Violet · Evergarden 【 Lemon 】 Veilchen - Evergarden [Zitrone]. Violet - Evergarden [Lemon Violeta - Evergarden [Limón]. Violet - Evergarden [Lemon]. Viola - Evergarden [Lemon]. 바이올렛 - 에버가든 【레몬】레몬 Violet - Evergarden [Lemon]. Фиалка - Вечнозеленый сад [Лимон]. 紫罗兰·永恒花园 【柠檬】 Violet · Evergarden 【 Limão 】 紫罗兰·永恒花园 【柠檬】

夢 ならば どれほど よかった でしょう ゆめ|ならば|どれほど|よかった|でしょう dream|if|how much|would have been good|right sonho|se|quão|teria sido bom|não é dream|if|how much|would have been good|right dream|if|how much|would have been good|probably |wenn|wie sehr|gewesen wäre|gewesen wäre Wie schön wäre es gewesen, wenn es ein Traum gewesen wäre. How good it would have been if it had been a dream! Comme cela aurait été bien si cela avait été un rêve. 如果这是一场梦，该有多好。 如果这是一场梦，该有多好。 如果是梦，那该多好啊 Se fosse um sonho, quão bom teria sido? 如果是梦，那该多好啊

未 だに あなた の こと を 夢 に 見る み|だに|あなた|の|こと|を|ゆめ|に|みる still|even|you|possessive particle|thing|object marker|dream|locative particle|see ainda|até|você|partícula possessiva|coisa|partícula de objeto direto|sonho|partícula de lugar|ver still|even|you|possessive particle|thing|object marker|dream|locative particle|see not|even|you||||dream||see |sogar||||||| Ich träume immer noch von dir. I still dream about you. Je rêve encore de toi. Ты мне до сих пор снишься. 我仍然梦见你 至今仍然在梦中想念你 Ainda sonho com você. 至今仍然梦见你

忘れた 物 を 取り に 帰る よう に わすれた|もの|を|とり|に|かえる|よう|に esqueci|coisa|partícula de objeto direto|pegar|partícula de direção|voltar|como|partícula de finalidade forgotten|things|object marker|to take|to|return|like|to forgotten|thing|object marker|to take|to|return|like|to forgotten|thing||to get||return|like| Nach Hause gehen, um etwas zu holen, das man vergessen hat. I want you to go back to the house to get something you forgot. 回家拿忘带的东西 就像是回去取遗忘的东西一样 Como se voltasse para pegar algo que esqueci. 就像是回去取遗忘的东西一样

古び だ 思い出 の 埃 を 払う ふるび|だ|おもいで|の|ほこり|を|はらう antigo|é|lembranças|partícula possessiva|poeira|partícula de objeto direto|limpar old|is|memories|attributive particle|dust|object marker|to dust off old|is|memories|attributive particle|dust|object marker|to dust off worn|copula|memory|possessive particle|dust|(object marker)|brush off Entstauben Sie Ihre alten Erinnerungen. Dust off your old memories. Nupurtykite senus prisiminimus. Смахните пыль со своих старых воспоминаний. 拂去旧日的记忆。 拂去陈旧回忆的尘埃 Limpo a poeira das lembranças antigas 拂去陈旧回忆的尘埃

戻らない 幸せ が ある こと を もどらない|しあわせ|が|ある|こと|を não voltar|felicidade|partícula de sujeito|há|coisa|partícula de objeto direto not return|happiness|subject marker|there is|thing|object marker not return|happiness|subject marker|there is|thing|object marker not coming|happiness||exists|| Dass es ein Glück gibt, das nie wiederkehren wird. That there is a happiness that will never return. 有一种幸福是一去不复返 幸福一去不复返。 有些幸福是无法回来的 Que há felicidade que não volta mais 有些幸福是无法回来的

最後 に あなた が 教えて くれた さいご|に|あなた|が|おしえて|くれた último|partícula de tempo|você|partícula do sujeito|ensinou|me deu finally|you|subject marker|teach|gave| last|at|you|subject marker|teach|gave finally|||taught|gave| Du warst der Letzte, der es mir gesagt hat. You told me the last time I saw you. 最后你告诉我 你是最后一个告诉我的人。 最后是你教会我的 Foi você quem me ensinou isso no final 这是你最后教给我的

