浴衣 の 季節 。。。(n4)Theseasonforyukata ゆかた|の|きせつ|| yukata||season||season yukata|attributive particle|season|| yukata|attributive particle|season|| yukata|attributive particle|season||浴衣的季节 yukata|attributive particle|season|| yukata|||| ||||Die Saison für Yukata yukata|attributive particle|season|| Sezóna yukaty...(n4)Sezóna pro yukatu Die Saison für den Yukata ... (n 4) Die Saison für den Yukata The season for yukata ...(n 4) La saison des yukata... (n4) La saison pour les yukata 유카타의 계절...(n4)유카타의 계절 Het seizoen voor yukata ... (n 4) Het seizoen voor yukata 浴衣的季节。。。(n4)这是浴衣的季节 浴衣的季節...(n 4) 浴衣的季節 La temporada de yukata...(n4)La temporada de yukata

6月 に なりました 。 ろくがつ|に|なりました ||became červen|v|bylo June|at|has become June|at|has become juin|à|est devenu junio|en|se ha convertido It's June. 现在是六月。 6월이 되었습니다. Je červen. Nous sommes en juin. 已经是6月了。 Ya es junio. 一年 も 半分 が 終わろう と して います 。 いちねん|も|はんぶん|が|おわろう|と|して|います year|also|half|(subject marker)|ending|about to|| jeden rok|také|polovina|subjektová částice|končit (budoucí forma)|a|dělá|je 1년|도|반|주격 조사|끝나려고|하고|하고 있다|있습니다 one year|also|half|subject marker|about to end|quotation particle|doing|is une année|aussi|la moitié|sujet|va se terminer|citation|en train de faire|il y a ||half||終わろうとして||| ||Hälfte||beendet sich||| un año|también|la mitad|sujeto|va a terminar|y|haciendo|está Polovina roku se blíží ke konci. Die Hälfte des Jahres ist fast vorbei. Half of the year is about to end. La moitié de l'année est sur le point de se terminer. 1년도 반이 끝나가고 있습니다. Полгода подходит к концу. 今年已经快过半了。 一年也快过了一半。 今年已經快過半了。 La mitad del año está a punto de terminar. そして 、もうすぐ 夏 です 。 そして|もうすぐ|なつ|です and|soon|summer|will be a|brzy|léto|je 그리고|곧|여름|입니다 and|soon|summer|is et|bientôt|été|c'est y|pronto|verano|es A léto je už za rohem. And soon, it will be summer. Et l'été arrive bientôt. 그리고 곧 여름입니다. 而且，夏天快到了。 夏天快到了。 Y el verano está cerca. 花火 の きせつ です 。 はなび|の|きせつ|です fireworks||season| ohňostroj|přivlastňovací částice|sezóna|je fireworks|attributive particle|season|is fireworks|attributive particle|season|is feu d'artifice|particule possessive|saison|c'est ||Saison der Feuerwerke| fuegos artificiales|partícula atributiva|temporada|es Je to sezóna ohňostrojů. It's the season for fireworks. C'est la saison des feux d'artifice. 불꽃놀이의 계절입니다. 这是烟花表演。 烟花的季节到了。 Es la temporada de fuegos artificiales.

