地上 で 最も 危険な 存在 –バクテリオファージ ちじょう|で|もっとも|きけんな|そんざい|バクテリオファージ ground|at|most|dangerous|existence|bacteriophage 지상 (jisang)|에서 (eseo)|가장 (gajang)|위험한 (wiheomhan)|존재 (jonjae)|박테리오파지 (bakteriopaji) ground|at|most|dangerous|existence|bacteriophage Das gefährlichste Ding der Welt - Bakteriophagen. La entidad más peligrosa del planeta: los bacteriófagos. L'entité la plus dangereuse sur terre : les bactériophages. A coisa mais perigosa do mundo - os bacteriófagos. 地球上最危險的東西－噬菌體 地球上最危险的存在 – 噬菌体 The most dangerous existence on Earth – Bacteriophage 지상에서 가장 위험한 존재 – 박테리오파지

私 たち の 気づか ない ところ である 戦い が 毎日 何 兆 も の 犠牲者 を 出し わたし|たち|の|きづか|ない|ところ|である|たたかい|が|まいにち|なに|ちょう|も|の|ぎせいしゃ|を|だし I|plural marker|possessive particle|notice|not|place|is|battle|subject marker|every day|how many|trillion|also|attributive particle|victims|object marker|producing I|plural marker|possessive particle|notice|not|place|is|battle|subject marker|every day|how many|trillion|also|attributive particle|victims|object marker|produce I|plural marker|possessive particle|notice|not|place|is|battle|subject marker|every day|how many|trillion|also|attributive particle|victims|object marker|produce 在我们未察觉的地方，每天都有数万亿的牺牲者出现 A battle that we are unaware of causes trillions of victims every day 우리의 눈에 보이지 않는 곳에서 매일 수조 명의 희생자를 내며

ながら 何 十億 年 も 続いて います この 戦い は 地球 上 で 最も 危険な ながら|なに|じゅうおく|ねん|も|つづいて|います|この|たたかい|は|ちきゅう|じょう|で|もっとも|きけんな while|what|billion|years|also|continues|is|this|battle|topic marker|Earth|on|at|most|dangerous while|what|billion|years|also|continues|is|this|battle|topic marker|Earth|on|at|most|dangerous while|what|one billion|years|also|continues|is|this|battle|topic marker|Earth|on|at|most|dangerous 这种战斗已经持续了数十亿年。这场战斗是地球上最危险的 and has continued for billions of years. This battle is the most dangerous on Earth. 수십억 년 동안 계속되고 있습니다. 이 전쟁은 지구상에서 가장 위험한

存在 バクテリオファージ 略称 ファージ に よる もの です そんざい|バクテリオファージ|りゃくしょう|ファージ|に|よる|もの|です existence|bacteriophage|abbreviation|phage|by|due to|thing|is 존재|박테리오파지|약칭|파지|에|의한|것|입니다 existence|bacteriophage|abbreviation|phage|by|due to|thing|is 存在，噬菌体，简称噬菌体。 It is caused by the existence of bacteriophages, abbreviated as phages. 존재인 박테리오파지, 약칭 파지에 의한 것입니다.

ファージ は ウイルス で 特に 生きて も 死んで も いま せん その 外見 ファージ|は|ウイルス|で|とくに|いきて|も|しんで|も|いま|せん|その|がいけん phage|topic marker|virus|and|especially|alive|also|dead|also|now|not|that|appearance 파지|주격 조사|바이러스|~에서|특히|살아있고|~도|죽어있고|~도|지금|없습니다|그|외관 噬菌体 (shìjūntǐ)|主题标记|病毒 (bìngdú)|是 (shì)|特别 (tèbié)|活着 (huózhe)|也 (yě)|死着 (sǐzhe)|也 (yě)|现在 (xiànzài)|不 (bù)|那个 (nàge)|外观 (wàiguān) 噬菌体是一种病毒，特别是既不活着也不死的存在，它的外观 Phages are viruses that are neither truly alive nor dead; their appearance is quite artificial. 파지는 바이러스이며 특히 살아있지도 죽어있지도 않습니다. 그 외관

は 作り 物 の よう です ファージ の 頭 は 正 20 面体 20 の 面 は|つくり|もの|の|よう|です|ファージ|の|あたま|は|せい|めんたい|の|めん topic marker|making|thing|attributive particle|like|is|phage|possessive particle|head|topic marker|regular|faces|possessive particle|faces topic marker|making|thing|attributive particle|like|is|phage|possessive particle|head|topic marker|regular|faces|possessive particle|faces topic marker|making|thing|attributive particle|like|is|phage|possessive particle|head|topic marker|correct|polyhedron|possessive particle|faces 像是人造的。噬菌体的头部是一个正20面体，具有20个面 The head of a phage resembles a regular icosahedron with 20 faces. 은 인공물처럼 보입니다. 파지의 머리는 정20면체로 20개의 면

と 30 の 辺 を もちます ウイルス の 遺伝 物質 が 頭 に 入って と|の|へん|を|もちます|ウイルス|の|いでん|ぶっしつ|が|あたま|に|はいって and|attributive particle|around|object marker|hold|virus|possessive particle|genetic|material|subject marker|head|locative particle|is entering and|attributive particle|area|object marker|has|virus|possessive particle|genetic|material|subject marker|head|locative particle|is entering and|attributive particle|area|object marker|hold|virus|possessive particle|genetic|material|subject marker|head|locative particle|is entering 和30条边。病毒的遗传物质被装入头部， It has 20 faces and 30 edges, and the viral genetic material is contained within the head. 과 30개의 모서리를 가지고 있습니다. 바이러스의 유전 물질이 머리에 들어가

おり 通常 長い 尾 と 尾 繊維 で この 頭 を 支えます おり|つうじょう|ながい|お|と|お|せんい|で|この|あたま|を|ささえます weaving|usually|long|tail|and|tail|fibers|with|this|head|object marker|supports 짜다 (jjada)|보통 (botong)|긴 (gin)|꼬리 (kkori)|그리고 (geurigo)|꼬리 (kkori)|섬유 (seomyu)|~에서 (~eseo)|이 (i)|머리 (meori)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|지탱합니다 (jitaenghamnida) 织物 (zhīwù)|通常 (tōngcháng)|长 (cháng)|尾巴 (wěiba)|和 (hé)|尾巴 (wěiba)|纤维 (xiānwéi)|用 (yòng)|这个 (zhège)|头 (tóu)|宾格助词 (bīnggé zhùcí)|支撑 (zhīchēng) 通常由一个长尾和尾纤维支撑着这个头部。 Typically, a long tail and tail fibers support this head. 있으며, 일반적으로 긴 꼬리와 꼬리 섬유로 이 머리를 지탱합니다.

ファージ は バクテリア を 含む 地上 の あらゆる 他 の 有機体 より 多く ファージ|は|バクテリア|を|ふくむ|ちじょう|の|あらゆる|ほか|の|ゆうきたい|より|おおく phages|topic marker|bacteria|object marker|include|ground|attributive particle|every|other|attributive particle|organic bodies|than|more 파지 (paji)|주격조사 (jugeok josa)|박테리아 (bakteria)|목적격조사 (mukjeok gyeok josa)|포함하다 (pohamhada)|지상 (jisang)|관형격조사 (gwanhyeong gyeok josa)|모든 (modeun)|다른 (dareun)|관형격조사 (gwanhyeong gyeok josa)|유기체 (yugiche)|보다 (boda)|더 많은 (deo manheun) phages|topic marker|bacteria|object marker|include|ground|attributive particle|every|other|attributive particle|organic|bodies|than 噬菌体比地球上其他任何有机体都要多，甚至包括细菌。 Phages are more numerous than any other organic entity on Earth that includes bacteria. 파지는 박테리아를 포함한 지구상의 모든 다른 유기체보다 더 많습니다.