言え ず に 隠して た 昏い 過去 も いえ|ず|に|かくして|た|くらい|かこ|も não poder dizer|sem|partícula de lugar|escondendo|passado|escuro|passado|também can't say|without|at|hiding|past tense marker|dark|past|also not able to say|without|at|hiding|past tense marker|dark|past|also couldn't say|not||hiding|had|dark|dark|dark past Und die düstere Vergangenheit, von der ich dir nicht erzählen konnte, die ich verbergen musste. And the dusky past that I kept hidden from you. 还有那些我不能告诉你、不得不隐藏起来的阴暗的过去。 那些无法言说的阴暗过去 Mesmo os sombrios passados que eu escondi sem poder dizer 我隐藏着无法言说的黑暗过去

あなた が いなきゃ 永遠に 昏い まま あなた|が|いなきゃ|えいえんに|くらい|まま você|partícula de sujeito|se não estiver|para sempre|escuro|como está you|subject marker|if you don't have|forever|dark|as it is you|subject marker|if you are not|forever|dark|as it is |||if you aren't|eternally|dark Ohne dich wäre ich für immer wie betäubt. Without you, I'd be in a daze forever. 没有你，我会永远迷迷糊糊。 如果没有你，我将永远沉浸在黑暗中 Se você não estiver aqui, ficará eternamente escuro. 如果没有你，我将永远处于黑暗之中

きっと もう これ 以上 きっと|もう|これ|いじょう com certeza|já|isto|mais do que surely|already|this|more than surely|already|this|more than surely|already||more Vielleicht nicht mehr. I'm sure that's it. No more. 也许没有了。 也许没有了。 我想这已经是极限了 Com certeza, não há mais como isso. 我肯定再也不会有

傷つく こと など きずつく|こと|など machucar|coisa|etc to get hurt|thing|etc to get hurt|thing|etc get hurt||such as Verletzt, etc. Hurt, etc. 伤害等 伤害等 再也不会有伤害了 Não haverá mais como me machucar. 受伤的事情了

あり は しない と わかって いる あり|は|しない|と|わかって|いる existe|partícula de tópico|não faz|e|entendendo|estar there is|topic marker|do not do|quotation particle|understand|is exist|topic marker|do not do|quotation particle|understand|is |||quotation particle|understand|to exist Ich weiß, dass ich das nicht tue. I know I don't. Я знаю, что не знаю. 我知道我不知道。 我知道我没有。 我知道这一点 Eu sei que isso não vai acontecer. 我知道这一点

あの 日 の 悲しみ さえ あの|ひ|の|かなしみ|さえ aquele|dia|partícula possessiva|tristeza|até that|day|attributive particle|sadness|even that|day|attributive particle|sadness|even |day||sadness|even Sogar der Kummer dieses Tages. Even the grief of that day. 甚至是那天的悲伤。 那天的悲伤也 Até mesmo a tristeza daquele dia 那天的悲伤也

あの 日 の 苦しみ さえ あの|ひ|の|くるしみ|さえ aquele|dia|partícula possessiva|sofrimento|até that|day|attributive particle|suffering|even that|day|attributive particle|suffering|even |||suffering| Sogar das Leiden an diesem Tag. Even the pain of that day. 那天的痛苦也 Até mesmo o sofrimento daquele dia 那天的痛苦也

その すべて を 愛して た あなた と ともに その|すべて|を|あいして|た|あなた|と|ともに esse|tudo|partícula de objeto direto|amando|passado|você|e|junto that|everything|object marker|love|past tense marker|you|and|together that|everything|object marker|loving|past tense marker|you|and|together |all||loved||||together Ich habe sie alle geliebt... mit dir. And I loved you for all of it. 我爱所有的人......和你在一起。 和你一起爱着所有的一切 Eu amava tudo isso junto com você 与深爱着这一切的你在一起

胸 に 残り 離れ ない むね|に|のこり|はなれ|ない peito|partícula de localização|resto|afastar|não chest|locative particle|remaining|separate|not chest|locative particle|remaining|separate|not chest||remaining|away|not Er bleibt in der Brust, er verlässt sie nicht. It stays in your chest. It doesn't leave your chest. 它留在你的胸腔里，不会离开你的胸腔。 留在心中无法离去 Que permanece no meu coração e não se vai 留在心中无法离去

