立って 食べる お 寿司 の お店 。。。(n4) たって|たべる|お|すし|の|おみせ| stát|jíst|zdvořilá předpona|sushi|přivlastňovací částice|obchod| 站著|吃||||店| 站着|||||| de pie|comer|prefijo honorífico|sushi|partícula atributiva|tienda| debout|manger|préfixe honorifique|sushi|particule possessive|magasin| |||sushi||| |ăn uống||||| standing|to eat|honorific prefix|sushi|attributive particle|restaurant| em pé|comer|partícula honorífica|sushi|partícula possessiva|loja| standing|eating|hon|sushi|possessive particle|restaurant|sushi stehend|essen|höfliches Präfix|Sushi|Attributpartikel|Restaurant| Standing sushi restaurant ...(n4) Ristorante di sushi dove si può mangiare sushi in piedi ... (n4) Sushirestaurant waar je staand sushi kunt eten ... (n4) Суши-ресторан, где суши можно есть стоя ... (n4) Ayakta suşi servisi yapan suşi restoranları ...(n4) 站着的寿司店...(n4) 可以站着吃寿司的寿司店 ...(n4) 可以站着吃寿司的寿司店 ...(n4) Un restaurante de sushi donde se come de pie... (n4) 서서 먹는 초밥 가게...(n4) Ein Sushi-Restaurant, in dem man steht und isst... (n4) Um restaurante de sushi onde se come em pé... (n4) Stojící sushi restaurace.. (n4) Un restaurant de sushi où l'on mange debout... (n4)

今日 は 朝ご飯 を 食べずに 外出 した ので とても おなかがすいて いました 。 きょう|は|あさごはん|を|たべずに|がいしゅつ|した|ので|とても|おなかがすいて|いました dnes|téma marker|snídaně|objekt marker|aniž bych jedl|vyšel ven|jsem udělal|protože|velmi|mám hlad|jsem měl ||早餐||不吃||||||肚子饿 hoy|partícula de tema|desayuno|partícula de objeto directo|sin comer|salir|hice|porque|muy|tengo hambre|estaba aujourd'hui|particule de thème|petit déjeuner|particule d'objet direct|sans manger|sortie|a fait|parce que|très|avoir faim|avait today|topic marker|breakfast|object marker|without eating|going out|did|because|very|hungry|was hoje|partícula de tópico|café da manhã|partícula de objeto direto|sem comer|sair|fiz|porque|muito|estou com fome|estava today||breakfast||without eating|going out|going out|so||hungry|hungry ||||||||||affamato heute|Themenpartikel|Frühstück|Objektpartikel|ohne zu essen|ausgehen|gemacht|weil|sehr|habe Hunger|hatte Heute bin ich ohne Frühstück ausgegangen, deshalb hatte ich sehr großen Hunger. I was very hungry because I went out without eating breakfast today. Hoy salí sin desayunar, así que tenía mucha hambre. 오늘 아침을 먹지 않고 외출했기 때문에 매우 배가 고팠습니다. Bugün kahvaltı yapmadan dışarı çıktım ve çok açtım. 今天没吃早饭就出去了，所以我很饿。 今天沒吃早餐就出去了，所以我很餓。 Hoje saí de casa sem tomar café da manhã, então estava com muita fome. Dnes jsem vyšel ven, aniž bych snídal, takže jsem měl opravdu hlad. Aujourd'hui, je suis sorti sans prendre mon petit déjeuner, donc j'avais très faim.

