. Щоденник Нацуко. 夏子的日記 Дневник Нацuko 夏子的日记 El diario de Natsuko Natsuko naplója 나츠코의 일기

日記 にっき 일기 مذكرة diary Дневник 日记 Diario Napló 일기

今日 、家 の 近く で 野良猫 を 見つけました 。 きょう|いえ|の|ちかく|で|のらねこ|を|みつけました сегодня|дом|притяжательная частица|рядом|в|бездомная кошка|объектная частица|нашёл |||||sauvage|| today|house|possessive particle|near|at|stray|cat|(object marker) heute|Haus|partikel für Besitz|in der Nähe|in|streunend|Katze|Akkusativpartikel today|house|attributive particle|near|at|stray cat|object marker|found ma|ház|birtokos partikula|közel|-ban/-ben (helyhatározó)|kóbor macska|tárgyeset partikula|megtaláltam today|house|attributive particle|near|at|stray cat|object marker|found اليوم||||||| |||поруч||бездомний|| hoy|casa|partícula atributiva|cerca|en|gato callejero|partícula de objeto directo|encontré لقد وجدت قطة ضالة بالقرب من منزلي اليوم. Heute habe ich eine streunende Katze in der Nähe meines Hauses gefunden. Today, I found a stray cat near my house. Сегодня я нашла бездомную кошку рядом с домом. 今天，在家附近发现了一只流浪猫。 Hoy, encontré un gato callejero cerca de casa. Ma a házunk közelében egy kóbor macskát találtam. 오늘, 집 근처에서 길고양이를 발견했습니다. 可愛い 猫 でした が 、どうやら お腹 が 空いている ようでした 。 かわいい|ねこ|でした|が|どうやら|おなか|が|すいている|ようでした милый|кот|было|но|похоже|живот|(субъектная частица)|голоден|есть mignonne|||||||avoir faim| cute|cat|was|but|apparently|stomach|but|hungry|was süß|Katze|war|aber|anscheinend|Bauch|partikel für Subjekt|leer|sein cute|cat|was|but|apparently|stomach|subject marker|is empty|seemed aranyos|macska|volt|de|úgy tűnik|has|alanyjelző|éhes|úgy tűnt cute|cat|was|but|apparently|stomach|subject marker|is hungry|seemed لطيفة|||||||| милий|кіт|||схоже|живіт||голодний| lindo|gato|era|pero|parece que|estómago|(partícula de sujeto)|tiene hambre|parecía لقد كانت قطة لطيفة، ولكن يبدو أنها كانت جائعة. Es war eine süße Katze, aber sie schien hungrig zu sein. It was a cute cat, but it seemed to be hungry. C'était un chat mignon, mais il semblait avoir faim. Она была милой, но, похоже, голодной. 它是一只可爱的猫，但似乎肚子饿了。 Era un gato lindo, pero parecía tener hambre. Aranyos macska volt, de úgy tűnt, éhes. 귀여운 고양이였지만, 배가 고픈 것 같았습니다. 心配 に なり 、猫 に 近づいて みました が 、警戒心 が 強く 、逃げられて しまいました 。 しんぱい|に|なり|ねこ|に|ちかづいて|みました|が|けいかいしん|が|つよく|にげられて|しまいました беспокойство|частица направления|стал|кошка|частица направления|приблизился|попробовал|но|настороженность|частица подлежащего|сильно|убежал|в итоге убежал ||||||||méfiance||||s'est échappé worry|locative particle|became|cat|locative particle|approached|looked at|(subject marker)|caution|concern|(subject marker)|strong|escaped Sorge|zu|wurde|Katze|zu|nahegegangen|sah|aber|Wachsamkeit|Wachsamkeit|partikel für Subjekt|stark|entkommen 걱정|에|되어서|고양이|에|다가가서|해보았습니다|하지만|경계심|주격 조사|강하게|도망가고|버리고 말았습니다 worry|locative particle|became|cat|locative particle|approached|tried|but|wariness|subject marker|strong|escaped|ended up worry|locative particle|became|cat|locative particle|approached|tried|but|wariness|subject marker|strong|escaped|ended up переживати|||||підходити|||обережність|увага||сильно|втекла preocupación|partícula de dirección|volverse|gato|partícula de dirección|acercarse|intenté|pero|desconfianza|partícula de sujeto|fuerte|se escapó|se me escapó شعرت بالقلق وحاولت الاقتراب من القطة، لكنها كانت حذرة للغاية وهربت. Ich machte mir Sorgen und versuchte, mich der Katze zu nähern, aber sie war sehr misstrauisch und lief weg. Worried, I approached the cat, but it was very wary and ran away. Je me suis inquiété et j'ai essayé d'approcher le chat, mais il était très méfiant et s'est enfui. Я начал беспокоиться и подошел к коту, но он был очень насторожен и убежал. 我很担心，试着靠近猫，但它警惕性很强，跑掉了。 Me preocupé y traté de acercarme al gato, pero era muy cauteloso y se escapó. Aggódtam, ezért megpróbáltam közelíteni a macskához, de nagyon óvatos volt, és elmenekült. 걱정이 되어 고양이에게 다가가 보았지만, 경계심이 강해 도망가 버렸습니다.

