二 時間 だけ の バカンス に|じかん|だけ|の|バカンス two|hours|only|attributive particle|vacation two|hour|only|possessive particle|vacation два (dva)|часа (chasa)|только (tol'ko)|атрибутивная частица (atributivnaya chastitsa)|отпуск (otpusk) dos|horas|solo|de|vacaciones Nur zwei Stunden Urlaub. 二 時間 だけ の バカンス Deux heures de vacances. 두 시간만의 휴가 Een vakantie van twee uur. Dwugodzinne wakacje. Um feriado de duas horas. Två timmars semester. Двогодинне свято. 假期只有兩個小時 Двухчасовой отпуск Vacaciones de solo dos horas 两个小时的假期

クローゼット の 奥 で 眠る ドレス クローゼット|の|おく|で|ねむる|ドレス closet|attributive particle|back|at|sleeping|dress closet|possessive particle|back|at|sleeping|dress шкаф|притяжательная частица|глубина|в|спящий|платье armario|partícula atributiva|fondo|en|dormir|vestido A dress sleeping deep in my closet 一件睡在衣柜后面的衣服 Платье, спящее в глубине шкафа Un vestido que duerme en el fondo del armario 在衣柜深处沉睡的裙子

履かれる 日 を 待つ ハイヒール はかれる|ひ|を|まつ|ハイヒール can be worn|day|object marker|wait|high heels will be worn|day||to wait|high heels can be worn|day|object marker|to wait|high heels ser usado|día|partícula de objeto directo|esperar|tacones High heels waiting for the day they'll be worn Туфли на высоком каблуке, ожидающие своего дня Tacones altos que esperan el día de ser usados 等待穿上的高跟鞋

物語 の 脇役 に なって 大分 月日 が 経つ ものがたり|の|わきやく|に|なって|だいぶ|つきひ|が|たつ story|attributive particle|supporting role|locative particle|becoming|quite|time|subject marker|pass story||supporting character||become|a lot|time||has passed история|притяжательная частица|второстепенный персонаж|местный падеж|став становясь|довольно|время|частица подлежащего|проходит historia|partícula atributiva|personajes secundarios|partícula de localización|volviéndose|bastante|tiempo|partícula de sujeto|pasar Becoming the supporting role of a legend, quite a lot of time passes Прошло довольно много времени, с тех пор как я стал второстепенным персонажем в истории Ha pasado bastante tiempo desde que me convertí en un personaje secundario de la historia 作为故事的配角已经过了很久

忙しい から こそ たまに いそがしい|から|こそ|たまに busy|because|precisely|occasionally busy|because|precisely|sometimes busy|because|precisely|occasionally ocupado|porque|precisamente|de vez en cuando It's precisely because we're busy that sometimes Тем более, что мы заняты, иногда Por estar ocupados, a veces. 正因为忙碌，偶尔要放松一下

息抜き しましょう よ いっそ 派手に いきぬき|しましょう|よ|いっそ|はでに break|let's do|emphasis particle|rather|flashy break|let's do||rather|extravagantly отдых|давайте сделаем|частица подчеркивающая утверждение|лучше|ярко descanso|hagamos|partícula de énfasis|mejor|de manera llamativa let's take a breather, rather flashily Давайте отдохнем, лучше всего с размахом Tomemos un respiro, mejor de manera ostentosa. 不如痛快地来一次放松吧

朝 昼 晩 と 頑張る 私 たち の エスケープ あさ|ひる|ばん|と|がんばる|わたし|たち|の|エスケープ morning|noon|evening|and|to do one's best|I|plural marker|possessive particle|escape morning|noon|evening|quotation particle|work hard|I|we||escape утро|день|вечер|и|стараться|я|мы|притяжательная частица|побег mañana|mediodía|noche|y|esforzarse|yo|nosotros|de|escape We do our best morning, noon, and evening; it's our escape Наше побег, когда мы стараемся утром, днем и вечером Nuestra escapada, que nos esforzamos por la mañana, al mediodía y por la noche. 早中晚都在努力的我们，来一次逃离吧

