東京 マラソン 。。。(n4)TOKYOMarathon とうきょう|マラソン|| Tokyo|marathon|| Tokyo|Marathon|| Tokyo|marathon||Tokyo Marathon Tóquio|maratona|| Tokyo|marathon|| Tokyo|maratón||Maratón de Tokio Tokyo|marathon|| Tokyo Marathon ... (n 4) TOKYO Marathon Maratona di Tokyo ...(n 4) Maratona di TOKYO Токийский марафон ... (n 4) Токийский марафон 东京马拉松 ...(n 4) 东京马拉松 東京馬拉松 ...(n 4) 東京馬拉松 Maratón de Tokio...(n4)TOKYOMarathon 도쿄 마라톤...(n4)TOKYOMarathon Marathon de Tokyo...(n4)Marathon de Tokyo Tokijský maraton...(n4)TOKYOMarathon Tokyo Marathon...(n4)TOKYOMarathon Maratona de Tóquio...(n4)Maratona de Tóquio

昨日 、東京 マラソン が 行われました 。 きのう|とうきょう|マラソン|が|おこなわれました včera|Tokio|maraton|subjektová částice|konal se gestern|Tokio|Marathon|Subjektmarker|fand statt yesterday||marathon|(subject marker)|held ||马拉松||举行了 ontem|Tóquio|maratona|partícula de sujeito|foi realizado yesterday|Tokyo|marathon|subject marker|was held ayer|Tokio|maratón|partícula de sujeto|se llevó a cabo hier|Tokyo|marathon|sujet|a eu lieu The Tokyo Marathon was held yesterday. 东京马拉松于昨天举行。 Ayer se llevó a cabo el Maratón de Tokio. 어제 도쿄 마라톤이 열렸습니다. Hier, le marathon de Tokyo a eu lieu. Včera se konal Tokijský maraton. Gestern fand der Tokyo Marathon statt. Ontem, a Maratona de Tóquio foi realizada. 2007年 に 始まった たいかい は 、今年 で 10回目 に なりました 。 2007ねん|に|はじまった|たいかい|は|ことし|で|じゅっかいめ|に|なりました 2007|locative particle|started|tournament|topic marker|this year|at|10th time|locative particle|has become Jahr 2007|am|begann|Turnier|Themenpartikel|dieses Jahr|in|10 Mal|zu|wurde year||started|competition||this year||time||became |||比赛|||||| ano 2007|partícula de tempo|começou|torneio|partícula de tópico|este ano|partícula que indica o tempo|décima vez|partícula que indica o momento|se tornou 2007年|locative particle|started|tournament|topic marker|this year|at|10th time|locative particle|became año 2007|en|comenzó|torneo|partícula de tema|este año|en|décima vez|en|se convirtió l'année 2007|à|a commencé|le tournoi|thème|cette année|à|dixième fois|à|est devenu The event, which started in 2007, is now in its 10th year. Мероприятие, начавшееся в 2007 году, проходит уже 10 лет. La competencia, que comenzó en 2007, celebra su décima edición este año. 2007년에 시작된 대회는 올해로 10회째가 되었습니다. La compétition, qui a commencé en 2007, en est à sa 10ème édition cette année. Závod, který začal v roce 2007, se letos koná po desáté. Die Veranstaltung, die 2007 begann, feiert in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen. O evento, que começou em 2007, completou 10 edições este ano.