夕方 、再び 猫 を 探し に 行きました 。 ゆうがた|ふたたび|ねこ|を|さがし|に|いきました вечер|снова|кошка|объектный маркер|искать|направление|пошел |encore une fois||||| evening|again|cat|(object marker)|looking for|locative particle|went Abend|wieder||Akkusativpartikel|suchen|um|ging evening|again|cat|object marker|searching|direction marker|went este|ismét|macska|tárgyeset jel|keresni|-ba/-be (helyhatározó)|mentem evening|again|cat|object marker|searching|to|went вечір|знову|||шукати|| tarde|otra vez|gato|partícula de objeto directo|buscando|partícula de dirección|fui في المساء ذهبت للبحث عن القطة مرة أخرى. Am Abend ging ich erneut auf die Suche nach der Katze. In the evening, I went to look for the cat again. Le soir, nous sommes repartis à la recherche du chat. Вечером я снова пошел искать кота. 傍晚，我再次去找猫。 Por la tarde, fui a buscar al gato de nuevo. Este újra elmentem, hogy keressek a macska után. 저녁에 다시 고양이를 찾으러 갔습니다. 何度 か 見つける こと が できました が 、すぐに 逃げられて しまいました 。 なんど|か|みつける|こと|が|できました|が|すぐに|にげられて|しまいました сколько раз|вопросительная частица|находить|дело|частица подлежащего|смог|но|сразу|сбежал|уже how many times|a few|to find|fact|(subject marker)|was able to|(subject marker)|right away|escaped|ended up wie oft|mal|finden|Sache|partikel für Subjekt|konnte|partikel|sofort|entkommen|ist entkommen how many times|question marker|to find|thing|subject marker|was able to|but|immediately|was able to escape|ended up hány alkalommal|vagy|megtalálni|dolog|alanyjelző|sikerült|de|azonnal|el tudott menekülni|elment how many times|question marker|to find|thing|subject marker|was able to|but|immediately|escaped|ended up скільки разів||знайти|||зміг||негайно|втік| cuántas veces|partícula interrogativa|encontrar|cosa|partícula de sujeto|pude|pero|inmediatamente|se escapó|se ha ido تمكنت من العثور عليه عدة مرات، لكنه هرب بسرعة. Ich konnte sie ein paar Mal finden, aber sie ist sofort weggerannt. We found them several times, but they quickly ran away. Мне удалось несколько раз его найти, но он сразу же убегал. 我几次找到了它，但它很快就跑掉了。 Pude encontrarlo varias veces, pero se escapó rápidamente. Többször is sikerült megtalálnom, de azonnal elmenekült. 몇 번 찾을 수 있었지만, 곧바로 도망가 버렸습니다. しかし 、最後 に 見つけた 時 に は 、優しく 声 を かけ 、手 を 差し伸べる と 、警戒心 が 弱まり 、猫 は 私 に 近づいて きました 。 しかし|さいご|に|みつけた|とき|に|は|やさしく|こえ|を|かけ|て|を|さしのべる|と|けいかいしん|が|よわまり|ねこ|は|わたし|に|ちかづいて|きました однако|в конце|в|нашел|когда|в|тема|нежно|голос|объектный маркер|позвонить|рука|объектный маркер|протянуть|и|настороженность|субъектный маркер|ослабла|кошка|тема|я|к|приблизилась|пришла ||||||||||||tendre la main|||||s'est atténuée|||||| but|finally|found|when|locative particle|topic marker|gently|voice|(object marker)|called|hand|(object marker)|extend hand|quotation particle|guardedness|caution|(subject marker)|lessened|cat|topic marker|I|locative particle|approached|came close |||||||||叫|||||||||||||| aber|zum Schluss|fand|fand|bei||freundlich|Stimme|partikel für das direkte Objekt|ansprechen|Hand|Hand|reichen|als|Vorsicht|Vorsicht|subjektpartikel|schwächte|||mir||nahegekommen|ist