いま す 生き物 の そば に は ほぼ 必ず います いま|す|いきもの|の|そば|に|は|ほぼ|かならず|います now|a particle indicating the subject|living things|attributive particle|near|locative particle|topic marker|almost|definitely|there is (for animate objects) now|a particle indicating the subject|living things|attributive particle|near|locative particle|topic marker|almost|definitely|there is (for animate objects) now|a particle indicating the subject|living things|attributive particle|near|locative particle|topic marker|almost|definitely|there is (for animate objects) 几乎总是存在于生物的身边。 They are almost always present near living organisms. 지금 생물의 곁에는 거의 항상 있습니다.

何 十億 も あなた の 手 に その 腸 に まぶた に 今 いる の です なに|じゅうおく|も|あなた|の|て|に|その|ちょう|に|まぶた|に|いま|いる|の|です what|billion|also|you|possessive particle|hand|locative particle|that|intestines|locative particle|eyelids|locative particle|now|are|explanatory particle|is what|one billion|also|you|possessive particle|hand|locative particle|that|intestines|locative particle|eyelids|locative particle|now|is|explanatory particle|is what|one billion|also|you|possessive particle|hand|locative particle|that|intestines|locative particle|eyelids|locative particle|now|is|explanatory particle|is 数十亿的噬菌体现在就在你的手、肠道和眼睑上。 There are billions of them right now in your hands, in your gut, and on your eyelids. 수십억이 당신의 손과 장, 그리고 눈꺼풀에 지금 있습니다.

こう 聞く と 不安に なります よね ファージ は 地上 の 死 の 大半 を 引き こう|きく|と|ふあんに|なります|よね|ファージ|は|ちじょう|の|し|の|たいはん|を|ひき like this|to listen|and|anxiously|will become|right|phage|topic marker|ground|attributive particle|death|possessive particle|most|object marker|causes 이렇게|듣다|~와|불안하게|됩니다|그렇죠|파지|주격 조사|지상|의|죽음|의|대다수|목적격 조사|끌어 like this|to listen|and|anxiously|will become|right|phage|topic marker|ground|attributive particle|death|possessive particle|most|object marker|will bring 听到这些会让人感到不安，噬菌体是地球上大多数死亡的主要原因。 Hearing this can make you anxious, as phages are responsible for most of the death on Earth. 이렇게 들으면 불안해지죠. 파지는 지구상의 죽음의 대부분을 일으킵니다.

起こす の です から でも 大丈夫 大量 虐殺 は します が 標的 は バクテリア おこす|の|です|から|でも|だいじょうぶ|たいりょう|ぎゃくさつ|は|します|が|ひょうてき|は|バクテリア to cause|attributive particle|is|because|but|okay|large amount|massacre|topic marker|will do|but|target|topic marker|bacteria 일으키다|의|입니다|부터|그래도|괜찮아요|대량|학살|주격조사|합니다|하지만|표적|주격조사|박테리아 to cause|attributive particle|is|because|but|okay|large amount|massacre|topic marker|will do|but|target|topic marker|bacteria 因为会引起，但没关系，大量屠杀是会进行的，目标是细菌。 It's okay to wake them up, but we will carry out mass extermination, targeting bacteria. 일으키는 것이기 때문에 괜찮습니다. 대량 학살은 하지만 표적은 박테리아입니다.

だけ です 海 の 全 バクテリア の 最大 40% が 毎日 だけ|です|うみ|の|ぜん|バクテリア|の|さいだい|が|まいにち only|is|sea|attributive particle|all|bacteria|possessive particle|maximum|subject marker|every day only|is|sea|attributive particle|all|bacteria|possessive particle|maximum|subject marker|every day only|is|sea|attributive particle|all|bacteria|possessive particle|maximum|subject marker|every day 仅此而已，海洋中所有细菌的最大40%每天都会被杀死。 Only 40% of all bacteria in the ocean are killed every day. 바다의 모든 박테리아의 최대 40%가 매일.

彼ら に 殺されて います ファージ に も 弱点 は あります 他の かれら|に|ころされて|います|ファージ|に|も|じゃくてん|は|あります|ほかの they|at|being killed|is|phage|at|also|weakness|topic marker|there is|other they|at|being killed|is|phage|at|also|weakness|topic marker|there is|other they|at|being killed|is|phage|at|also|weakness|topic marker|there is|other 他们被噬菌体杀死，噬菌体也有弱点，和其他病毒一样，生存和复制需要宿主。 They have weaknesses as well; like other viruses, they need a host for survival and replication. 그들에 의해 죽어가고 있습니다. 파지에도 약점이 있습니다. 다른.

ウイルス 同様 生存 と 複製 に は 宿主 を 必要 と します ウイルス|どうよう|せいぞん|と|ふくせい|に|は|しゅくしゅ|を|ひつよう|と|します virus|similar|survival|and|replication|at|topic marker|host|object marker|necessary|quotation particle|do virus|similar|survival|and|replication|locative particle|topic marker|host|object marker|necessary|quotation particle|do virus|similar|survival|and|replication|at|topic marker|host|object marker|necessary|quotation particle|do They have weaknesses as well; like other viruses, they need a host for survival and replication. 바이러스와 마찬가지로 생존과 복제에는 숙주가 필요합니다.

殻 に 入った 遺伝 物質 に すぎません 次 の よう に 働きます から|に|はいった|いでん|ぶっしつ|に|すぎません|つぎ|の|よう|に|はたらきます shell|locative particle|entered|genetic|material|locative particle|is not just|next|attributive particle|like|locative particle|will work 껍질|에|들어간|유전|물질|에|지나지 않습니다|다음|의|처럼|에|일합니다 shell|locative particle|entered|genetic|material|locative particle|is not too much|next|attributive particle|like|locative particle|will work 这只是包裹着遗传物质的壳，接下来会这样工作 It is nothing more than genetic material enclosed in a shell, and it works as follows. 껍질에 들어간 유전 물질에 불과합니다. 다음과 같이 작동합니다.

通常 ファージ は ひと つの または 類似 する 複数 の バクテリア を 選び つうじょう|ファージ|は|ひと|つの|または|るいじ|する|ふくすう|の|バクテリア|を|えらび usually|phage|topic marker|one|or|or|similar|to do|multiple|attributive particle|bacteria|object marker|choose 일반적으로 (ilbanjeogeuro)|파지 (paji)|주격조사 (jugyeok josa)|사람 (saram)|하나의 (hanaui)|또는 (tto)|유사한 (yusahan)|하는 (haneun)|복수 (boksu)|의 (ui)|박테리아 (baketeria)|목적격조사 (mokjeokgyeok josa)|선택하고 (seontaeghago) usually|phage|topic marker|one|or|or|similar|to do|multiple|attributive particle|bacteria|object marker|choose 通常，噬菌体会选择一个或多个相似的细菌 Typically, a phage selects one or several similar bacteria. 보통 파지는 하나 또는 유사한 여러 개의 박테리아를 선택합니다.

ます これ が 餌 です ファージ は とても ます|これ|が|えさ|です|ファージ|は|とても polite suffix|this|subject marker|food|is|phage|topic marker|very polite suffix|this|subject marker|bait|is|phage|topic marker|very polite suffix|this|subject marker|bait|is|phage|topic marker|very 作为猎物，噬菌体非常 This is its prey; phages are very. 이것이 먹이입니다. 파지는 매우.