「晩ご飯 は ラーメン や そば より ご飯 の ほうが 食べたい な \~"と 思っていた ので 、ひさしぶりに おすし の お店 に 入りました 。 ばんごはん|は|ラーメン|や|そば|より|ごはん|の|ほうが|たべたい|な|と|おもっていた|ので|ひさしぶりに|おすし|の|おみせ|に|はいりました večeře|téma marker|ramen|a|soba|než|rýže|přivlastňovací částice|lépe|chci jíst|částice pro vyjádření emocí|citace|myslel jsem|protože|po dlouhé době|sushi|přivlastňovací částice|obchod|cílová částice|vstoupil jsem 晚饭||||||||||||||||好久||寿司| ||||||||||||||||||寿司| cena|partícula de tema|ramen|y|soba|que|arroz|partícula atributiva|más|quiero comer|partícula de final de oración informal|cita|estaba pensando|porque|hace mucho tiempo|sushi|partícula atributiva|restaurante|partícula de lugar|entré dîner|particule de thème|ramen|et|soba|que|riz|particule attributive|mieux|vouloir manger|particule d'exclamation|et|pensais|parce que|ça fait longtemps|sushi|particule attributive|restaurant|particule de lieu|suis entré dinner|topic marker|ramen|and|soba|than|rice|attributive particle|better|want to eat|sentence-ending particle|quotation particle|was thinking|because|for the first time in a while|sushi|attributive particle|restaurant|locative particle|entered jantar|partícula de tópico|ramen|e (exemplos)|soba|do que|arroz|partícula atributiva|mais|quero comer|partícula de ênfase|partícula de citação|estava pensando|porque|há muito tempo|sushi|partícula possessiva|loja|partícula de lugar|entrei dinner||ramen|quotation particle|soba|than|rice||more|want to eat|want to eat||thought|so|a long time|sushi|it's been a while|restaurant|sushi|entered ||||||||||||||||da tanto||sushi| Abendessen|Themenpartikel|Ramen|und|Soba|als|Reis|Attributpartikel|lieber|möchte essen|Ausruf|Zitatpartikel|dachte|weil|nach langer Zeit|Sushi|Attributpartikel|Restaurant|Lokativpartikel|ging hinein Ich dachte: "Ich möchte lieber Reis als Ramen oder Soba zum Abendessen", und deshalb bin ich nach langer Zeit wieder in ein Sushi-Restaurant gegangen. I thought, "I'd rather eat rice than ramen or soba for dinner," so I went to a sushi restaurant for the first time in a while. Estaba pensando que preferiría arroz en lugar de ramen o soba para la cena, así que entré en un restaurante de sushi después de mucho tiempo. "저녁은 라면이나 소바보다 밥이 더 먹고 싶다~"고 생각하고 있었기 때문에 오랜만에 초밥 가게에 들어갔습니다. 我想，“晚餐我宁愿吃米饭，也不愿吃拉面或荞麦面”，所以我一段时间以来第一次去了寿司店。 我想：「晚餐我寧願吃米飯，也不願吃拉麵或蕎麥麵。」於是我一段時間以來第一次去了壽司店。 Estava pensando: "Quero comer arroz em vez de ramen ou soba~", então entrei em um restaurante de sushi pela primeira vez em muito tempo. "Na večeři bych raději měl rýži než ramen nebo sobu," jsem si myslel, a tak jsem po dlouhé době vstoupil do sushi restaurace. Je pensais : "Pour le dîner, je préfère manger du riz plutôt que des ramen ou des soba~", alors je suis entré dans un restaurant de sushi après longtemps. この お店 は 、椅子 が ありません 。 この|おみせ|は|いす|が|ありません this|shop|topic marker|chair|subject marker|there is not |||椅子|| este|tienda|partícula de tema|silla|partícula de sujeto|no hay this|shop|topic marker|chair|subject marker|there is not |||krzesło|| this|store|topic marker|chair|subject marker|there is not este|loja|partícula de tópico|cadeira|partícula de sujeito|não há this|store|(topic marker)|chair|(subject marker)|does not have |||sedia|| this|shop|topic marker|chair|subject marker|there is not In diesem Restaurant gibt es keine Stühle. This shop has no chairs. En este lugar no hay sillas. 이 가게는 의자가 없습니다. 这家店没有椅子。 Este restaurante não tem cadeiras. Tato restaurace nemá žádné židle. Ce restaurant n'a pas de chaises. 立って 食べなければ なりません 。 たって|たべなければ|なりません stát|pokud nebudete jíst|musíte 站著吃|吃| 站着|必须吃| de pie|si no comes|no debes debout|il faut que tu ne manges pas|ne pas devenir 서서|먹지 않으면|안 됩니다 em pé|se não comer|não pode ser standing|do not eat|necessary |devi mangiare| stehen|wenn du nicht isst|musst du Man muss im Stehen essen. I have to eat standing up. Debes comer de pie. 서서 먹어야 합니다. 我必须站着吃饭。 你必須站起來吃飯。 Você deve comer em pé. Musíte jíst ve stoje. Vous devez manger debout.