思い立った が 吉日 今 すぐに 連れて 行って おもいだった|が|きちじつ|いま|すぐに|つれて|いって decided|but|lucky day|now|right away|take|go decided||lucky day|now|right away|bringing|to как только я решил|но|удачный день|сейчас|сразу|взять с собой|идти cuando se me ocurrió|pero|buen día|ahora|inmediatamente|llevar|ir There's no time like the present, so take me along right now Как только мы решили, это удачный день, давай уедем прямо сейчас El momento de actuar es hoy, llévame ahora mismo. 一想到就要行动，马上带我去吧

二 時間 だけ の バカンス 渚 の 手前 で ランデブー に|じかん|だけ|の|バカンス|なぎさ|の|てまえ|で|ランデブー two|hours|only|attributive particle|vacation|beach|attributive particle|in front of|at|rendezvous two|hour|only|possessive particle|vacation|beach||before|at|rendezvous два|часа|только|притяжательная частица|отпуск|пляж|притяжательная частица|перед|на|свидание dos|horas|solo|de|vacaciones|playa|de|antes|en|encuentro It's our two hour only vacation, a rendezvous just before the water's edge Двухчасовой отпуск на берегу моря Un encuentro justo antes de la playa por solo dos horas. 仅仅两个小时的假期 在海滩前约会

足りない くらい で いい ん です たりない|くらい|で|いい|ん|です not enough|about|at|good|you see|is not enough|about||good||is недостаточно|примерно|на|хорошо|же|это no suficiente|aproximadamente|en|está bien|es que|es I'm fine even if it's not enough Хорошо, если этого недостаточно Está bien si es un poco insuficiente. 稍微不够也没关系

楽しみ は 少しずつ たのしみ|は|すこしずつ fun|topic marker|little by little excitement||a little bit радость|тема|понемногу diversión|partícula de tema|poco a poco The fun will come little by little Удовольствие приходит понемногу La diversión es poco a poco. 乐趣是逐渐增加的

お伽話 の 続き なんて 誰 も 聞きたくない おとぎばなし|の|つづき|なんて|だれ|も|ききたくない fairy tale|attributive particle|continuation|such as|who|also|don't want to listen fairy tale||continuation|such as||also|want to hear fairy tale|attributive particle|continuation|such as|who|also|don't want to listen cuento de hadas|partícula atributiva|continuación|como|quién|partícula de énfasis|no quiero escuchar Nobody wants to hear the sequel of the fairy tale Никто не хочет слушать продолжение сказки A nadie le interesa la continuación de un cuento de hadas. 没有人想听童话的续集

優しい 日常 愛してる やさしい|にちじょう|あいしてる kind|everyday|I love you kind|everyday|love you добрый|повседневная жизнь|я тебя люблю amable|cotidiano|te amo I love these gentle ordinary days Я люблю нежное повседневное. Te amo en la dulce rutina 温柔的日常我爱你

けれど スリル が 私 を 求める けれど|スリル|が|わたし|を|もとめる but|thrill|subject marker|I|object marker|seek but|thrill||||calls но|адреналин|субъектная частица|я|объектная частица|искать pero|emoción|sujeto|yo|partícula de objeto directo|buscar but the thrills pursue me Но адреналин требует меня. Pero la emoción me llama 但是刺激在呼唤我

家族 の ために 頑張る 、君 を 盗んで ドライヴ かぞく|の|ために|がんばる|きみ|を|ぬすんで|ドライブ family|attributive particle|for|to do one's best|you|object marker|stealing|drive family||for|work hard|you||steal|drive семья|притяжательная частица|для|стараться|ты|объектная частица|украсть и|драйв familia|partícula atributiva|para|esforzarse|tú|partícula de objeto directo|robando|conducir We do our best for our family; I'll steal you away for a drive Я стараюсь ради семьи, уводя тебя на прогулку. Lucho por la familia, robándote para un paseo 为了家人而努力，偷走你去兜风