不運な 一家 だけ を 狙い 殺す 巡行 ミサイル の ような もの です 獲物 ふうんな|いっか|だけ|を|ねらい|ころす|じゅんこう|ミサイル|の|ような|もの|です|えもの unfortunate|family|only|object marker|aiming|to kill|cruising|missile|attributive particle|like|thing|is|prey unfortunate|family|only|object marker|aim|to kill|cruising|missile|attributive particle|like|thing|is|prey unfortunate|family|only|object marker|aim|to kill|cruising|missile|attributive particle|like|thing|is|prey 像巡航导弹一样，只针对不幸的家族进行攻击 much like cruise missiles that target only an unfortunate family, killing them. 불운한 한 가족만을 겨냥해 죽이는 순항 미사일과 같은 것입니다. 먹이

を 見つけた ファージ は レセプター 付き の 尾部 繊維 を 繋ぎ シリンジ を|みつけた|ファージ|は|レセプター|つき|の|おぶ|せんい|を|つなぎ|シリンジ object marker|found|phage|topic marker|receptor|attached|attributive particle|tail|fibers|object marker|connecting|syringe object marker|found|phage|topic marker|receptor|with|attributive particle|tail|fibers|object marker|connecting|syringe object marker|found|phage|topic marker|receptor|with|attributive particle|tail|fibers|object marker|connecting|syringe 找到的噬菌体连接了带有受体的尾部纤维和注射器 The phage that was found connects the tail fibers with receptors and uses a syringe-like structure to make a hole. 를 발견한 파지는 수용체가 있는 꼬리 섬유를 연결하여 주사기로

状 の もの で 穴 を 空けます 奇妙な 動き で ファージ は 尾 を 絞り じょう|の|もの|で|あな|を|あけます|きみょうな|うごき|で|ファージ|は|お|を|しぼり shape|attributive particle|thing|with|hole|object marker|will make|strange|movement|with|phage|topic marker|tail|object marker|squeezing 상태|의|것|~에서|구멍|목적격 조사|뚫습니다|이상한|움직임|~에서|파지|주격 조사|꼬리|목적격 조사|조입니다 状态|的|东西|用|孔|宾格助词|打孔|奇妙的|动作|用|噬菌体|主题助词|尾巴|宾格助词|挤压 用奇怪的动作，噬菌体收缩尾部，打孔 With a strange movement, the phage squeezes its tail. 구멍을 뚫습니다. 이상한 움직임으로 파지는 꼬리를 조입니다.

遺伝 情報 を 放出 します バクテリア は 数 分 で 乗っ取られ いでん|じょうほう|を|ほうしゅつ|します|バクテリア|は|かず|ふん|で|のっとられ genetic|information|object marker|release|will do|bacteria|topic marker|several|minutes|in|taken over 유전|정보|목적격 조사|방출|합니다|박테리아|주격 조사|수|분|에서|탈취당하고 genetic|information|object marker|release|will do|bacteria|topic marker|several|minutes|in|taken over 释放遗传信息，细菌在几分钟内被占领 It releases genetic information, and the bacteria are taken over in a few minutes. 유전 정보를 방출합니다. 박테리아는 몇 분 만에 점령당하고

新たに 完全 体 の ファージ を 作る こと に なります バクテリア が 新しい あらたに|かんぜん|からだ|の|ファージ|を|つくる|こと|に|なります|バクテリア|が|あたらしい newly|complete|body|attributive particle|phage|object marker|to make|thing|locative particle|will become|bacteria|subject marker|new 새롭게|완전|몸|의|파지|목적어 표시|만들다|것|에|됩니다|박테리아|주격 조사|새로운 newly|complete|body|attributive particle|phage|object marker|to make|thing|locative particle|will become|bacteria|subject marker|new 将会制造出新的完整噬菌体，细菌产生新的 This leads to the creation of new complete phages from the bacteria. 새로운 완전체의 파지를 만들게 됩니다. 박테리아가 새로운

ファージ で いっぱい に なる まで 続きます 最後に 強力な 酵素 である ファージ|で|いっぱい|に|なる|まで|つづきます|さいごに|きょうりょくな|こうそ|である phage|at|full|to|become|until|will continue|finally|powerful|enzyme|is 파지|~에서|가득|~에|되다|~까지|계속됩니다|마지막에|강력한|효소|이다 phage|at|full|to|become|until|will continue|finally|powerful|enzyme|is 会持续到充满噬菌体，最后会产生强力的酶 It continues until it is filled with phages, and finally produces a powerful enzyme. 파지가 가득 찰 때까지 계속됩니다. 마지막에 강력한 효소인

エンドリシン を 作ります これ が バクテリア に 穴 を 空けます エンドリシン|を|つくります|これ|が|バクテリア|に|あな|を|あけます endolysin|object marker|will make|this|subject marker|bacteria|locative particle|hole|object marker|will open 엔도리신|목적격 조사|만들 것입니다|이것|주격 조사|박테리아|장소격 조사|구멍|목적격 조사|뚫을 것입니다 endolysin|object marker|will make|this|subject marker|bacteria|locative particle|hole|object marker|will open 内溶素，这会在细菌上打孔 This enzyme, called endolysin, creates holes in the bacteria. 엔도리신을 만듭니다. 이것이 박테리아에 구멍을 뚫습니다.

その あまり の 圧力 で バクテリア は 中身 を すべて 吐き出し 死にます その|あまり|の|あつりょく|で|バクテリア|は|なかみ|を|すべて|はきだし|しにます that|too much|attributive particle|pressure|at|bacteria|topic marker|contents|object marker|all|spit out|will die that|too much|attributive particle|pressure|at|bacteria|topic marker|contents|object marker|all|spit out|will die that|too|attributive particle|pressure|at|bacteria|topic marker|contents|object marker|all|spit out|will die 细菌在巨大的压力下会吐出所有内容物而死去 Due to the immense pressure, the bacteria expel all their contents and die. 그 압력으로 박테리아는 모든 내용을 토해내고 죽습니다.

新しい ファージ が 解き放たれ また この サイクル を 始めます あたらしい|ファージ|が|ときはなたれ|また|この|サイクル|を|はじめます new|phage|subject marker|released|again|this|cycle|object marker|will start new|phage|subject marker|released|again|this|cycle|object marker|will start 新的|噬菌体|主格助詞|被释放|又|这个|循环|宾格助词|开始 新的噬菌体被释放出来，重新开始这个循环 New phages are released, and this cycle begins again. 새로운 파지가 방출되고 다시 이 사이클이 시작됩니다.

この 数 年間 バクテリオファージ は 地上 で 2 番目 に 危険な 者 の 注目 この|すう|ねんかん|バクテリオファージ|は|ちじょう|で|ばんめ|に|きけんな|もの|の|ちゅうもく this|several|years|bacteriophage|topic marker|ground|at|ordinal number|locative particle|dangerous|thing|attributive particle|attention this|several|years|bacteriophage|topic marker|ground|at|ordinal|locative particle|dangerous|thing|attributive particle|attention this|several|years|bacteriophage|topic marker|ground|at|ordinal number|locative particle|dangerous|thing|attributive particle|attention 在过去的几年里，噬菌体成为了地球上第二危险的生物的关注焦点。 In recent years, bacteriophages have received attention as the second most dangerous entities on Earth. 최근 몇 년 동안 박테리오파지는 지구에서 두 번째로 위험한 존재로 주목받고 있습니다.

を 浴びて います 人間 です 最近 何 百万 も の ファージ を 体内 を|あびて|います|にんげん|です|さいきん|なに|ひゃくまん|も|の|ファージ|を|たいない object marker|bathing|is|human|is|recently|what|million|also|attributive particle|phages|object marker|inside the body object marker|bathing|is|human|is|recently|what|one million|also|attributive particle|phages|object marker|inside the body object marker|bathing|is|human|is|recently|what|millions|also|attributive particle|phages|object marker|inside the body 人类最近积极尝试将数百万个噬菌体引入体内。 Humans have been actively attempting to incorporate millions of phages into their bodies. 인간입니다. 최근 수백만 개의 파지를 체내에

に 取り込む 試み が 活発 です その 理由 は 絶望 です 人類 は 失敗 した に|とりこむ|こころみ|が|かっぱつ|です|その|りゆう|は|ぜつぼう|です|じんるい|は|しっぱい|した at|to incorporate|attempt|subject marker|active|is|that|reason|topic marker|despair|is|humanity|topic marker|failed|did locative particle|to incorporate|attempt|subject marker|active|is|that|reason|topic marker|despair|is|humanity|topic marker|failure|did at|to incorporate|attempt|subject marker|active|is|that|reason|topic marker|despair|is|humanity|topic marker|failure|did 原因是绝望。人类已经失败。 The reason for this is desperation. Humanity has failed. 들여오려는 시도가 활발합니다. 그 이유는 절망입니다. 인류는 실패했습니다.