じつは 、友だち の なっちゃ ん が 参加 しました 。 じつは|ともだち|の|なっちゃ|ん|が|さんか|しました actually|friend||became|||| vlastně|kamarád|přivlastňovací částice|Naccha (přezdívka)|že|částice pro subjekt|účast|se zúčastnil eigentlich|Freund|attributives Partikel|Naccha (Name)|umgangssprachliche Partikel|Subjektpartikel|Teilnahme|hat teilgenommen na verdade|amigo|partícula possessiva|Naccha (nome próprio)|ênfase|partícula de sujeito|participação|participou Actually, my friend Nacchan participated. De hecho, un amigo mío participó. En fait, mon ami a participé. 사실, 제 친구가 참가했습니다. 事实上，我的一个朋友也参加了这个活动。 Ve skutečnosti se zúčastnila moje kamarádka Nacchan. Tatsächlich hat meine Freundin Nacchan daran teilgenommen. Na verdade, minha amiga Natchan participou. マラソン が しゅみ で 、いろいろ な たいかい に 出 じょう して います 。 マラソン|が|しゅみ|で|いろいろ|な|たいかい|に|で|じょう|して|います ||hobby||||tournaments||||| maraton|partikulární|koníček|a|různé|přídavné jméno|závody|na|účast|na|dělám|jsem Marathon|subject marker|hobby|and|various|adjectival particle|competitions|locative particle|participate|in|doing|is marathon||hobby||various||competition|locative particle|participate|participation||participating 马拉松||爱好|||||||出场|| maratona|partícula de sujeito|hobby|e|vários|partícula adjetival|competições|partícula de lugar|participando|desempenho|fazendo|está 마라톤|주격 조사|취미|~에서|여러 가지|형용사 연결|대회|장소 조사|출전|중|하고|있습니다 maratón|partícula de sujeto|pasatiempo|y|varios|partícula adjetival|competiciones|partícula de lugar|participar|en|haciendo|está marathon|subject marker|hobby|and|various|adjectival particle|competitions|locative particle|participate|in|doing|is Marathons are her hobby, and she participates in many races. 我是一名马拉松运动员，参加各种活动。 Me gusta correr maratones y participo en varios eventos. 마라톤이 취미여서 여러 대회에 참가하고 있습니다. Je suis passionné de marathon et je participe à divers compétitions. Mám rád maraton a účastním se různých závodů. Ich habe Marathon als Hobby und nehme an verschiedenen Wettkämpfen teil. A maratona é meu hobby e estou participando de várias competições.

今から 42 キロメートル を 走り 始める ところ です 。 いまから|キロメートル|を|はしり|はじめる|ところ|です teď|kilometrů|objektová částice|běžet|začít|místo|je jetzt|Kilometer|Objektmarker|laufen|anfangen|gerade|ist from now|kilometers||running|will start|about to| |公里||跑||| agora|quilômetros|partícula de objeto direto|correndo|começar|prestes a|é now|kilometers|object marker|running|to start|just about to|is ahora|kilómetros|partícula de objeto directo|corriendo|empezar|justo|es maintenant|kilomètres|particule d'objet direct|courir|commencer|juste au moment|c'est She is about to start running 42 kilometers now. 我即将开始跑步42公里。 Ahora estoy a punto de comenzar a correr 42 kilómetros. 지금부터 42킬로미터를 달리기 시작하는 중입니다. Je suis sur le point de commencer à courir 42 kilomètres. Právě teď začínám běžet 42 kilometrů. Ich bin gerade dabei, 42 Kilometer zu laufen. Estou prestes a começar a correr 42 quilômetros.

最後まで ぶじ に 走れる と いいです ね 。 さいごまで|ぶじ|に|はしれる|と|いいです|ね |safely||||| až do konce|v pořádku|příslovečná částice|může běžet|a|bylo by dobré|že bis zum Ende|sicher|Partikel für den Zielort|laufen können|Zitatpartikel|es wäre gut|oder until|without fail||run||good|quotation particle |顺利||能跑||| até o final|seguro|partícula de lugar ou tempo|conseguir correr|partícula de citação|é bom|não é 마지막까지|무사히|~에|뛸 수 있다|~라고|좋습니다|~죠 hasta el final|seguro|partícula de lugar o tiempo|poder correr|y|es bueno|¿verdad jusqu'à la fin|sain et sauf|particule de lieu ou de manière|pouvoir courir|et|c'est bien|n'est-ce pas I hope she'll be able to run until the end. Было бы неплохо иметь возможность работать гладко до конца. 如果能顺利跑到最后就好了。 Espero poder correr sin problemas hasta el final. 끝까지 무사히 달릴 수 있으면 좋겠네요. J'espère pouvoir courir jusqu'à la fin sans problème. Doufám, že to zvládnu až do konce. Ich hoffe, dass ich bis zum Ende sicher laufen kann. Espero conseguir correr até o final sem problemas. 楽しみ です 。 たのしみ|です zábava|je Freude|ist looking forward| diversão|é fun|is diversión|es plaisir|c'est I'm looking forward to it. Estoy emocionado. 기대됩니다. J'ai hâte. Těším se. Ich freue mich darauf. Estou ansioso.