花火 の きせつ は 、ゆかた を 着る きかい が ふえます 。 はなび|の|きせつ|は|ゆかた|を|きる|きかい|が|ふえます fireworks||season||summer kimono||wear|chance||increases ohňostroj|přivlastňovací částice|sezóna|téma|letní kimono|objektová částice|nosit|příležitost|subjektová částice|zvyšuje se fireworks|attributive particle|season|topic marker|summer kimono|object marker|wear|opportunities|subject marker|increases fireworks|attributive particle|season|topic marker|summer kimono|object marker|wear|opportunities|subject marker|increases feux d'artifice|particule possessive|saison|particule de thème|yukata|particule d'objet direct|porter|occasions|particule de sujet|augmente ||||浴衣||wear|機会|| ||||||tragen|Gelegenheit||nimmt zu fuegos artificiales|partícula atributiva|temporada|partícula de tema|yukata|partícula de objeto directo|llevar|oportunidad|partícula de sujeto|aumenta Die Feuerwerkssaison bietet die Gelegenheit, einen Yukata zu tragen. Fireworks will make you more likely to wear a yukata. 说到烟火，穿着浴衣的人就会增加。 불꽃놀이의 계절에는 유카타를 입을 기회가 늘어납니다. V sezóně ohňostrojů se zvyšuje příležitost nosit yukatu. La saison des feux d'artifice est l'occasion de porter un yukata. 在烟花的季节，穿浴衣的机会增多。 En la temporada de fuegos artificiales, hay más oportunidades de usar yukata.

2016年 夏 の 新しい デザイン の ゆかた が 発表 されました 。 2016ねん|なつ|の|あたらしい|デザイン|の|ゆかた|が|はっぴょう|されました year|summer||new|design||summer kimono||announcement|was done 2016|léto|přivlastňovací částice|nový|design|přivlastňovací částice|yukata|podmětová částice|oznámení|bylo oznámeno 2016 year|summer|attributive particle|new|design|attributive particle|yukata|subject marker|announcement|was made 2016|summer|attributive particle|new|design|attributive particle|yukata|subject marker|announcement|was made 2016|été|particule attributive|nouveau|design|particule attributive|yukata|particule sujet|annonce|a été faite ||||||||wurde vorgestellt|wurde vorgestellt 2016|verano|partícula atributiva|nuevo|diseño|partícula atributiva|yukata|partícula sujeta|anuncio|fue hecho A new summer 2016 yukata design has been announced. 2016 年夏季浴衣的新设计已经公布。 2016 年夏季浴衣的新設計已經公佈。 2016년 여름의 새로운 디자인 유카타가 발표되었습니다. V létě 2016 byla představena nová designová yukata. Un nouveau design de yukata pour l'été 2016 a été annoncé. 2016年夏季发布了新的设计浴衣。 Se presentó un nuevo diseño de yukata para el verano de 2016. 「チャイ ハネ 」という お店 の ゆかた です 。 チャイ|ハネ|という|おみせ|の|ゆかた|です chai|wings|called|||| čaj|hane|který se nazývá|obchod|přivlastňovací částice|yukata|je 차이 (chai)|하네 (hane)|이라는 (iraneun)|가게 (gage)|의 (ui)|유카타 (yukata)|입니다 (imnida) chai|hane|called|shop|attributive particle|yukata|is chai|Hane|called|shop|attributive particle|yukata|is Chai|Hane|mit dem Namen|Laden||Yukata| chai|Hane|que se llama|tienda|de|yukata|es This is a yukata from a shop called Chaihane. 这是一家名为“Chaihane”的商店的浴衣。 這是一家名為「Chaihane」的商店的浴衣。 ‘차이 하네’라는 가게의 유카타입니다. Je to yukata z obchodu zvaného „Chai Hane“. C'est un yukata du magasin appelé "Chai Hane". 这是名为“茶屋”的店铺的浴衣。 Es un yukata de una tienda llamada 'Chai Hane'.