苦い レモン の 匂い にがい|レモン|の|におい amargo|limão|partícula possessiva|cheiro bitter|lemon|attributive particle|smell bitter|lemon|attributive particle|smell bitter|lemon||smell Riecht nach Bitter Lemon. Smells like bitter lemon. 闻起来有一股苦柠檬的味道。 苦涩的柠檬的气味 O cheiro de limão amargo 苦涩的柠檬的气味

雨 が 降り 止む まで は 帰れ ない あめ|が|ふり|やむ|まで|は|かえれ|ない chuva|partícula de sujeito|chuva|parar|até|partícula de tópico|não pode voltar|não rain|subject marker|raining|stop|until|topic marker|can't go home|not rain|subject marker|raining|stop|until|topic marker|can't go home|not rain||falls|stops|||can't go| Wir können erst nach Hause gehen, wenn es aufhört zu regnen. We can't go home until it stops raining. 雨停之前，我们不能回家。 在雨停之前不能回去 Não posso voltar até que a chuva pare 在雨停之前无法回家

今 でも あなた は わたし の 光 いま|でも|あなた|は|わたし|の|ひかり agora|mas|você|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|luz now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light now|||||| Auch jetzt bist du mein Licht. You are still my light 即使现在，你也是我的光。 现在你仍然是我的光 Mesmo agora, você é a minha luz 即使现在你仍然是我的光

暗闇 で あなた の 背 を なぞった くらやみ|で|あなた|の|せ|を|なぞった escuridão|em|você|possessivo|costas|partícula de objeto direto|seguiu darkness|at|you|possessive particle|back|object marker|traced darkness|at|you|possessive particle|back|object marker|traced darkness||||back||traced Ich habe deinen Rücken in der Dunkelheit nachgezeichnet. I traced your back in the dark. 我在黑暗中追寻你的背影 在黑暗中描摹你的背影 Tracei seu contorno na escuridão 在黑暗中描摹你的背影

その 輪郭 を 鮮明に 覚えて いる その|りんかく|を|せんめいに|おぼえて|いる that|outline|object marker|vividly|remember|is that|outline|object marker|vividly|remember|is that|outline|object marker|vividly|remember|is |outline||clearly|remember| Ich erinnere mich noch lebhaft an die Konturen davon. I remember the contours of it vividly. 我清楚地记得它的轮廓。 我清晰地记得那个轮廓 Eu me lembro claramente daquele contorno. 我清晰地记得那个轮廓

受け止め きれない もの と 出会う たび うけとめ|きれない|もの|と|であう|たび receber|não conseguir|coisas|e|encontrar|sempre que catch|cannot finish|things|and|meet|every time catch|cannot finish|things|and|meet|every time catch|cannot fully accept|||encounter|every time Jedes Mal, wenn ich auf etwas stoße, das ich nicht verkraften kann. Every time I encounter something I can't accept. Каждый раз я встречаю что-то, что не могу принять. 每次我都会遇到无法接受的事情。 每次遇到无法承受的东西时 Toda vez que encontro algo que não consigo suportar. 每当遇到无法承受的事物时

溢れて やまない の は 涙 だけ あふれて|やまない|の|は|なみだ|だけ transbordando|não para|partícula explicativa|partícula de tópico|lágrimas|apenas overflowing|does not stop|attributive particle|topic marker|tears|only overflowing|never stops|attributive particle|topic marker|tears|only overflowing|end|||tears| Das einzige, was nicht aufhört zu fließen, sind meine Tränen. The only thing that won't stop flowing are my tears. Единственное, что не перестает течь, - это мои слезы. 唯一止不住的是我的眼泪。 涌出不止的只有泪水 O que não para de transbordar são apenas lágrimas. 涌出不止的只有泪水

何 を して いた の なに|を|して|いた|の o que|partícula de objeto direto|fazendo|estava|partícula de ênfase what|object marker|doing|was|question marker what|object marker|doing|was|you know what|||was| Was haben Sie gemacht? What were you doing? 你在做什么？ 我在做什么 O que eu estava fazendo? 我在做什么呢

何 を 見て いた の なに|を|みて|いた|の o que|partícula de objeto direto|vendo|estava|partícula de ênfase what|object marker|looking|was|question marker what|object marker|looking|was|you know ||looking|| Was haben Sie sich angesehen? What were you looking at? На что вы смотрели? 你在看什么？ 你在看什么 O que você estava olhando? 你在看什么