の です かつて 少し の 傷 や 水 が 原因 で 人 は の|です|かつて|すこし|の|きず|や|みず|が|げんいん|で|ひと|は attributive particle|is|once|a little|attributive particle|wounds|and|water|subject marker|cause|at|people|topic marker attributive particle|is|once|a little|attributive particle|wounds|and|water|subject marker|cause|at|people|topic marker attributive particle|is|once|a little|attributive particle|wounds|and|water|subject marker|cause|at|people|topic marker 曾经，稍微的伤口或水分就能导致人类。 In the past, even minor injuries or water could cause harm to people. 한때 작은 상처나 물이 원인이 되어 사람은

死んで いました バクテリア は 人類 の ファージ 容赦 しんで|いました|バクテリア|は|じんるい|の|ファージ|ようしゃ dead|was|bacteria|topic marker|humanity|possessive particle|phage|mercy 죽어|있었다|박테리아|주격 조사|인류|속격 조사|파지|용서 died|was|bacteria|topic marker|humanity|possessive particle|phage|mercy 死去的细菌是人类的噬菌体，毫不留情 The bacteria that had died were a merciless phage of humanity. 죽어 있던 박테리아는 인류의 파지容赦

のない 小さな 怪物 でした 約 100 年 前 自然 界 に 突破口 が 見つかりました のない|ちいさな|かいぶつ|でした|やく|ねん|まえ|しぜん|かい|に|とっぱこう|が|みつかりました without|small|monster|was|about|years|ago|natural|world|locative particle|breakthrough|subject marker|was found non|small|monster|was|about|years|ago|nature|world|locative particle|breakthrough|subject marker|was found without|small|monster|was|about|years|ago|nature|world|locative particle|breakthrough|subject marker|was found 这是一个小怪物，大约在100年前，自然界中发现了突破口 About 100 years ago, a breakthrough was found in the natural world. 없는 작은 괴물이었습니다 약 100년 전 자연계에 돌파구가 발견되었습니다

バクテリア を 殺す 物質 を 創る 菌類 が 偶然 見つかった の です ばくてりあ|を|ころす|ぶっしつ|を|つくる|きんるい|が|ぐうぜん|みつかった|の|です bacteria|object marker|to kill|substance|object marker|to create|fungi|subject marker|accidentally|was found|explanatory particle|is bacteria|object marker|to kill|substance|object marker|to create|fungi|subject marker|accidentally|was found|explanatory particle|is bacteria|object marker|to kill|substance|object marker|to create|fungi|subject marker|accidentally|was found|explanatory particle|is 偶然发现了能杀死细菌的物质的真菌 A fungus that creates substances to kill bacteria was discovered by chance. 박테리아를 죽이는 물질을 만드는 균류가 우연히 발견된 것입니다

抗生物質 です 人類 は 突如 強力な 武器 を 手 に しました こうせいぶっしつ|です|じんるい|は|とつじょ|きょうりょくな|ぶき|を|て|に|しました antibiotics|is|humanity|topic marker|suddenly|powerful|weapon|object marker|hand|locative particle|got 항생제|입니다|인류|주격 조사|갑자기|강력한|무기|목적격 조사|손|에|가졌습니다 抗生素|是|人类|主题标记|突然|强力的|武器|宾语标记|手|在|得到了 这就是抗生素，人类突然拥有了强大的武器 It is an antibiotic. Humanity suddenly gained a powerful weapon. 항생제입니다 인류는 갑자기 강력한 무기를 손에 넣었습니다

抗生物質 は 効果的 で バクテリア は 脅威 で は なくなりました こうせいぶっしつ|は|こうかてき|で|バクテリア|は|きょうい|で|は|なくなりました antibiotics|topic marker|effective|and|bacteria|topic marker|threat|and|emphasis marker|has disappeared 항생제|주격 조사|효과적|~에서|박테리아|주격 조사|위협|~에서|주격 조사|없어졌습니다 antibiotics|topic marker|effective|bacteria|topic marker|threat|and|topic marker|has disappeared| 抗生素是有效的，细菌不再是威胁 Antibiotics are effective, and bacteria are no longer a threat. 항생제는 효과적이며 박테리아는 위협이 아니게 되었습니다.

危険な の は 高齢者 や 体 が 弱い 者 だけ です きけんな|の|は|こうれいしゃ|や|からだ|が|よわい|もの|だけ|です dangerous|attributive particle|topic marker|elderly people|and (non-exhaustive list)|body|subject marker|weak|people|only|is 위험한|의|주격조사|노인|그리고|몸|주격조사|약한|사람|만|입니다 dangerous|attributive particle|topic marker|elderly|and (non-exhaustive list)|body|subject marker|weak people|only|is| 危险的只有老年人和身体虚弱的人 The only ones in danger are the elderly and those with weak bodies. 위험한 것은 노인이나 몸이 약한 사람들뿐입니다.

人類 は 抗生物質 を 使い 続け 些細 な こと に も 使う ように なりました じんるい|は|こうせいぶっしつ|を|つかい|つづけ|ささい|な|こと|に|も|つかう|ように|なりました humanity|topic marker|antibiotics|object marker|using|continue|trivial|adjectival particle|things|locative particle|also|use|in order to|has become 인류|주격조사|항생물질|목적격조사|사용하고|계속|사소한|형용사 연결|일|장소조사|도|사용하다|~하도록|되었습니다 humanity|topic marker|antibiotics|object marker|using|continue|trivial|adjectival particle|things|locative particle|also|use|in order to|has become 人类继续使用抗生素，甚至在琐碎的事情上也使用 Humanity continues to use antibiotics and has started to use them for trivial matters. 인류는 항생제를 계속 사용하고 사소한 일에도 사용하게 되었습니다.

怪物 と 武器 へ の 畏怖 と 敬意 が 失わ れました かいぶつ|と|ぶき|へ|の|いふ|と|けいい|が|うしなわ|れました monster|and|weapons|to|attributive particle|fear|and|respect|subject marker|lost|has been lost 괴물|과|무기|에|의|두려움|과|존경|주격조사|잃어|잃었습니다 monster|and|weapons|to|attributive particle|fear|and|respect|subject marker|lost|has been 对怪物和武器的畏惧和敬意消失了 The fear and respect for monsters and weapons have been lost. 괴물과 무기에 대한 두려움과 경외심이 사라졌습니다.

しかし バクテリア は 進化 する 生き物 です 少しずつ 人類 の 武器 へ の 耐性 しかし|バクテリア|は|しんか|する|いきもの|です|すこしずつ|じんるい|の|ぶき|へ|の|たいせい however|bacteria|topic marker|evolution|to evolve|living things|is|little by little|humanity|possessive particle|weapons|direction marker|attributive particle|resistance however|bacteria|topic marker|evolution|to evolve|living things|is|little by little|humanity|possessive particle|weapons|direction marker|attributive particle|resistance however|bacteria|topic marker|evolution|to evolve|living things|is|little by little|humanity|possessive particle|weapons|direction marker|attributive particle|resistance 然而，细菌是进化的生物，逐渐对人类的武器产生耐性。 However, bacteria are evolving organisms that gradually develop resistance to human weapons. 그러나 박테리아는 진화하는 생물입니다. 조금씩 인류의 무기에 대한 내성을

を つけて いきました その 結果 誕生 した の が スーパーバグ ほぼ すべて の を|つけて|いきました|その|けっか|たんじょう|した|の|が|スーパーバグ|ほぼ|すべて|の object marker|attached|went|that|result|birth|did|attributive particle|subject marker|super bug|almost|all|possessive particle object marker|attached|went|that|result|birth|did|attributive particle|subject marker|super bug|almost|everything|attributive particle object marker|attached|went|that|result|birth|did|attributive particle|subject marker|super bug|almost|all|attributive particle 结果诞生了超级细菌，几乎对所有的抗生素都有耐性。 As a result, what was born is the superbug, which is resistant to almost all antibiotics. 갖추어 가고 있습니다. 그 결과 탄생한 것이 슈퍼박테리입니다. 거의 모든

抗生物質 に 耐性 を もつ バクテリア です こうせいぶっしつ|に|たいせい|を|もつ|バクテリア|です antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|bacteria|is 항생제|에|내성|목적어 표시|가지고 있는|박테리아|입니다 antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|bacteria|is 耐性细菌现在在世界范围内也在扩散。 Resistance is spreading around the world even at this moment. 항생제에 내성을 가진 박테리아입니다.