ふつう ゆかた は 、上着 と 下着 に 分かれて いません 。 ふつう|ゆかた|は|うわぎ|と|したぎ|に|わかれて|いません usually|yukata||jacket||underwear||separate|not divided běžně|yukata|téma marker|svrchní oděv|a|spodní prádlo|lokativ|není odděleno|není 보통|유카타|주격 조사|겉옷|그리고|속옷|장소 조사|나뉘어|없습니다 normal|yukata|topic marker|upper garment|and|lower garment|locative particle|separated|is not normal|yukata|topic marker|jacket|and|underwear|locative particle|separated|is not normal|yukata|topic marker|jacket|and|underwear|locative particle|separated|is not Usually, yukata are not divided into outerwear and underwear. 通常，浴衣不分为外套和内衣。 通常，浴衣不分為外套和內衣。 일반적으로 유카타는 상의와 하의로 나뉘어 있지 않습니다. Obvykle se yukata nedělí na horní a dolní část. En général, un yukata n'est pas divisé en haut et en bas. 普通的浴衣是没有分上衣和下衣的。 Normalmente, un yukata no está dividido en parte superior e inferior. でも この ゆかた は 上 と 下 に 分かれて います ので 、一人 で かんたん に 着られて しまいます 。 でも|この|ゆかた|は|うえ|と|した|に|わかれて|います|ので|ひとり|で|かんたん|に|きられて|しまいます ||||top and bottom||separated|is divided|separated|by oneself|easy|one|able to wear|can be easily worn||can be worn| ale|tento|yukata|tematická částice|nahoře|a|dole|lokativní částice|je rozděleno|je|protože|sám|příslovečná částice|snadno|příslovečná částice|může být oblečeno|obleču si to but|this|yukata|topic marker|top|and|bottom|locative particle|is separated|is|because|one person|with|easy|adverbial particle|can wear|will end up but|this|yukata|topic marker|top|and|bottom|locative particle|is separated|is|because|one person|with|easy|adverbial particle|can wear|will end up mais|ce|yukata|particule de thème|haut|et|bas|particule de lieu|séparé|il y a|parce que|une personne|avec|facile|particule de manière|peut être porté|va être porté (avec une nuance de regret) ||||oberer Teil und unter||geteilt||||||anzuziehen|||| pero|este|yukata|partícula de tema|arriba|y|abajo|partícula de lugar|separado|está|porque|una persona|en|fácil|partícula de modo|se puede vestir|se va a terminar However, this yukata is divided into upper and lower parts, so you can easily put it on by yourself. Однако эта юката разделена на верхнюю и нижнюю части, так что вы легко сможете надеть ее самостоятельно. 不过，这款浴衣分为上下两部分，所以一个人就能轻松穿着。 不過，這款浴衣分為上下兩部分，所以一個人就能輕鬆穿著。 하지만 이 유카타는 위와 아래로 나뉘어 있어서 혼자서 간단하게 입을 수 있습니다. Ale tato yukata je rozdělena na horní a dolní část, takže se dá snadno obléknout i sama. Mais ce yukata est divisé en haut et en bas, donc il peut être facilement porté par une seule personne. 但是这个浴衣是分上下的，所以一个人也可以很简单地穿上。 Pero este yukata está dividido en arriba y abajo, por lo que se puede poner fácilmente uno solo.

です ので 、ゆかた 以外 の 使い方 も あります 。 です|ので|ゆかた|いがい|の|つかいかた|も|あります |so||besides||way of using|| je|protože|yukata|kromě|přivlastňovací částice|způsoby použití|také|je is|because|yukata|other than|attributive particle|usage|also|there is is|because|yukata|other than|attributive particle|usage|also|there is is|because|yukata|other than|attributive particle|usage|also|there is |||außer||Verwendung|| es|porque|yukata|excepto|de|formas de usar|también|hay Der Yukata ist ein traditioneller japanischer Kimono, der auch für andere Zwecke als Yukata verwendet werden kann. Since it is, there are other uses besides yukata. 因此，它可以用于浴衣以外的其他用途。 因此，除了用作浴衣之外，還可以使用它。 그래서 유카타 외의 사용법도 있습니다. Proto existují i jiné způsoby, jak ji nosit. Par conséquent, il y a d'autres façons de l'utiliser en plus du yukata. 因此，浴衣还有其他的用法。 Por lo tanto, hay otros usos además del yukata.