gekommen however|last|at|found|time|at|topic marker|gently|voice|object marker|call|hand|object marker|reach out|and|wariness|subject marker|weakened|cat|topic marker|I|to|approached|came de|végén|-ban/-ben|megtaláltam|amikor|-ban/-ben|témajel|kedvesen|hang|tárgyjelölő|hív|kéz|tárgyjelölő|nyújt|és|óvatosság|alanyjelölő|csökken|macska|témajel|én|-nak/-nek|közelített|jött however|last|at|found|when|at|topic marker|gently|voice|object marker|call|hand|object marker|reach out|and|wariness|subject marker|weakened|cat|topic marker|I|to|approached|came |врешті|||||дружньо|голос||звернувся|||протягнути||обережність|обережність||ослабла|||||підходила| sin embargo|al final|en|encontré|cuando|en|partícula de tema|amablemente|voz|partícula de objeto directo|llamar|mano|partícula de objeto directo|extender|y|desconfianza|partícula de sujeto|se debilita|gato|partícula de tema|yo|a|se acercó|vino ومع ذلك، عندما وجدته أخيرًا، ناديته بلطف ومددت يدي، وأصبح أقل حذرًا واقترب مني. Als ich sie schließlich das letzte Mal fand, sprach ich sanft zu ihr und streckte meine Hand aus, was ihre Vorsicht minderte und die Katze kam näher zu mir. However, when I finally found it, I gently called out to it and offered my hand, and it became less cautious and came closer to me. Однако, когда я нашел его в последний раз, я нежно заговорил с ним и протянул руку, и его настороженность ослабла, и кот подошел ко мне. 然而，当我最后一次找到它时，我温柔地跟它说话，伸出手，它的警惕性减弱了，猫靠近了我。 Sin embargo, cuando lo encontré por última vez, le hablé suavemente y extendí mi mano, lo que hizo que su cautela disminuyera y el gato se acercó a mí. De amikor végül megtaláltam, kedvesen szóltam hozzá, és kinyújtottam a kezem, akkor az óvatossága csökkent, és a macska közelebb jött hozzám. 하지만 마지막에 찾았을 때는 부드럽게 말을 걸고 손을 내밀자 경계심이 약해져 고양이가 저에게 다가왔습니다.

家 に 連れ帰り 、ご飯 を 与えました 。 いえ|に|つれかえり|ごはん|を|あたえました дом|в|привел домой|рис|объектный маркер|дал ||ramener|||ai donné home|locative particle|brought home|rice|(object marker)|gave Haus|partikel für Richtung|zurückbringen|Reis|Akkusativpartikel|gab house|locative particle|took home|rice|object marker|gave ház|-ba/-be (helyhatározó)|hazavitt|rizs|tárgyeset jelölő|adtam house|to|took home|rice|object marker|gave ||повернув додому|||дав casa|a|llevé de vuelta|arroz|partícula de objeto directo|di أخذته إلى المنزل وأطعمته الطعام. Wir nahmen sie mit nach Hause und fütterten sie. I took him home and fed him. Я принес его домой и накормил. 我把猫带回家，给它喂了饭。 Llevé al gato a casa y le di de comer. Hazavittem, és etettem. 집에 데려가서 밥을 주었습니다. 猫 は 、お腹 いっぱい に なって 、私 に 甘え 始めました 。 ねこ|は|おなか|いっぱい|に|なって|わたし|に|あまえ|はじめました кошка|тема|живот|полный|в|стало|я|к|капризничать|начала |||||||se blottir|| cat|(topic marker)|stomach|full of|became|I|locative particle|cling|started to cling|started Katze||Bauch|voll|wurde|ich|zu|verwöhnen|hatte angefangen|hatte angefangen cat|topic marker|stomach|full|locative particle|became|I|dative particle|clinginess|started macska|téma jelölő|has|tele|helyhatározó|lett|én|irányhatározó|kényeztetés|elkezdett cat|topic marker|stomach|full|locative particle|became|I|dative particle|clinginess|started ||живіт|повністю||||пестити|почала| gato|partícula de tema|barriga|lleno|partícula de dirección|volverse|yo|partícula de dirección|mimar|comenzó امتلأت القطة وبدأت في تدليلني. Die Katze wurde satt und begann, sich an mich zu schmiegen. The cat became full and started to spoil me. Кот стал сытым и начал ласкаться ко мне. 