いろいろ な 魚 の 名前 が メニュー に 書かれて います 。 いろいろ|な|さかな|の|なまえ|が|メニュー|に|かかれて|います různý|přídavné jméno|ryby|přivlastňovací částice|jména|podmětová částice|menu|lokativní částice|je napsáno|je ||各種魚類||||||被寫| 各种各样||||||菜单||写着| varios|adjetivo atributivo|pescado|partícula posesiva|nombres|partícula de sujeto|menú|partícula de lugar|está escrito|hay divers|adjectif attributif|poisson|particule possessive|noms|particule sujet|menu|particule de lieu|écrit|il y a ||||||||được viết| various|adjectival particle|fish|attributive particle|names|subject marker|menu|locative particle|is written|is vários|adjetivo na forma adjetival|peixe|partícula possessiva|nomes|partícula do sujeito|menu|partícula de lugar|está escrito|está various||fish|possessive particle|name||menu||written|written verschiedene|Adjektivpartikel|Fisch|Attributpartikel|Namen|Subjektpartikel|Menü|Lokativpartikel|geschrieben|ist Eine Vielzahl von Fischnamen steht auf der Speisekarte. The names of various fish are written on the menu. Hay varios nombres de peces escritos en el menú. 여러 가지 물고기 이름이 메뉴에 적혀 있습니다. 菜单上写着各种鱼的名字。 Vários nomes de peixes estão escritos no menu. Na menu jsou napsána různá jména ryb. Il y a divers noms de poissons écrits sur le menu. 目の前 から も えらべます 。 めのまえ|から|も|えらべます před očima|od|také|můžete si vybrat |||可以选择 眼前|||可以选择 delante de los ojos|desde|también|puedes elegir devant|à partir de|aussi|pouvez choisir |||możesz wybrać in front of|from|also|can choose na sua frente|a partir de|também|pode escolher in front|from|also|can choose |||può scegliere vor einem|von|auch|können wählen Sie können auch direkt vor Ihnen auswählen. You can even choose right in front of you. También puedes elegir desde frente a ti. 눈앞에서 선택할 수 있습니다. 您甚至可以选择就在您面前。 您也可以從眼前進行選擇。 Você pode escolher a partir da sua frente. Můžete si vybrat i přímo před sebou. Vous pouvez également choisir devant vous. そして 、好き な おすし を 板前 さん に 伝えます 。 そして|すき|な|おすし|を|いたまえ|さん|に|つたえます a|oblíbený|přídavné jméno|sushi|předmětová částice|kuchař|pan|cílová částice|předám y|gusta|adjetivo na|sushi|partícula de objeto directo|chef de sushi|señor/a|partícula de dirección|transmitir et|aimé|particule adjectivale|sushi|particule d'objet direct|chef de sushi|suffixe honorifique|particule de lieu|transmettre and|like|adjectival particle|sushi|object marker|chef|Mr/Ms|locative particle|will convey e|gostar|partícula adjetiva|sushi|partícula de objeto direto|chef de sushi|senhor/senhora|partícula de direção|vou transmitir and|like||||sushi chef|Mr.||will convey |||||cuoco di sushi||| und|mögen|adjectival particle|Sushi|object marker|Koch|Herr|locative particle|werde übermitteln Then, tell the chef what kind of sushi you like. Y luego, le diré al chef de sushi cuál es mi sushi favorito. Затем скажите мистеру Итамаэ, какие суши он любит. 然后，告诉板前先生他喜欢什么样的寿司。 然後，告訴廚師你喜歡哪種壽司。 그리고 좋아하는 초밥을 요리사에게 전합니다. Und dann teilt man dem Sushi-Koch mit, was man mag. E então, você informa ao sushiman o sushi que você gosta. A pak řeknete šéfkuchaři, jaké sushi máte rádi. Ensuite, vous transmettez vos sushis préférés au chef.