これ が ゆかた 以外 の 使い方 です 。 これ|が|ゆかた|いがい|の|つかいかた|です this|||other||usage| this|subject marker|yukata|other than|attributive particle|usage|is this|subject marker|yukata|other than|attributive particle|usage|is this|subject marker|yukata|other than|attributive particle|usage|is this|subject marker|yukata|other than|attributive particle|usage|is esto|partícula de sujeto|yukata|excepto|partícula atributiva|forma de usar|es Dies ist die einzige Möglichkeit, den Yukata zu verwenden. This is the other use for yukata. 这是浴衣以外的使用方法。 이것이 유카타 외의 사용법입니다. Toto jsou jiné způsoby, jak nosit yukatu. Voici d'autres façons de l'utiliser. 这就是浴衣以外的用法。 Este es un uso diferente del yukata. こし に まけば 、サロン に なる んです ね 。 こし|に|まけば|サロン|に|なる|んです|ね waist||lose|salon|||| pas|na|pokud (pokud) uděláš|salon|na|stane se|to je|že 허리 (heori)|에 (e)|뿌리면 (ppurimyeon)|살롱 (salong)|에 (e)|될 (doel)|인거죠 (ingeojyo)|네 (ne) 腰 (yao)|在 (zai)|如果撒 (ruguo sa)|沙龙 (shalong)|在 (zai)|会变成 (hui bian cheng)|是的 (shi de)|对吧 (dui ba) taille|particule de lieu|si on plante|salon|particule de lieu|devenir|c'est que|n'est-ce pas Hüfte||man pflanzt||||| cadera|en|si pones|salón|en|se convierte|es que|¿verdad If you wrap it around your waist, it becomes a salon. Если положить его в ситечко, он станет салонным. 如果你把它放在过滤器里，它就变成了沙龙。 如果你把它放在過濾器裡，它就變成了沙龍。 허리에 두르면, 살롱이 되겠네요. Když se to dá na bok, stane se to salonem. Si vous le mettez sur vos hanches, cela devient un salon. 如果放在腰部，就会变成沙龙呢。 Si lo pones en la cadera, se convierte en un salón.

「ゆかた は 、お祭り で しか 着ない から もったいない 」と 思っている 人 も 、これ なら 使い道 が 増える ので 欲しく なります ね 。 ゆかた|は|おまつり|で|しか|きない|から|もったいない|と|おもっている|ひと|も|これ|なら|つかいみち|が|ふえる|ので|ほしく|なります|ね yukata||festival|at|only|don't wear||wasteful||thinking||person||this|way to use||increase|so|wants|will become| letní kimono|téma marker|festival|na|pouze|nenosím|protože|škoda|citace marker|myslím|lidé|také|tohle|pokud|využití|subjekt marker|zvýší se|takže|chci|stane se|že summer kimono|topic marker|festival|at|only|don't wear|because|wasteful|quotation particle|thinking|person|also|this|if|usefulness|subject marker|will increase|so|want|will become|right yukata|topic marker|festival|at|only|don't wear|because|wasteful|quotation particle|thinking|person|also|this|if|usefulness|subject marker|will increase|so|want|will become|right yukata|topic marker|festival|at|only|don't wear|because|wasteful|quotation particle|thinking|person|also|this|if|usefulness|subject marker|will increase|so|want|will become|right |||||||||||||wenn das|Verwendungszweck||vermehrt sich|||| yukata|topic marker|festival|at|only|don't wear|because|wasteful|quotation particle|thinking|person|also|this|if|usefulness|subject marker|will increase|so|want|will become|right Wenn du denkst, dass Yukata eine Verschwendung sind, weil du sie nur auf Festivals trägst, wirst du einen haben wollen, weil du mehr Möglichkeiten hast, ihn zu benutzen. People who think, "a yukata is a waste because it's only worn at festivals," will want to wear it because it will have more uses. Даже те, кто считает юкату пустой тратой времени, потому что ее носят только на праздниках, захотят носить ее, потому что от нее будет больше применений. 即使那些因为只在节日才穿浴衣而认为浪费的人也会想要它们，因为它们可以用于更多用途。 即使那些因為只在節日才穿浴衣而認為浪費的人也會想要它們，因為它們可以用於更多用途。 "유카타는 축제에서만 입으니까 아깝다"고 생각하는 사람도, 이거라면 쓸모가 늘어나서 갖고 싶어지겠네요. Lidé, kteří si myslí, že "yukata se nosí jen na festivalech, takže je to škoda", si to pak budou chtít pořídit, protože se tím zvýší možnosti použití. Les personnes qui pensent que "le yukata ne se porte que lors des festivals, donc c'est dommage" voudront cela car cela augmente les possibilités d'utilisation. 有些人觉得“浴衣只在节日穿，太可惜了”，但这样的话就会增加使用的场合，所以会想要。 Las personas que piensan que "el yukata solo se usa en festivales, así que es un desperdicio" querrán tenerlo porque así se amplían las posibilidades de uso.