耐性 は 今 この 瞬間 も 世界 で 広がって います たいせい|は|いま|この|しゅんかん|も|せかい|で|ひろがって|います resistance|topic marker|now|this|moment|also|world|at|spreading|is 내성|주격조사|지금|이|순간|도|세계|에서|퍼지고|있습니다 resilience|topic marker|now|this|moment|also|world|at|spreading|is 耐性在此刻也在全球蔓延。 내성은 지금 이 순간에도 세계에서 확산되고 있습니다.

2050 年 に は スーパーバグ が 癌 を 超える 死亡 原因 かも ねん|に|は|スーパーバグ|が|がん|を|こえる|しぼう|げんいん|かも year|at|topic marker|superbug|subject marker|cancer|object marker|surpass|death|cause|maybe year|at|topic marker|superbug|subject marker|cancer|object marker|surpass|death|cause|maybe year|at|topic marker|superbug|subject marker|cancer|object marker|will surpass|death|cause|maybe 到2050年，超级细菌可能会成为超过癌症的死亡原因 By 2050, superbugs may surpass cancer as a cause of death. 2050년에는 슈퍼버그가 암을 초월하는 사망 원인이 될지도 모릅니다.

傷口 や 感染 症 咳 で あなた や 愛する 人 が 命 を 落とす 時代 が 戻り つつ きずぐち|や|かんせん|しょう|せき|で|あなた|や|あいする|ひと|が|いのち|を|おとす|じだい|が|もどり|つつ wound|and|infection|disease|cough|at|you|and|loved ones|subject marker|life|object marker|lose|era|subject marker|returning|while| wound|and|infection|disease|cough|at|you|and|beloved|person|subject marker|life|object marker|lose|era|subject marker|returning|while 伤口和感染，咳嗽可能会让你或你所爱的人失去生命的时代正在回归 We are returning to an era where wounds and infections can cause you or your loved ones to lose their lives. 상처나 감염증, 기침으로 당신이나 사랑하는 사람이 목숨을 잃는 시대가 돌아오고 있습니다.

あります 米国 だけ で 23000人 が 毎年 耐性 バクテリア あります|べいこく|だけ|で|にまんにん|が|まいとし|たいせい|バクテリア there is|United States|only|at|23000 people|subject marker|every year|resistance|bacteria there is|United States|only|at|23000 people|subject marker|every year|resistance|bacteria there is|United States|only|at|23000 people|subject marker|every year|resistance|bacteria 仅在美国，每年有23000人死于耐药细菌 In the United States alone, 23,000 people die each year from resistant bacteria. 미국만 해도 매년 23000명이 내성 박테리아로 목숨을 잃고 있습니다.

で 命 を 落として います しかし ファージ の もつ 可能性 が で|いのち|を|おとして|います|しかし|ファージ|の|もつ|かのうせい|が at|life|object marker|dropping|is|however|phage|possessive particle|has|possibility|subject marker at|life|object marker|dropping|is|however|phage|possessive particle|has|possibility|subject marker at|life|object marker|dropping|is|however|phage|possessive particle|has|possibility|subject marker 然而，噬菌体的潜力是 However, the potential of phages is... 하지만 파지의 가능성이 있습니다.

明らかに なり 始めました ファージ を 体内 に 注入 して 感染症 あきらかに|なり|はじめました|ファージ|を|たいない|に|ちゅうにゅう|して|かんせんしょう clearly|becoming|started|phage|object marker|inside the body|locative particle|injection|doing|infectious disease clearly|becoming|started|phage|object marker|inside the body|locative particle|injection|doing|infectious disease 明显地|成为|开始了|噬菌体|宾格助词|体内|方向助词|注入|并且|感染病 开始变得明显了，注入体内的噬菌体与感染症作斗争 It has become clear that injecting phages into the body fights infections. 명확히 되기 시작했습니다. 파지를 체내에 주입하여 감염증과 싸우는 것입니다.

と 戦う の です ちょっと 待って 何 百万 も の ウイルス と|たたかう|の|です|ちょっと|まって|なに|ひゃくまん|も|の|ウイルス and|to fight|attributive particle|is|a little|wait|what|one million|also|attributive particle|virus and|to fight|attributive particle|is|a little|wait|what|one million|also|attributive particle|virus and|to fight|attributive particle|is|a little|wait|what|one million|also|possessive particle|virus 等等，数百万的病毒注入怎么会对感染症有效呢 Wait a minute, how does injecting millions of viruses help with infections? 잠깐만요, 수백만 개의 바이러스 주입이 어떻게 감염증에 효과가 있는 건가요?

の 注入 が どうして 感染症 に 効く の か の|ちゅうにゅう|が|どうして|かんせんしょう|に|きく|の|か attributive particle|injection|subject marker|why|infectious disease|locative particle|works|explanatory particle|question marker attributive particle|injection|subject marker|why|infectious disease|locative particle|works|explanatory particle|question marker attributive particle|injection|subject marker|why|infectious disease|locative particle|works|explanatory particle|question marker 噬菌体是专门针对细菌的杀手 Phages are specialized killers of bacteria. 파지는 박테리아에 특화된 살인자입니다.

ファージ は バクテリア に 特化 した 殺し屋 です ファージ|は|バクテリア|に|とっか|した|ころしや|です phage|topic marker|bacteria|locative particle|specialized|did|assassin|is 파지|주격조사|박테리아|장소조사|특화|했다|킬러|입니다 phage|topic marker|bacteria|locative particle|specialized|did|assassin|is Phages are specialized assassins for bacteria.

あまりに 特化 して いる ため 人 は 影響 を 受けない の です 人 は 違い あまりに|とっか|して|いる|ため|ひと|は|えいきょう|を|うけない|の|です|ひと|は|ちがい too|specialization|doing|is|because|people|topic marker|influence|object marker|will not receive|explanatory particle|is|people|topic marker|difference 너무|특화|하고|있다|때문에|사람|주격 조사|영향|목적격 조사|받지 않는다|의|입니다|사람|주격 조사|다르다 too|specialization|doing|is|because|people|topic marker|influence|object marker|do not receive|explanatory particle|is|people|topic marker|difference 由于过于特化，人不会受到影响。人是不同的。 Because it is too specialized, humans are not affected. Humans are different. 너무 특화되어 있기 때문에 사람은 영향을 받지 않습니다. 사람은 다릅니다.

すぎる の です 何 十億 も の ファージ に 毎日 人 は 接触 して います が 関わり すぎる|の|です|なに|じゅうおく|も|の|ファージ|に|まいにち|ひと|は|せっしょく|して|います|が|かかわり too|attributive particle|is|what|ten billion|also|possessive particle|phage|locative particle|every day|people|topic marker|contact|doing|is|but|involvement too|attributive particle|is|what|ten billion|also|attributive particle|phage|locative particle|every day|people|topic marker|contact|doing|is|but|involvement too|attributive particle|is|what|ten billion|also|possessive particle|phage|locative particle|every day|people|topic marker|contact|doing|is|but|involvement 人每天接触数十亿的噬菌体，但并没有关系。 It is too much. Every day, people come into contact with billions of phages, but they do not interact. 너무 지나치기 때문에 수십억 개의 파지에 매일 사람은 접촉하고 있지만 관계가 없습니다.

ませ ん 抗生物質 は 無差別に 攻撃 します ませ|ん|こうせいぶっしつ|は|むさべつに|こうげき|します ||antibiotic|substance|||indiscriminately negative form of the imperative|emphasis particle|antibiotics|topic marker|indiscriminately|attack|will do 抗生素是无差别攻击的。 Antibiotics attack indiscriminately. 항생제는 무차별적으로 공격합니다.