全て は 僕 の せい です 、わがまま に つき合って すべて|は|ぼく|の|せい|です|わがまま|に|つきあって all|topic marker|I|possessive particle|fault|is|selfish|locative particle|dating all||||fault|is|selfishly|付き合って|to accompany всё|тема|я|притяжательная частица|вина|это|эгоизм|местный падеж|встречаясь todo|partícula de tema|yo (masculino)|partícula posesiva|culpa|es|caprichoso|partícula de dirección|salir (con alguien) Everything will be my fault, so go along with my selfishness Все это из-за меня, я веду себя эгоистично. Todo es culpa mía, por ser egoísta contigo 一切都是我的错，陪着我任性

二 時間 だけ の バカンス いつも いい とこ で 終わる に|じかん|だけ|の|バカンス|いつも|いい|とこ|で|おわる two|hours|only|attributive particle|vacation|always|good|place|at|ends ||||vacation|||good place||ends два (dva)|часа (chasa)|только (tol'ko)|атрибутивная частица (atributivnaya chastitsa)|отпуск (otpusk)|всегда (vsegda)|хорошее (khoroshee)|место (mesto)|на (na)|заканчивается (zakanchivaetsya) dos|horas|solo|de|vacaciones|siempre|buen|lugar|en|termina It's our two hour only vacation, but it always ends at the good parts Двухчасовой отпуск всегда заканчивается в хорошем месте Vacaciones de solo dos horas, siempre terminan en un buen lugar. 两个小时的假期总是以好的地方结束

欲張り は 身 を 滅ぼす よくばり|は|み|を|ほろぼす greedy|topic marker|body|object marker|destroy greedy||body||ruin жадный|тема|тело|объект|разрушать codicioso|partícula de tema|cuerpo|partícula de objeto directo|destruir Greed ruins me Жадность погубит тебя La avaricia lleva a la ruina. 贪心会毁了自己

教えて よ 、次 は いつ ？ おしえて|よ|つぎ|は|いつ teach me|emphasis particle|next|topic marker|when ||next||when скажи|же|следующий|тема|когда enséñame|partícula de énfasis|siguiente|partícula de tema|cuándo Tell me, when will be next? Скажи мне, когда в следующий раз? Dime, ¿cuándo es la próxima vez? 告诉我，下次是什么时候？

ほら 車 飛ばして 一度きり の 人生 です もの ほら|くるま|とばして|いちどきり|の|じんせい|です|もの hey|car|driving fast|only once|attributive particle|life|is|you see look||driving|once|||| смотри|машина|разгоняя|только один раз|притяжательная частица|жизнь|это|ведь mira|coche|conduciendo rápido|solo una vez|de|vida|es|porque Hey, take off, 'cause we only get one life Смотри, мчимся на машине, ведь жизнь у нас одна Mira, acelera, es una vida que solo se vive una vez. 快点开车，这可是一次性的人生

砂 の 上 で 頭 の 奥 が 痺れる ような キス して すな|の|うえ|で|あたま|の|おく|が|しびれる|ような|キス|して sand|attributive particle|on|at|head|possessive particle|back|subject marker|numb|like|kiss|do sand||||head||||numb||kiss| песок|притяжательная частица|на|на|голова|притяжательная частица|глубина|частица подлежащего|онеметь|как|поцелуй|делай arena|partícula atributiva|encima|en|cabeza|partícula posesiva|fondo|partícula de sujeto|adormecer|como|beso|haz On the sand, give me a kiss like one that excites the inside of my mind Поцелуй, от которого затекает голова на песке. Un beso que hace que mi cabeza se entumezca sobre la arena. 在沙子上亲吻得让人头脑发麻