猫吃饱了，开始依赖我。 El gato, al estar satisfecho, comenzó a acurrucarse conmigo. A macska jól lakott, és elkezdett bújni hozzám. 고양이는 배가 부르니 저에게 애교를 부리기 시작했습니다. とても 可愛くて 、大切 に し たく なりました 。 とても|かわいくて|たいせつ|に|し|たく|なりました очень|мило|важно|частица направления|делать|хочу|стало very|cute|precious|locative particle|to cherish|want to|became sehr|süß|wichtig|partikel für Richtung oder Ziel|tun|machen|wurde very|cute|important|particle indicating direction or target|do|want to|became very|cute|important|particle indicating direction or target|do|want to|became very|cute|important|particle indicating direction or target|do|want|became |милий|важливий|||хочу| muy|y lindo|importante|partícula de dirección o lugar|hacer|querer|me volví لقد كان لطيفًا جدًا لدرجة أنني أردت الاعتزاز به. Sie ist so süß, dass ich sie unbedingt beschützen möchte. It was so cute and I wanted to treasure it. Он был очень милым, и мне захотелось заботиться о нем. 非常可爱，让我想要好好对待。 Era tan adorable que quise cuidarlo con cariño. Nagyon aranyos volt, és szerettem volna vigyázni rá. 너무 귀여워서 소중히 하고 싶어졌습니다. そこ で 、猫 を 家 で 飼う こと に しました 。 そこ|で|ねこ|を|いえ|で|かう|こと|に|しました там|в|кошка|объектный маркер|дом|в|держать|дело|в|решил ||||||avoir un chat||| there|at|cat|(object marker)|home|at|to keep|fact|locative particle|decided ||Katze|Akkusativpartikel|Haus||halten|Entscheidung|partikel für Entscheidung|entschieden there|at|cat|object marker|house|at|to keep|thing|to|decided there|at|cat|object marker|house|at|to keep|thing|to|decided there|at|cat|object marker|house|at|to keep|thing|to|decided ||||||тримати||| allí|en|gato|partícula de objeto directo|casa|en|tener (mascota)|cosa|partícula de dirección|decidí لذلك قررت أن أحتفظ بقطة في المنزل. Da habe ich beschlossen, eine Katze zu Hause zu halten. So, I decided to keep a cat at home. Так я решил завести кота. 于是，我决定在家养一只猫。 Así que decidí tener al gato en casa. Ezért úgy döntöttem, hogy macskát tartok otthon. 그래서 고양이를 집에서 기르기로 했습니다. 名前 は 「ちゃ たろう 」に しました 。 なまえ|は|ちゃ|たろう|に|しました имя|частица темы|ча|Таро|частица направления|выбрал name|(topic marker)|tea|Taro|locative particle|chose ||茶|Taro|partikel für Richtung oder Ziel|gegeben name|topic marker|cha|Tarou|locative particle|did név|témajel|cha|Tarou|helyhatározó|csináltam name|topic marker|cha|Tarou|locative particle|decided ||ча|Таро|| nombre|partícula de tema|cha|Tarou|partícula de dirección|decidí لقد غيرت الاسم إلى ``Chataro''. Der Name ist "Cha Taro" geworden. I named him "Chaturou". Я назвал его «Чатарао». 名字取为“茶太郎”。 El nombre es "Chatarou". A nevét „Csá Taro”-nak választottam. 이름은 "차타로우"로 지었습니다.