ランナー が たくさん いる ので なって は ん を 見つける は 、大変 です 。 ランナー|が|たくさん|いる|ので|なって|は|ん|を|みつける|は|たいへん|です běžci|partikulární značka subjektu|hodně|je|protože|stává se|partikulární značka téma|zkrácená forma ne|partikulární značka předmětu|najít|partikulární značka téma|těžké|je Läufer|Subjektmarker|viele|gibt|weil|es wird|Themenmarker|umgangssprachliche Form von ない (nai)|Objektmarker|finden|Themenmarker|sehr|es ist runner||a lot|there|so|becoming|topic marker|a place||to find||difficult|is 跑步者|||||变得||||||| 跑者||很多|||||||找到||| corredor|partícula de sujeito|muitos|há|porque|se tornando|partícula de tópico|contração de の|partícula de objeto direto|encontrar|partícula de tópico|difícil|é 러너|주격 조사|많이|있다|때문에|되어|주제 조사|음|목적격 조사|찾다|주제 조사|힘들다|입니다 corredor|partícula de sujeto|muchos|hay|porque|volverse|partícula de tema|abreviatura de ない (nai) que significa no|partícula de objeto directo|encontrar|partícula de tema|difícil|es coureurs|particule sujet|beaucoup|il y a|parce que|devenir|particule de thème|son nasal|particule d'objet direct|trouver|particule de thème|difficile|c'est Since there are so many runners, it is difficult to find Nacchan. 跑步者太多，很难找到跑步者。 Hay tantos corredores que encontrar a Natte Han es difícil. 러너가 많아서 나태환을 찾는 것은 힘듭니다. Il y a beaucoup de coureurs, donc il est difficile de trouver le point de ravitaillement. Je těžké najít stanoviště, protože je tam spousta běžců. Es ist schwierig, die Verpflegungsstation zu finden, da es viele Läufer gibt. Como havia muitos corredores, foi difícil encontrar o ponto de controle.

8キロメートル の 場所 で なって は ん を 待ちました が 見つかりませんでした 。 8キロメートル|の|ばしょ|で|なって|は|ん|を|まちました|が|みつかりませんでした 8 kilometers|attributive particle|place|at|became|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|waited|but|did not find 8 kilometers|attributive particle|place|at|became|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|waited|but|did not find kilometers||location||became|topic marker|not||waited||was not found ||地方||||||||没有找到 8 quilômetros|partícula atributiva|lugar|partícula que indica o local da ação|e se tornou|partícula de tópico|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|esperei|partícula que indica o sujeito|não encontrei 8 kilometers|attributive particle|place|at|became|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|waited|but|did not find kilómetros|de|lugar|en|se volvió|partícula de tema|eh|partícula de objeto directo|esperé|pero|no encontré 8 kilometers|attributive particle|place|at|becoming|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|waited|but|did not find I waited for Nacchan at the eight-kilometer spot, but I couldn't find her. Я ждал Наччан на восьмикилометровом участке, но не смог ее найти. 我在8公里外停下来等一只鸟，但没有找到。 Esperé a Natte Han en el kilómetro 8, pero no lo encontré. 8킬로미터 지점에서 나태환을 기다렸지만 찾을 수 없었습니다. J'ai attendu au point de ravitaillement à 8 kilomètres, mais je ne l'ai pas trouvé. Čekal jsem na stanovišti na 8 kilometru, ale nenašel jsem ho. Ich habe an der 8-Kilometer-Marke auf die Verpflegungsstation gewartet, aber sie war nicht zu finden. Esperei pelo ponto de controle a 8 quilômetros, mas não consegui encontrá-lo.