「 すみません 。 "Excuse me. Disculpe. "죄송합니다. „Entschuldigung.“ Desculpe. „Omlouvám se.“ « Excusez-moi. » まぐろ を ください 「 まぐろ|を|ください tuňák|partikul pro přímý objekt|prosím 请给我金枪鱼|| 金枪鱼|| atún|partícula de objeto directo|por favor dame tuńczyk|| thon|particule d'objet direct|s'il vous plaît cá ngừ|| tuna|object marker|please give atum|partícula de objeto direto|por favor me dê tuna|(object marker)|please tonno|| Thunfisch|Objektmarker|bitte geben Sie Please give me a tuna." Por favor, tráigame atún. Tonno, per favore". 请给我一些金枪鱼。” 참치 주세요." „Bitte geben Sie mir Thunfisch.“ Por favor, me dê atum. „Prosím, dejte mi tuňáka.“ « Je voudrais du thon, s'il vous plaît. »

「あい よ 」 あい|よ láska|zdůraznění 爱| 爱你哟| amor|partícula enfática amour|particule emphatique 사랑 (salang)|강조하는 어미 (gangjohaneun eomi) amor|ênfase love|love amore| Liebe|ja "Ai yo" 「aiyo」 “哎呦。” 「 Ahí voy 」 「아이 요」 „Verstanden.“ Claro. „Ano.“ « Oui, bien sûr. »

「あいよ 」は 、"分かりました "という 意味 です 。 あいよ|は|わかりました|という|いみ|です jasně|téma marker|rozumím|to znamená|význam|je 好的||||| claro|partícula de tema|entendí|que se llama|significado|es oui|particule de thème|j'ai compris|qui signifie|signification|c'est 알겠어요 (algesseoyo)|주격 조사|알겠습니다 (algesseumnida)|이라는|의미|입니다 sim|partícula de tópico|entendi|que significa|significado|é understood||understood|quotation|meaning| sì||||| ja|Themenpartikel|ich habe verstanden|das heißt|Bedeutung|ist "Aiyo" means "I understand." 「aiyo」 significa "ho capito". “哎哟”的意思是“我明白了”。 「 Ahí voy 」 significa "Entendido". 「아이 요」는 "알겠습니다"라는 의미입니다. „Verstanden“ bedeutet „Ich habe es verstanden.“ "Claro" significa "Entendi." „Ano“ znamená „rozumím.“ « Oui, bien sûr » signifie « J'ai compris ».

おすし が 目の前 に 置かれたら しょう油 に つけて 食べます 。 おすし|が|めのまえ|に|おかれたら|しょうゆ|に|つけて|たべます sushi|subject marker|in front of|locative particle|when it is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat ||在眼前|||||| sushi|subject marker|in front of|locative particle|if it is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat sushi|subject marker|in front of|locative particle|if it is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat sushi|subject marker|in front of|locative particle|if (it) is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat sushi|subject marker|in front of|locative particle|if it is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat sushi||in front of|placed|soy sauce|soy sauce|locative particle|dipped|eats ||||||immergere|| Sushi|subject marker|in front of|locative particle|if it is placed|soy sauce|locative particle|dip|will eat When the sushi is placed in front of you, dip it in soy sauce and eat it. Quando il sushi viene messo davanti a me, lo intingo nella salsa di soia e lo mangio. Когда суши поставят перед вами, обмакните их в соевый соус и съешьте. 当寿司放在你面前时，沾上酱油就可以吃了。 Cuando el sushi se coloca frente a mí, lo mojo en salsa de soja y lo como. 초밥이 눈앞에 놓이면 간장에 찍어 먹습니다. Wenn Sushi vor mir platziert wird, tauche ich es in Sojasauce und esse es. Quando o sushi é colocado na minha frente, eu o molho em shoyu e como. Když je sushi položeno před mě, namáčím ho do sójové omáčky a jím. Quand le sushi est placé devant moi, je le trempe dans la sauce soja et je le mange.