最初 は 、ちゃたろう は 警戒心 を 持って いました が 、日々 の 世話 や 、遊び を 通じて 、徐々に 私 に 慣れて きました 。 さいしょ|は|ちゃたろう|は|けいかいしん|を|もって|いました|が|ひび|の|せわ|や|あそび|を|つうじて|じょじょに|わたし|に|なれて|きました сначала|тема|ча|Таро|тема|бдительность|объект|имел|был|но|каждый день|притяжательный|забота|и|игры|объект|через|постепенно|я|к|привык |||||||||||||||||à travers||| at first|topic marker|informal suffix|Taro|topic marker|caution|wariness|(object marker)|possessed|had|(subject marker)|daily|possessive particle|care|quotation particle|play|(object marker)|through|gradually|I|locative particle zuerst||Taro||Vorsicht|Vorsicht|hatte|partikel für das direkte Objekt||war|aber|täglich|partitiver Possessivpartikel|Pflege|und|Spiel|spielen|durch|langsam|ich|mir 처음|주격 조사|차타로|주격 조사|경계심|목적격 조사|가지고|있었습니다|하지만|매일|관형격 조사|돌봄|그리고|놀이|목적격 조사|통해|점차|나|방향격 조사|익숙해지고|왔습니다 kezdetben|témajelölő partikula|Chatarou|témajelölő partikula|óvatosság|tárgyjelölő partikula|birtokolta|volt|de|nap mint nap|birtokos partikula|gondozás|és|játék|tárgyjelölő partikula|keresztül|fokozatosan|én|helyhatározó partikula|hozzászokott|hozzászokott 最初|主题标记|ちゃ|太郎|主题标记|警惕心|宾格标记|拥有|在|但是|每天|的|照顾|和|玩耍|宾格标记|通过|逐渐|我|方向标记|习惯 ||||||||мав|||щодня||допомога||||протягом|поступово|| al principio|partícula de tema|Chatarou|partícula de tema|desconfianza|partícula de objeto directo|tener|estaba|pero|día a día|partícula atributiva|cuidado|y|juego|partícula de objeto directo|a través de|gradualmente|yo|partícula de dirección|acostumbrarse|ha llegado في البداية، كان تشاتارو حذرًا، ولكن من خلال الرعاية اليومية واللعب، اعتاد عليّ تدريجيًا. Zunächst war Cha Taro vorsichtig, aber durch tägliche Pflege und Spielen gewöhnte er sich allmählich an mich. At first, Chattaro was wary of me, but through daily care and play, he gradually became accustomed to me. Сначала Чатарао был насторожен, но с каждым днем, благодаря заботе и играм, он постепенно привык ко мне. 最开始，茶太郎很警惕，但通过日常的照顾和玩耍，逐渐习惯了我。 Al principio, Chatarou estaba cauteloso, pero a través del cuidado diario y el juego, poco a poco se fue acostumbrando a mí. Eleinte Csá Taro óvatos volt, de a mindennapi gondozás és játék során fokozatosan hozzászokott hozzám. 처음에 차타로우는 경계심을 가지고 있었지만, 매일의 돌봄과 놀이를 통해 점차 저에게 익숙해졌습니다. 一緒に 過ごす 時間 が 長く なる に つれて 、私 も ちゃたろう に 愛着 を 持ち 始めました 。 いっしょに|すごす|じかん|が|ながく|なる|に|つれて|わたし|も|ちゃたろう|に|あいちゃく|を|もち|はじめました вместе|проводить|время|частица подлежащего|долго|становиться|частица направления|вместе с|я|тоже|Чатаро (имя)|частица направления|привязанность|частица дополнения|иметь|начал |||||||au fur et à mesure||||||attachement|| together|spend|time|(subject marker)|long|will become|locative particle|as time goes by|I|also|tea|Taro|locative particle|attachment|(object marker)|possess zusammen||Zeit|subjektpartikel|lang|werden|zu|mit der Zeit|ich|auch|茶|Taro|partikel für Richtung oder Ziel|Liebe|Akkusativpartikel|halten together|spend|time|subject marker|longer|become|when|as|I|also|Chatarou|locative particle|affection|object marker|have|started együtt|tölteni|idő|alanyjelző|hosszú|válik|-ra/-re|együtt|én|is|Chatarou (a név)|-ra/-re|kötődés|tárgyjelző|birtokolni|elkezdtem together|spend|time|subject marker|longer|become|locative particle|as|I|also|Chatarou|locative particle|affection|object marker|have|started разом|проводити|||довше|||по мірі||||||прив'язаність|| juntos|pasar|tiempo|partícula de sujeto|largo|volverse|partícula de dirección|a medida que|yo|también|Chatarou (nombre propio)|partícula de dirección|apego|partícula de objeto directo|tener|empecé وبينما قضينا المزيد من الوقت معًا، بدأت أيضًا في التعلق بتارو. Mit der Zeit, die wir zusammen verbringen, begann auch ich, eine Bindung zu Cha Taro zu entwickeln. The more time we spent together, the more attached I became to Chattaroop. С увеличением времени, проведенного вместе, я тоже начал привязываться к Чатарао. 随着一起度过的时间越来越长，我也开始对茶太郎产生了感情。 A medida que pasaba más tiempo juntos, yo también empecé a sentirme apegado a Chatarou. Ahogy egyre több időt töltöttünk együtt, én is elkezdtem kötődni Csá Taróhoz. 함께하는 시간이 길어질수록 저도 차타로우에게 애착을 가지기 시작했습니다.