男性用 も あります 。 だんせいよう|も|あります for men||also exists pro muže|také|je for men|also|there is for men|also|there is pour hommes|aussi|il y a für Männer|| para hombres|también|hay Auch für Männer erhältlich. They're also available for men. 也可供男士使用。 남성용도 있습니다. Existují také varianty pro muže. Il y en a aussi pour les hommes. 也有男士用的。 También hay para hombres.

子ども 用 も あります よ 。 こども|よう|も|あります|よ child|for||also exists|you know dítě|potřeba|také|je|zdůraznění children|for|also|there is|emphasis marker children|use|also|there is|emphasis marker enfant|usage|aussi|il y a|particule emphatique niño|uso|también|hay|énfasis There is also one for children. 还有儿童专用的。 어린이용도 있습니다. Jsou také varianty pro děti. Il y en a aussi pour les enfants. 也有儿童用的哦。 También hay para niños.

「チャイ ハネ 」は 日本全国 に あります 。 チャイ|ハネ|は|にほんぜんこく|に|あります chai|shop||nationwide|| čaj|hnízdo|téma|celá Japonsko|na|je 차이 (chai)|하네 (hane)|주격조사 (jugaek josa)|일본 전역 (ilbon jeonyeok)|에 (e)|있습니다 (issseumnida) chai|hane|topic marker|all over Japan|locative particle|there is chai|hane|topic marker|tout le Japon|locative particle|il y a chai|hane|partícula de tema|todo Japón|partícula de lugar|hay "Chaihane" can be found all over Japan. 「Chaihane」在日本各地隨處可見。 「 차이 하네 」는 일본 전역에 있습니다. „Chai Hane“ je po celé Japonsku. « Chai Hane » est présent dans tout le Japon. 「茶哈」在日本全国都有。 "Chai Hane" está en todo Japón. 休み の 日 に ちょっと のぞいて みて は いかが です か 。 やすみ|の|ひ|に|ちょっと|のぞいて|みて|は|いかが|です|か holiday||day||a little|peek|take a look||how about|| volno|přivlastňovací částice|den|časová částice|trochu|podívat se|zkusit|tematická částice|jak|je|otázková částice 휴일|의|날|에|조금|들여다보고|보고|주제 표시|어떻습니까|입니다|질문 표시 holiday|attributive particle|day|locative particle|a little|peek|try|topic marker|how|is|question marker jour de repos|particule attributive|jour|particule de lieu|un peu|jeter un coup d'œil|essayer de voir|particule de thème|comment|c'est|particule interrogative |||||vorbeischauen||||| día libre|partícula atributiva|día|partícula de lugar|un poco|mirar|intentar|partícula de tema|qué tal|es|partícula interrogativa Warum schauen Sie sich an Ihrem freien Tag nicht einmal um? How about taking a quick look on a day off? Как насчет того, чтобы заглянуть в свой выходной? 为什么不在休息日看一下呢？ 為什麼不在休息日看一下呢？ 휴일에 잠깐 들러보는 것은 어떨까요? Co takhle se na to podívat v den volna? Que diriez-vous d'y jeter un coup d'œil un jour de congé ? 休息日去看看怎么样？ ¿Qué tal si lo visitas un día de descanso?