傷つけ たくない 大腸 菌 の バクテリア まで 殺して しまいます きずつけ|たくない|だいちょう|きん|の|バクテリア|まで|ころして|しまいます hurt|don't want|large intestine|bacteria|attributive particle|bacteria|even|kill|will end up hurt|don't want|large intestine|bacteria|attributive particle|bacteria|even|kill|will end up hurt|don't want|large intestine|bacteria|attributive particle|bacteria|even|kill|will end up 甚至会杀死不想伤害的大肠杆菌。 They even kill bacteria of the intestinal flora that they do not want to harm. 상처 주고 싶지 않은 대장균의 박테리아까지 죽여버립니다.

ファージ は 誘導 ミサイル の よう に 狙った もの だけ を 攻撃 します ファージ|は|ゆうどう|ミサイル|の|よう|に|ねらった|もの|だけ|を|こうげき|します phage|topic marker|guided|missile|attributive particle|like|locative particle|aimed|things|only|object marker|attack|will do 파지 (paji)|주격조사 (jugeok josa)|유도 (yudo)|미사일 (misail)|의 (ui)|처럼 (cheoreom)|에 (e)|조준한 (jojunhan)|것 (geot)|만 (man)|목적격조사 (mokjeokgyeok josa)|공격 (gonggyeok)|합니다 (hamnida) phage|topic marker|guided|missile|attributive particle|like|locative particle|aimed|things|only|object marker|attack|will do 噬菌体像导弹一样，只攻击目标。 Phages attack only what they target, like guided missiles. 파지는 유도 미사일처럼 목표한 것만 공격합니다.

ちょっと 待った ファージ を 退治 に 使えば バクテリア は 自衛 方法 ちょっと|まった|ファージ|を|たいじ|に|つかえば|バクテリア|は|じえい|ほうほう a little|wait|phage|object marker|extermination|locative particle|if you use|bacteria|topic marker|self-defense|method a little|wait|phage|object marker|extermination|locative particle|if you use|bacteria|topic marker|self-defense|method a little|wait|phage|object marker|extermination|locative particle|if you use|bacteria|topic marker|self-defense|method 等一下，如果用噬菌体来消灭细菌，细菌会找到自卫的方法。 Wait a minute, if we use phages to eliminate bacteria, they will find a way to defend themselves. 잠깐만, 파지를 퇴치에 사용하면 박테리아는 자위 방법을 찾게 됩니다.

を 見つける ので は いえ もっと 複雑な んです ファージ を|みつける|ので|は|いえ|もっと|ふくざつな|んです|ファージ object marker|to find|because|topic marker|no|more|complicated|you see|phage object marker|to find|because|topic marker|no|more|complicated|you see|phage object marker|to find|because|topic marker|no|more|complicated|you see|phage 其实更复杂，噬菌体也在进化。 It's more complicated than that; phages also evolve. 아니, 더 복잡합니다. 파지도 진화합니다.

も 進化 する の です ファージ と バクテリア の 軍拡 競争 は 何 十億 年 も 続いて も|しんか|する|の|です|ファージ|と|バクテリア|の|ぐんかく|きょうそう|は|なに|じゅうおく|ねん|も|つづいて also|evolution|to do|attributive particle|is|phages|and|bacteria|possessive particle|arms race|competition|topic marker|what|billions|years|also|continues also|evolution|to do|attributive particle|is|phage|and|bacteria|possessive particle|arms race|competition|topic marker|what|billion|years|also|continues also|evolution|to do|attributive particle|is|phage|and|bacteria|possessive particle|arms race|competition|topic marker|what|billion|years|also|continues 噬菌体和细菌之间的军备竞赛已经持续了数十亿年。 The arms race between phages and bacteria has been going on for billions of years. 파지와 박테리아의 군비 경쟁은 수십억 년 동안 계속되었습니다.

おり これ まで ファージ は よく やっています ファージ は 常に バクテリア おり|これ|まで|ファージ|は|よく|やっています|ファージ|は|つねに|バクテリア at|this|until|phage|topic marker|often|is doing|phage|topic marker|always|bacteria 오리 (ori)|이것 (igeot)|까지 (kkaji)|파지 (paji)|주제표시 particle (jusehyosi particle)|자주 (jaju)|하고 있습니다 (hago issseumnida)|파지 (paji)|주제표시 particle (jusehyosi particle)|항상 (hangsang)|박테리아 (baketeria) 织|这个|到|噬菌体|主题标记|经常|在做|噬菌体|主题标记|始终|细菌 到目前为止，噬菌体做得很好，噬菌体一直在对抗细菌。 So far, phages have been doing well. Phages are constantly improving their ability to combat bacteria. 이제까지 파지는 잘 해왔습니다. 파지는 항상 박테리아를

退治 の 腕 を 上げて いって います バクテリア が ファージ へ の 耐性 たいじ|の|うで|を|あげて|いって|います|バクテリア|が|ファージ|へ|の|たいせい extermination|attributive particle|skill|object marker|raising|going|is|bacteria|subject marker|phage|direction marker|possessive particle|resistance extermination|attributive particle|skill|object marker|raising|going|is|bacteria|subject marker|phage|direction marker|possessive particle|resistance extermination|attributive particle|skill|object marker|raising|going|is|bacteria|subject marker|phage|direction marker|possessive particle|resistance 它们不断提高对细菌的消灭能力。即使细菌对噬菌体产生耐药性， They are getting better at exterminating bacteria. Even if bacteria develop resistance to phages, 퇴치하는 능력을 키워가고 있습니다. 박테리아가 파지에 대한 내성을

を つけて も 勝ち目 は あります ほんの 数 種類 の ファージ へ の 耐性 を|つけて|も|かちめ|は|あります|ほんの|かず|しゅるい|の|ファージ|へ|の|たいせい object marker|attach|also|chance of winning|topic marker|there is|just|a few|types|attributive particle|phages|direction marker|possessive particle|resistance object marker|attach|also|chance of winning|topic marker|there is|just|a few|types|attributive particle|phages|direction marker|possessive particle|resistance object marker|attach|even|chance of winning|topic marker|there is|just|a few|types|attributive particle|phages|to|possessive particle|resistance 也仍然有胜算。仅仅为了对抗少数几种噬菌体， there is still a chance of winning. It has been found that bacteria lose their resistance to antibiotics, 가져도 이길 수 있는 가능성이 있습니다. 단지 몇 종류의 파지에 대한 내성을

を つける ため だけ に も バクテリア は 抗生物質 へ の 耐性 を 失う と わかった を|つける|ため|だけ|に|も|バクテリア|は|こうせいぶっしつ|へ|の|たいせい|を|うしなう|と|わかった object marker|to attach|for the purpose|only|at|also|bacteria|topic marker|antibiotics|to|possessive particle|resistance|object marker|lose|quotation particle|found out object marker|to attach|for the purpose|only|locative particle|also|bacteria|topic marker|antibiotics|direction particle|attributive particle|resistance|object marker|to lose|quotation particle|found out object marker|to attach|for the purpose|only|locative particle|also|bacteria|topic marker|antibiotics|direction marker|attributive particle|resistance|object marker|lose|quotation particle|understood 细菌就会失去对抗抗生素的耐药性，这一点已经被证实。 just to develop resistance to only a few types of phages. 가지는 것만으로도 박테리아는 항생제에 대한 내성을 잃는다는 것을 알게 되었습니다.

の です バクテリア を ジレンマ に 追い込む こと が できる かも しれ の|です|バクテリア|を|ジレンマ|に|おいこむ|こと|が|できる|かも|しれ attributive particle|is|bacteria|object marker|dilemma|locative particle|to drive into|thing|subject marker|can|maybe|might attributive particle|is|bacteria|object marker|dilemma|locative particle|to corner|thing|subject marker|can|maybe|might attributive particle|is|bacteria|object marker|dilemma|locative particle|to drive into|thing|subject marker|can|maybe|might 可能会将细菌逼入困境 It may be possible to corner the bacteria into a dilemma. 의입니다 박테리아를 딜레마에 몰아넣을 수 있을지도 모릅니다.

ませ ん これ は 他の 一切 の 望み が 絶たれた ませ|ん|これ|は|ほかの|いっさい|の|のぞみ|が|たたれた not|emphasis particle|this|topic marker|other|all|attributive particle|hope|subject marker|was cut off not|emphasis|this|topic marker|other|all|attributive particle|hope|subject marker|was cut off not|emphasis|this|topic marker|other|all|attributive particle|hope|subject marker|has been cut off 这已经是其他一切希望都破灭的 This is for patients who have lost all other hopes. 이것은 다른 모든 희망이 끊어진 환자입니다.