私 の 大好き な おすし は えんがわ と いう おすし です 。 わたし|の|だいすき|な|おすし|は|えんがわ|と|いう|おすし|です já|přivlastňovací částice|velmi mít rád|přídavné jméno|sushi|téma|okraj|a|říkat|sushi|je yo|posesivo|me encanta|partícula adjetival|sushi|partícula de tema|engawa|y|se llama|sushi|es je|particule possessive|adoré|particule adjectivale|sushi|particule de thème|engawa|et|qui s'appelle|sushi|c'est I|possessive particle|love|adjectival particle|sushi|topic marker|engawa|and|called|sushi|is eu|partícula possessiva|muito gosto|partícula adjetival|sushi|partícula de tópico|engawa|e|chamado|sushi|é I||favorite||sushi||sushi made from the fin of a fish|||sushi| ||||||fetta di pesce di coda|||| ich|attributive particle|sehr mögen|adjectival particle|Sushi|topic marker|Engawa|and|called|Sushi|ist My favorite sushi is Engawa sushi. Мои любимые суши - суши Энгава. 我最喜欢的寿司是缘川寿司。 Mi sushi favorito es el sushi llamado engawa. 제가 가장 좋아하는 초밥은 엔가와라는 초밥입니다. Mein Lieblingssushi ist das Sushi namens Engawa. Meu sushi favorito é o sushi chamado engawa. Moje oblíbené sushi je sushi z ploutve. Mon sushi préféré est celui appelé engawa. 写真 の 右側 の おすし です 。 しゃしん|の|みぎがわ|の|おすし|です fotografie|přivlastňovací částice|pravá strana|přivlastňovací částice|sushi|je foto|partícula posesiva|lado derecho|partícula atributiva|sushi|es photo|attributive particle|right side|attributive particle|sushi|is photo|attributive particle|right side|attributive particle|sushi|is foto|partícula possessiva|lado direito|partícula atributiva|sushi|é photo||right||| Foto|Attributpartikel|rechte Seite|Attributpartikel|Sushi|ist This is the sushi on the right side of the photo. 这是照片右侧的寿司。 這是照片右側的壽司。 Es el sushi que está a la derecha en la foto. 사진의 오른쪽에 있는 초밥입니다. Es ist das Sushi auf der rechten Seite des Fotos. É o sushi do lado direito da foto. Je to sushi na pravé straně fotografie. C'est le sushi à droite sur la photo. あぶら が のって いて 少し 甘味 が あって とても おいしい んです 。 あぶら|が|のって|いて|すこし|あまみ|が|あって|とても|おいしい|んです tuk|partikulární|je|a|trochu|sladkost|partikulární|a|velmi|chutné|to je grasa|partícula de sujeto|tiene|y está|un poco|dulzura|partícula de sujeto|y tiene|muy|delicioso|es que graisse|particule sujet|être gras|et|un peu|douceur|particule sujet|et|très|délicieux|c'est 기름|주격 조사|올라가고|있고|조금|단맛|주격 조사|있고|매우|맛있어요|~거든요 gordura|partícula de sujeito|está|e|um pouco|doçura|partícula de sujeito|e tem|muito|delicioso|é que grease|(subject marker)|attached|sweetness||sweetness||exists||delicious|is Fett|Subjektmarker|ist drauf|und|ein wenig|Süße|Subjektmarker|und hat|sehr|lecker|es ist so It's oily, slightly sweet, and very delicious. На нем есть масло, он слегка сладкий и очень вкусный. Biraz tatlılık ve yağ ile çok lezzetlidir. 上面有油，微甜，非常好吃。 上面淋滿了油，味道略帶甜味，非常美味。 Está muy jugoso, tiene un poco de dulzura y es muy delicioso. 기름이 올라 있고 약간 단맛이 나서 매우 맛있습니다. Es hat Fett, ist ein wenig süß und sehr lecker. Ele tem gordura, é um pouco doce e é muito gostoso. Je tučné, má trochu sladkosti a je to velmi chutné. Il est gras, légèrement sucré et vraiment délicieux.

最後 は アボガド です 。 さいご|は|アボガド|です poslední|téma marker|avokádo|je ||最後是酪梨。| ||最后是牛油果。| último|partícula de tema|aguacate|es ostatni||awokado| dernier|particule de thème|avocat|c'est ||bơ| 마지막 (majimak)|주격조사 (jugeok josa)|아보카도 (abokado)|입니다 (imnida) último|partícula de tópico|abacate|é last||avocado| ||avocado| letzte|Themenpartikel|Avocado|ist Am Ende ist es Avocado. Finally, it's avocado. Al final, está el aguacate. 마지막은 아보카도입니다. 最后是鳄梨。 Por último, é abacate. Nakonec je to avokádo. Enfin, c'est l'avocat. カルフォルニア ロール とも 言います 。 