昨日 、ちゃたろう が 突然 いなく なって しまいました 。 きのう|ちゃたろう|が|とつぜん|いなく|なって|しまいました вчера|Чатаро|частица подлежащего|вдруг|не стало|стало|закончилось yesterday|informal suffix|Taro|(subject marker)|suddenly|suddenly|not present gestern||Taro|Subjektpartikel|plötzlich|da|nicht yesterday|Chatarou|subject marker|suddenly|not exist|became|has done tegnap|Chatarou|alanyjelző|hirtelen|eltűnt|lett|sajnos megtörtént yesterday|Chatarou|subject marker|suddenly|not exist|became|has done вчора||||раптом|い|немає ayer|Chatarou|sujeto|de repente|no estar|se volvió|se ha ido بالأمس، اختفى شاتارو فجأة. Gestern ist Chattaro plötzlich verschwunden. Yesterday, Chattaro suddenly disappeared. Вчера Чатарао вдруг пропал. 昨天，茶太郎突然不见了。 Ayer, Chatarou desapareció de repente. Tegnap Csá Taro hirtelen eltűnt. 어제, 차타로우가 갑자기 사라져버렸습니다. 探し回った 末 、近所 で 見つける こと が できました 。 さがしまわった|すえ|きんじょ|で|みつける|こと|が|できました искал|в конце|соседство|в|найти|дело|субъектная частица|смог après avoir cherché|après avoir cherché|||||| searched around|after|neighborhood|at|found|possibility|(subject marker)|was able to herumgesucht|schließlich|Nachbarschaft|in|finden|Sache|partikel für Subjekt|hatte searched around|finally|neighborhood|at|to find|thing|subject marker|was able to keresgéltem|végén|szomszédság|-ban/-ben|megtalálni|dolog|alanyjelző|sikerült searched around|finally|neighborhood|at|to find|thing|subject marker|was able to шукали|врешті|сусідство|||||вдалося busqué por todas partes|al final|vecindario|en|encontrar|cosa|sujeto|pude وبعد البحث، تمكنت من العثور على واحدة في الحي الذي أعيش فيه. Nach langem Suchen konnte ich es in der Nachbarschaft finden. After much searching, I found it in a neighborhood. После долгих поисков я смогла найти его в окрестностях. 经过四处寻找，终于在附近找到了。 Después de buscar por todas partes, pude encontrarlo en el vecindario. Hosszas keresgélés után végül a szomszédban találtam rá. 찾아다닌 끝에, 근처에서 찾을 수 있었습니다. 無事に 家 に 帰ってきて 、私 は とても ホッと しました 。 ぶじに|いえ|に|かえってきて|わたし|は|とても|ホッと|しました благополучно|дом|в|вернувшись|я|тема|очень|с облегчением|почувствовал safely|home|locative particle|returned|came back|I|topic marker|very|relieved sicher|Haus|Partikel für Richtung oder Ort|zurückkehren|kommen|ich|sehr|sehr|erleichtert safely|home|locative particle|came back|I|topic marker|very|relieved|did biztonságosan|haza|-ba/-be (helyhatározó)|visszajött|én|témajelölő partikula|nagyon|megkönnyebbülten|éreztem safely|home|locative particle|came back|I|topic marker|very|relieved|did безпечно|||повернутися|прийти||||спокійно sin problemas|casa|partícula de dirección|volviendo|yo|partícula de tema|muy|aliviado|me sentí لقد شعرت بالارتياح الشديد لأنني تمكنت من العودة إلى المنزل بأمان. Nachdem ich sicher nach Hause gekommen bin, war ich sehr erleichtert. I was so relieved to get home safely. Вернувшись домой, я почувствовала огромное облегчение. 平安回到家，我感到非常安心。 Al regresar a casa sin problemas, me sentí muy aliviado. Szerencsésen hazaérve nagyon megkönnyebbültem. 무사히 집에 돌아오고, 저는 매우 안도했습니다.