患者 で すでに 試さ れ 成功 しました 最も 恐れられて いる バクテリア かんじゃ|で|すでに|ためさ|れ|せいこう|しました|もっとも|おそれられて|いる|バクテリア patient|at|already|tested|passive marker|success|did|most|feared|is|bacteria 환자|~에서|이미|시험해|수동형의 일부분|성공|했습니다|가장|두려워하고 있는|있는|박테리아 patient|at|already|tested|passive marker|success|did|most|feared|is|bacteria 患者身上试过并成功了，最令人恐惧的细菌之一 It has already been tested and succeeded on patients with one of the most feared bacteria. 이미 시험해 성공했습니다 가장 두려워하는 박테리아 중 하나입니다.

の ひとつ 緑 膿菌 が 患者 の 胸腔 に 感染していました の|ひとつ|みどり|のうきん|が|かんじゃ|の|きょうくう|に|かんせんしていました attributive particle|one|green|pus bacteria|subject marker|patient|possessive particle|thoracic cavity|locative particle|was infected attributive particle|one|green|pus bacteria|subject marker|patient|possessive particle|thoracic cavity|locative particle|was infected attributive particle|one|green|pus bacteria|subject marker|patient|attributive particle|chest cavity|locative particle|was infected 绿脓杆菌已经感染了患者的胸腔 Pseudomonas aeruginosa was infecting the patient's chest cavity. 녹농균이 환자의 흉강에 감염되어 있었습니다.

緑 膿 菌 は 大半 の 抗生物質 に 耐性 を もち アルコールハンドジェル みどり|うみ|きん|は|たいはん|の|こうせいぶっしつ|に|たいせい|を|もち|アルコールハンドジェル green|pus|bacteria|topic marker|most|attributive particle|antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|alcohol hand gel green|pus|bacteria|topic marker|most|attributive particle|antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|alcohol hand gel green|pus|bacteria|topic marker|most|attributive particle|antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|alcohol hand gel 绿脓杆菌对大多数抗生素具有耐药性，也能耐受酒精洗手液。 Pseudomonas aeruginosa is resistant to most antibiotics and also withstands alcohol hand gel. 녹농균은 대부분의 항생제에 내성을 가지고 있으며 알코올 핸드 젤에도 내성을 보입니다.

に も 耐えます 罹患 から 数 年 後 数千 の ファージ に|も|たえます|りかん|から|すう|ねん|ご|すうせん|の|ファージ at|also|can endure|infection|from|several|years|later|several|thousand|attributive particle locative particle|also|endure|infection|from|several|years|later|several thousand|attributive particle|phages locative particle|also|can endure|suffering from|from|several|years|after|several|thousand|attributive particle 在感染后数年，数千个噬菌体。 Several years after infection, thousands of phages were directly injected into this patient's thoracic cavity along with the antibiotics to which Pseudomonas aeruginosa is resistant. 감염된 지 몇 년 후 수천 개의 파지가

が 緑 膿 菌 が 耐性 を もつ 抗生物質 と ともに この 患者 の 胸腔 に 直接 が|みどり|うみ|きん|が|たいせい|を|もつ|こうせいぶっしつ|と|ともに|この|かんじゃ|の|きょうくう|に|ちょくせつ subject marker|green|pus|bacteria|subject marker|resistance|object marker|has|antibiotics|and|together with|this|patient|possessive particle|thoracic cavity|locative particle|directly subject marker|green|pus|bacteria|subject marker|resistance|object marker|has|antibiotics|and|together with|this|patient|possessive particle|thoracic cavity|locative particle|directly subject marker|green|pus|bacteria|subject marker|resistance|object marker|has|antibiotics|and|together with|this|patient|possessive particle|chest cavity|locative particle|directly 与绿脓杆菌耐药的抗生素一起，直接注入到该患者的胸腔。 A few days later, the infection completely disappeared. 녹농균이 내성을 가진 항생제와 함께 이 환자의 흉강에 직접 주입되었습니다.

注入 さ れました 数 日 後 感染 は 完全に 消えました ちゅうにゅう|さ|れました|すう|にち|ご|かんせん|は|かんぜんに|きえました injection|emphasis particle|was done|several|days|later|infection|topic marker|completely|disappeared 주입|강조|되었습니다|몇|일|후|감염|주격 조사|완전히|사라졌습니다 injection|emphasis particle|was done|several|days|later|infection|topic marker|completely|disappeared 几天后，感染完全消失。 몇 일 후 감염은 완전히 사라졌습니다.

残念 ながら この 治療法 は まだ 実験段階 に あり 製薬会社 は 公的な 認可 ざんねん|ながら|この|ちりょうほう|は|まだ|じっけんだんかい|に|あり|せいやくがいしゃ|は|こうてきな|にんか unfortunately|although|this|treatment method|topic marker|still|experimental stage|locative particle|is|pharmaceutical company|topic marker|public|approval 유감|~하면서|이|치료법|주격조사|아직|실험 단계|장소조사|있다|제약회사|주격조사|공적인|인가 unfortunately|although|this|treatment method|topic marker|still|experimental stage|locative particle|is|pharmaceutical company|topic marker|public|approval 遗憾的是，这种治疗方法仍处于实验阶段，制药公司对没有公共认可的治疗方法投入数十亿资金感到犹豫不决。 Unfortunately, this treatment method is still in the experimental stage, and pharmaceutical companies are hesitant to invest billions in a treatment without public approval. 안타깝게도 이 치료법은 아직 실험 단계에 있으며 제약회사는 공적인 인가가 없는 치료법에 수십억 원의 자금을 투자하는 것에 주저하고 있습니다.

のない 治療法 に 数十億 も の 資金 を 投じる こと に 二の足 を 踏んで のない|ちりょうほう|に|すうじゅうおく|も|の|しきん|を|とうじる|こと|に|にのあし|を|ふんで non-existent|treatment|at|several billion|also|attributive particle|funds|object marker|invest|thing|in|hesitation|object marker|stepping non-existent|treatment|at|several billion|also|attributive particle|funds|object marker|invest|thing|locative particle|hesitation|object marker|stepping non-existent|treatment method|at|several billion|also|attributive particle|funds|object marker|invest|thing|to|hesitation|object marker|stepping 然而，变化已经开始出现。 However, changes are beginning to occur. 하지만 변화가 찾아오기 시작했습니다.

います しか し 変化 が 訪れ 始めて います います|しか|し|へんか|が|おとずれ|はじめて|います there is|only|and|change|subject marker|visit|starting|there is is|only|and|change|subject marker|visit|starting|is is|only|and|change|subject marker|visit|starting|is 2016年，前所未有规模的噬菌体实验开始，噬菌体进一步。 In 2016, an unprecedented scale of phage clinical trials began, and phages are further... 2016년 전례 없는 규모의 파지 임상시험이 시작되었고 파지가 더욱

2016 年 かつてない 規模 の ファージ 治験 が 始まり ファージ が さらに ねん|かつてない|きぼ|の|ファージ|ちけん|が|はじまり|ファージ|が|さらに year|unprecedented|scale|attributive particle|phage|clinical trial|subject marker|started|phage|subject marker|further year|unprecedented|scale|attributive particle|phage|clinical trial|subject marker|started|phage|subject marker|further year|unprecedented|scale|attributive particle|phage|clinical trial|subject marker|beginning|phage|subject marker|further

注目 を 集めて います これ に なじんで おきましょう 抗生物質 ちゅうもく|を|あつめて|います|これ|に|なじんで|おきましょう|こうせいぶっしつ attention|object marker|gathering|is|this|locative particle|getting used to|let's keep|antibiotics 주목|목적격 조사|모으고|있습니다|이것|에|익숙해지고|해두자|항생제 attention|object marker|gathering|is|this|locative particle|getting used to|let's keep|antibiotics 引起了关注，让我们适应这一点，抗生素 It is attracting attention. Let's get used to this antibiotic. 주목을 받고 있습니다. 이에 익숙해져 둡시다. 항생제.