20 キロ メートル の 場所 でも なって は ん を 待ちました が 見つかりません でした 。 キロ|メートル|の|ばしょ|でも|なって|は|ん|を|まちました|が|みつかりません|でした kilometers|meter||||became||||waited||was not found| Kilometer|Meter|attributive particle|Ort|selbst|geworden|topic marker|informal version of です (desu)|object marker|habe gewartet|but|nicht gefunden|war quilômetros|metros|partícula atributiva|lugar|mesmo|se tornando|partícula de tópico|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|esperei|partícula de sujeito|não encontrei|foi I waited for Nacchan at the 20-kilometer spot, but I couldn't find her. 我站在20公里外等待一只鸟，但我找不到它。 También esperé a Natte Han en el kilómetro 20, pero no lo encontré. 20킬로미터 지점에서도 나태환을 기다렸지만 찾을 수 없었습니다. J'ai également attendu au point de ravitaillement à 20 kilomètres, mais je ne l'ai pas trouvé. Čekal jsem na stanovišti na 20 kilometru, ale nenašel jsem ho. Ich habe auch an der 20-Kilometer-Marke auf die Verpflegungsstation gewartet, aber sie war nicht zu finden. Esperei pelo ponto de controle a 20 quilômetros, mas também não consegui encontrá-lo.

35キロメートル の 場所 で やっと なって は ん を 見つけました 。 35キロメートル|の|ばしょ|で|やっと|なって|は|ん|を|みつけました 35 kilometers|attributive particle|place|at|finally|became|topic marker|informal version of ね (ne) right|object marker|found 35 kilometers|attributive particle|place|at|finally|became|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|found kilometers||||finally|finally|topic marker|||found ||||终于|||||找到了 35 quilômetros|partícula atributiva|lugar|partícula de local|finalmente|se tornou|partícula de tópico|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|encontrei 35 kilometers|attributive particle|place|at|finally|became|topic marker|informal version of ね (ne)|object marker|found kilómetros|de|lugar|en|finalmente|se ha convertido|partícula de tema|sonido de final de palabra que enfatiza|partícula de objeto directo|encontré 35 kilometers|attributive particle|place|at|finally|became|topic marker|informal version of ね (ne) right|object marker|found At 35 kilometers, I finally found Nacchan. 走了35公里，终于找到了一个窝。 Finalmente encontré a Natte Han en el kilómetro 35. 35킬로미터 지점에서 드디어 나태환을 찾았습니다. J'ai enfin trouvé le point de ravitaillement au kilomètre 35. Na stanovišti na 35 kilometru jsem ho konečně našel. An der 35-Kilometer-Marke habe ich endlich die Verpflegungsstation gefunden. Finalmente encontrei o ponto de controle a 35 quilômetros. え 顔 で 手 を ふって くれました 。 え|かお|で|て|を|ふって|くれました |||||you waved| eh|face|at|hand|object marker|waving|gave eh|Gesicht|mit|Hand|Objektmarker|winken|hat mir gegeben interjection|face|at|hand|(object marker)|waving|gave 哎|||||挥手| ah|rosto|com|mão|partícula de objeto direto|acenando|me deu eh|face|at|hand|object marker|waving|gave eh|cara|en|mano|partícula de objeto directo|agitando|me dio eh|visage|à|main|particule d'objet direct|agitant|m'a donné Mával mi rukou s úsměvem. Sie hat mir mit ihrem Gesicht gewinkt. She waved her hand with a smile. Me saludó con la mano desde su cara. Elle m'a fait signe de la main avec son visage. 그녀는 손을 흔들며 인사해 주었습니다. Он махнул рукой со смущенным лицом. 他向我的脸挥了挥手。 Ela acenou com a mão com o rosto.