カルフォルニア|ロール|とも|いいます Kalifornie|rolka|také|říká se 加利福尼亚|加州卷|也可以|叫做 加州卷|加州卷|也可以| California|roll|also|is called Californie|rouleau|aussi|on dit California|cuộn|| California|roll|also|say Califórnia|sushi em forma de rolo|também|se chama California|roll|also|called California||| Kalifornien|Rolle|auch|sagt Es wird auch California Roll genannt. It is also called California roll. También se le llama rollo de California. 캘리포니아 롤이라고도 합니다. Còn được gọi là California Roll. 也称为加州卷。 也稱為加州卷。 É também chamado de California roll. Také se tomu říká kalifornská rolka. On l'appelle aussi le California roll. アメリカ の おすし屋 で 日本人 が 、魚 が あまり 好き じゃない アメリカ人 の お客さん の ために 考えた と 言われて います 。 アメリカ|の|おすしや|で|にほんじん|が|さかな|が|あまり|すき|じゃない|アメリカじん|の|おきゃくさん|の|ために|かんがえた|と|いわれて|います Amerika|přivlastňovací částice|sushi restaurace|na|Japonci|subjektová částice|ryba|subjektová částice|moc|mít rád|nemá|Američané|přivlastňovací částice|zákazníci|přivlastňovací částice|pro|vymyslel|a|je řečeno|je |||寿司店||||||||||||||想出|| |||寿司店|||||||||美国人|||||考虑了|说|据说 Estados Unidos|partícula posesiva|prefijo honorífico|restaurante de sushi|en|japonés|partícula de sujeto|pescado|partícula de sujeto|no muy|gustar|no es|estadounidense|partícula posesiva|cliente|partícula posesiva|para|pensó|y|se dice Amérique|particule possessive|restaurant de sushi|à|Japonais|particule sujet|poisson|particule sujet|pas très|aimer|n'aime pas|Américains|particule possessive|clients|particule possessive|pour|a pensé|et|on dit|il y a |||||||||||||||||||mówi się |||sushi店|||||||||||||||| 미국 (Miguk)|의 (ui)|존경의 접두사 (jon-gyeong-ui jeopdu-sa)|초밥집 (chobapjip)|에서 (eseo)|일본인 (ilbonin)|주격 조사 (jugeok josa)|생선 (saengseon)|주격 조사 (jugeok josa)|별로 (byeollo)|좋아하는 (joahaneun)|~이 아니다 (~i anida)|미국인 (Migukin)|의 (ui)|손님 (sonnim)|의 (ui)|~을 위해서 (~eul wihaeseo)|생각했다 (saenggakhaetda)|~라고 (rago)|말해지고 있다 (malhaejigo itda) Estados Unidos|partícula possessiva|restaurante de sushi|partícula que indica o local da ação|japonês|partícula que marca o sujeito|peixe|partícula que marca o sujeito|não muito|gostar|não é|americano|partícula possessiva|cliente|partícula possessiva|para|pensou|e|é dito|está American||sushi restaurant|sushi restaurant|at|Japanese|(subject marker)|fish||not very|likes|not|American|'s|customer|for|for|thought|it is said|is said |||sushi bar|||||||||americano||||||| Amerika|attributive particle|Sushi-Restaurant|at|Japaner|subject marker|Fisch|subject marker|nicht sehr|mögen|nicht|Amerikaner|possessive particle|Kunde|possessive particle|für|hat gedacht|Zitatpartikel|wird gesagt|ist Es wird gesagt, dass ein japanischer Sushi-Koch in Amerika es für amerikanische Kunden, die nicht so gerne Fisch mögen, erfunden hat. It is said that a Japanese person invented this dish at an American sushi restaurant for an American customer who didn't like fish very much. Se dice que fue creado por un japonés en un restaurante de sushi en América para clientes estadounidenses que no les gusta mucho el pescado. 미국의 스시집에서 일본인이 생선을 별로 좋아하지 않는 미국 손님을 위해 생각해냈다고 전해집니다. Говорят, что это блюдо изобрел японец в американском суши-ресторане для американского посетителя, который не очень любил рыбу. Có thông tin rằng nó được một người Nhật Bản nghĩ ra cho khách hàng người Mỹ không thích ăn cá ở một quán sushi tại Mỹ. 据说，这是一个日本人在美国寿司店为一位不太喜欢吃鱼的美国顾客发明的。 據說，美國一家壽司店的日本人為不太喜歡吃魚的美國顧客想出了這道菜。 Diz-se que foi criado por um japonês em um restaurante de sushi nos Estados Unidos para clientes americanos que não gostam muito de peixe. Říká se, že to vymyslel japonský sushi kuchař pro americké zákazníky, kteří ryby příliš nemají rádi. On dit qu'il a été inventé par un Japonais dans un sushi bar américain pour des clients américains qui n'aiment pas beaucoup le poisson.