わたし の 知らない 横顔 で わたし|の|しらない|よこがお|で eu|partícula possessiva|não conheço|perfil|com I|possessive particle|don't know|profile|at I|possessive particle|don't know|profile|at ||not knowing|profile| In einem Profil, das ich nicht kenne. In a profile I don't know. 在我不知道的资料里。 我不知道的侧脸 Com um perfil que eu não conheço. 我不知道的侧脸

どこ か で あなた が 今 どこ|か|で|あなた|が|いま onde|partícula de dúvida|partícula que indica o local|você|partícula que marca o sujeito|agora where|or|at|you|subject marker|now where|or|at|you|subject marker|now where||||| Irgendwo bist du jetzt Somewhere out there, you are now 你现在所在的地方 在某个地方你现在 Em algum lugar, você agora 在某个地方你现在

私 と 同じ ような わたし|と|おなじ|ような eu|e|igual|como I|and|same|like I|and|same|like |||like Du siehst genauso aus wie ich. I'm like you. 你长得很像我。 和我一样 é semelhante a mim. 和我一样

涙 に くれ 淋しさ の 中 に いる なら なみだ|に|くれ|さびしさ|の|なか|に|いる|なら lágrimas|partícula de localização|me dê|solidão|partícula possessiva|dentro|partícula de localização|estar|se tears|locative particle|give|loneliness|attributive particle|inside|locative particle|are|if tears|locative particle|give (imperative form)|loneliness|attributive particle|inside|locative particle|are|if |locative particle|please|lonely||||| Wenn du in Tränen und Einsamkeit bist... If you are in tears and in loneliness 如果你在流泪，如果你在孤独 如果你在泪水和孤独中 Se você está em meio a lágrimas e solidão 如果你在泪水和孤独中

わたし の こと など どう か 忘れて ください わたし|の|こと|など|どう|か|わすれて|ください eu|partícula possessiva|coisa|etc|como|partícula de pergunta|esqueça|por favor I|possessive particle|things|etc|how|question marker|forget|please I|possessive particle|things|etc|how|question marker|forget|please ||||how||forget|please Bitte vergessen Sie mich. Please forget about me. 请忘记我吧 Por favor, esqueça de mim 请忘记我吧

そんな こと を 心から 願う ほど に そんな|こと|を|こころから|ねがう|ほど|に tal|coisa|partícula de objeto direto|do fundo do coração|desejar|tanto|partícula de lugar ou tempo such|thing|object marker|from the heart|wish|to the extent|locative particle such|thing|object marker|from the heart|wish|to the extent|locative particle such|fact||from the heart|wish|程度| Das hoffe ich aufrichtig. I sincerely wish for such a thing. 我真心希望这样的事情 A ponto de desejar isso de todo o coração 我真心希望能如此

今 でも あなた は わたし の 光 いま|でも|あなた|は|わたし|の|ひかり agora|mas|você|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|luz now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light ||||||light Auch jetzt bist du mein Licht. 即使现在，你仍然是我的光 Ainda assim, você é a minha luz 即使现在，你仍然是我的光

自分 が 思う より じぶん|が|おもう|より eu mesmo|partícula de sujeito|pensar|do que oneself|subject marker|think|than oneself|subject marker|think|than I||think| Mehr, als ich glaube, dass ich tun kann. than I think it is. 比我想的还要 Mais do que eu pensava 比我想的还要

恋 を して いた あなた に こい|を|して|いた|あなた|に amor|partícula de objeto direto|fazendo|estava|você|partícula de direção love|object marker|doing|was|you|locative particle love|object marker|doing|was|you|locative particle love|(object marker)|||| Ich war in dich verliebt. I was in love with you. 对你恋爱了 Você que estava apaixonado 更爱着你的你

あれ から 思う よう に あれ|から|おもう|よう|に aquilo|desde|pensar|como|partícula de lugar ou tempo that|from|think|like|to that|from|think|like|to that|from||| Seitdem sind die Dinge nicht mehr so gelaufen, wie sie hätten laufen sollen. I haven't been able to do as much as I'd like since... 从那以后就不能如愿以偿 Desde então, como eu pensei 从那以后如我所想

息 が 出来ない いき|が|できない respiração|partícula de sujeito|não consegue breath|subject marker|can breath|subject marker|cannot do breath||can Ich kann nicht atmen. I can't breathe. 无法呼吸 Não consigo respirar 无法呼吸