ちゃ たろう と 過ごす 日々 が 、私 の 生活 に 潤い を 与えて くれて います 。 ちゃ|たろう|と|すごす|ひび|が|わたし|の|せいかつ|に|うるおい|を|あたえて|くれて|います particle|Tarou|and|spend|days|subject marker|I|possessive particle|life|locative particle|moisture|object marker|gives|doing for me|is ||||||||||de la richesse||apportent|| tea|Taro|quotation particle|spend time|days|(subject marker)|I|possessive particle|life|locative particle|moisture|(object marker)|provides|giving|exists Taro|||verbringen|Tage|subjektpartikel|mein|mein|Leben|in|Wohlbefinden|Akkusativpartikel|gibt|gibt|gibt particle|Tarou|and|spend|days|subject marker|I|possessive particle|life|locative particle|moisture|object marker|gives|doing for me|is cha|Tarou|and|spend|days|subject marker|I|possessive particle|life|locative particle|moisture|object marker|gives|giving|is ちゃ|太郎|和|过|每天|主格助词|我|的|生活|在|湿润|宾格助词|给|给我|在 |||проводити|дні||||життя||благополуччя||дає|дає| partícula de énfasis|Tarou|y|pasar|días|partícula de sujeto|yo|partícula posesiva|vida|partícula de lugar|humedad|partícula de objeto directo|dar|me da|está الأيام التي أقضيها مع شاتارو تثري حياتي. Die Tage, die ich mit Chatarou verbringe, bereichern mein Leben. Spending time with Chataro has enriched my life. Дни, проведенные с Чатаро, придают моей жизни яркость. 与茶太郎一起度过的日子，为我的生活增添了滋润。 Los días que paso con Chataro me brindan alegría en mi vida. A Chatarouval töltött napok gazdagítják az életem. 차타로와 함께하는 날들이 제 생활에 풍요로움을 주고 있습니다. 彼女 が 私 に 寄り添って くれる 姿 に 、幸せ を 感じます 。 かのじょ|が|わたし|に|よりそって|くれる|すがた|に|しあわせ|を|かんじます она|частица подлежащего|я|частица направления|прижимаясь|делает для меня|вид|частица места|счастье|частица прямого дополнения|чувствую ||||se blottit|||||| she|(subject marker)|I|locative particle|snuggling up|gives|appearance|locative particle|happiness|(object marker)|feel幸せ sie|Subjektpartikel|mir||neben mir|gibt|Anblick|in|Glück|を|fühle she|subject marker|I|locative particle|snuggling|gives|figure|locative particle|happiness|object marker|feel ő|alanyjelző|én|irányjelző|hozzábújik|ad nekem|látvány|helyhatározó|boldogság|tárgyeset-jelző|érzem she|subject marker|I|locative particle|snuggling|gives|figure|locative particle|happiness|object marker|feel ||||приближаючись|дає|вигляд||||відчуваю ella|partícula de sujeto|yo|partícula de dirección|acurrucándose|me da|figura|partícula locativa|felicidad|partícula de objeto directo|siento أشعر بالسعادة عندما أراها تحتضنني. Ich fühle mich glücklich, wenn sie sich an mich schmiegt. I feel happy when she is close to me. Siento felicidad al ver cómo ella se acurruca a mi lado. Я чувствую счастье, когда она рядом со мной. 看到她陪伴在我身边，我感到幸福。 Boldogságot érzek, amikor ő mellettem van. 그녀가 저에게 다가와 주는 모습에 행복을 느낍니다.