なって は ん は 、ぶじ に 42 k を 走り 終わりました 。 なって|は|ん|は|ぶじ|に|k|を|はしり|おわりました werden||||wohlbehalten||||laufen|ist zu Ende gegangen e|partícula de tópico|partícula de ênfase|partícula de tópico (repetida)|seguro|partícula de lugar|km|partícula de objeto direto|correr|terminei Nakonec jsem úspěšně dokončil 42 km. Es sieht so aus, als hätten sie die 42 km ohne Probleme beendet. As for me, I successfully finished running 42 kilometers. Al final, terminé la carrera de 42k sin problemas. Eh bien, j'ai terminé le marathon de 42 km sans problème. 나는 무사히 42k를 완주했습니다. 嗯，我刚刚跑完42k。 Finalmente, terminei a corrida de 42 km sem problemas. 疲れて いる ように 見えません ね 。 つかれて|いる|ように|みえません|ね unavený|být|jako|nevypadá|že müde|sein|wie|sieht nicht aus|oder tired|seems|like|doesn't seem| cansado|está|como|não parece|né tired|is|like|doesn't look|right cansado|estar|como|no parece|¿verdad fatigué|être|comme|ne semble pas|n'est-ce pas Nevypadáš unaveně. Sie sehen nicht müde aus, oder? You don't look tired, do you? No parece que estés cansado. On ne dirait pas que tu es fatigué. 피곤해 보이지 않네요. 你看起来并不累。 Você não parece estar cansado.

今回 の 東京 マラソン は 、世界 かくち から ランナー が 参加 して くれました 。 こんかい|の|とうきょう|マラソン|は|せかい|かくち|から|ランナー|が|さんか|して|くれました ||||||regions|||||| tentokrát|přivlastňovací částice|Tokio|maraton|téma částice|svět|různá místa|z|běžci|subjektová částice|účast|dělá|udělal mi dieses Mal|attributive particle|Tokio|Marathon|topic marker|Welt|aus verschiedenen Orten|von|Läufern|subject marker|Teilnahme|und|hat teilgenommen this time||Tokyo|marathon|topic marker|world|countries|from|runner||participated|participated|participated ||||||各地||跑者|||| desta vez|partícula atributiva|Tóquio|maratona|partícula de tópico|mundo|de vários lugares|de|corredores|partícula de sujeito|participação|fazendo|fez para mim this time|attributive particle|Tokyo|marathon|topic marker|world|various places|from|runners|subject marker|participation|doing|did for me esta vez|partícula atributiva|Tokio|maratón|partícula de tema|mundo|de varios lugares|desde|corredores|partícula de sujeto|participación|haciendo|nos dio cette fois|particule attributive|Tokyo|marathon|particule de thème|monde|divers endroits|de|coureurs|particule sujet|participation|en participant|a participé pour nous Runners from all over the world participated in this year's Tokyo Marathon. 今年的东京马拉松吸引了来自世界各地的跑者参加。 En este maratón de Tokio, participaron corredores de todo el mundo. 이번 도쿄 마라톤에는 세계 각지에서 러너들이 참가해 주었습니다. Cette fois, le marathon de Tokyo a vu des coureurs participer du monde entier. Tento tokijský maraton přilákal běžce z celého světa. Der diesjährige Tokyo Marathon hatte Teilnehmer aus der ganzen Welt. Nesta edição da Maratona de Tóquio, corredores de todo o mundo participaram. 来年 は 、あなた の 番 です よ 。 らいねん|は|あなた|の|ばん|です|よ příští rok|téma marker|ty|přivlastňovací částice|pořadí|je|zdůrazňovací částice nächstes Jahr|Themenpartikel|du|attributives Partikel|Reihe|ist|Betonungspartikel next year||you||turn|is| ||你||轮到你|| ano que vem|partícula de tópico|você|partícula possessiva|vez|é|partícula de ênfase next year|topic marker|you|possessive particle|turn|is|emphasis marker el año que viene|partícula de tema|tú|partícula posesiva|turno|es|partícula de énfasis l'année prochaine|particule de thème|tu|particule possessive|tour|c'est|particule d'emphase Next year, it will be your turn. 明年，就轮到你了。 El próximo año, te toca a ti. 내년은 당신 차례입니다. L'année prochaine, c'est votre tour. Příští rok je to na vás. Nächstes Jahr bist du dran. No próximo ano, será a sua vez.