あんなに 側 に いた のに あんなに|そば|に|いた|のに tão|perto|partícula de lugar|estava|embora that much|side|locative particle|was|even though that much|side|locative particle|was|even though so|side|||even though Ich war so nah an dir dran. I was so close to him. 那么近在身边 Estava tão perto assim 那么近在身边

まるで 嘘 みたい まるで|うそ|みたい como se|mentira|parece as if|lie|like just like|a lie|like just like|lie|like Es ist wie eine Lüge. It's like a lie. 就像是谎言一样 Parece até mentira 就像是谎言一样

とても 忘れられ ない とても|わすれられ|ない muito|não consigo esquecer|não very|cannot forget|not very|can't forget|not very|cannot be forgotten| Unvergesslich. Very unforgettable. 非常难以忘记 É algo que não consigo esquecer 实在是无法忘记

それ だけ が 確か それ|だけ|が|たしか isso|apenas|partícula de sujeito|certo that|only|but|sure that|only|but|sure |||certain Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin. That's the only thing I'm sure of. 这点是确定的 Isso é o único certo 这一点是确定的

あの 日 の 悲しみ さえ あの|ひ|の|かなしみ|さえ aquele|dia|partícula possessiva|tristeza|até that|day|attributive particle|sadness|even that|day|attributive particle|sadness|even |||sadness| Sogar der Kummer dieses Tages. 那天的悲伤也好 Até mesmo a tristeza daquele dia 那天的悲伤也

あの 日 の 苦しみ さえ あの|ひ|の|くるしみ|さえ aquele|dia|partícula possessiva|sofrimento|até that|day|attributive particle|suffering|even that|day|attributive particle|suffering|even ||||even 那天的痛苦也好 Até mesmo o sofrimento daquele dia 那天的痛苦也

その すべて を 愛して た あなた と ともに その|すべて|を|あいして|た|あなた|と|ともに aquele|tudo|partícula de objeto direto|amando|passado|você|e|junto that|everything|object marker|love|past tense marker|you|and|together that|everything|object marker|loving|past tense marker|you|and|together Ich habe sie alle geliebt... mit dir. And I loved you for all of it. 和你一起爱着这一切 Eu amava tudo isso junto com você 与深爱着这一切的你在一起

胸 に 残り 離れ ない むね|に|のこり|はなれ|ない peito|partícula de localização|resto|separação|não chest|locative particle|remaining|separate|not chest|locative particle|remaining|separate|not chest||remains|will not leave| Er bleibt in der Brust, er verlässt sie nicht. It stays in your chest. It doesn't leave your chest. 在心中留下，无法离开 Que permanece no meu coração e não se vai 留在心中无法离去

苦い レモン の 匂い にがい|レモン|の|におい amargo|limão|partícula possessiva|cheiro bitter|lemon|attributive particle|smell bitter|lemon|attributive particle|smell bitter|||smell 苦涩的柠檬的气味 O cheiro de limão amargo 苦涩的柠檬的气味

雨 が 降り 止む まで は 帰れ ない あめ|が|ふり|やむ|まで|は|かえれ|ない chuva|partícula de sujeito|chuva (forma -ing)|parar|até|partícula de tópico|não posso voltar|não rain|subject marker|raining|stop|until|topic marker|can't go home|not rain|subject marker|raining|stops|until|topic marker|can't go home|not ||||until||| Wir können erst nach Hause gehen, wenn es aufhört zu regnen. 在雨停之前不能回去 Não posso voltar até que a chuva pare 在雨停之前不能回去

切り分けた 果実 の 片方 の 様 に きりわけた|かじつ|の|かたほう|の|よう|に cortado|fruta|partícula possessiva|metade|partícula possessiva|aparência|partícula de lugar ou direção cut|fruit|attributive particle|one side|possessive particle|way|locative particle cut|fruit|attributive particle|one side|possessive particle|way|locative particle sliced|fruit||one side||appearance| Wie ein Stück Obst, das aufgeschnitten wurde. Like a piece of fruit that has been cut into pieces. 切开的果实的一半的样子 Como a metade da fruta que foi cortada 像切开的果实的一半一样

今 でも あなた は わたし の 光 いま|でも|あなた|は|わたし|の|ひかり agora|mas|você|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|luz now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light now|but|you|topic marker|I|possessive particle|light |||||possessive particle|light Auch jetzt bist du mein Licht. You are still my light 现在你仍然是我的光 Ainda agora você é a minha luz 现在你仍然是我的光