今日 は 授業 サボって 二人きり で 公園 歩こう きょう|は|じゅぎょう|サボって|ふたりきり|で|こうえん|あるこう today|topic marker|class|skipping|just the two of us|at|park|let's walk ||class|skipping|just the two of us||park|let's walk сегодня|тема|занятия|прогуливая|наедине|в|парк|давай гулять hoy|partícula de tema|clase|saltándonos|solos|en|parque|caminemos Today skip class. Let's walk in the park, just the two of us Сегодня прогуляем занятия и пойдем гулять вдвоем в парк. Hoy vamos a saltarnos las clases y caminar solos en el parque. 今天翘课，和你两个人一起去公园散步

もしかしたら 一生 忘れられない 笑顔 僕 に 向けて もしかしたら|いっしょう|わすれられない|えがお|ぼく|に|むけて maybe|forever|unforgettable|smile|I|to|directed at maybe|a lifetime|will not be forgotten||||toward возможно|всю жизнь|незабываемая|улыбка|я|к|направив quizás|toda la vida|inolvidable|sonrisa|yo|a|dirigido And perhaps turn that smile, I won't forget through my whole life, at me Возможно, это улыбка, которую я никогда не забуду, обращенная ко мне. Quizás una sonrisa que nunca olvidaré, dirigida hacia mí. 也许是我一辈子都无法忘记的笑容，向我展现

朝 昼 晩 と 頑張る 私 たち の エスケープ あさ|ひる|ばん|と|がんばる|わたし|たち|の|エスケープ morning|noon|evening|and|to do one's best|I|plural marker|possessive particle|escape |noon|evening|||||| утро|день|вечер|и|стараться|я|мы|притяжательная частица|побег mañana|mediodía|noche|y|esforzarse|yo|nosotros|de|escape We do our best morning, noon, and evening; it's our escape Наше побег, когда мы стараемся утром, днем и вечером. Nuestra escapada, donde nos esforzamos mañana, tarde y noche. 早中晚努力的我们，逃离现实

思い立った が 吉日 今 すぐに 参ります おもいだった|が|きちじつ|いま|すぐに|まいります thought of it|but|auspicious day|now|immediately|will go decided||lucky day||immediately| как только я решил|но|удачный день|сейчас|сразу|я приду cuando se me ocurrió|pero|un buen día|ahora|inmediatamente|iré There's no time like the present, so take me along right now Как только я решил, так сразу и действую, сейчас же иду. Cuando se me ocurre algo, es un buen día. Ahora mismo voy. 一想到就立刻行动，马上就去

二 時間 だけ の バカンス 渚 の 手前 で ランデブー に|じかん|だけ|の|バカンス|なぎさ|の|てまえ|で|ランデブー two|hours|only|attributive particle|vacation|beach|attributive particle|in front of|at|rendezvous ||||vacation|beach||before||rendezvous два|часа|только|атрибутивная частица|отпуск|пляж|притяжательная частица|перед|на|свидание dos|horas|solo|de|vacaciones|playa|de|antes|en|cita It's our two hour only vacance, a rendezvous just before the water's edge Двухчасовой отпуск, встреча перед берегом. Una vacación de solo dos horas, un encuentro justo antes de la playa. 只有两个小时的假期，在海滩前约会

足りない くらい で いい ん です たりない|くらい|で|いい|ん|です not enough|about|at|good|you see|is not enough|about|||| недостаточно|примерно|на|хорошо|же|это no suficiente|aproximadamente|en|está bien|es que|es I'm fine even if it's not enough Немного недостаточно — это тоже хорошо. Está bien si es un poco insuficiente. 不够也没关系

楽しみ は 少しずつ たのしみ|は|すこしずつ fun|topic marker|little by little excitement||a little bit радость|тема|понемногу diversión|partícula de tema|poco a poco The fun will come little by little Удовольствие приходит понемногу. La diversión es poco a poco. 乐趣是慢慢来的