が 強力な 武器 だった 時代 は 終局 を 迎えて います 変な 話 に 聞こえ が|きょうりょくな|ぶき|だった|じだい|は|しゅうきょく|を|むかえて|います|へんな|はなし|に|きこえ subject marker|powerful|weapon|was|era|topic marker|endgame|object marker|welcoming|is|strange|story|locative particle|sounds subject marker|powerful|weapon|was|era|topic marker|end|object marker|welcoming|is|strange|story|locative particle|sounds subject marker|powerful|weapon|was|era|topic marker|end|object marker|welcoming|is|strange|story|locative particle|sounds 作为强大的武器的时代已经结束，听起来很奇怪 The era when antibiotics were a powerful weapon is coming to an end. It may sound strange, 가 강력한 무기였던 시대는 종말을 맞이하고 있습니다. 이상한 이야기처럼 들리지만,

ます が 地上 で 最も 危険な 存在 を 体内 に 直接 取り込む こと で 数 百万 ます|が|ちじょう|で|もっとも|きけんな|そんざい|を|たいない|に|ちょくせつ|とりこむ|こと|で|かず|ひゃくまん polite suffix|subject marker|ground|at|most|dangerous|existence|object marker|inside the body|locative particle|directly|incorporate|thing|by|several|millions polite suffix|subject marker|ground|at|most|dangerous|existence|object marker|inside the body|locative particle|directly|incorporate|thing|by|number|millions polite suffix|subject marker|ground|at|most|dangerous|existence|object marker|inside the body|locative particle|directly|incorporate|thing|by|several|millions 但通过直接将地球上最危险的存在引入体内，可能会拯救数百万 but by directly incorporating the most dangerous existence on Earth into our bodies, we may be able to save millions 지구에서 가장 위험한 존재를 체내에 직접 흡수함으로써 수백만

の 命 を 救う こと が できる かも しれません の|いのち|を|すくう|こと|が|できる|かも|しれません attributive particle|life|object marker|to save|thing|subject marker|can|maybe|don't know attributive particle|life|object marker|to save|thing|subject marker|can|maybe|don't know attributive particle|life|object marker|to save|thing|subject marker|can|maybe|don't know 条生命。 of lives. 의 생명을 구할 수 있을지도 모릅니다.

この 素晴らしい 世界 に 感嘆 し 続けたい の なら 生命 や 自然 に ちなんだ この|すばらしい|せかい|に|かんたん|し|つづけたい|の|なら|せいめい|や|しぜん|に|ちなんだ this|wonderful|world|locative particle|admiration|and|want to continue|nominalizer|if|life|and (non-exhaustive list)|nature|locative particle|related to this|wonderful|world|locative particle|admiration|and|want to continue|nominalizer|if|life|and|nature|locative particle|related this|wonderful|world|locative particle|admiration|and|want to continue|nominalizer|if|life|and|nature|locative particle|related to 如果想继续赞叹这个美妙的世界，就要与生命和自然相关的 If you want to continue to be amazed by this wonderful world, let's support kurzgesagt directly with products related to life and nature. 이 멋진 세계에 감탄하고 싶다면 생명이나 자연과 관련된

商品 で kurzgesagt を 直接 サポート しましょう 例えば 進化 マップ や 美しい 風景 しょうひん|で||を|ちょくせつ|サポート|しましょう|たとえば|しんか|マップ|や|うつくしい|ふうけい product|at|kurzgesagt|object marker|directly|support|let's do|for example|evolution|map|and|beautiful|scenery 상품|~에서|kurzgesagt|목적격 조사|직접|지원|합시다|예를 들어|진화|지도|그리고|아름다운|풍경 商品|在|kurzgesagt|宾语标记|直接|支持|让我们做|例如|进化|地图|和|美丽的|风景 商品直接支持kurzgesagt，比如进化图和美丽的风景 For example, evolution maps and beautiful landscape posters. 상품으로 kurzgesagt를 직접 지원합시다. 예를 들어 진화 지도나 아름다운 풍경

ポスター 暗闇 で 光る もの も 動画 と 同じ ように 商品 に も 思い ポスター|くらやみ|で|ひかる|もの|も|どうが|と|おなじ|ように|しょうひん|に|も|おもい poster|darkness|at|shine|things|also|video|and|same|like|in|products|in|also 포스터|어둠|에서|빛나는|것|도|동영상|과|같은|처럼|상품|에|도|생각 poster|darkness|at|shine|things|also|video|and|same|like|at|products|at|also 海报，和视频一样，商品中也充满了 Just like in the videos, the products also carry thoughts and affection, including glow-in-the-dark items. 포스터, 어둠에서 빛나는 것들도 영상과 마찬가지로 상품에 대한 생각

と 愛情 を こめて います ノート や ぬいぐるみ ピンズ や と|あいじょう|を|こめて|います|ノート|や|ぬいぐるみ|ピンズ|や and|affection|object marker|putting|is|notebook|and (non-exhaustive list)|stuffed animals|pins|and (non-exhaustive list) and|affection|object marker|putting|is|notebook|and (non-exhaustive list)|stuffed animals|pins|and (non-exhaustive list) and|love|object marker|putting|is|notebook|and|stuffed animals|pins|and 情感和爱，笔记本、玩偶、徽章等 Notebooks, plush toys, pins, and more. 과 애정을 담고 있습니다. 노트나 인형, 핀 등도 있습니다.

パーカー t シャツ など すべて に 宇宙 や 自然 生命 へ の 好奇心 パーカー|t|シャツ|など|すべて|に|うちゅう|や|しぜん|せいめい|へ|の|こうきしん hoodie|t|shirt|etc|everything|to|space|and|nature|life|to|possessive particle|curiosity 후드티|t|셔츠|등|모든|에|우주|그리고|자연|생명|에|의|호기심 hoodie|t|shirt|etc|everything|to|universe|and|nature|life|to|attributive particle|curiosity 卫衣、T恤等，处处都蕴含着对宇宙和自然生命的好奇心 Parker t-shirts and everything are sprinkled with curiosity about the universe and natural life. 후드티, 티셔츠 등 모든 것에 우주와 자연 생명에 대한 호기심을 담고 있습니다.

を ちりばめて います この チャンネル の サポート に なります を|ちりばめて|います|この|チャンネル|の|サポート|に|なります object marker|sprinkled|is|this|channel|possessive particle|support|locative particle|will become object marker|sprinkled|is|this|channel|possessive particle|support|locative particle|will become object marker|sprinkled|is|this|channel|possessive particle|support|locative particle|will become 这将成为这个频道的支持 This will support the channel. 이 채널의 지원이 됩니다.

でも 無理 は し ないで ください 視聴 や 共有 は 大いに 助かります でも|むり|は|し|ないで|ください|しちょう|や|きょうゆう|は|おおいに|たすかります but|impossible|topic marker|do|don't do|please|viewing|and|sharing|topic marker|greatly|helps but|impossible|topic marker|do|don't|please|viewing|and|sharing|topic marker|greatly|helps but|impossible|topic marker|do|without doing|please|viewing|and|sharing|topic marker|greatly|helps 但请不要勉强自己，观看和分享会大有帮助 But please don't push yourself too hard; viewing and sharing are greatly appreciated. 하지만 무리하지는 마세요. 시청이나 공유는 큰 도움이 됩니다.

し 多く の 方 が 関心 を 持って くださり とても 感謝 して います し|おおく|の|かた|が|かんしん|を|もって|くださり|とても|かんしゃ|して|います and|many|attributive particle|people|subject marker|interest|object marker|have|giving|very|gratitude|doing|is and|many|attributive particle|people|subject marker|interest|object marker|have|giving|very|gratitude|doing|is and|many|attributive particle|people|subject marker|interest|object marker|have|giving|very|gratitude|doing|am 我非常感谢许多人对此感兴趣 I am very grateful that many people are showing interest. 많은 분들이 관심을 가져주셔서 정말 감사드립니다.

ありがとう 谢谢 Thank you 감사합니다